San Vittore al CorpoSanta Maria delle GrazieSant’AmbrogioSan MaurizioSan LorenzoSant’EustorgioSan SimplicianoSant’AlessandroSanta Maria presso San SatiroSan MarcoSanta Maria dei MiracoliSan Nazaro in BroloSan FedeleSant’AntonioSanta Maria della Passione

12 3 4 56 7 8 9

10 11 12 13 14 15

Le 15 chiese del progetto

Le chiese di Milano...in tutti i sensiUn percorso plurisensoriale attraverso la storia e l’arte dei luoghi di culto

1

2

3

5

4

6

7 10

11

12

13

14

15

98

con il patrocinio di:progetto con il contributo di:

progetto realizzato da:

Torinotel. 340 7208067e-mail: info@tactilevision.it web: www.tactilevision.it

Tactile Vision onlus

Dorsoduro 3295, 30123 Venezia tel. 3401951291 e-mail: info@letturagevolata.it web: www.letturagevolata.it

yesmilano.com

Il progetto è stato realizzato con il contributo del Comune di Milano, Settore Politiche del Turismo e Marketing Territoriale.

Ha avuto inoltre il patrocinio della Direzione Nazionale dell’Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti.

Il primo prototipo di pannello realizzato per la Basilica di San Loren-zo ha vinto il premio “Don Giovanni Brugnani 2013/2014” promosso dal MAC - Movimento Apostolico Ciechi.

Il gruppo di lavoro

Il progetto è stato sviluppato da un gruppo di lavoro interdisciplina-re comprendente associazioni e diversi figure professionali:

Le associazioni Tactile Vision Onlus di Torino e Lettura Agevolata Onlus di Venezia, che da anni collaborano sulle tematiche della comunicazione multisensoriale e dell'accesso alla cultura per tutti, per la progettazione della parte grafica e tattile dei pannelli, la stampa dei diversi materiali, la predisposizione dei QR code e tag NFC e il coordinamento del progetto.

L’illustratore milanese Andrea Rui, curatore del sito yesmilano.com sulla storia della città di Milano, per la selezione delle chiese, il dise-gno delle immagini visive di base e il coordinamento con le diverse parrocchie.

Il designer Alessio Bozzoli, per la progettazione del leggio che sup-porta il pannello a rilievo.

Alessandra Ruffino per l’elaborazione dei testi e le audio descrizioni.

Anna Di Domizio, dell’Associazione Interpreti LIS, per il servizio di interpretariato in Lingua dei Segni Italiana.

Le chiese di Milano... in tutti i sensiUn percorso plurisensoriale attraverso la storia e l’arte dei luoghi di culto

Valorizzare l’eccellenza del patrimonio artistico ed ecclesiastico di Milano, diffondendo allo stesso tempo la cultura dell’inclusione: questo è l’obiettivo del progetto “Le chiese di Milano... in tutti i sensi”, che si rivolge a tutti i cittadini, con particolare attenzione a chi, a causa di disabilità sensoriali, ha delle difficoltà a cogliere la bellezza e la forma di questi edifici. Un progetto in grado non solo di ampliare l’offerta turistica milanese, ma di dare anche un impulso positivo alla diffusione del turismo accessibile.

Le 15 chiese del progetto

Per il progetto sono state individuate 15 tra le più belle e spesso poco valorizzate chiese di Milano, a creare un vero e proprio itinerario turi-stico. Il percorso scelto tocca le chiese di San Vittore al Corpo, Santa Maria delle Grazie, Sant’Ambrogio, San Maurizio, San Lorenzo. Sant’Eustorgio, San Simpliciano, Sant’Alessandro, Santa Maria presso San Satiro, San Marco, Santa Maria dei Miracoli, San Nazaro in Brolo, San Fedele, Sant’Antonio e Santa Maria della Passione.

Un vero e proprio percorso plurisensoriale e multimediale attraverso la storia e l’arte dei luoghi di culto. Un’esperienza insieme visiva, tattile e uditiva.

Una comunicazione accessibile a tutti

Per ognuna delle quindici chiese è stato realizzato uno speciale pan-nello informativo, per comunicare in modo semplice e accessibile a tutti la storia, l’architettura e le principali opere d’arte di ciascuna chiesa.

Grazie a un'innovativa tecnica di stampa e all’utilizzo delle nuove tecnologie, i contenuti di ciascun pannello - sia grafici che testuali -

sono accessibili al numero di persone più ampio possibile (non veden-ti, ipovedenti e malvedenti, persone sorde, …), nell’ottica dell’Unive-rsal Design. Essi integreranno infatti più livelli di comunicazione e fruizione: visiva, tattile, uditiva.

Su ciascun pannello è presente un breve testo in Italiano e Inglese, con le informazioni essenziali sull'edificio. La parte centrale è occupa-ta dalla pianta della chiesa, indispensabile strumento per favorire l'orientamento di chiunque, con l’indicazione numerica delle singole parti, riportate nella relativa Legenda. È inoltre raffigurato il prospet-to della facciata.

La speciale tecnica di stampa ha permesso la perfetta integrazione di contenuti visivi e tattili, con testi in Braille e disegni tattili in inchio-stro trasparente a rilievo (appositamente studiati e semplificati per rispondere alle esigenze e specificità della lettura con le mani) sovrapposti a disegni e testi visibili a colori. In questo modo le infor-mazioni visive e tattili si combinano per poter essere lette indifferen-temente da ipovedenti e non vedenti, ma anche da un pubblico più ampio, costituendo un esempio di soluzione che garantisce una com-pleta integrazione dei vari pubblici.

Anche l’aspetto grafico della parte visiva è studiato con attenzione alla leggibilità, con testi semplici e a grandi caratteri, per fare in modo che anche le persone con una lieve minorazione visiva, le persone anziane, e in generale tutta la popolazione, possano leggere facilmente i pannelli.

Mediante QR Code e NFC (Near Field Communication) è inoltre forni-ta una guida audio-video che aiuta nella lettura di ciascun pannello e ne approfondisce i contenuti: dopo una breve introduzione alla storia dell’edificio, viene descritta la struttura, alcune opere significa-tive e la facciata della chiesa.

Tale approfondimento storico/artistico è fornito in varie modalità: audio per le persone vedenti e non vedenti, video per le persone sorde (con sottotitoli e traduzione dei testi in LIS - Lingua dei Segni Italiana). Per accedere ai contenuti della guida basta avere con sé uno smartphone o un tablet con connessione internet, con installato un software di lettura per QR Code o dotato di tecnologia NFC.

Una gamma differenziata di opzioni di fruizione, dunque, che assicu-ra a tutti un’esperienza multisensoriale ottimale, adatta a ogni tipo di esigenza.

Ciascun pannello è realizzato su supporto plastico, con caratteri Braille e disegni a rilievo realizzati con uno speciale inchiostro trasparente, sovrapposto ad immagini e testi visibili all’occhio. In questo modo può essere letto indifferentemente sia con gli occhi che con le mani.

Mediante QR Code e NFC è inoltre fornita una guida audio-video che aiuta nella lettura del pannello e ne approfondisce i contenuti. Tale approfondimento storico/artistico è fornito in varie modalità: audio per le persone vedenti e non vedenti, video per le persone sorde (con sottotitoli e traduzione dei testi in LIS - Lingua dei Segni Italiana).

Quattro dei 15 pannelli realizzati per le chiese di Milano. Su ciascun pannello è presente un breve testo in Italiano e Inglese, con le informazioni essenziali sull'edificio. La parte centrale è occupata dalla pianta della chiesa, con l’indicazione numerica delle singole parti, riportate nella relativa Legenda. È inoltre raffigurato il prospetto della facciata. Il tutto sia visivo che tattile, e corredato da una guida audio-video, fruibile tramite QR Code o NFC.

Alcuni dei pannelli realizzati per il progetto, collocati all’interno delle rispettive chiese: San Simpliciano, San Satiro e San Marco.