CIACCI - Schede materiali 2013 .pdf

8/10/2019 CIACCI - Schede materiali 2013 .pdf

http://slidepdf.com/reader/full/ciacci-schede-materiali-2013-pdf 1/54

MATERIALI E FINITURE

C I A C C I



Tolleranze materialiI colori dei campionari del legno, tessuto, pelle, cuoio, me-tallo e cristallo sono indicativi e possono riscontrarsi lievi tol-leranze tra i campioni e i prodotti. Eventuali lievi variazioni ditonalità nelle finiture sono da considerarsi pregi e non difettiin quanto le caratteristiche dei materiali naturali e non artifi-ciali. Leggere imperfezioni su materiali quali pelle, cuoio emarmo sono da considerarsi pregi di un prodotto naturale enon difetti.

Material tolerancesThe colours of wood, fabric, leather, hide, metal and crystalsamples are indicative and there may be slight tolerances bet-ween samples and products. Any slight variations in hue orshade in the finishes are considered strengths rather than de-fects because of the characteristics of natural, not artificial,materials. Small imperfections in materials such as leather,hide and marble are qualities of a natural product rather thandefects.

CIACCI Group srl _Via Antonelli, 49 _Brugnetto di Ripe (AN) Italy _Tel. +39.071.6620374 _Fax +39.071.6620258 _www.ciacci.com [email protected]



METALLI / METALS

ME001Acciaio cromo lucidoBright chrome steel

ME005Acciao inox spazzolatoBrushed stainless steel

ME006Acciaio inox lucidoBright stainless steel

ME022Alluminio anodizzatoAnodized aluminium

ME023Alluminio brillantatoShining aluminium




METALLI / METALS

Alluminio anodizzatoL’alluminio quando viene sottoposto a processi di ossidazioneanodica, prende il nome di alluminio anodizzato; l’ossigenoviene utilizzato in questo speciale trattamento per formaresulla superficie uno strato di ossido sottile e compatto cheha proprietà isolanti. Gli strati superficiali diventano così piùresistenti ai graffi e alla corrosione.

BrillantaturaIl bagno di brillantatura chimica agisce sull’alluminio: sia essopuro che presente in leghe. Si procede prima alla sgrassaturache elimina dal manufatto i residui di lubrificanti usati per leoperazioni di formatura, segue quindi il decapaggio che fa-vorisce l’adesione e la tenuta nel tempo degli agenti brillan-tanti. A questo punto si ha un prodotto già molto lucido e siprocede poi alla brillantatura vera e propria, immersione inbrillantanti chimici, che livellando la superficie la rende spe-culare.

CromaturaIl manufatto di acciaio viene ricoperto di nichel, successiva-mente viene applicato un rivestimento di cromo; sempre conprocedimenti galvanici. Con queste operazioni, oltre ad au-mentare le qualità estetiche, si aumenta la durezza e quindila resistenza superficiale all’usura, ai graffi, agli urti, alla cor-rosione, alla luce e al calore: tutto ciò per assicurare maggiordurata agli articoli.

Manutenzione e pulizia delle parti in metalloLa pulizia. Si consiglia di eseguire la pulizia di queste partiesclusivamente con detergenti neutri usando un panno umido,risciacquando e asciugando subito dopo con un panno mor-bido e asciutto.Da evitare. Non vanno mai utilizzati i prodotti a base acidao con sostanze abrasive, rovinerebbero la finitura e la lucen-tezza.

Anodized aluminumAluminum, when subjected to anodic oxidation process, iscalled anodized aluminum; oxygen is used in this special tre-atment on the surface to form a thin and compact oxide layerwhich has properties insulators. The surface layers thus be-come more resistant to scratching and corrosion.

BrighteningThe chemical polishing bath acting on aluminum: it is presentin pure alloys. Proceed to the first cleaning that eliminateswaste from the object of used lubricants for forming opera-tions, then the pickling that favours adhesion and the durabi-lity of the brightening agents. At this point you have a productthat is already very polished and then proceeds the gloss it-self, dive rinse chemicals, which leveling the surface, makesit mirror-like.

Chromium plating

The manufacture of steel is coated with nickel, then appliesa coating of chromium, always with galvanic proceedings.With these operations, in addition to increasing the aesthe-tic quality, increases the hardness and therefore the surfaceresistance to wear, scratches, shock, corrosion, light and heat:everything to ensure longer life to articles.

Maintenance and cleaning of metal partsCleaning. We recommend you to clean these parts with onlymild detergents using a damp cloth, rinsing and drying im-

mediately with a soft, dry cloth.To avoid. Never use products with acid or abrasive substan-ces that would ruin the finish and shine.



METALLO VERNICIATO / PAINTED STEEL

ME010Metallo verniciato grigio alluminioPainted steel aluminium grey

ME012 (RAL 9003)Metallo verniciato biancoPainted steel white

ME013 (RAL 9005)Metallo verniciato neroPainted steel black

ME017 (RAL 2009)Metallo verniciato arancioPainted steel orange

ME021 (NCS S4005 Y20R)Metallo verniciato tortoraPainted steel tortora

ME014 (RAL 3020)Metallo verniciato rossoPainted steel red

ME016 (RAL 1005)Metallo verniciato gialloPainted steel yellow

ME018 (RAL 8019)Metallo verniciato marronePainted steel brown

ME020 (RAL 1019)Metallo verniciato lagunaPainted steel lagoon




METALLO VERNICIATO / PAINTED STEEL

Verniciatura in polvereL’applicazione di rivestimenti in polvere fornisce superioreconsistenza e uniformità di finitura senza cedimenti, sgoc-ciolature, colature o bolle. Fornisce pellicole durevoli ed estre-mamente resistenti agli urti, agli sfregamenti e collisionidurante l’uso quotidiano. Non contengono solventi e non ge-nerano acque di scolo dannose all’ambiente.

Manutenzione e pulizia delle parti in metalloLa pulizia. Si consiglia di eseguire la pulizia di queste partiesclusivamente con detergenti neutri usando un panno umido,risciacquando e asciugando subito dopo con un panno mor-bido e asciutto.Da evitare. Non vanno mai utilizzati i prodotti a base acidao con sostanze abrasive, rovinerebbero la finitura e la lucen-tezza.

Painting powderThe application of powder coatings provides superior consi-stency and uniformity of finishing without failure, like bub-bles. Provides films lasting and extremely resistant to shocks,rubbing and collisions during everyday use. Not contain sol-vents and do not generate water drain harmful to the envi-ronment.

Maintenance and cleaning of metal partsCleaning. We recommend you to clean these parts with onlymild detergents using a damp cloth, rinsing and drying im-mediately with a soft, dry cloth.To avoid. Never use products with acid or abrasive substan-ces that would ruin the finish and shine.



LAMINATI / LAMINATES

LAMINATO STRATIFICATO / STRATIFIED LAMINATE

LAMINATO GOFFRATO / EMBOSSED LAMINATE

LAMINATO FINITURA WOOD O TESSUTO / LAMINATO FINITURA WOOD O TESSUTO

LS251Alucompact biancoWhite Alucompact

LS252Alucompact neroBlack Alucompact

Bordo AlucompactAlucompact edge

TL001BiancoWhite

WL001Wood BiancoWood Bianco

WL002Wood tortoraWood Tortora

FL001Tessuto tortoraTessuto tortora

TL002NeroBlack




LAMINATI / LAMINATES

Laminato

Conosciuto anche con il nome di “formica”, il laminato che vieneutilizzato per la realizzazione dei nostri articoli è denominato HPL:acronimo di High Pressure Laminate, si tratta di pannelli costituitida strati di materiale in fibra di cellulosa impregnati in resinetermoindurenti, irreversibilmente coese mediante un processoad alta pressione sulla quale è applicata una lamina di carta kraftdecorativa. È molto resistente e viene usato anche per rivesti-menti di facciate esterni, bagni, piani da cucina e banchi da la-voro ed ovunque sia necessaria una superficie veramenterobusta. Il laminato HPL è inoltre ideale per l'alta resistenza dellesuperfici ad urti e/o sollecitazioni varie e per la loro inalterabilitànel tempo, in qualsiasi situazione ambientale (uso di prodotti chi-mici disinfettanti, vapore, ambienti umidi o a frequenti contatticon l’acqua). I laminati a spessore HPL utilizzati sono certificatiper uso alimentare e a richiesta, in classe 1a di reazione al fuoco.Grazie alla loro permeabilità molto bassa, i laminati a spessoreHPL agiscono come barriera contro possibili emissioni di for-

maldeide, mantenendo così il livello di emissione molto al disotto dei limiti fissati per i materiali a base legnosa.

Stratificato

Laminato stratificato con applicazione esterna di una lamina co-lorata di carta kraft.

Manutenzione e pulizia delle parti in stratificato e laminato

La pulizia. Vanno pulite con un panno umido e detergenti neutriche non contengono abrasivi o acidi. A fine operazione, vanno

asciugate con un panno morbido.Da evitare. Vanno evitati detergenti con componenti alcalini el’uso di pagliette abrasive, potrebbero rovinare la finitura del la-minato.Attenzione. Non trascinate oggetti e non tagliate direttamentesui piani, si potrebbero formare delle graffiature.

LaminateAlso known as the "ant", the laminate which is used for therealization of our articles is called HPL: acronym for High Pres-sure Laminate, these panels are made of layers of material incellulose fibre impregnated in thermosetting resins, irrever-sibly cohesive through a process of high pressure which isapplied on a sheet of kraft paper decorative. It is very resi-stant and is also used for coatings external facades, bathro-oms, kitchen floors and benches from work and any other hardsurface. The laminate HPL is also suitable for high resistan-ceof the surface to shock and / or various stresses and theirincorruptibility during the time and in any environmental si-tuation (use of chemical disinfectants, steam, humid envi-ronments or frequent contact with water ). Playwoodthickness HPL certificates are used for food and request in1st class reaction to fire. Because of their very low permea-bility, playwood thickness HPL acting as a barrier against pos-sible emissions of formaldehyde, thus maintaining the level of

emissions below the thresholds for woody-based materials.

StratificatoLaminate layered with external application of a sheet of co-lored kraft paper.

Maintenance and cleaning of shares in stratified andlaminateThe cleaning. Should be cleaned with a damp cloth and neu-tral detergent containing no abrasive or acids. At the end,

must be dried with a soft cloth.To avoid. Avoiding detergents with alkaline components andthe use of abrasive flakes, could ruin the finish on the lami-nate.Attention. Do not drag objects and not cut directly on theplans, could create scratches.



ESSENZE / ESSENCES

RO001Rovere laccato bianco a poro apertoRovere laccato bianco a poro aperto

RO002Rovere laccato nero a poro apertoRovere laccato nero a poro aperto

RO003Rovere spazzolato tinto noce canaletto

Rovere spazzolato tinto noce canaletto

RO004Rovere spazzolato naturaleRovere spazzolato naturale




ESSENZE / ESSENCES

Manutenzione e pulizia delle parti in legnoLa pulizia. Si consiglia di eseguire la pulizia di queste partistrofinando nel senso delle venature un panno morbido, uti-lizzando alcool diluito con acqua e asciugando subito dopocon un panno morbido e asciutto. Per lo sporco difficile, comead esempio macchie di pennarello o altro, si consiglia l’utilizzodell’alcool denaturato.Da evitare. Si sconsiglia l’uso di cere per lucidare i mobiliperchè potrebbero contenere solventi o coloranti non adattialla pulizia del vostro mobile.Attenzione. L’esposizione differenziata alla luce può com-portare nel corso degli anni, leggere variazioni di colore. Evi-tare quindi l’esposizione ai raggi diretti del sole.

Maintenance and cleaning of wooden partsThe cleaning. We recommend that you clean these partsrubbing with a soft cloth in the sense of veins, using alcoholdiluted with water and drying immediately with a soft anddryed cloth. When the dirt is difficult, such as crayon stainsor similar, we recommend to use denatured alcohol.To avoid. SWe do not recommend the use of wax for poli-shing furniture because they may contain solvents or dyes notsuitable for the cleaning of your furniture.Attention. The differential exposure to light can lead to overthe years, slight variations of color. Please avoid exposure todirect sunlight.



LACCATI / VARNISHED

LA201Bianco goffratoEmbossed white

LA202Nero goffratoEmbossed black

LA204Laguna goffratoLagoon embossed

LA205Tortora goffratoEmbossed tortora




LACCATI / VARNISHED

Manutenzione e pulizia delle parti in legnoLa pulizia. Si consiglia di eseguire la pulizia di queste partistrofinando nel senso delle venature un panno morbido, uti-lizzando alcool diluito con acqua e asciugando subito dopocon un panno morbido e asciutto. Per lo sporco difficile, comead esempio macchie di pennarello o altro, si consiglia l’utilizzodell’alcool denaturato.Da evitare. Si sconsiglia l’uso di cere per lucidare i mobiliperchè potrebbero contenere solventi o coloranti non adattialla pulizia del vostro mobile.Attenzione. L’esposizione differenziata alla luce può com-portare nel corso degli anni, leggere variazioni di colore. Evi-tare quindi l’esposizione ai raggi diretti del sole.

Maintenance and cleaning of wooden partsThe cleaning. We recommend that you clean these partsrubbing with a soft cloth in the sense of veins, using alcoholdiluted with water and drying immediately with a soft anddryed cloth. When the dirt is difficult, such as crayon stainsor similar, we recommend to use denatured alcohol.To avoid. SWe do not recommend the use of wax for poli-shing furniture because they may contain solvents or dyes notsuitable for the cleaning of your furniture.Attention. The differential exposure to light can lead to overthe years, slight variations of color. Please avoid exposure todirect sunlight.




METACRILATO / METHACRYLATE

MetacrilatoIl polimetilmetacrilato è una materia plastica formata da po-limeri del metacrilato di metile; di norma è molto trasparente,più del vetro al punto che possiede caratteristiche di com-portamento assimilabili alla fibra ottica per qualità di traspa-renza. Oltre alla peculiarità dell’elevata trasparenza, possiedecaratteristiche di leggerezza, di lunga durata nel tempo senzaperdere qualità, facilità di lavorazione e elevate caratteristi-che meccaniche. Viene proposto appunto trasparente maanche opalino con colori accesi e brillanti. Kreaty usa solo edesclusivamente metacrilato realizzato “per colata” (e non perestrusione) che garantisce una brillantezza più prolungata neltempo. Il “metacrilato Fluò”, introdotto in arredamento daKreaty è caratterizzato da un piano molto trasparente abbi-nato ad un bordo (lo spessore di 10 mm) estremamente lumi-noso e riflettente il colore prescelto.

Manutenzione e pulizia delle parti in metacrilatoLa pulizia. Vanno pulite con un panno umido e detergentineutri che non contengono abrasivi o acidi. A fine operazione,vanno asciugate con un panno morbido.Da evitare. Vanno evitati detergenti con componenti alcalinie l’uso di pagliette abrasive, potrebbero rovinare la finituradel metacrilato.Attenzione. Fare molta attenzione nel maneggiare oggettiduri o spigolosi ed evitare di far cadere oggetti appuntiti (col-telli o altro) che potrebbero graffiare o scalfire profonda-mente.

MethacrylicThe polymethylmetacrylate is a plastic made from polymers ofmethyl methacrylate; normally is very transparent, more thanglass. In fact we can compare it for the features more to fiberoptics for quality transparency. In addition to specific featu-res high transparency, it has characteristics of lightness, longtime without losing quality, ease of processing and high me-chanical properties. It is proposed precisely transparent butalso with opal lit and bright colors. Kreaty uses only metha-crylate made "for casting" (and not for extrusion), which pro-vides a more prolonged gloss over time. The "methacrylateFluò", introduced in Kreaty furniture is characterized by a verytransparent tied to an edge (the thickness of 10 mm) extre-mely bright according the chosen color.

Maintenance and cleaning of shares methacrylate.The cleaning. Should be cleaned with a damp cloth and neu-

tral detergent containing no abrasive or acids. At the end,must be dried with a soft cloth.To avoid. Avoiding detergents with alkaline components andthe use of abrasive flakes, could ruin the finish of methacrylate.Attention. Make very careful in handling objects hard thatcould scratch the methacrylate. Make very careful not to dropsharp objects (such as knives or other) that will scratch it deeply.



POLIURETANO / POLYURETHANE

PU001Compatto biancoSolid white

PU002Compatto neroSolid black

PU003Compatto rossoSolid red

PU004Compatto senapeSolid mustard yellow




POLIURETANO / POLYURETHANE

PoliuretanoÈ un tecnopolimero poliuretanico rigido e talmente compattoda essere portante, non necessita cioè di strutture di soste-gno. Ha raggiunto nelle prove di laboratorio, il massimo li-vello di resistenza a luce, olio di oliva, vino rosso, calore (finoa 70° C) sia umido che secco, ai liquidi freddi ed altro. Nel“test di Gardner” di resistenza all’urto ha raggiunto il mas-simo livello (livello 5 = nessun difetto).

Manutenzione e pulizia delle parti in poliuretanoLa pulizia. Vanno pulite con un panno umido e detergentineutri che non contengono abrasivi o acidi. A fine operazione,vanno asciugate con un panno morbido.Da evitare. Vanno evitati detergenti con componenti alcalinie l’uso di pagliette abrasive, potrebbero rovinare la finituradel poliuretano.Attenzione. Fare molta attenzione nel maneggiare oggetti

duri o spigolosi ed evitare di far cadere oggetti appuntiti (col-telli o altro) che potrebbero graffiare o scalfire profonda-mente.

PolyurethaneThe polyurethane is obtained by high precision mixing of twocomponents: the polyol and the isocyanate. It is semi-rigid in-tegral skin, which means that at the time of molding the sur-face looks similar to the skin. It is 100% non-deformable anddurable. Polyurethane is colored in mass and in mold (furthercoating the surface by painting the surface of the array beforemolding) to improve the mechanical strength and weather re-sistance.

Maintenance and cleaning of shares in polyurethaneThe cleaning. Should be cleaned with a damp cloth and neu-tral detergent containing no abrasive or acids. At the end,must be dried with a soft cloth.To avoid. Avoiding detergents with alkaline components andthe use of abrasive flakes, could ruin the finish on polypropy-lene.

Attention. Make very careful in handling hard objects thatcould cause scratches. Make very careful not to drop sharpobjects (such as knives or other) spoiled him deeply.



POLICARBONATO NYLON / POLYCARBONATE NYLON

NY001NeroBlack

NY002BiancoWhite

NY003RossoRed

NY018TortoraTortora

NY005VerdeGreen

NY006ArancioOrange




POLICARBONATO NYLON / POLYCARBONATE NYLON

PolicarbonatoSono dette termoplastiche un gruppo di materie plastiche cheacquistano malleabilità, cioè rammolliscono, sotto l’azionedel calore. In questa fase possono essere modellate o for-mate in oggetti finiti e quindi per raffreddamento tornano adessere rigide. Il policarbonato è materiale termoplastico tra imigliori in assoluto; offre infatti una combinazione di carat-teristiche ineguagliabile: robustezza, trasparenza, resistenzameccanica, leggerezza (pesa la metà del vetro nonostante sia250 volte più resistente). Ha inoltre una scarsa propensionead assorbire l’umidità presente nell’aria, non varia di colorequando è colpito dai raggi UV, non ingiallisce e resiste beneagli agenti atmosferici. Queste proprietà che garantiscono ladurata e l’affidabilità nel tempo sono combinate all’ottimo ef-fetto estetico.

Manutenzione e pulizia delle parti in policarbonato

La pulizia. Vanno pulite con un panno umido e detergentineutri che non contengono abrasivi o acidi. A fine operazione,vanno asciugate con un panno morbido.Da evitare. Vanno evitati detergenti con componenti alcalinie l’uso di pagliette abrasive, potrebbero rovinare la finituradel policarbonato.Attenzione. Fare molta attenzione nel maneggiare oggettiduri o spigolosi ed evitare di far cadere oggetti appuntiti (col-telli o altro) che potrebbero graffiare o scalfire profonda-mente.

PolycarbonateThey are thermoplastics such a group of plastics they buy mal-leability, namely they become soft, under the action of heat.At this stage can be shaped or formed into finished objectsand then return for cooling to be rigid. The polycarbonate ma-terial is thermoplastic among the best ever; offer a combina-tion of features unparalleled: robustness, transparency,mechanical strength, lightweight (weighs half of the glassdespite being 250 times more resistant). He also low pro-pensity to absorb moisture in the air, does not change colorwhen hit by UV light, not yellow, resists well to the weather.These properties which guarantee the durability and reliabi-lity over time are combined excellent aesthetic effect.

Maintenance and cleaning of shares polycarbonateThe cleaning. Should be cleaned with a damp cloth and neu-tral detergent containing no abrasive or acids. At the end,

must be dried with a soft cloth.To avoid. Avoiding detergents with alkaline components andthe use of abrasive flakes, could ruin the finish of polycarbo-nate.Attention. Make very careful in handling objects hard thatcould scratch the polycarbonate. Make very careful not todrop sharp objects (such as knives or other) scratch it deeply.



PELLE / LEATHER

PELLE COLORI BASE / LEATHER BASIC COLOURS

PELLE COLORI SPECIALI / LEATHER SPECIAL COLOURS

PE1517

ZuccheroSugar

PE1595

AglioGarlic

PE1526

SaharaSahara

PE1519

TroncoTrunk

PE1521

NoceWalnut

PE1575

WengèWengè

PE1513

CarminioCarmine

PE1532

BorgognaBurgundy

PE1507

OltremareOverseas

PE1501

NeroBlack

PE1558GranoCorn

PE1504EcrùEcrù

PE1505AceroMaple

PE1506CamoscioChamois




PELLE / LEATHER

PelleLa pelle Kreaty è una pelle fiore corretto ricavata da bovinieuropei. Viene conciata ai sali di cromo al fine di ottenere unprodotto con ottime caratteristiche, tra le quali leggerezza,morbidezza, traspirazione e resistenza alle pressioni. Tinta al-l’anilina passante in botte con rifinizione pigmentata per ga-rantire buona penetrazione ed uniformità del colore. La pelleutilizzata ha superato i test relativi alla solidità del colore:strofinio a secco, a umido e alla luce. La presenza di rughe epiccoli difetti sono la garanzia della naturalezza del prodotto.

Manutenzione e pulizia delle parti in pelleAttenzione. Se il vostro prodotto è rivestito in pelle non dan-neggiatelo usando prodotti generici.La pulizia. Per un’ottima conservazione della pelle è suffi-ciente spolverarla con un panno morbido e pulito. Una o duevolte all’anno usate i prodotti protettivi e nutritivi del “Kit pu-

lizia pelle Ciacci”.Da evitare. Evitare l’impiego di alcool o altri solventi che pos-sono corrodere la pelle alterandone il colore. Non esponetelaalla luce diretta del sole, e asciugatela subito da un liquidoversato.

LeatherThe leather is a Kreaty leather correct derived from cattle inEurope. It is tanned with chromium salts to obtain a productwith good characteristics, such lightness, smoothness, tran-spiration and resistance to pressure. Tint passing in cask fi-nishing with pigmented to ensure good penetration anduniformity of color. The leather used has passed tests on thestrength of colour: rubbing dry, wet and light. The presence ofwrinkles and small defects are the guarantee of naturalnessof the product.

Maintenance and cleaning of shares in leatherAttention. If your product is covered with leather do not spoilusing generics.The cleaning. For an excellent preservation of the leather isenough to clean with a soft, clean cloth. One or two times ayear use the protective and nutritional products, "Kit Ciacci

skin cleansing." .To avoid. Avoid the use of alcohol or other solvents that cancorrode the leather altering its color. Do not expose to directsunlight and dryed suffered from a liquid poured.



PELLE / LEATHER


PE1508

AvanaHavana

PE1509

CammelloCamel

PE1510

CremaCream

PE1511

BiscottoBiscuit

PE1512

RennaReindeer

PE1557

LimoneLemon

PE1502

MieleHoney

PE1514

SenapeMustard

PE1515

AranciataOrangeade

PE1516

SafariSafari

PE1503

MimeticoMimetic

PE1518

BrunoDark brown

PE1520

IppopotamoHippopotamus

PE1547

FondenteMelting

PE1524

AtlanticoAtlantic

PE1525

CarotaCarrot




PELLE / LEATHER









PELLE / LEATHER


PE1522

TangerinoTangerine

PE1527

TerracottaTerracotta

PE1528

TegolaTile

PE1529

VermiglioVermilion

PE1531

SangriaSangria

PE1533

RibesCurrant

PE1534

MoraBlackberry

PE1535

BouganvilleBougainvillea

PE1536

CremisiCrimson

PE1537

CiclaminoCyclamen

PE1538

LividoLivid

PE1539

MelanzanaEggplant

PE1540

CarrubaCarob

PE1541

CadettoCadet

PE1542

EgeoAegean

PE1543

PrussiaPrussia




PELLE / LEATHER









PELLE / LEATHER


PE1544

DenimDenim

PE1545

PersiaPersia

PE1546

IndacoIndigo

PE1549

PolverePowder

PE1550

SedanoCelery

PE1551

AsparagoAsparagus

PE1552

NaturaNature

PE1553

BrucoCaterpillar

PE1554

FogliaLeaf

PE1555

SempreverdeEvergreen

PE1556

MirtoMyrtle



POLIPROPILENE / POLYPROPYLENE

PC001NeroBlack

PC002BiancoWhite

PC003RossoRed

PC011AzzurroAzure

PC006ArancioOrange

PC007LillaLilac

PC019MelaMela

PC012 Trasparente

Transparent

PC018TortoraTortora



CRISTALLO / GLASS

ACIDATO / ACID-ETCHED

CR101SabbiatoSilk-screened

CR102NeroBlack

CR402Tortora acidato extralightTortora extralight acid-etched

CR302Nero acidatoBlack acid-etched

CR401Bianco acidato extralightWhite extralight acid-etched




CRISTALLO / GLASS

CristalloCon il termine satinato si identifica un tipo di vetro la cui su-perficie viene opacizzata rispetto alla naturale trasparenzadel vetro. Ciacci ottiene quest’effetto utilizzando due diverselavorazioni:Acidatura: la satinatura di una superficie del vetro avvieneimmergendo la stessa in vasche contenenti acidi che aggre-discono il vetro a freddo. Ciacci adotta una speciale acida-tura che elimina le imperfezioni della superficie rendendolaliscia e quindi molto pratica da pulire.Sabbiatura: la satinatura è determinata dall’abrasione delvetro, ottenuta “colpendo” la superficie trattata con una par-ticolare sabbia.

Per migliorare l’adesione della vernice i cristalli colorati Ciacciprima vengono sottoposti a sabbiatura.

I cristalli Ciacci possono essere suddivisi in due grandi cate-

gorie: linea azzurra ed extralight:Il cristallo denominato Linea Azzurra è caratterizzato da unadominante di colore azzurra più visibile nel bordo. Ciacci usasolo Linea Azzurra selezionati e di prima scelta per garantireun elevato standard qualitativo costante.Il cristallo Extralight si distingue per la quasi totale assenzadi dominanti di colore nel bordi grazie alla sua speciale com-posizione. Ciacci utilizza questo pregiato cristallo per dare piùbrillantezza ai colori chiari.

Tutti i “Cristalli” utilizzati nella produzione Ciacci sono

temperati, salvo dove diversamente indicato.

CrystalThe term satin identifies a type of glass whose surface is dullcompared to the natural transparency of glass. Kreaty getsthis effect using two different processes:Acid process: the glazing of a surface of the glass case bydipping the same in tanks containing acids that attack theglass cold. Ciacci establishing a special etching that elimina-tes the flaws in the surface smooth and thus making it verypractical to clean.Blasting the glazing is determined by brushing the glass,made "striking" of the area treated with a special sand.

To improve the accession of paint colored crystals Ciacci firstare always subject to sandblasting.

The crystals Ciacci can be divided into two broad categories:blue line and extralight:The crystal called Blue Line is characterized by a dominant

color blue more visible in the board. Kreaty uses only selec-ted Blue Line and the first choice to ensure a high standard ofquality constant.The crystal Extralight is distinguished by its almost total ab-sence of dominant color in the edges thanks to its specialcomposition. Ciacci use this precious crystal to give more bril-liance to light colors.

All the "Crystals" used in the production Ciacci are tem-perate, except where otherwise indicated.



CUOIO / COW-HIDE

CU0050NocciolaHazelnut

CU0060SafariSafari

CU0070Rosso BulgaroBulgarian red

CU0089Rosso vivoBright red

CU0071BiancoWhite

CU0073NeroBlack

CU0091Testa di moroDark brown

CU0191CognacCognac




CUOIO / COW-HIDE

CuoioIl cuoio è il materiale ricavato dalla parte dorsale delle pellibovine degli animali adulti e di grosse dimensioni, in seguitoad un processo denominato “concia”, viene resa inalterabilee non soggetta a putrefazione. Durante la fase di concia vieneaggiunto del tannino di castagno, un prodotto astringente–forte indispensabile per rendere rigido il prodotto finito. Ilcuoio utilizzato da Kreaty è ottenuto da bovini europei sele-zionati.

Manutenzione e pulizia delle parti in cuoioAttenzione. Se il vostro prodotto è rivestito in cuoio non dan-neggiatelo usando prodotti generici.La pulizia. Per un’ottima conservazione del cuoio è suffi-ciente spolverarla con un panno morbido e pulito. Per la puli-zia utilizzare un panno o spugna umida e del detersivo neutro.Va asciugato velocemente con un panno morbido.

Da evitare. Non esponetelo alla luce diretta del sole, e asciu-gatelo subito da un liquido versato.

Cow-hideThe cow-hide is the material derived from the backbone ofcattle hides of animals adults and large, following a processcalled "tanning", is made durable and not subject to rot.During the tanning is added tannin chestnut, a product-strongastringent essential to make rigid the finished product.The cow-hide used by Kreaty is derived from cattle Europeanselected.

Maintenance and cleaning of shares cow-hideAttention. If your product is covered in cow-hide, do not spoilusing generics.The cleaning. For an excellent preservation of cow-hide issufficient to clean with a soft, clean cloth. For cleaning use adamp cloth or sponge and neutral detergent. It should be driedquickly with a soft cloth.To avoid. From avoid. Do not expose to direct sunlight, and

dry it suffered from a liquid poured.



NABUK / NABUK

EN451GhiaccioGhiaccio

EN452VisoneVisone

EN454CamoscioCamoscio

EN456CaffèCaffè




NABUK / NABUK



XTREME / XTREME

YS011MontserratMontserrat

YS076LobsterLobster

YS077AppledoreAppledore

YS108ArrubaArruba

YS079PanamaPanama

YS083TwisterTwister

YS172BonaireBonaire




XTREME / XTREME



FELTRO / FELTRO

FE0971ArancioOrange

FE0005RossoRed

FE0041PetrolioPetrolio

FE0054OcraOcra

FE0914CelesteCeleste

FE0089VerdeGreen

FE0903Grigio chiaroGrigio chiaro

FE0511TortoraTortora




FELTRO / FELTRO



FINITURE SPECIALI / SPÈECIAL FINISHINGS

528Foglia finitura Argento AnticoFoglia finitura Argento Antico

531Foglia finitura OroFoglia finitura Oro

532Foglia finitura Argento VivoFoglia finitura Argento Vivo

537Foglia finitura Oro AnticoFoglia finitura Oro Antico




FINITURE SPECIALI / SPÈECIAL FINISHINGS



DECORATI A MANO / HAND DECORATED ONES

500Grigio antraciteGrigio antracite

504Verde anticoVerde antico

505Blu AmericaBlu America

525TabaccoTabacco

529RuggineRuggine

510Blu zaffiroBlu zaffiro

523Avorio chiaroAvorio chiaro

526Grigio chiaroGrigio chiaro

527Nero ferroNero ferro



LACCATI / LACQUERED ONES

545 (RAL 9016)Bianco naturaleBianco naturale

546 (RAL 7006)Grigio visoneGrigio visone

548 (RAL 1013)Bianco cameliaBianco camelia

547 (RAL 9002)Bianco ostricaBianco ostrica

522Verde ingleseVerde inglese

543 (RAL 5001)Blu genzianaBlu genziana

542 (RAL 9004)Grigio fumoGrigio fumo

544 (RAL 5020)Verde petrolioVerde petrolio

524 (RAL 5008)Blu notteBlu notte




549 (RAL 3002)Rosso garofanoRosso garofano

541 (RAL 3003)Rosso granatoRosso granato



RIVESTIMENTI / RIVESTIMENTI

R021EcrùEcrù

R042Bianco matericoBianco materico

R049BiancoWhite

R062Pepe e salePepe e sale




RIVESTIMENTI / RIVESTIMENTI



VESTITI / VESTITI

R101Panno melange grigio fumoPanno melange grigio fumo

R102Panno melange mokaPanno melange moka

R111Lino bianco burroLino bianco burro

R123Cotone ecrùCotone ecrù

R121Cotone biancoCotone bianco

R122Cotone tortoraCotone tortora



VESTITI / VESTITI

CIACCI - Schede materiali 2013 .pdf

Documents

Transcript of CIACCI - Schede materiali 2013 .pdf