85

I VINCITORI DELLA TERZA: EDIZIONE DEL PREMIO.

ATTRIBUITO DALLA NOsTRA RIVIsTA AI MIGLIORI.

RIVENDITORI DI ARREDO. BAGNO ITALIANI E sTRANIERI.

TesTo di alba ferulli trade/sale mostra/premi

La capacità di innovazione nella comunicazione e nella vendi-ta del prodotto di marca è la cifra distintiva degli showroom e atelier di arredo bagno che sono stati premiati con il Best Showroom Award 2011 attribuito nel corso del Cersaie di Bologna, il Salone Internazionale della Ceramica per l’Archi-tettura e dell’Arredobagno. Le realtà distributive più belle e meglio strutturate e quelle impegnate strategicamente in operazioni di marketing originali e competitive sono state individuate dal concorso organizzato annualmente dalla nostra rivista, giunto alla terza edizione.Il premio, nato nel 2009 sotto il patrocinio di Cersaie e di Confindustria Ceramica, si è arricchito del contributo di

Best Showroom Award 2011

TesTo a cura della redazione 86 English abstract

Angaisa, l’Associazione nazionale dei commercianti di articoli idrosanitari, climatizzazione, pavimenti, rivestimenti e arredo-bagno.L’edizione 2011 vanta anche il patrocinio di Assobagno, Associazione di FederlegnoArredo dei produttori di arredo bagno con cui Il Bagno ha siglato un accordo di collaborazione, divenendone la “voce ufficiale”. Anche tra i partner culturali che hanno sostenuto l’iniziativa non sono mancate le novità: al patrocinio di Poli.design, Consorzio del Politecnico di Milano con il Corso di alta formazione in “Bathroom & Spa Design”, si è aggiunto quello di Aipi,

Associazione italiana dei progettisti di interni.Un’ulteriore e importante innovazione dell’edizione 2011 è stata l’apertura alle candidature degli atelier di arredo bagno esteri, distributori eccellenti del made in Italy nel mondo. Questa vocazione all’internazionalità si è concretizzata anche con il patrocinio di Fest, la Federazione europea dei distributori idrotemosanitari e con la media partnership sviluppata con la rivista inglese Bathroom and Kitchen Update.Autorevoli e rappresentativi i membri della giuria, presieduta tradizionalmente da Oscar G. Colli e composta quest’anno da: Gianluca Marvelli, presidente di Assobagno; Milena Carnelli, consigliere e responsabile del Dipartimento eventi di Aipi;

Cristina Faedi di Confindustria Ceramica, l’architetto Paola Urbano, Gianni Mari di Angaisa; Giampietro Sacchi di Poli.Design e Carlo Branzaglia autore, esperto di visual design e membro di Adi; Frans Geurts, direttore generale di Fest. Il ringraziamento dell’editore, della redazione e di Reed Eventi va quindi a tutti coloro che si sono messi in gioco: le showroom che hanno partecipato alle selezioni inviando le descrizioni dei propri spazi attraverso immagini, brochure, presentazioni, piante e filmati. L’appuntamento è per la primavera prossima, quando si apriranno le candidature all’edizione 2012. indirizzi a pagina 94

86

trade sale mostra premi

TradeBesT showroom award 2011

The winners of the Cersaie Trade Fair Best Showroom Awards presented during the 2011 edition of the Bologna-based event, all had one thing in common: innovation. New ideas in the field of communications and the sale of top-branded products from some of the bathroom furnishing sector’s premier showrooms and designer salons was an outstanding feature at the international exhibition of ceramic products for interiors and the bathroom. The most attractive outlets, the most distinctive designs and those companies with the most original and competitive marketing strategies were honoured at the third edition of the annual awards ceremony organised by Bagno Oggi e Domani. The awards are sponsored by Cersaie, Confindustria Ceramica, Angaisa, ASSOBAGNO and Fest – the European

federation of sanitaryware dealers. Taking part on the academic front were names such as Poli.design, a consortium from Milan Polytechnic with its course in “Bathroom & Spa Design” and the Italian Association of Interior Designers the AIPI. The British magazine Bathroom and Kitchen Update was media partner in the event. So without further ado, here is the list of winners: the Exhibition Design Award was shared between two Italian contestants Giulio Tanini (Florence) and the Broadbeck Concept Store (Catania); the Marketing and Web Award went to Quartarella (Altamura, near Bari); the BSA Europe award was won by Lambrechts a company based in Genk, Belgium, while the BSA Extra-Europe prize was awarded to the FMCL Store in Sultanpur, New Delhi.

augusto ciarrocchiamministratorE dElEgato di cEramica Flaminia

Frans gEurts dirEttorE gEnEralE FEst

manuEla battaglino rEsponsabilE EditorialE il bagno oggi E domani

paola urbano architEtto E lighting dEsignEr

gianluca marvElli prEsidEntE assobagno

oscar colli dirEttorE il bagno oggi E domani

cristina FaEdi conFindustria cEramica

gianni mari angaisa

romano pEllizzonirEsponsabilE vEnditE italia di mEgius

silvia pirEddusalEs E markEting managEr di ombg

Un ruolo essenziale per rendere possibile l’evento è stato svolto dagli sponsor dell’edizione 2011, che hanno creduto nell’iniziativa garantendo la propria collaborazione.Gold sponsorCeramica Flaminia - Megius - Ombgsilver sponsorRavani Sifoni - Simas - Tubes - Viega

Linkwww.ceramicaflaminia.itwww.megius.comwww.ombg.netwww.ravanisifoni.comwww.simas.itwww.tubesradiatori.comwww.viega.it

BEsT sHOWROOM AWARD 2011 GLI sPONsOR

LA GIURIA

87

COMPETENZE EsPOsITIVEExhIbItIon DEsIGn

Lo showroom Giulio Tanini di Firenze si è aggiudicato il primo premio ex-equo per il rigore e la chiarezza del lay out espositivo, articolato in due aree comunicanti destinate a superfici e arredo bagno, integrate da un volume autonomo dedicato al complemento d’arredo di design. Efficaci i criteri di presentazione dello spazio di vendita, affidati allo studio della relazione tra interni e vetrine esterne, la progettazione emozionale dei percorsi, dell’illuminazione, dell’esposizione dedicata ai marchi rappresentati, volutamente ridotta rispetto alle soluzioni tradizionali e risolta con interpretazioni originali che anticipano stili e tendenze. Paola Urbano ha consegnato il premio al titolare dello showroom, Andrea Tanini. ww

w.ta

nini

.it

88

trade sale mostra premi

www.

brod

beck

.it

COMPETENZE EsPOsITIVEExhIbItIon DEsIGn Il Brodbeck Concept Store di Catania, ha vinto il primo premio ex-equo per la contemporaneità delle scelte espositive, che integrano alla ricca offerta di arredo bagno gli accessori e il wellness, i prodotti per la cura della persona e il tessile, i radiatori e i camini al bioetanolo, i rivestimenti, l’arredamento, i complementi e l’illuminazione. La sala bagno è interpretata in chiave moderna, aperta a soluzioni allargate, con proposte di aree living e zona letto. L’ambiente è atipico e finalizzato a stimolare, nella clientela professionale e privata, un’esperienza di shopping completa ed emozionale, sensazione esaltata dagli spazi di accoglienza, studiati per intrattenere i clienti e ospitare eventi educational per architetti e progettisti. Paola Urbano ha premiato Santa Pernice, direttrice del concept store.

89

PREsENZA ONLINEWEbOggi la presenza online delle aziende rappresenta non più una dimensione sperimentale della comunicazione, ma uno dei canali indispensabili e integrati del marketing, espressione dello sviluppo degli strumenti per informare, aggiornare e coinvolgere il pubblico di professionisti e consumer. Il sito web istituzionale del Centro Edile Quartarella di Altamura, Bari (www.quartarella.it), è perfettamente armonizzato nel piano di marketing e comunicazione complessivo dell’azienda. Pianificato per promuovere l’attività della showroom, è definito da un’elevata accessibilità (grazie all’interfaccia grafica sintetica e funzionale) e dalla ricchezza e l’aggiornamento costante dei contenuti, organizzati per favorirne l’indicizzazione sui motori di ricerca. Gianni Mari ha premiato Nicola Quartarella presidente della società e il figlio Nicola. ww

w.qu

arta

rella

.it

MARkETING E PROMOZIONEMARkEtInG AnD ADvERtIsInGAl Centro Edile Quartarella di Altamura (Bari) è stata riconosciuta l’eccellenza per l’impegno nella promozione del nuovo spazio espositivo, concretizzata in un piano di comunicazione complessivo ricco e articolato, declinato in attività di marketing che ricorrono a soluzioni coordinate e strumenti molteplici, orientati a consolidare la brand identity: restyling grafici (dal logo alla segnaletica interna allo showroom, dalle brochure istituzionali ai gadget targettizzati), campagne pubblicitarie (su periodici e quotidiani), spot cinematografici e affissioni, eventi, incontri formativi con aziende e designer, sino all’inedita Carta Privilege indirizzata a clienti e partner. Cristina Faedi ha premiato Piero Quartarella presidente della società e la figlia Renee.

www.

quar

tare

lla.it

90

trade sale mostra premi

www.

lam

brec

hts.

eu

BEsT sHOWROOM AWARD - ABROADbsA EURopELo showroom Lambrechts di Genk, Belgio ha vinto la prima edizione internazionale (area Europa) del premio, grazie al concept innovativo e originale dello spazio di vendita, progettato da Juul Vanleysen dello Studio Holistic Architecture 50|5 secondo i principi dell’architettura olistica, che integra in un linguaggio ideale la struttura dell’edificio, la distribuzione delle aree interne di servizio ed espositive e l’esperienza d’acquisto. Il progetto apre la strada a una visione innovativa dello spazio di vendita, in relazione armonica tra uomo e ambiente, attenta ai criteri della sostenibilità applicati a 360 gradi anche nell’offerta di prodotto: arredobagno, wellness, riscaldamento, fotovoltaico e risparmio energetico. Frans Geurts ha premiato la product manager Veerle Mertens.

91

BEsT sHOWROOM AWARD - ABROADbsA ExtRA EURopE

Lo showroom FCML Store di Sultanpur, New Delhi si è aggiudicato il primo premio nella categoria dedicata agli spazi di vendita dell’area extra europea quale avamposto del Made in Italy nel Far East. Allo spazio di vendita è stata riconosciuta dalla giuria una sapiente mediazione tra elementi mutuati dalle due culture - asiatica e occidentale - che si esprime in una scenografia elegante e intima. Nella sala mostra, le suggestioni e le atmosfere esotiche convivono armoniosamente con il design, valorizzando il prodotto italiano rappresentato dai più prestigiosi marchi di arredo bagno e di ceramica da rivestimento. Gianluca Marvelli ha premiato Abhinav Khandelwal di FCML Projects. ww

w.fc

mlin

dia.

eu