Post on 01-Apr-2016
description
1
MOBILI CONTENITORI / STORAGE UNITS / CONTENEURS / BEHäLTER / CONTENEDORS
VERVE 5,9,11,17,19,23,41,43,45,47,49,51,53,65
TAVOLI / TABLES/ TABLES / TISCHE / MESA
KING 13,15,75,77,79CITY 17,19,23
SEDUTE / ACCENT CHAIRS/ FAUTEUILS / SESSEL / SILLóN
ELIZABETH 13,15,75,77,79,81,83AMELIA 17,19,21
DIVANI / SOFAS / CANAPES/ SOFAS / DIVANS CHARLES 5,9,33,37,65, 67,69,71,73WILLIAM 5,7,51,53,55,67
TAVOLINI / SMALL TABLES / PETITE TABLES/ KLEINE TISCHE / MESITA KING 5,7,9,33,37,55,57,65,69,71,97,99,101,105
LETTI / BEDS / LITS/ BETTEN /CAMAS
DESIRE 25,27,97,99,101,103DOLCEVITA 109,111,113EMPIRE 33,35,37,87,117,119
GRUPPO NOTTE / BED FURNITURE / GROUPE NUIT / SCHLAFZIMMER / NOCHE
CHARM 103, 109,111,113,115WABI 25,27,29,31,87,89,91,93,95
LAMPADE / LAMPS/ LAMPES / LAMPE /LAMPARAS
SHAPE 17,79,97,99,103SKIN 17,19,49,55,89,93,105,107
SPECCHIO / MIRROR/ MIROIR / SPIEGEL /ESPEJO
SQUARE 17,19, 23, 29
PEZZI UNICI / ADDITIONAL PRODUCTS/ PIECES UNIQUES /EINZELNE MÖEBELSTüCKE / PIEZAS ÚNICAS EMPIRE 49,63,93SIGN 61,63,69
CiacciGold cat 245x287.indd 1 24-10-2011 9:03:06
2
IL PERIMETRO DI VERDE, SIPARIO NATURALE, LA
PROTEGGE DA SGUARDI ESTRANEI; NELLA QUIETE
SI AFFACCIA SUL GIARDINO A SORVEGLIARE
OGNI MINIMA VARIAZIONE DI LUCE E SI SPECCHIA
NELL’ACQUA PERCEPENDONE ANCHE LA PIU’
LIEVE INCRESPATURA. GLI ARREDI DALLE LINEE
MORBIDE E SINUOSE ASSECONDANO LA FLUIDITA’
DEI PERCORSI CREANDO ZONE RAFFINATE
GIOCATE SU PRECISE SOLUZIONI CROMATICHE.
THE GREEN PERIMETER, LIkE A NATURAL
CURTAIN, PROTECT IT FROM FROM FOREIGN
EyES; IN SILENCE THE HOUSE OVERLOOkS
THE GARDEN, SUPERVISES ANy SLIGHT
CHANGE OF LIGHT AND REFLECT ITSELF IN
THE wATER, PERCEIVING ALSO THE LIGHTEST
RIPPLING. THE FURNITURE wITH ITS SOFT AND
SINUOUS LINES FOLLOwS THE PATHwAyS‘
FLUIDITy CREATING REFINED AREAS PLAyED
ON PRECISE CHROMATIC SOLUTIONS.
LE PéRIMèTRE DE VERT, RIDEAU NATUREL,
PROTèGE LA MAISON DES REGARDS
éTRANGERS; DANS LE CALME ELLE DONNE
SUR LE jARDIN POUR SURVEILLER LA MOINDRE
VARIATION DE LUMIèRE ET SE MIRE DANS L’EAU
POUR PERCEVOIR MêME LA PLUS LéGèRE
RIDE. L’AMEUBLEMENT, AVEC SES LIGNES
DOUCES ET SINUEUSES, ACCOMPAGNE LA
FLUIDITé DES CHEMINS, EN CREANT DES
ZONES SOPHISTIQUéS, QUI jOUENT SUR
DES SOLUTIONS DE COULEUR PRéCISES.
DER GRüNE RAHMEN BILDET EINEN
NATüRLICHEN VORHANG UND SCHüTZT
SIE VOR FREMDEN BLICkEN. IN DIESER
RUHE BEMERkT MAN jEDE kLEINE
LICHTVERäNDERUNG UND IN DER SPIEGELUNG
IM wASSER DIE kLEINSTE kRäUSELUNG.
DIE EINRICHTUNGSGEGENSTäNDE MIT
wEICHEN, GESCHwUNGENEN LINIEN
UNTERSTüTZEN DEN FORMENFLUSS
UND BILDEN RAFFINIERTE BEREICHE MIT
AkZENTUIERTEN FARBLICHEN LöSUNGEN.
EL PERÍMETRO VERDE, DE TELA NATURAL, LA
PROTEGE DE MIRADAS EXTRAÑAS LA QUIETUD
SE HACE EN SU jARDIN, VIGILANDO CADA
MÍNIMA VARIACIÓN DE LUZ QUE SE REFLEjA
EN EL AGUA, PERCIBIENDO TAMBIEN LA MAS
LEVE ENCRESPADURA. LAS DECORACIONES
DE LAS LÍNEAS SUAVES y SINUOSAS
SECUNDAN LA FLUIDEZ DE LOS RECORRIDOS
CREANDO ZONAS REFINADAS jUGANDO CON
PRECISAS SOLUCIONES CROMÁTICAS.
CiacciGold cat 245x287.indd 2 24-10-2011 9:03:15
3
CiacciGold cat 245x287.indd 3 24-10-2011 9:03:17
4
VERVE mobile contenitore, storage unit, conteneur, Behälter, contenedor. WILLIAM divano, sofa, canapé, Sofa, sofa.
CHARLES poltrona, armchair, fauteuil, Sessel, sillon.
CHARLES pouf, pouf, pouf, Puff, puff.
KING tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch, mesita.
CiacciGold cat 245x287.indd 4 24-10-2011 9:03:43
5
CiacciGold cat 245x287.indd 5 24-10-2011 9:04:01
6
CiacciGold cat 245x287.indd 6 24-10-2011 9:04:32
7
WILLIAM divano, sofa, canapé, Sofa, sofa. KING tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch, mesita.
CiacciGold cat 245x287.indd 7 24-10-2011 9:04:50
8
VERVE mobile contenitore, storage unit, conteneur, Behälter, contenedor.
CHARLES poltrona, armchair, fauteuil, Sessel, sillon.
CHARLES pouf, pouf, pouf, Puff, puff.
KING tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch, mesita.
CiacciGold cat 245x287.indd 8 24-10-2011 9:05:15
9
CiacciGold cat 245x287.indd 9 24-10-2011 9:05:30
10
VERVE mobile contenitore, storage unit, conteneur, Behälter, contenedor.
CiacciGold cat 245x287.indd 10 24-10-2011 9:06:26
11
CiacciGold cat 245x287.indd 11 24-10-2011 9:06:46
12
KING tavolo, table, table, Tisch, mesa. ELIZABETH poltroncina, small armchair, petite fauteuil, Lehnstuhl, sillon.
CiacciGold cat 245x287.indd 12 24-10-2011 9:07:15
13
CiacciGold cat 245x287.indd 13 24-10-2011 9:07:31
14
CiacciGold cat 245x287.indd 14 24-10-2011 9:08:12
15
KING tavolo, table, table, Tisch, mesa. ELIZABETH poltroncina, small armchair, petite fauteuil, Lehnstuhl, sillon.
CiacciGold cat 245x287.indd 15 24-10-2011 9:08:32
16
VERVE mobile contenitore, storage unit, conteneur, Behälter, contenedor. CITY tavolo, table, table, Tisch, mesa. AMELIA poltroncina, small armchair,
petite fauteuil, Lehnstuhl, sillon.SQUARE specchio, mirror, miroir, Spiegel, espejo. SHAPE lampada, lamp, lampe, Lampe, lampara.
CiacciGold cat 245x287.indd 16 24-10-2011 9:09:11
17
VERVE mobile contenitore, storage unit, conteneur, Behälter, contenedor. CITY tavolo, table, table, Tisch, mesa. AMELIA poltroncina, small armchair,
petite fauteuil, Lehnstuhl, sillon.SQUARE specchio, mirror, miroir, Spiegel, espejo. SHAPE lampada, lamp, lampe, Lampe, lampara.
CiacciGold cat 245x287.indd 17 24-10-2011 9:09:28
18
VERVE mobile contenitore, storage unit, conteneur, Behälter, contenedor. CITY tavolo, table, table, Tisch, mesa.
AMELIA poltroncina, small armchair, petite fauteuil,Lehnstuhl, sillon.SQUARE specchio, mirror, miroir, Spiegel, espejo.
CiacciGold cat 245x287.indd 18 24-10-2011 9:10:14
19
VERVE mobile contenitore, storage unit, conteneur, Behälter, contenedor. CITY tavolo, table, table, Tisch, mesa.
AMELIA poltroncina, small armchair, petite fauteuil,Lehnstuhl, sillon.SQUARE specchio, mirror, miroir, Spiegel, espejo.
CiacciGold cat 245x287.indd 19 24-10-2011 9:10:31
20
AMELIA poltroncina, small armchair, petite fauteuil, Lehnstuhl, sillon.
CiacciGold cat 245x287.indd 20 24-10-2011 9:12:06
21
AMELIA poltroncina, small armchair, petite fauteuil, Lehnstuhl, sillon.
CiacciGold cat 245x287.indd 21 24-10-2011 9:12:25
22
VERVE mobile contenitore, storage unit, conteneur, Behälter, contenedor. CITY tavolo, table, table, Tisch, mesa. SQUARE specchio, mirror, miroir, Spiegel, espejo.
CiacciGold cat 245x287.indd 22 24-10-2011 9:18:15
23
VERVE mobile contenitore, storage unit, conteneur, Behälter, contenedor. CITY tavolo, table, table, Tisch, mesa. SQUARE specchio, mirror, miroir, Spiegel, espejo.
CiacciGold cat 245x287.indd 23 24-10-2011 9:18:31
24
DESIRE letto, bed, lit, Bett , cama.
WABI comodino, bedside table, chevet, Nachttisch, mesita de noche.
CiacciGold cat 245x287.indd 24 24-10-2011 9:18:56
25
CiacciGold cat 245x287.indd 25 24-10-2011 9:19:13
26
DESIRE letto, bed, lit, Bett , cama.
WABI comodino, bedside table, chevet, Nachttisch, mesita de noche.
CiacciGold cat 245x287.indd 26 24-10-2011 9:19:13
27
CiacciGold cat 245x287.indd 27 24-10-2011 9:19:41
28
WABI comò, chest of drawers, commode, Kommode, comoda.
SQUARE specchio, mirror, miroir, Spiegel, espejo.
CiacciGold cat 245x287.indd 28 24-10-2011 9:20:11
29
CiacciGold cat 245x287.indd 29 24-10-2011 9:20:30
30
WABI comò, chest of drawers, commode, Kommode, comoda.
CiacciGold cat 245x287.indd 30 24-10-2011 9:20:57
31
CiacciGold cat 245x287.indd 31 24-10-2011 9:21:13
32
CiacciGold cat 245x287.indd 32 24-10-2011 9:21:53
33
EMPIRE letto, bed, lit, Bett , cama. CHARLES pouf, pouf, pouf, Puff, puff.KING tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch, mesita.
CiacciGold cat 245x287.indd 33 24-10-2011 9:22:17
34
EMPIRE letto, bed, lit, Bett , cama.
WABI comodino, bedside table, chevet, Nachttisch, mesita de noche.
CiacciGold cat 245x287.indd 34 24-10-2011 9:22:46
35
CiacciGold cat 245x287.indd 35 24-10-2011 9:23:01
36
EMPIRE letto, bed, lit, Bett , cama. CHARLES pouf, pouf, pouf, Puff, puff. KING tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch, mesita.
WABI comodino, bedside table, chevet, Nachttisch, mesita de noche.
CiacciGold cat 245x287.indd 36 24-10-2011 9:23:47
37
CiacciGold cat 245x287.indd 37 24-10-2011 9:24:03
38
IL TEMPO, LENTO E INESORABILE, HA DOCUMENTATO IL
PROPRIO LUNGO PASSAGGIO SEGNANDO GLI AFFRESCHI
CON QUALCHE NOBILE RUGA. IL PASSATO DI GRANDEUR E
DI RICCHEZZA RIECHEGGIA ANCORA NELLA SEQUENZA DI
STANZE CHE RUOTANO INTORNO AL SALONE PRINCIPALE.
LA QUIETE DELLA CAMPAGNA FUORI MANTIENE QUESTA
DIMORA SOSPESA TRA L’OVATTA ONIRICA. MOBILI DAL
LINGUAGGIO FORMALE ESTREMAMENTE RIGOROSO, CHE
COMBINA ELEGANZA E SEGNI FORTI, LA ABITANO CON
ESTREMA NATURALITA’ RENDENDOLA VIVA ED ATTUALE.
TIME, SLOw AND INExORABLE, HAS LEFT HERE PROOF OF
ITS LONG PASSAGE, MARKING THE FRESCOES wITH SOME
NOBLE wRINKLES. ITS PAST wEALTH AND GRANDEUR
STILL ECHOES IN THE SEQUENCE OF ROOMS THAT
ROTATE AROUND THE MAIN HALL. OUTSIDE THE SILENCE
OF THE COUNTRySIDE KEEPS THE HOUSE HANGING
IN THE ONEIRIC wADDING. THE FURNITURE wITH A
FORMAL LANGUAGE ExTREMELy TIGHT, THAT COMBINES
ELEGANCE AND STRONG SIGNS, LIVES INSIDE wITH GREAT
SIMPLICITy, MAKING THE HOUSE ALIVE AND MODERN.
LE TEMPS, LENT ET INExORABLE, A LAISSE DES TRACES
DE SON LONG PASSAGE; IL A MARQUE AVEC DES NOBLES
RIDES LES FRESQUES. LA GRANDEUR ET LA RICHESSE
DU PASSé RESONNENT ENCORE DANS L’ORDRE DES
CHAMBRES QUI TOURNENT AUTOUR DE LA SALLE
PRINCIPALE. LE CALME DE LA CAMPAGNE DEHORS TIENT
LA MAISON COMME SUSPENDUE DANS UNE OUATE
ONIRIQUE. DES MEUBLES D’UN LANGAGE FORMALE
ExTRêMEMENT SERRé, QUI ALLIE éLéGANCE ET SIGNES
FORTS, HABITENT LA MAISON AVEC UNE ExTRêME
NATURALITé, EN LA RENDANT VIVANTE ET MODERNE.
DIE ZEIT, LANGSAM UND UNAUFHALTSAM, HAT DEN VERLAUF
DER JAHRZEHNTE DOKUMENTIERT, INDEM SIE DIE FRESKEN
MIT EINIGEN VORNEHMEN FALTENRISSEN VERSEHEN HAT.
DIE VERGANGENHEIT MIT GRANDEUR UND wOHLSTAND
HALLT NOCH IN DEN ZIMMERFLUCHTEN wIEDER, DIE SICH
UM DEN GROSSEN SALON GRUPPIEREN. DIE RUHE DER
LANDSCHAFT HäLT DIESES wOHNANwESEN IN EINER
TRAUMHAFTEN SCHwEBE. MöBEL MIT STRENGEN FORMEN,
DIE ELEGANZ UND STARKE EINDRUCKSKRAFT KOMBINIEREN,
BELEBEN DIESES AMBIENTE MIT NATüRLICHKEIT UND
LASSEN ES LEBHAFT UND AKTUELL ERSCHEINEN.
EL TIEMPO, LENTO y INExORABLE, TIENE DOCUMENTADO
EL LARGO PASADO, MARCANDO CON FRESCURA
ALGUNA NOBLE ARRUGA.EL PASADO DE GRANDEZA y DE
RIQUEZA RECUERDA TODAVÍA EN LA SECUENCIA DE
HABITACIONES QUE GIRAN ALREDEDOR DEL SALÓN
PRINCIPAL.LA QUIETUD DEL CAMPO, SE MANTIENE
FUERA DE ESE DOMICILIO SUSPENDIDO TRAS LA
OVATTA ONIRICA.MUEBLES DEL LENGUAJE FORMAL
ExTREMAMENTE RIGUROSOS.QUE COMBINAN ELEGANCIA
y SEÑAS FUERTES, SE VIVEN CON ExTREMADA
NATURALIDAD VOLVIENDOLOS VIVOS y ACTUALES.
CiacciGold cat 245x287.indd 38 24-10-2011 9:24:23
39
CiacciGold cat 245x287.indd 39 24-10-2011 9:24:30
40VERVE mobile contenitore, storage unit, conteneur, Behälter, contenedor.
CiacciGold cat 245x287.indd 40 27-10-2011 11:20:24
41
CiacciGold cat 245x287.indd 41 24-10-2011 9:32:18
42
VERVE mobile contenitore, storage unit, conteneur, Behälter, contenedor.
CiacciGold cat 245x287.indd 42 24-10-2011 9:33:00
43
CiacciGold cat 245x287.indd 43 24-10-2011 9:33:21
44
CiacciGold cat 245x287.indd 44 24-10-2011 9:33:32
45
VERVE mobile contenitore, storage unit, conteneur, Behälter, contenedor.
CiacciGold cat 245x287.indd 45 24-10-2011 9:33:32
46
VERVE mobile contenitore, storage unit, conteneur, Behälter, contenedor.
CiacciGold cat 245x287.indd 46 24-10-2011 9:34:06
47
CiacciGold cat 245x287.indd 47 24-10-2011 9:34:26
48
VERVE mobile contenitore, storage unit, conteneur, Behälter, contenedor. EMPIRE paravento, screen, paravent, Paravent, biombo.
CiacciGold cat 245x287.indd 48 27-10-2011 11:21:45
49
CiacciGold cat 245x287.indd 49 27-10-2011 11:22:29
50
CiacciGold cat 245x287.indd 50 24-10-2011 9:35:46
51
VERVE mobile contenitore, storage unit, conteneur, Behälter, contenedor.
WILLIAM divano, sofa, canapé, Sofa, sofa.
CiacciGold cat 245x287.indd 51 24-10-2011 9:35:56
52
CiacciGold cat 245x287.indd 52 24-10-2011 9:36:08
53
VERVE mobile contenitore, storage unit, conteneur, Behälter, contenedor. WILLIAM divano, sofa, canapé, Sofa, sofa.
CiacciGold cat 245x287.indd 53 24-10-2011 9:36:12
54
WILLIAM divano, sofa, canapé, Sofa, sofa. KING tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch, mesita. SKIN lampada, lamp, lampe, Lampe, lampara.
CiacciGold cat 245x287.indd 54 27-10-2011 11:23:14
55
WILLIAM divano, sofa, canapé, Sofa, sofa. KING tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch, mesita. SKIN lampada, lamp, lampe, Lampe, lampara.
CiacciGold cat 245x287.indd 55 24-10-2011 9:36:50
56
KING tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch, mesita.
CiacciGold cat 245x287.indd 56 24-10-2011 9:37:31
57
CiacciGold cat 245x287.indd 57 24-10-2011 9:38:00
58
CiacciGold cat 245x287.indd 58 24-10-2011 9:38:06
59
CiacciGold cat 245x287.indd 59 27-10-2011 11:24:26
60
SIGN consolle, console, console, Konsole, consola.
CiacciGold cat 245x287.indd 60 24-10-2011 9:38:33
61
CiacciGold cat 245x287.indd 61 24-10-2011 9:38:44
62
CiacciGold cat 245x287.indd 62 24-10-2011 9:45:29
63
SIGN consolle, console, console, Konsole, consola. EMPIRE paravento, screen, paravent, Paravent, biombo.
CiacciGold cat 245x287.indd 63 24-10-2011 9:45:49
64
CiacciGold cat 245x287.indd 64 24-10-2011 9:46:01
65
VERVE mobile contenitore, storage unit, conteneur, Behälter, contenedor.
CHARLES poltrona, armchair, fauteuil, Sessel, sillon.
KING tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch, mesita.
CiacciGold cat 245x287.indd 65 24-10-2011 9:46:10
66
CiacciGold cat 245x287.indd 66 27-10-2011 11:25:35
67
WILLIAM pouf, pouf, pouf, Puff, puff. CHARLES pouf, pouf, pouf, Puff, puff.
CiacciGold cat 245x287.indd 67 27-10-2011 11:26:21
68
CHARLES divano, sofa, canapé, Sofa, sofa
KING tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch, mesita
SIGN consolle, consolle, console, console, Konsole, consola
CiacciGold cat 245x287.indd 68 24-10-2011 9:47:13
69
CHARLES divano, sofa, canapé, Sofa, sofa
KING tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch, mesita
SIGN consolle, consolle, console, console, Konsole, consola
CiacciGold cat 245x287.indd 69 24-10-2011 9:47:23
70
CHARLES divano, sofa, canapé, Sofa, sofa
KING tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch, mesita
CiacciGold cat 245x287.indd 70 24-10-2011 9:47:41
71
CHARLES divano, sofa, canapé, Sofa, sofa
KING tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch, mesita
CiacciGold cat 245x287.indd 71 24-10-2011 9:47:50
72
CiacciGold cat 245x287.indd 72 27-10-2011 11:44:35
73
CHARLES divano, sofa, canapé, Sofa, sofa
CiacciGold cat 245x287.indd 73 27-10-2011 11:44:54
74
KING tavolo, table, table, Tisch, mesa.
ELIZABETH poltroncina, small armchair, petite fauteuil, Lehnstuhl, sillon.
CiacciGold cat 245x287.indd 74 24-10-2011 9:48:49
75
CiacciGold cat 245x287.indd 75 24-10-2011 9:49:07
76
CiacciGold cat 245x287.indd 76 24-10-2011 9:49:45
77
KING tavolo, table, table, Tisch, mesa.
ELIZABETH poltroncina, small armchair, petite fauteuil, Lehnstuhl, sillon.
CiacciGold cat 245x287.indd 77 24-10-2011 9:50:09
78
KING tavolo, table, table, Tisch, mesa. ELIZABETH poltroncina, small armchair, petite fauteuil, Lehnstuhl, sillon. SHAPE lampada, lamp, lampe, Lampe, lampara.
CiacciGold cat 245x287.indd 78 24-10-2011 9:50:40
79
KING tavolo, table, table, Tisch, mesa. ELIZABETH poltroncina, small armchair, petite fauteuil, Lehnstuhl, sillon. SHAPE lampada, lamp, lampe, Lampe, lampara.
CiacciGold cat 245x287.indd 79 24-10-2011 9:50:58
80
ELIZABETH poltroncina, small armchair, petite fauteuil, Lehnstuhl, sillon.
CiacciGold cat 245x287.indd 80 24-10-2011 9:51:36
81
CiacciGold cat 245x287.indd 81 24-10-2011 9:51:52
82
ELIZABETH poltroncina, small armchair, petite fauteuil, Lehnstuhl, sillon.
CiacciGold cat 245x287.indd 82 24-10-2011 9:57:27
83
CiacciGold cat 245x287.indd 83 24-10-2011 9:57:51
84
CiacciGold cat 245x287.indd 84 24-10-2011 9:58:07
85
CiacciGold cat 245x287.indd 85 24-10-2011 9:58:09
86
CiacciGold cat 245x287.indd 86 24-10-2011 9:58:42
87
EMPIRE letto, bed, lit, Bett , cama.WABI comodino, bedside table, chevet, Nachttisch, mesita de noche.
CiacciGold cat 245x287.indd 87 24-10-2011 9:58:59
88
WABI comò, chest of drawers, commode, Kommode, comoda. SKIN lampada, lamp, lampe, Lampe, lampara.
CiacciGold cat 245x287.indd 88 24-10-2011 10:00:01
89
CiacciGold cat 245x287.indd 89 24-10-2011 10:00:19
90
CiacciGold cat 245x287.indd 90 24-10-2011 10:00:53
91
WABI comò, chest of drawers, commode, Kommode, comoda.
WABI comodino, bedside table, chevet, Nachttisch, mesita de noche.
CiacciGold cat 245x287.indd 91 24-10-2011 10:01:13
92
WABI comò, chest of drawers, commode, Kommode, comoda. SKIN lampada, lamp, lampe, Lampe, lampara.EMPIRE paravento, screen, paravent, Paravent, biombo.
CiacciGold cat 245x287.indd 92 24-10-2011 10:01:46
93
CiacciGold cat 245x287.indd 93 24-10-2011 10:02:06
94
WABI comò, chest of drawers, commode, Kommode, comoda.
CiacciGold cat 245x287.indd 94 24-10-2011 10:02:06
95
CiacciGold cat 245x287.indd 95 24-10-2011 10:02:28
96
DESIRE letto, bed, lit, Bett, cama. KING tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch, mesita. SHAPE lampada, lamp, lampe, Lampe, lampara.
CiacciGold cat 245x287.indd 96 24-10-2011 10:02:44
97
DESIRE letto, bed, lit, Bett, cama. KING tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch, mesita. SHAPE lampada, lamp, lampe, Lampe, lampara.
CiacciGold cat 245x287.indd 97 24-10-2011 10:02:55
98
CiacciGold cat 245x287.indd 98 24-10-2011 10:03:04
99
CiacciGold cat 245x287.indd 99 24-10-2011 10:03:07
100
DESIRE letto, bed, lit, Bett, cama. KING tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch, mesita.
CiacciGold cat 245x287.indd 100 24-10-2011 10:10:26
101
CiacciGold cat 245x287.indd 101 24-10-2011 10:10:37
102
DESIRE letto, bed, lit, Bett , cama.CHARM comodino, bedside table, chevet, Nachttisch, mesita de noche.SHAPE lampada, lamp, lampe, Lampe, lampara.
CiacciGold cat 245x287.indd 102 24-10-2011 10:11:07
103
CiacciGold cat 245x287.indd 103 24-10-2011 10:11:28
104
KING tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch, mesita. SKIN lampada, lamp, lampe, Lampe, lampara.
CiacciGold cat 245x287.indd 104 24-10-2011 10:11:39
105
CiacciGold cat 245x287.indd 105 24-10-2011 10:11:47
106
CiacciGold cat 245x287.indd 106 24-10-2011 10:12:17
107
SKIN lampada, lamp, lampe, Lampe, lampara.
CiacciGold cat 245x287.indd 107 24-10-2011 10:12:18
108
DOLCEVITA letto, bed, lit, Bett , cama. CHARM comodino, bedside table, chevet, Nachttisch, mesita de noche.
CiacciGold cat 245x287.indd 108 24-10-2011 10:13:00
109
CiacciGold cat 245x287.indd 109 24-10-2011 10:13:18
110
CiacciGold cat 245x287.indd 110 24-10-2011 10:13:49
111
DOLCEVITA letto, bed, lit, Bett , cama.
CHARM comodino, bedside table, chevet, Nachttisch, mesita de noche.
CiacciGold cat 245x287.indd 111 24-10-2011 10:13:55
112
DOLCEVITA letto, bed, lit, Bett , cama. CHARM comò, chest of drawers, commode, Kommode, comoda.
CiacciGold cat 245x287.indd 112 24-10-2011 10:14:21
113
CiacciGold cat 245x287.indd 113 24-10-2011 10:14:58
114
CiacciGold cat 245x287.indd 114 27-10-2011 11:29:37
115
CHARM comodino, bedside table, chevet, Nachttisch, mesita de noche. CHARM comò, chest of drawers, commode, Kommode, comoda.
CiacciGold cat 245x287.indd 115 24-10-2011 10:15:48
116
CiacciGold cat 245x287.indd 116 24-10-2011 10:16:21
117
EMPIRE letto, bed, lit, Bett , cama. KING tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch, mesita.
CiacciGold cat 245x287.indd 117 24-10-2011 10:16:38
118
EMPIRE letto, bed, lit, Bett , cama.
CiacciGold cat 245x287.indd 118 24-10-2011 10:16:40
119
CiacciGold cat 245x287.indd 119 24-10-2011 10:16:40
120
TECHNICAL DRAWINGS
CiacciGold cat 245x287.indd 120 24-10-2011 10:20:32
121
CITY _ TAVOLO / TABLE / TABLE / TISCH / MESA _ design Paola Vella
200
75
110105
118
75
240
105
110
75
240
105
CiacciGold cat 245x287.indd 121 24-10-2011 10:20:39
122
126
75
240
110
75
200
110
75
240
KING _ TAVOLO / TABLE / TABLE / TISCH / MESA _ design Anna Wetzel
110200
75
CiacciGold cat 245x287.indd 122 24-10-2011 10:20:40
123
48
Ø80
Ø35
33
Ø110
33
KING _ TAVOLINI / SMALL TABLE / PETITE TABLE / KLEINER TISCH / MESITA _ design Anna Wetzel
CiacciGold cat 245x287.indd 123 24-10-2011 10:20:40
124
75
5760
ELIZABETH _ POLTRONCINA / SMALL ARMCHAIR / PETITE FAUTEUIL / LEHNSTUHL / SILLON _ design Paola Vella
4481
5551
AMELIA _ SEDIA / CHAIR / CHAISE / STUHL / SILLA _ design Paola Vella
47
200
1045
81
40
SIGN _ CONSOLLE / CONSOLE / CONSOLE / KONSOLE / CONSOLA _ design Paola Vella
CiacciGold cat 245x287.indd 124 24-10-2011 10:20:41
125
SQUARE _ SPECCHIO / MIRROR / MIROIR/ SPIEGEL / ESPEJO _ design Paola Vella
100
190
10
120
120
10
CiacciGold cat 245x287.indd 125 24-10-2011 10:20:41
126
164 47
151
124 47
VERVE _ MOBILI CONTENITORI / STORAGE UNITS / CONTENEURS / BEHÄLTER / CONTENEDORS _ design Paola Vella
151
244 55
71
CiacciGold cat 245x287.indd 126 24-10-2011 10:20:42
127
126
84
40
100 116
CHARLES _ POLTRONA / ARMCHAIR / FAUTEUIL / SESSEL / SILLON _ design Ellen Bernhardt
116
84
40
100205
CHARLES _ DIVANO / SOFA / CANAPÉ / SOFA / SOFA
245
285
123 123
42
125 53
45
POUF / POUF/ POUF/ PUFF/ PUFF
CiacciGold cat 245x287.indd 127 24-10-2011 10:20:46
128
126
84
40
100 116
CHARLES _ POLTRONA / ARMCHAIR / FAUTEUIL / SESSEL / SILLON _ design Ellen Bernhardt
116
84
40
100205
CHARLES _ DIVANO / SOFA / CANAPÉ / SOFA / SOFA
245
285
123 123
42
125 53
45
POUF / POUF/ POUF/ PUFF/ PUFF
126
84
40
100 116
CHARLES _ POLTRONA / ARMCHAIR / FAUTEUIL / SESSEL / SILLON _ design Ellen Bernhardt
116
84
40
100205
CHARLES _ DIVANO / SOFA / CANAPÉ / SOFA / SOFA
245
285
123 123
42
125 53
45
POUF / POUF/ POUF/ PUFF/ PUFF
CiacciGold cat 245x287.indd 128 24-10-2011 10:20:53
129
240
WILLIAM _ DIVANO / SOFAS / CANAPES / SOFAS / DIVANS _ design Ellen Bernhardt
200
90
40
11297
280
POUF / POUF/ POUF/ PUFF/ PUFF
123 123
44
CiacciGold cat 245x287.indd 129 24-10-2011 10:20:57
130
61 38
47
CHARM _ GRUPPO NOTTE / BED FURNITURE / GROUPE NUIT / SCHLAFZIMMER / NOCHE
141,5 72
76
160 55
67
120 55
67
52 47
54
WABI _ GRUPPO NOTTE / BED FURNITURE / GROUPE NUIT / SCHLAFZIMMER / NOCHE _ design Paola Vella
CiacciGold cat 245x287.indd 130 24-10-2011 10:20:59
131
35
227
123
35
227
DESIRE _ LETTO / BED / LIT / BETT / CAMA _ design Paola Vella
123
215/235
160/180
215/235
160/180
231 220
129
DOLCE VITA _ LETTO / BED / LIT / BETT / CAMA
160/180
CiacciGold cat 245x287.indd 131 24-10-2011 10:21:02
132
342
220
107
EMPIRE _ LETTO / BED / LIT / BETT / CAMA _ Anna Wetzel
216
220
170
CiacciGold cat 245x287.indd 132 24-10-2011 10:21:05
133
49
80
SHAPE _ LAMPADA A SOSPENSIONE / CHANDELIER / SUSPENSION / LEUCHTER /ARAŇA _ design Ellen Bernhardt
49
35
78
45
45
13
50
29
19 24
36
SHAPE _ LAMPADA DA TAVOLO /TABLE LAMP / LAMPE DE BUREAU /TISCH LAMPE/ TABLA LÁMPARA
SHAPE _ LAMPADA DA PARETE / WALL LAMP / APPLIQUE /WANDLEUCHTER/ APPLIQUE
59
125,5
3125
125,5
3
EMPIRE _ PARAVENTO / SCREEN / PARAVENT / PARAVENT / BIOMBO _ design Anna Wetzel
CiacciGold cat 245x287.indd 133 24-10-2011 10:21:15
134
acciaio oro lucido 24K24 kt. shiny gold steel acier or luisant 24 kt. Stahl golden hochglanz 24kt. acero oro brillante 24 kt.
acciaio canna di fucilemat gun-metal grey steel acier mat gris fusil Stahl mit matten gewehrlauffarbe acero caña de fusil opaco
ottone acidato chiaroantique brass cuivre antique Messing antik latón envejecido
ottone acidato scuromatt bronzed brass cuivre bronze mat Messing matt bronze latón bronce opaco
acciaio verniciato biancowhite painted steel acier verni blanc Stahl weiss lackiert acero barnizado blanco
acciaio verniciato neroblack painted steel acier verni noir Stahl schwarz lackiert acero barnizado negro
170
50
77
30
SKIN _ LAMPADA DA TERRA / FLOOR LAMP / LAMPADAIRE / STEHLAMPE /LÁMPARA DE PIE _ design Ellen Bernhardt
SKIN _ LAMPADA DA TAVOLO / TABLE LAMP / LAMPE DE BUREAU /TISCH LAMPE / TABLA LÁMPARA
CiacciGold cat 245x287.indd 134 27-10-2011 11:31:02
135
noce canaletto canaletto walnut noyer canaletto Canaletto Nußbam nogal canaletto
rovere tinto nero black beech wood rouvre noir Eiche schwarz roble negro
acriwood finitura madreperla acriwood with mother-of-pearl effect acriwood avec finition nacre Acriwood mit perlmutteffekt acriwood con efecto madreperla
marmo carrara bianco marble carrara white marbre carrara blanc Marmor Carrara weiss marmol carrara blanc
marmo calacatta oro marble calacatta gold marbre calacatta à veines dorées Marmor Calacatta gold marmol calacatta oro
marmo emperador marble emperadormarbre emperador Marmor Emperador marmol emperador
faggio tinto nero black beech wood hêtre noir schwarzem Eichenholz haya negra
CiacciGold cat 245x287.indd 135 27-10-2011 11:35:49
136
CIACCIvia antonelli, 49 brugnetto di ripe (AN) 60010 italy tel. +39 071 6620374 fax +39 071 6620258i n f o @ c i a c c i . c o m w w w. c i a c c i . c o m
CiacciGold cat 245x287.indd 136 24-10-2011 10:24:25