Il bello aiuta a cresceredal 20 dicembre al 31 marzo

11|12

Concerti, workshop, mostre... www.ubijazz.it

2 Torna “Il bello aiuta a crescere”, filo conduttore e vera anima di Ubi Jazz Winter Season, giunto alla sua sesta edizione. Dopo il successo dell’anno scorso non potevamo che confermare questo format che mette al centro i bambini, la scuola, la formazione, l’invito a ricercare il bello. Perché c’è ancora – e sempre di più – bisogno di bellezza, così come c’è bisogno di affermare con ancora più forza che arte e cultura sono motori di crescita.La rassegna, che si articola da dicembre 2011 a marzo 2012, prevede quasi 40 appuntamenti ripartiti tra i 7 comuni del Miranese, Sappada, la Riviera del Brenta e Venezia. Conferenze, dibattiti, seminari, workshop, folklore, concerti e cene a tema compongono il ricco calendario di quest’anno, nel quale il jazz, come musica e come filosofia, sarà sempre protagonista.A Spinea oltre 15 appuntamenti: il Cinema ospiterà tre serate a tema “duo piano tromba” - Burrell/Falzone (12/02), Garro/Carollo (24/02) e Fujii/Namura (09/03) – mentre la Biblioteca sarà sede di una giornata dedicata alla formazione musicale a tutti i livelli, ospiti i docenti e gli allievi dei Conservatori di Vicenza e Castelfranco Veneto e quelli dell’indirizzo musicale della Scuola Media G. Vico (25/02); altri eventi si terranno tra scuola media e jazz club. Concerti adrenalinici a Santa Maria di Sala, dove Joe Bowie con i suoi Defunkt Millenium (22/02) e i nordici Tingvall trio (28/02) animeranno il teatro di Villa Farsetti; a Noale, grazie alla collaborazione con Marzo Organistico, un inedito incontro tra sacro e profano per mano di Barbara Dennerlein, che si muoverà con destrezza tra l’organo della chiesa arcipretale e l’hammond nella discoteca Night&Day (24/03).Coinvolte anche le splendide location della Chiesetta SS. Salvatore a Martellago e della Filanda Romanin-Jacur di Salzano, con contaminazioni tra il jazz, il rock di Inglomoreno (29/03) e la transe di Alessandra Belloni (15/02).Nel Teatro Elios di Scorzè e in quello di Santa Maria di Sala andranno in scena spettacoli di musica e teatro pensati appositamente per i bambini: Musikanten (26/02) e Sicuteria in Prinsipio (04/03) assicurano divertimento e spensieratezza senza trascurare il tema fondamentale del rispetto per l’ambiente, che diventa il nodo di raccordo tra Ubi Jazz e il progetto parallelo “Musica dai Rifiuti”.Vera chicca del Festival, il week-end a Sappada (17-18/03) promette di regalare due magnifiche giornate all’insegna di musica, folklore locale e piatti tipici, sancendo un gemellaggio fatto di contaminazioni culturali tra Dolomiti e Riviera del Brenta.Dulcis in fundo, i testimonials Paolo Fresu e Omar Sosa, che incontreranno i bambini al Teatro di Mirano prima di deliziarci con la presentazione del loro “Alma” (06/03).

Ubi Jazz - winter 11|12

Il bello aiuta a crescere

3

Staff Circolo 1554

Presidente: Sabrina Breda

Coordinamento: Giovanni Scapin

Direzione artistica: Caterina Marcuglia

Ufficio stampa: Tomaso Fortibuoni

Segreteria e produzione: Carlo Di Gennaro

Immagine e comunicazione: Alvise Trevisan

Collaboratori: Fernando Busetto, Veronica Maccatrozzo, Filippo Codato, Anna Traverso, Lucio Carraro, Stefano Simion

Grafica: Publileo srl - Mira Venezia

Stampa: Europrint - Quinto di Treviso

Biblioteca di Spinea, La Semicroma, Conservatorio “A. Pedrollo” di Vicenza, Conservatorio “A. Steffani” di Castelfranco Veneto, Scuola “Thelonious” di Vicenza, Consorzio Comelico Sappada Dolomiti, Associazione “Un Fiume di ville tra Padova e Venezia”, Fai Centro, A.C. Marzo Organistico, Amici della musica di Mestre, Scuola Media “G. Vico”, Biblioteca “Primo Maggio” di Fiesso d’Artico, Centro Veneto Donne in Musica, Scuole Primarie del Miranese, Istituto Provinciale per l’Infanzia.

Comune di Mirano

Comune di Venezia

Comune di Scorzè

Comune di Salzano

Comune di Spinea

Comune di Noale

Comune di Martellago

Comune di S. M. di Sala

COLLABORAZIONI

Comune di Sappada

sabato

17DICEMBRE

S.M. DI SALA ORE 19,00TEMPO PERMETTENDOp. 12

martedì

20DICEMBRE

NOALE ORE 21,00 MUSICALIA FRAGMENTAp. 20

venerdì

27GENNAIO

CAMPONOGARA ORE 21,30 HOLZHOCKAR E UBI JAZZ BAND p. 17

giovedì

2FEBBRAIO

SPINEA ORE 21,00 MONGOLIA BIKE CHALLENGE p. 11

venerdì

3FEBBRAIO

VENEZIA ORE 16,30 MUSICA A SCUOLA p. 23

venerdì

10FEBBRAIO

DOLO ORE 21,30 CAPOLINEA BLUES BAND p. 17

domenica

12FEBBRAIO

NOALE ORE 10,30 GLI SKA-J INCONTRANO I BAMBINI p. 21

domenica

12FEBBRAIO

SPINEA ORE 17,30 DAVE BURRELL – GIOVANNI FALZONE p. 6

mercoledì

15FEBBRAIO

SALZANO ORE 21,00 RITMI, RITI, MITI E CANTI p. 24

sabato

18FEBBRAIO

MIRA ORE 17,00 VENETIAN BAROCK p. 24

mercoledì

22FEBBRAIO

S.M. DI SALA ORE 21,00 JOE BOWIE, DEFUNKT MILLENIUM p. 12

giovedì

23FEBBRAIO

SPINEA ORE 21,00TOUR DIVIDE p. 11

venerdì

24FEBBRAIO

SPINEA ORE 21,00 GIANLUCA CAROLLO – LUCA GARRO DUO p. 7

sabato

25FEBBRAIO

SPINEA DALLE 16.00 ALLE 19.00 MUSICA E ARTE PER CRESCERE... p. 8

sabato

25FEBBRAIO

SPINEA ORE 21,00 THE “MINGUS PROJECT ORKESTRA” p. 8

domenica

26FEBBRAIO

SCORZÈ ORE 17,00 MUSIKANTEN p. 15

martedì

28FEBBRAIO

S.M. DI SALA ORE 21,00 TINGVALL TRIO p. 13

giovedì

1MARZO

SPINEA ORE 21,00 ALIMENTAZIONE E SPORT p. 11

venerdì

2MARZO

BORBIAGO DI MIRA ore 21,30 FRANCESCA HART TRIO p. 18

domenica

4MARZO

S.M. DI SALA ORE 17,00 SICUTERIA IN PRINSIPIO p. 14

lunedì

5MARZO

S.M. DI SALA ORE 21,00 IL SIGNIFICATO DEL DISEGNO INFANTILE p. 14

martedì

6MARZO

MIRANO DALLE ORE 17,00 PAOLO FRESU & OMAR SOSAINCONTRANO I BAMBINIp. 26

martedì

6MARZO

MIRANO ORE 21,00 PAOLO FRESU & OMAR SOSA - ALMA p. 26

mercoledì

7MARZO

SPINEA ORE 21,30 L’ALTRO CHOPIN p. 9

giovedì

8MARZO

SPINEA ORE 21,00 UN VIAGGIO LUNGO IL GIRO D’ITALIA p. 11

giovedì

8MARZO

STRA ORE 21,30 SOLINDÒ: “PEREGRINAZIONI LAGUNARI” p. 18

venerdì

9MARZO

SPINEA ORE 21.00 SATOKO FUJII – NATSUKI TAMURA p. 7

sabato

10MARZO

VENEZIA ORE 17,00 MAESTRE, VIRTUOSE, COMPOSITRICI p. 23

martedì

13MARZO

FIESSO D’ARTICOJAZZNOSTOP - LE ORIGINI DEL JAZZ p. 26

mercoledì

14MARZO

SPINEA ORE 21.30 CATERINA & HER FRIENDS p. 9

giovedì

15MARZO

DOLO ORE 21.30 GIGI GAMBAROTTO 5TET p. 18

sabato

17MARZO

SAPPADA (BL)MICRORCHESTRA - ORCHESTRA POPOLARE DI VE - HOLZHOCKAR p. 19

domenica

18MARZO

SAPPADA (BL) ALLA SCOPERTA DEGLI USI E COSTUMI DI SAPPADA p. 19

martedì

20MARZO

FIESSO D’ARTICO JAZZNOSTOP - NEW WORLD A-COMIN’ p. 26

mercoledì

21MARZO

SPINEA ORE 21.30PARIGI TRA GLI ANNI ‘30 E GLI ANNI ‘70 p. 10

sabato

24MARZO

NOALE DALLE ORE 20,45 BARBARA DENNERLEIN p. 21

sabato

24MARZO

VENEZIA 9,00-17,30 LE ORCHESTRE GIOVANILI p. 23

martedì

27MARZO

FIESSO D’ARTICO JAZZNOSTOP - L’ILLUSIONE DELLA CORNICE p. 26

mercoledì

28MARZO

SPINEA ORE 21.30 L’ECO DELL’ANIMA p. 10

giovedì

29MARZO

MARTELLAGO ORE 21,00 INGLOMORENO p. 25

martedì

3APRILE

FIESSO D’ARTICO JAZZNOSTOP - BOB GRAETTINGER p. 26

6Trumpet & Piano

Sp

inea

DOMENICA 12 FEBBRAIO ore 17.30 CINEMA BERSAGLIERI

DAVE BURRELLGIOVANNI FALZONE

Dave Burrell: pianoforte, Giovanni Falzone: trombaDave Burrell, pianista e compositore americano di spicco della scena musicale contemporanea, tiene sulla punta delle dita un secolo di tradizione tra blues e musica afro-americana, perseguendo parallelamente una costante ricerca verso nuove sonorità e portando insieme in dote il free jazz storico fin dalle storiche collaborazioni con Archie Shepp. Il suo stile raccoglie ispirazioni dei grandi maestri jazz - Ellington, Monk - ma anche il repertorio operistico della tradizione europea.

Giovanni Falzone è un trombettista dalla statura musicale e compositiva di cifra elevatissima: ogni suo disco è uno scrigno di bellezza e di idee. La sua scrittura si caratterizza con temi e tempi ben delineati, varia e fantasiosa. Dal 1996 ad oggi ha avuto occasione di suonare con direttori e solisti di fama internazionale.

Un mini festival pensato appositamente per il Cinema Bersaglieri di Spinea, che porta nella città alcuni dei nomi più interessanti a livello nazionale ed internazionale in formazione duo piano-tromba.

711|12

VENERDÌ 9 MARZO ore 21.00 CINEMA BERSAGLIERISATOKO FUJII – NATSUKI TAMURASatoko Fujii: pianoforteNatsuki Tamura: trombaLa pianista Satoko Fujii e il trombettista Natsuki Tamura costituiscono una delle coppie artistiche più innovative e versatili del jazz internazionale. La ricerca di Satoko coniuga l’avanguardia post-free con riferimenti al folklore giapponese e alla musica classica europea, in un corpus d’incisioni che spazia da piccolissimi organici alla conduzione di formazioni orchestrali. Natsuki Tamura è un solista dallo stile particolarmente ricercato e caratterizzato da un forte pathos. La loro empatia espressiva è particolarmente evidente nei dischi in duo, tra cui ricordiamo Chun (Libra, 2008), In Krakow in November (Not Two, 2007) e i precedenti Clouds (Libra, 2001) e How Many (Leo Records, 2006).

VENERDÌ 24 FEBBRAIO ore 21.00 CINEMA BERSAGLIERIA cena con l’artista “La logica del caso e il gusto dell’improvvisazione”

GIANLUCA CAROLLO – LUCA GARRO DUOLuca Garro: pianoforteGianluca Carollo: trombaGianluca Carollo e Luca Garro presentano “Crosswise”. Il progetto nasce con l’intento di proporre brani musicali utilizzando il linguaggio jazzistico senza limiti di natura estetica. L’idea generale è quella di riprendere il mondo della canzone a trecentosessanta gradi, alternando brani noti a composizioni originali e sfruttando l’interplay e la dinamica del duo. In questo senso quindi Monteverdi è stato pensato come ideale punto di partenza, intorno al quale sono state organizzate composizioni italiane ed internazionali, in una sorta di omaggio trasversale al mondo del jazz.

Sp

inea

8Musica e arte per crescere…

Sp

inea

SABATO 25 FEBBRAIO dalle 16.00 alle 19.00 BIBLIOTECA COMUNALEUna giornata-evento dedicata all’improvvisazione musicale e artistica, che animerà e trasformerà in palcoscenico le diverse sale della Biblioteca.

MUSICA E ARTE PER CRESCERE...Gli studenti appartenenti alle classi dei Conservatori “A. Pedrollo” di Vicenza e “A. Steffani” di Castelfranco, della scuola “Thelonious” di Vicenza e gli alunni dell’indirizzo musicale della scuola media “G. Vico” di Spinea si esibiranno in contemporanea creando un percorso musicale nei diversi spazi della Biblioteca. I giovani musicisti presenteranno al pubblico il fascino del metodo dell’improvvisazione, misurandosi con una dimensione più libera e meno accademica di fare musica. Installazioni artistiche di Martino Scavezzon e videoproiezioni nei vari spazi della Biblioteca andranno a completare un percorso artistico a tutto tondo.

SABATO 25 FEBBRAIO ore 21.00 CINEMA BERSAGLIERIIl Conservatorio A. Pedrollo di Vicenza, il Conservatorio A. Steffani di Castelfranco e la scuola Thelonious di Vicenza presentano

THE “MINGUS PROJECT ORKESTRA”Big Band di 15 elementi diretta da Alex SipiaginAlex Sipiagin: tromba, Gianluca Carollo: tromba, Ettore Martin: sax tenore, Michele Calgaro: chitarra, Beppe Corazza: sax tenore, Andrea Sorgini: pianoforteIn occasione della presenza in Italia del trombettista russo naturalizzato americano Alex Sipagin, fra i più importanti jazzisti della scena newyorkese contemporanea, i Conservatori di Vicenza e Castelfranco e la scuola Thelonious di Vicenza uniscono le forze per formare una Big Band il cui repertorio consta di composizioni di Charles Mingus, con gli arrangiamenti originali della Mingus Big Band.

Charles Mingus è stato probabilmente il più importante e sicuramente il più noto contrabbassista di jazz. Alex Sipiagin, trombettista e compositore, suona da molti anni nella Mingus Dynasty e nella Mingus Big Band, le formazioni dirette da Sue Mingus (vedova di Charles) che promuovono e sostengono le musiche di Mingus.

9

Sp

inea

Note classiche al Barone Rosso

MERCOLEDÌ 7 MARZO ore 21.30 PIZZERIA BARONE ROSSOL’ALTRO CHOPIN … RITRATTO DI UN GENIO INESPLORATOMarija Matveeva: soprano, Matteo Liva: pianoforte, Margherita Stevanato: voce narranteMatteo Liva ha compiuto gli studi musicali a Venezia diplomandosi in pianoforte con il massimo dei voti, la lode, la menzione speciale e il premio come miglior diplomato dell’anno. Si è esibito come solista collaborando con il Teatro La Fenice di Venezia, il San Carlo di Napoli e molti altri. Maria Matveeva Mastria ha studiato all’Accademia Musicale “Gnesin” di Mosca. Al repertorio operistico affianca l’attività concertistica di musica da camera, sacra e liederistica. I due musicisti saranno accompagnati dalla voce narrante di Margherita Stevanato, attrice e autrice di spettacoli teatrali.

MERCOLEDÌ 14 MARZO ore 21.30 PIZZERIA BARONE ROSSOCATERINA & HER FRIENDSCaterina Marcuglia: pianoforte, Laura Carraro: pianoforte, Cristiana Bertoldo: sopranoMargherita Stevanato: voce recitante, Kiki Dellisanti: percussioniLa direttrice artistica di Ubi Jazz Caterina Marcuglia ha deciso di dedicare una serata alla saporosità e all’ironia chiamando attorno a sé quelle presenze femminili (leggi: amiche) che l’hanno accompagnata nel suo percorso (artistico, naturalmente). Si potranno, così, gustare in totale lievità brani della tradizione classica alternati a ineccepibili gorgheggi per deliziare gli orecchi più esigenti e con assolute innovazioni sonore. Il tutto verrà condito da incursioni ad opera di parole di comprovata origine controllata.

Si garantisce una sostenibilissima leggerezza... e digeribilità!

Mini festival dedicato alla musica classica e non solo… La prova che anche in una “semplice pizzeria”, se gestita da cultori della musica e del bello, si può ricreare l’atmosfera di una sala concerti ospitando musicisti di alto livello

10S

pin

ea

MERCOLEDÌ 21 MARZO ore 21.30 PIZZERIA BARONE ROSSOPARIGI TRA GLI ANNI ‘30 E GLI ANNI ‘70Miranda Cortes: fisarmonica, Antonio Lallai: chitarra gypsieLa Rue de Lappe a Parigi era conosciuta in tutto il mondo a causa della sua intensa vita notturna: il quartiere ospitava 17 Bals Musette, luoghi in cui la danza regnava sulle abitudini popolari e la malavita si era insediata. Fino agli anni ‘60 le insegne luminose riflettevano la loro luce sui pavimenti calpestati da donne di piacere e individui sospetti. In quei locali negli anni ‘30 le contaminazioni jazz provenienti dagli Stati Uniti avevano gradualmente trasformato la Valse Musette in Jazzmusette. Questo spettacolo vuole essere un omaggio al repertorio di quegli anni e in particolare ai suoi strepitosi fisarmonicisti.

MERCOLEDÌ 28 MARZO ore 21.30 PIZZERIA BARONE ROSSOL’ECO DELL’ANIMALucia Sartori: soprano, Michele Ghedin: clarinetto, Elena Della Siega: pianoforte

Musiche romantiche e post romantiche G. FAURE Claire de lune (Chiaro di luna), C. SAINT-SAËNS Sonata op. 167, La Cloche (La campana), J. W. KALLIWODA Heimathlied op. 117 (Canto per la Patria), K. KREUTZER Das Mühlrad (La ruota del mulino), F. POULENC Romanza, H. DUPARC L’invitation au voyage (L’invito al viaggio), F. SCHUBERT Der Hirt auf dem Felsen (Il pastore sulla rocca)

11|12

11

Giovedì 2 febbraio ore 21.00

“Mongolia Bike Challenge”Una gara lunga e durissima, aperta sia ai biker professionisti che amatori di alto livello, che si svolge interamente attraverso le solitarie steppe della Mongolia dalle quali, nel XIII secolo, partirono i pastori mongoli comandati dal valoroso Chinggis Khan, verso una fugace quanto fulminea conquista dell’Europa centrale, della Cina e del Medio Oriente. L’organizzatore Willy Mulonia presenta la serata con la partecipazione di Marzio Dheo.

Giovedì 23 febbraio ore 21.00“Tour Divide”“Il Tour Divide”, una gara di 4500 km in MTB dal Canada al Messico, viene presentata tramite un filmato da Marco Costa, il primo italiano ad averla conclusa in 19 giorni e 8 ore. Wild Track presenterà la prossima avventura per tutti i bikers la “Hellas Trans Mountain” una gara non stop di 500 km nel Peloponneso, Grecia.

Giovedì 1 Marzo ore 21.00“Alimentazione e Sport”

Nicola Spon-siello, medi-co, speciali-sta in scienza dell’alimen-tazione, fa

da relatore in un convegno dedicato al tema. Svolge la professione di die-tologo clinico e dello sport, lavora con numerosi atleti e squadre di livello assoluto.

Giovedì 8 Marzo ore 21.00“Un viaggio lungo il Giro d’Italia”Alberto Fiorin, noto scrittore e ciclista veneziano, ha pedalato lungo le strade del Giro d’Italia tappa per tappa e coperto uno dopo l’altro i 3496 chilometri di questa edizione con gli occhi di un viaggiatore e non di un agonista, al fine di descrivere “quello che i ciclisti non vedono”.

Inverno Sport Cinema BersaglieriSerie di appuntamenti dedicati alla cultura dello sport e del vivere bello e sano.Gli appuntamenti sono dedicati principalmente e personaggi che si sono distinti nella propria disciplina sportiva per tenacia, determinazione, spirito di avventura, rispetto dell’ambiente e della natura. I protagonisti, grandi campioni o persone comuni, hanno tutti lo stesso comun denominatore: il rispetto per la vita.

Sp

inea

inverno sport

ingresso gratuito

12S

anta

Maria d

i Sala SABATO 17 DICEMBRE 2011

VILLA FARSETTI ore 19.00

TEMPO PERMETTENDO JAZZ GROUPPietro Tonolo: sax, Beppe Calamosca: trombone, Sandro Gibellini: chitarra elettrica, Luciano Milanese: contrabbasso, Carlo Sacchi: batteria

International jazz on stage

Grandi nomi del jazz internazionale nel teatro di Villa Farsetti, per due serate da adrenalina pura!

MERCOLEDÌ 22 FEBBRAIO ore 21.00 TEATRO DI VILLA FARSETTIJOE BOWIE, DEFUNKT MILLENIUMJoe Bowie: voce e trombone, Vincent Brijs: sax baritono, Adam Klipple: tastiereKim Clarke: basso elettrico, Tobias Ralph: batteriaNel 1979 Joe Bowie ed alcuni amici provenienti dal teatro newyorchese “La Mama” formano una band jazz funk alla quale danno il nome Defunkt. Con le parole di Janos Gat, sceneggiatore ungherese appena scappato da Budapest, e la tagliente sezione di fiati in stile rhythm&blues composta dal fratello Byron Bowie e dal trombone di Joe, divennero una presenza costante nella scena downtown rock meglio conosciuta come No Wave, in compagnia della bohéme dell’epoca, costituita da una bizzarra miscela di punk, studenti d’arte, beatniks, amanti del funk e della fusion, folli creatori di rumore ed ogni altra categoria di reietti dell’East Village. Defunkt gettò le basi per una rivoluzione del jazz-funk, introducendo elementi dello speedmetal nello stesso momento in cui venivano esacerbate e velocizzate le componenti ritmiche del funk.

Negli ultimi 25 anni Defunkt ha registrato 15 album e Joe Bowie è divenuto un’officiante del funk in ogni angolo del pianeta.

13

MARTEDÌ 28 FEBBRAIO ore 21.00 TEATRO DI VILLA FARSETTITINGVALL TRIOMartin Tingvall: piano, Omar Rodriguez Calvo: basso, Jürgen Spiegel: batteriaIl trio del pianista svedese Martin Tingvall è considerato il successore degli E.S.T. Nato nei club di Amburgo, il trio esordisce con l’album “Skagerrak”, accolto con entusiasmo da critica e pubblico al punto da essere pubblicato in tutto il mondo, un fatto rimarcabile per un album di debutto. Il tratto distintivo della loro musica è diventato un vero e proprio marchio di fabbrica nello sbalorditivo “Norr”, secondo cd del trio. Definito modern Jazz, il loro stile è puramente acustico, con un repertorio orientato alla canzone che dona alla musica un suono fresco e particolare, che attrae le orecchie anche dei non appassionati di jazz. Un suono inconfondibile che si nutre di correnti dinamiche di energia espresse nel ritmo e nel groove, uniti al pop melodico e ad una costruzione parzialmente classica.

La musica del Tingvall Trio è capace di richiamare alla mente delle immagini quasi all’istante, sia che si tratti di paesaggi scandinavi velati di nebbia, di onde che si infrangono in schiuma o del ritratto ironico di un personaggio. Grande successo per VÄGEN (‘la via’), il nuovo album, che ripercorre le impressioni del trio sul percorso fatto negli ultimi anni: dopo 6 mesi dall’uscita, è ancora tra i primi dieci nella German Jazzcharts!

Santa

Mari

a d

i Sala

International jazz on stage

Grandi nomi del jazz internazionale nel teatro di Villa Farsetti, per due serate da adrenalina pura!

14S

anta

Maria d

i Sala DOMENICA 4 MARZO ore 17.00 TEATRO DI VILLA FARSETTI

SICUTERIA IN PRINSIPIO“…e la bottiglia qui”I Sicuteria in Prinsipio sono un gruppo di musica-teatro che si esibisce con strumenti costruiti con materiali di scarto industriale e civile: tubi, bottiglie, barattoli, mattonelle, damigiane, imbuti… I musicisti si alternano agli strumenti addentrandosi in un repertorio che va dalle musiche originali del gruppo a interpretazioni di brani tratti dal repertorio classico e contemporaneo. I Sicuteria suonano dal 1987 tra Italia, Svizzera, Germania, Spagna, Uruguay, Brasile, Canada e Australia.

LUNEDÌ 5 MARZO ore 21.00 SALE CEDRAIE DI VILLA FARSETTIIL SIGNIFICATO DEL DISEGNO INFANTILEGrafologo consulente: Prof. Carlo Barin, Docente di Grafologia Teoretica (Scuola Sup. di Grafologia PD)Chi scrive si descrive, chi disegna esprime se stesso.L’attività grafica spontanea (scarabocchio, disegno, scrittura) costituisce un comportamento ricco di informazioni, in tempo reale sul mondo dello scrivente. Il bambino, in particolare, comunica per simboli in modo naturale ed inconscio, e proprio perché è spontaneo parla di sé; racconta il suo mondo interiore, dice come gli appare la realtà esterna.

E’ un linguaggio simbolico da decodificare: umanissimo, incantevole affascinante.

Minifestival itinerante che si sviluppa su più comuni e che assicura divertimento e spensieratezza senza trascurare il tema fondamentale del rispetto per l’ambiente, diventando il nodo di raccordo tra Ubi Jazz e Musica dai Rifiuti, progetto parallelo di educazione ambientale e musicale per i bambini delle scuole primarie del miranese.

TEATROper

BAMBINI

TEATROper

BAMBINI

1511|12

Sco

rzè

DOMENICA 26 FEBBRAIO ore 17.00 TEATRO “ELIOS”MUSIKANTENDi e con: Camilla da Vico, Vlastimil Viktora, Giacomo Anderlee con la Walkin’ Brass:Paolo Trettel: tromba, Fiorenzo Zeni: sax soprano, Giorgio Beberi: sax baritono, Hannes Petermair: tromboneLa storia è ispirata, molto liberamente e vagamente, a “I quattro musicanti di Brema”. Della fiaba in particolare coglie il messaggio: il valore dell’amicizia, l’importanza di non arrendersi mai e di tenere sempre almeno un sogno in tasca; la forza della musica e la sua capacità di avvicinare mondi e culture diversi e lontani. E alla fine, come nella fiaba dei quattro animali di Brema, ad avere la meglio non saranno i più forti...

In scena tre attori-cantanti-danzatori e quattro musicisti in uno spettacolo esilarante e dal ritmo travolgente, con il linguaggio semplice e diretto della comicità e della musica eseguita dal vivo.

Per tutti, a partire dai 5 anni.

TEATROper

BAMBINI

TEATROper

BAMBINI

16

17

I FASE: “Alla scoperta del Brenta tra sapori e culture”

VENERDÌ 27 GENNAIO ore 21.30 RISTORANTE “AL FOGHER”HOLZHOCKAR E UBI JAZZ BANDIl Gruppo “Holzhockar” (i taglialegna) nasce nel 1975 per far rivivere gli antichi balli quasi dimenticati sulle piazze di Sappada. Col tempo il gruppo si è fatto conoscere ed apprezzare in tutta Europa, soprattutto per l’originalità e la spontaneità del suo folklore. Nelle danze vengono riprodotti gli antichi mestieri, dal lavoro del taglialegna al minatore, dal contadino al pastorello di montagna.

La Ubi Jazz Band si veste per l’occasione da orchestra popolare, replicando al folklore sappadino con quello veneziano: Stefano Olivato (armonica cromatica, basso e voce), Davide Ragazzoni (batteria), Stefano Scutari (chitarra) e Maria Del Rovere (voce) daranno luogo a un frizzante connubio tra jazz e musica popolare, senza tralasciare il ricorso a quel linguaggio universale che è l’improvvisazione musicale. Ore 20.30 a cena con l’artista.

VENERDÌ 10 FEBBRAIO ore 21.30 RISTORANTE “ALLA VILLA FINI”CAPOLINEA BLUES BANDDaniele Bertin: Chitarre, Cesare Celegon: Basso elettrico, Elio Paggiaro: Batteria, Enrico Cavuto: Chitarra, Voce. Special Guest: Alessandra Cavuto: VoceI Capolinea Blues Band percorrono le strade del blues dal 1998, diventando protagonisti delle principali rassegne musicali tra Venezia, Padova e Treviso. Dopo varie stagioni che hanno visto alternarsi Silvia Braga e Michela Parolin alla voce e Giovanni Masiero al sax, la formazione attuale è quella standard blues: due chitarre, basso, batteria e la voce di Enrico. Presentano classici del blues “bianco” da Clapton a Robben Ford, passando dai maestri Allman Brothers. Ore 20.30 a cena con l’artista.

Riv

iera

del B

renta

Un ponte tra i fiumi Piave e BrentaUna serie di eventi dedicati alla contaminazione artistica tra musica e cultura popolari, in collaborazione tra le strutture ristorative e turistiche del Comune di Sappada e quelle dell’Associazione “Un fiume di Ville tra Padova e Venezia”. Un ponte virtuale tra due fiumi per un gemellaggio tra i paesi della Riviera del Brenta e la cittadina gioiello delle Dolomiti, occasione di scambio turistico e culturale e quindi di crescita.

CAMPONOGARA (VE)

DOLO (VE)

18R

ivie

ra d

el B

renta BORBIAGO DI MIRA (VE)

STRA (VE)

DOLO (VE)

VENERDÌ 2 MARZO ore 21.30 RISTORANTE “LA PERLA ROSA”FRANCESCA HART TRIO: “CANZONI ITALIANE”Francesca Hart: voce-chitarra, Beppe Pilotto: contrabbasso, Ettore Martin: sax tenoreLa band è guidata dalla cantante, chitarrista e compositrice Francesca Bertazzo Hart, artista segnalata come uno dei nuovi migliori talenti nel referendum 2003 indetto dalla rivista Musica Jazz. In un itinerario che tocca i diversi momenti storici del jazz la vocalist conduce il suo trio, plasmandolo a volte in mainstream band al servizio della sua splendida voce profondamente jazz; a volte in un più energico e ardente gruppo bop e hardbop in cui la sua vocalità riveste uno stile più strumentistico.

GIOVEDÌ 8 MARZO ore 21.30 OSTERIA “DA CARONTE”SOLinDò: “PEREGRINAZIONI LAGUNARI”Angela Milanese: voce, Maurizio Nizzetto: contrabbassoUn viaggio fra le melodie della tradizione popolare veneta, portate alla luce e nobilitate con arrangiamenti raffinati e moderni, che sanno al contempo rispettare il fascino dell’ispirazione originaria. La formula: prendere un canto popolare nella sua forma rudimentale come fosse lo standard della tradizione americana e reinterpretarlo nel linguaggio che ci appartiene… è difficile rimanere indifferenti alle parole e alle note che scopriamo far parte intimamente anche della nostra infanzia. Ore 20.30 a cena con l’artista

GIOVEDÌ 15 MARZO ore 21.30 RISTORANTE “ALLA VILLA FINI”GIGI GAMBAROTTO 5tetGigi Gambarotto: voce, Beppe Calamosca: pianoforte, “Edo” Brunello: saxAndrea Bevilacqua: contrabasso, Mattia Calamosca: batteriaIl gruppo ripercorre le strade della musica afro-americana: dal blues ai brani standard dalla bossanova al tango dal soul alla rivisitazione di brani pop, proponendo un repertorio raffinato e piacevole, alternato da cambiamenti di stili e sonorità. Gigi Gambarotto ha collaborato con Angelo Giordano con cui vince nel 2003 il premio della critica al Festival di Napoli trasmesso da Rete 4. Collabora tuttora con la famosa cantante Gospel Soul Cheryl Porter, come solista e corista. Ore 20.30 a cena con l’artista

1911|12

Sap

pad

a

SABATO 17 MARZOLA CULTURA RACCONTA I SAPORIEsibizioni live delle band nei locali caratteristici di Sappada, per combinare in un’unica serata la classica atmosfera delle baite di montagna e quella metropolitana dei jazz club: musicalità popolari delle Dolomiti mescolate con quelle veneziane, unite dall’energia collante del jazz...

Ristorante Baita “Mondschein”MICRORCHESTRAStefano Olivato: basso e armonica, Leo Di Angilla: pandeiro

Ristorante “Pista Nera”ORCHESTRA POPOLARE DI VENEZIABeppe Calamosca: trombone, fisarmonicaDavide Ragazzoni: batteria, Stefano Scutari: chitarra

Pizzeria “Ti spiazza”HOLZHOCKAR

Pernottamento presso gli ospitali hotel di Sappada.

DOMENICA 18 MARZOALLA SCOPERTA DEGLI USI E COSTUMI DI SAPPADAAl mattino ritrovo sulla neve con offerte per tutti i gusti: dall’escursione in motoslitta alla visita alle baite, delle piste da sci al parco divertimenti “Nevelandia” per i più piccini.

Alle 15.00 appuntamento nelle vie caratteristiche di Sappada. Per coronare questo gemellaggio si esibiranno in canti e balli gli Holzhockar, il Rollate e le maschere più belle di Sappada; per concludere, una jam session con l’incursione della “Ubi Popular Venezia Jazz Band”.

Un intero week-end tra musica, divertimento, relax e sapori tipici nell’incantevole città di Sappada, cuore delle Dolomiti. I musicisti veneziani in trasferta porteranno la loro cultura popolare a confronto con quella locale, in un gioco di contaminazioni musicali e mescolanza di tradizioni.

II FASE: “Un week-end a Sappada tra folklore locale e contaminazioni musicali”

20

DOMENICA 12 FEBBRAIO ore 10.30 PIAZZA XX SETTEMBREEVENTO CUORE. In collaborazione con Fai Centro

GLI SKA-J INCONTRANO I BAMBINIMarco Forieri: sax, voce, Luca Toso: sax tenore, voce, Filippo Vignato: trombone, Luca Moresco: sousaphone

I venezianissimi Ska-J, gruppo ormai imprescindibile della cultura musicale veneziana, accompagnano l’”evento cuore” di Noale suonando per i bambini e riprendendo per l’occasione le musiche del lungometraggio di animazione prodotto dal gruppo Alcuni per RaiGulp dal titolo “Il Codice di Marco Polo”, a cui hanno lavorato nel 2010.

MARTEDI’ 20 DICEMBRE 2011 ore 21.00 CHIESA DI MONIEGO

CONCERTO NATALIZIO DEL CORO “MUSICALIA FRAGMENTA”con la partecipazione di B. De Marzi

Bepi De Marzi è un grande compositore dalla vena sempre prospera, che sa fondere sapientemente la tecnica più raffinata con il sapore del canto popolare: i suoi brani trovano nelle esecuzioni del “Coro Musicalia Fragmenta”

di Scorzè la capacità di valorizzarne la freschezza della sua inventiva. De Marzi, fine poeta, abile narratore e presentatore, intervalla i suoi canti con testi di Rigoni Stern, Padre Turoldo, Zanzotto, Comisso, rinvigoriendoli grazie alla sua parola calda che diviene essa stessa affascinante poesia.

No

ale

2111|12

No

ale

in collaborazione con Marzo organisticoSABATO 24 MARZOBARBARA DENNERLEIN “Il sacro e il profano”

PARTE I: CHIESA ARCIPRETALE SS. FELICE E FORTUNATO ore 20.45PARTE II: DISCOTECA NIGHT&DAY ore 22.30Barbara Dennerlein: organo hammond, Beppe Calamosca: trombone, Gianluca Carollo: trombaStefano Olivato: armonica cromatica, Davide Ragazzoni: batteriaTecnica superba, eleganza, aspetto regale, fanno di Barbara Dennerlein uno dei personaggi più affascinanti nel mondo della musica jazz. I suoi concerti sono uno spettacolo unico, tanta è la vitalità, la precisione del tocco, la padronanza dei movimenti delle mani sui tasti e dei piedi sulla pedaliera, con un uso dei bassi unico al mondo. “The organ tornado from Munich” fu l’etichetta che la accompagnò nei primi anni della sua carriera. Ricchissima la varietà di temi, tra bebop, funk, ritmi latini, classici del rock e naturali suggestioni classiche, fino al boogie woogie. Imponente la sua discografia, che a tutt’oggi conta ventidue album, più volte premiati da Jazz Award e fitti di collaborazioni: da George Benson a Randy Brecker, Dizzy Gillespie, Roy Hargrove, Jeff “Tain” Watts, Don Alias. La Dennerlein si esibirà prima suonando l’organo nella Chiesa SS. Felice e Fortunato, e subito dopo presso la Discoteca Night & Day nella veste di hammondista, accompagnata da Davide Ragazzoni, Beppe Calamosca, Gianluca Carollo e Stefano Olivato.

MUSICA & SAPORI IN CROCIERA

un esclusiva:

6ª EDIZIONE

SERATE MUSICALI CON LA UBI JAZZ BAND E DEGUSTAZIONE DEI PRODOTTI TIPICI VENETI

Alv

ise

Trev

isan

INFO

ubijazz.it

23

Venezi

a

Le altre contaminazioni di Ubi Jazz Continuano le contaminazioni di Ubi Jazz in lungo e in largo per la provincia di Venezia… alla scoperta di luoghi, storie e culture tra musica, workshop, dibattiti, arte.

VENERDÌ 3 FEBBRAIO ore 16.30 CONSERVATORIO DI MUSICA BENEDETTO MARCELLOSeminario

MUSICA A SCUOLA. PROPOSTE EDITORIALI E STRUMENTI BIBLIOGRAFICI

SABATO 24 MARZO ore 9.00-17.30 CONSERVATORIO DI MUSICA BENEDETTO MARCELLOLE ORCHESTRE GIOVANILI: UNA RISORSA PER IL BEN-ESSERE IN MUSICAConvegno

SABATO 10 MARZO ore 17.00 CHIESA SANTA MARIA DELLA PIETÀMAESTRE, VIRTUOSE, COMPOSITRICI

Reading musicaleA cura del Centro Veneto Donne in MusicaOrsola Bollettini: soprano, Caterina Marcuglia: clavicembaloMaria Grazia Seren: flauto, Margherita Stevanato: voce recitante, Arianna Pasoli: violinole visite guidate sono gratuite

+ VENETIAN BAROCKLuca Mares: violino, Giuseppe Barutti: violoncelloStefano Olivato: basso elettrico e armonica cromaticaLo spettacolo ripercorre la storia delle figlie del coro della Pietà attraverso l’intreccio tra parola e musica, tra suono e linguaggio, dando voce alla ricca presenza femminile in campo musicale.

Sulle tracce delle figlie di coro.Visite guidate per adulti al “Piccolo Museo Antonio Vivaldi” e ai percorsi segreti delle cantorie.

MusicArte. Pictionary. Disegni in musica.Laboratorio didattico gratuito su prenotazione per bambini e ragazzi compresi tra i 7 e 13 anni

1° turno: dalle 15.30 alle 16.202° turno: dalle 16.30 alle 17.20Per prenotazioni e informazioni: Deborah Pase deborah.pase@pietavenezia.org041 5222171 interno 224

24

Salz

ano

Mir

a

MERCOLEDÌ 15 FEBBRAIO ore 21.00 FILANDA ROMANIN-JACUR“RITMI, RITI, MITI E CANTI”Viaggio percussivo attraverso i riti transe del Sud Italia, Brasile e CubaAlessandra Belloni: voce (mezzo soprano), danza rituale, tamburelli, ocean drum, bodhran, pandeiro, gaval, nacchere, Gilson Silveira: voce e percussioni brasiliane,Giovanni Imparato: voce e percussioni cubane, tamburi a cornice tamburelliRitmi transe dionisiaci è un viaggio “molto focoso e percussivo” attraverso il Sud Italia, il Brasile e Cuba, che riscopre antichi riti femminili magico-religiosi, canti curativi, canti d’amore, tammorriate e tarantelle transe: una fusione di musica acustica ed elettronica, con l’incursione di strumenti quali violino elettrico e drum beats. Le tracks sono tratte dal musical Tarantella Spider Dance, scritto da Alessandra Belloni e presentato sia a New York che in Italia, dedicato al mito di Aracne, Dionisio e delle Baccanti dei riti orgiastici.

SABATO 18 FEBBRAIO ore 17.00 VILLA DEI LEONI VENETIAN BAROCKIn collaborazione con Amici della Musica di MestreUna formazione eclettica, in cui si incontrano come in due mondi paralleli le sonorità moderne dell’armonica cromatica e del basso elettrico e l’interpretazione filologica della musica barocca. Ne scaturisce un connubio nuovo e sorprendente in bilico tra la prassi barocca e l’improvvisazione - arte ben conosciuta anche nella pratica barocca - tra suoni nuovi e antichi.

Ingresso su invito: inviti presso le biblioteche comunali di Mira e Oriago

11|12

25

GIOVEDÌ 29 MARZO ore 21.00 CHIESETTA SS. SALVATOREINGLOMORENOInglomoreno: voce, Mario Tiffi: tastiere, Sanfran Mi8: bassoAndrea Carraro: batteria, Francesco Boldini: chitarra, Paola Donà: voceSin dal primo ascolto dell’album “Il seme” si percepisce che quello degli Inglomoreno è un pop-rock anomalo, contaminato a tratti dal reggae e dalla musica psichedelica degli anni 70. Nella voce di Inglomoreno si riconoscono quelle dei grandi cantautori italiani - Battisti, Zucchero, Fossati. I testi sono energici, visionari e poetici, mai banali. Le chitarre di Francesco Boldini, talentuoso musicista veneto, toccano tonalità e colori blues che si mescolano ai suoni di Mario Tiffi, da sempre alchimista dello psichedelico.

PARTNER

Mart

ella

go

ConsorzioVini

Venezia

SOLE IN RETEgRuppO dI acquISTOfOTOvOLTaIcO www.soleinrete.it

SOLE IN RETEgRuppO dI acquISTO

fOTOvOLTaIcOwww.soleinrete.it

SOLE IN RETEgRuppO dI acquISTOfOTOvOLTaIcO www.soleinrete.it

26Fie

sso

d’A

rtic

o

Percorso d’ascolto con quattro grandi musicologiPalazzo Municipale, ore 20.45

JAZZNOSTOP è un’iniziativa del Comune di Fiesso d’Artico e della Biblioteca Primo Maggio in collaborazione con Veneto Jazz

Ingresso gratuitoIscrizioni e info: 041.5160865biblioteca@comune.fiessodartico.ve.it

MARTEDÌ 13 MARZOStoria e geografia delle origini del jazzCon la presentazione del libro “Storia del jazz. Una prospettiva globale”Relatore: Stefano Zenni

MARTEDÌ 20 MARZONew world a-comin’ Duke Ellington e l’utopia neraRelatore: Luca Bragalini

MARTEDÌ 27 MARZOL’illusione della corniceCartografie e topografie immaginarie del JazzRelatore: Enrico Merlin

MARTEDÌ 3 APRILEBob GraettingerLa solitudine e la follaRelatore: Marcello Piras

A Fiesso d’Artico: Jazznostop

27a

Weekend a Sappada17-18 marzo

www.sappadadolomiti.com

con la Microrchestra, gli holZhocKar e l’orchestra PoPolare di VeneZia ti asPettano

Un week-end dedicato alle contaminazioni culturali tra la musica popolare sappadina e quella veneziana, un momento di incontro fra tradizioni popo-lari con la Microrchestra, l’orchestra Popolare di Venezia e gli holzhockar.

info su ubijazz.it

Alv

ise

Trev

isan

un’esclusiva

28M

irano

I testimonials: Sosa & Fresu

MARTEDÌ 6 MARZO ore 17.00 NUOVO TEATRO DI MIRANO PAOLO FRESU & OMAR SOSA INCONTRANO I BAMBINIPaolo Fresu e Omar Sosa incontrano i bambini, dando seguito all’impegno personale del grande trombettista sardo sul tema della formazione dei più piccoli: a loro ha dedicato, assieme alla moglie Sonia Peana, il progetto “Nidi di note”, per offrir loro la possibilità di entrare in contatto con la musica - ascoltare i suoni, giocare con i rumori, esprimere liberamente i loro corpi, seguendo il ritmo delle note e del silenzio – già alla tenera età del nido. L’obiettivo è “educare alla bellezza de l la musica” perché, come dice Paolo, “la musica non è solo per i musicisti”. Spesso i piccoli ne sono tenuti lontani perché si pensa che non capiscano o non colgano molto, in realtà, “i bambini hanno un senso del ritmo innato, pazzesco” e l’incontro con la musica ha anche effetti in qualche modo liberatori per loro, perché li aiuta ad esprimersi: la musica libera la loro vocalità e l’espressione.

29

Mir

ano

MARTEDÌ 6 MARZO ore 21.00 NUOVO TEATRO DI MIRANO PAOLO FRESU & OMAR SOSA - ALMAOmar Sosa: pianoforte, Paolo Fresu: tromba e flicornoIl progetto Alma è il frutto della collaborazione tra il compositore e pianista cubano Omar Sosa e il trombettista Paolo Fresu. Tutto ha avuto inizio quando Sosa ha invitato Fresu ad unirsi alla sua band come ospite in occasione di un concerto negli studios NDR ad Amburgo nel 2006, dal quale poi è stato ricavato l’album live Promise. In seguito Omar e Paolo si sono esibiti insieme in Italia nel luglio del 2009 in un tour che ha ulteriormente rafforzato il loro speciale feeling musicale e ispirato il progetto di registrare un album in duo.

La musica di Alma è un mix di jazz, musica cubana e world music, melodica e profonda. Il tocco di Fresu al flicorno è ricco e caldo. Lo stile di Sosa è fresco e fantasioso. E il giocoso legame musicale fra i due percorre tutta la registrazione. Si ha come l’impressione che questi due artisti così abili stiano danzando insieme, creando un ponte espressivo e poetico fra Cuba e il Mediterraneo, offrendoci un’ampia gamma di sottili e affascinanti colori musicali.

11|12

30I luoghi di Ubi Jazz

Cinema Bersaglieri, via Roma 221 - Spinea (VE)

Biblioteca Comunale di Spinea, via Roma 265 - Spinea (VE)

Pizzeria Barone Rosso, via Martiri della Libertà 5 - Spinea (VE)

Villa Farsetti, via Roma - Santa Maria di Sala (VE)

Teatro Elios, via Cercariolo 42 - Scorzè (VE)

Ristorante Pizzeria Al Fogher, via Arzerini 48 - Camponogara (VE)

Ristorante Alla Villa Fini, Riviera Martiri della Libertà 27 - Dolo (VE)

Osteria da Caronte, via Dolo 39 - Stra (VE)

Ristorante La Perla Rosa, via Giovanni XXIII 108 - Borbiago di Mira (VE)

Chiesa Arcipretale SS. Felice e Fortunato, Piazza Castello - Noale (VE)

Discoteca Night & Day, via De Pol 1 - Noale (VE)

Conservatorio Benedetto Marcello, San Marco 2810 - Venezia

Chiesa della Pietà, Castello 3701 - Venezia

Filanda Romanin-Jacur, via Roma 166 - Salzano (VE)

Chiesetta SS. Salvatore, Piazza della Vittoria 11 - Martellago (VE)

Nuovo Teatro di Mirano, via della Vittoria 75 - Mirano (VE)

Prezzi Musikanten/Sicuteria: 5 interi, 3 ridotti

Burrell–Falzone/Fujii–Tamura: 9 interi, 7 ridotti

Carollo-Garro/Mingus Project Orkestra/Belloni/Moreno: 7 interi, 5 ridotti

Dennerlein (Night&Day): 9 interi, 7 ridotti con tavolino 15 interi, 12 ridotti PRIMA CONSUMAZIONE COMPRESA

Tingvall/Defunkt: 12 interi, 9 ridottiFresu/Sosa: 20 interi, 17 ridotti

Riduzioni bigliettiSoci Circolo 1554, Under 18 e studenti fino ai 25 anni, over 65, genitori che accompagnano i bambini con ticket Ubi Family, residenti del Comune nel quale si tiene il concerto.

Ubi FamilyIl progetto “Ubi Family” permetterà ai bambini delle scuole di entrare gratis ai concerti, prenotandosi con un semplice click sul sito di ubi jazz e ai genitori che li accompagnano di entrare a prezzo ridotto. Attenzione i posti sono limitati per ogni evento (per il numero consultare www.ubijazz.it).

Abbonamenti e prevendite www.vivaticket.itinfoline: 0545 91 50 00

Clipper: Sede, via Lazzari 1, Mestre, www.clipperviaggi.it Tel. 041 987744 - Fax 041 987026

Informazionitel. 340.1473455 info@circolo1554.comwww.ubijazz.it

xxxx32