Tecniche di restauro - Musso Stefano F. - Libri - Utet ... La tecnica e le “tecniche del...
7
Click here to load reader
Transcript of Tecniche di restauro - Musso Stefano F. - Libri - Utet ... La tecnica e le “tecniche del...
in d i C e
La tecnica e le “tecniche del Restauro” ........................................................................ pag. 1(Stefano Francesco Musso) 1. Restauro, Tecnica, Idee ............................................................................................ » 1 1.1 Reficere .............................................................................................................. » 2 1.2 Correggere/integrare........................................................................................... » 3 1.3 “Conservare” ...................................................................................................... » 3 1.4 La “soglia temporale” .......................................................................................... » 4 1.5 La “soglia materiale” .......................................................................................... » 5 1.6 Il Restauro “per via di tollere” ............................................................................. » 6 1.7 Il Restauro “per via di mettere” ........................................................................... » 7 1.8 Il Restauro “di semplice sostituzione” .................................................................. » 8 2. Scienza e Tecnica - Fini e Mezzi ............................................................................... » 9 3. “Memoria” e “Oblio” .................................................................................................. » 11 4. Problemi, Obiettivi, Soluzioni ................................................................................... » 13 5. Operazioni, Azioni, Lavorazioni ................................................................................ » 15 6. Strumenti “hard” e “soft” .......................................................................................... » 17 7. “Fare” e “Agire” ........................................................................................................ » 18 8. Fasi, Tempi, Modi ..................................................................................................... » 20 9. “Tradizioni” e “Innovazioni” ...................................................................................... » 21 10. Tecnica, Tecniche, Progetto ..................................................................................... » 23 11. “Evento/Restauro” e “Durata/Conservazione” ......................................................... » 26
Il lato tecnico del restauro: opportunità, limiti e contenuti ................................... » 33 (Donatella Fiorani) 1. Obiettivi, strategie e risultati: il bilancio costi-benefici nella scelta delle tecniche di restauro ................................................................................................................ » 33 2. Architettura e tecnologie: un rapporto ribaltato? ................................................... » 36 3. Tradizione e innovazione: l’opportunità di un equilibrio ........................................ » 39 4. Qualità o quantità? Gli equivoci dell’ingegnerizzazione nel restauro ..................... » 43 5. Tecnica, specializzazioni e sinergie, il ruolo fondante di una regia coordinata fra conoscenza e progetto ........................................................................................ » 46 6. Prevenzione, monitoraggio, diagnosi, cantiere, valorizzazione: il percorso virtuoso delle tecniche ........................................................................... » 54
Conservare senza “tecniche di conservazione” .......................................................... » 61(Alberto Grimoldi) 1. Sapere contemporaneo e tecniche costruttive del passato nel cantiere
di restauro ................................................................................................................. » 61 2. Due secoli di “tecniche avanzate” ............................................................................ » 61 3. Le nuove tecniche come segno di discontinuità .................................................... » 62 4. Mobile e immobile ..................................................................................................... » 64 5. Nuovi strumenti di conoscenza e di conservazione per l’architettura .................. » 68
00_I-XVI.indd 7 15/05/13 08:50
VIII I n d I c e
6. Il ruolo delle analisi ................................................................................................... pag. 68 7. Capire i manufatti esistenti: il difficile compito della conoscenza storica ............. » 70 8. Dalle arti figurative all’architettura: il dilatarsi degli ambiti di ricerca .................. » 71 9. L’interazione fra conoscenze storiche e strumenti analitici. ................................... » 74 10. “Scienza e conservazione” e “strati di sacrificio”..................................................... » 77 11. Un nuovo ruolo per le scienze ................................................................................. » 78
Le tecniche per il progetto conservativo tra “scelta” e “invenzione” .................. » 87(Francesco Doglioni)
Innovazione e tradizione. Pratiche del restauro a venire ........................................ » 103(Gian Paolo Treccani) 1. Un mutamento profondo .......................................................................................... » 105 2. Novità e aperture ...................................................................................................... » 107 3. Alcuni nodi irrisolti ................................................................................................... » 116 4. Tradizione e innovazione .......................................................................................... » 122 5. Il bisogno d’innovazione............................................................................................ » 128 6. I limiti dell’innovazione ............................................................................................ » 130
Studio e conservazione delle decorazioni murali: lo stato dell’arte ..................... » 145(Paolo Bensi) 1. Tecniche esecutive .................................................................................................... » 146 1.1 Tecniche pittoriche dell’antichità ......................................................................... » 146 1.2 Dipinti medievali ................................................................................................ » 146 1.3 Tecniche alternative ai procedimenti tradizionali a partire dal XV secolo .............. » 148 1.4 Decorazioni murali del XIX e XX secolo ............................................................... » 152 2. Diagnostica, controlli climatici, prevenzione ........................................................... » 155 3. Metodologie di restauro ............................................................................................ » 158 3.1 Distacco dei dipinti e trattamento di opere staccate ............................................. » 159 3.2 Ricostruzione di dipinti in frammenti ................................................................... » 160 3.3 Interventi di descialbo......................................................................................... » 162 3.4 Preconsolidamento ............................................................................................. » 163 3.5 Interventi su distacchi degli intonaci ................................................................... » 163 3.6 Pulitura .............................................................................................................. » 164 3.7 Eliminazione dei fissativi ..................................................................................... » 168 3.8 Interventi su alterazioni chimiche di pigmenti ..................................................... » 170 3.9 Consolidamento ................................................................................................. » 170 3.10 Nano-tecnologie ................................................................................................. » 171 3.11 Fissativi e protettivi superficiali .......................................................................... » 173 3.12 Tecnologia laser .................................................................................................. » 174 3.13 Ritocco pittorico ................................................................................................. » 175 4. Stucchi e materiali ceramici ..................................................................................... » 175 5. Conclusioni ................................................................................................................ » 179
Manufatti della città breve. Tecniche e materiali del XX secolo nel paesaggio contemporaneo ........................................................................................... » 195(Carolina Di Biase) 1. La città breve ............................................................................................................ » 195 2. Tecniche costruttive del XX secolo, tra preistoria e storia
dell’architettura moderna ......................................................................................... » 201 3. Dall’architettura del ferro e del vetro ai “mille nuovi materiali
per l’edilizia moderna” .............................................................................................. » 210 4. Monumenti e architettura in serie. Riproducibilità, durabilità, durata ................. » 216 5. Riuso e conservazione. Note conclusive .................................................................. » 226
00_I-XVI.indd 8 15/05/13 08:50
i n d i c e IX
La Facciata di Cà Loredan Vendramin-Calergi a Venezia. Cronaca, fondamenti e scelte di un restauro: dal Progetto al Cantiere ........................... pag. 237 (Eugenio Vassallo)Premessa (Manuel Cattani) ..................................................................................................... » 237La facciata di Cà Loredan Vendramin-Calergi prima del restauro (Eugenio Vassallo) .......... » 238 1. Riferimenti normativi e fasi del lavoro ..................................................................... » 240 2. Fondamenti del progetto .......................................................................................... » 240 3. Lineamenti dell’intervento ....................................................................................... » 244 4. La conoscenza ........................................................................................................... » 248 5. La facciata e l’architettura retrostante .................................................................... » 252 6. Il rilievo del prospetto sul Canal Grande ................................................................. » 256 7. Lo studio dei materiali: metodiche della ricerca ..................................................... » 261 8. Le lavorazioni dei materiali ...................................................................................... » 261 9. Caratterizzazione dei processi di degrado e dei trattamenti pregressi .................. » 264 10. Prove di consolidamento e pulitura del paramento lapideo ................................... » 267 11. Prove di intervento ................................................................................................... » 268 12. Struttura muraria e rivestimento lapideo ................................................................ » 272 13. Descrizione degli interventi conservativi ................................................................. » 273 14. Interventi strutturali ................................................................................................. » 274
I marmi e le pietre della facciata di Cà Loredan Vendramin-Calergi a Venezia (Lorenzo Lazzarini) ..................................................................................................... » 279 1. Pietre locali e italiane ............................................................................................... » 279 1.1 Pietra d’Istria ...................................................................................................... » 279 1.2 Pietra di Aurisina ............................................................................................... » 280 1.3 Nero di Roverè ................................................................................................... » 280 1.4 Marmo di Carrara, Marmor Lunense .................................................................. » 281 1.5 Pavonazzetto Toscano ......................................................................................... » 281 2. Pietre di importazione .............................................................................................. » 282 2.1 Porfido Rosso Antico, Lapis Porphyrites, Lithos Romaios ................................. » 282 2.2 Cipollino Rosso, Marmor Carium, Marmor Iassense, Africanone ....................... » 283 2.3 Porfido Verde Antico, Serpentino, Krokeatis Lithos, Lapis Lacedaemonius,
Marmor Lacedaemonium, Verde di Laconia ...................................................... » 284 2.4 Verde Antico, Marmor Thessalicum, Marmor Atracium ................................... » 286
Intervento: Pulitura tramite impacchi di bicarbonato di ammonio Materiale: Marmo Pavonazzetto Toscano .............................................................................. » 288(Isabella Dal Pozzo) Principi funzionali di base ............................................................................................... » 288 Descrizione dello stato di degrado .................................................................................. » 288 Risultati attesi dall’intervento ......................................................................................... » 288 Applicazione della tecnica e fasi operative ..................................................................... » 288 Prodotti utilizzati ............................................................................................................. » 288
Intervento: Pulitura mediante irraggiamento laser Materiale: Marmo di Carrara .................................................................................................. » 289(Isabella Dal Pozzo) Principi funzionali di base ............................................................................................... » 289 Caratterizzazione del supporto ....................................................................................... » 289 Descrizione dello stato di degrado .................................................................................. » 289 Risultati attesi dall’intervento ......................................................................................... » 289 Strumentazione utilizzata e fasi operative ...................................................................... » 289
Intervento: Consolidamento sottovuoto Materiale: Marmo di Carrara .................................................................................................. » 290(Isabella Dal Pozzo) Principi funzionali di base ............................................................................................... » 290
00_I-XVI.indd 9 15/05/13 13:56
X I n d I c e
Caratterizzazione del supporto ....................................................................................... pag. 290 Descrizione dello stato di degrado .................................................................................. » 290 Risultati attesi dall’intervento ......................................................................................... » 291 Applicazione della tecnica e fasi operative ..................................................................... » 291 Strumentazione e prodotti utilizzati ............................................................................... » 291
Intervento: Consolidamento mediante impregnazione di resine Materiale: Grigio di Roverè .................................................................................................... » 291(Isabella Dal Pozzo) Principi funzionali di base ............................................................................................... » 291 Caratterizzazione del supporto ....................................................................................... » 292 Risultati attesi dall’intervento ......................................................................................... » 292 Fasi operative ................................................................................................................... » 292 Prodotti utilizzati ............................................................................................................. » 292
Intervento: Pulitura con microsabbiatura di precisione Materiale: Pietra d’Istria ........................................................................................................ » 293(Sara Di Resta) Principi funzionali di base ............................................................................................... » 293 Caratterizzazione del supporto ....................................................................................... » 293 Descrizione dello stato di degrado .................................................................................. » 293 Risultati attesi dall’intervento ......................................................................................... » 293 Applicazione della tecnica e fasi operative ..................................................................... » 294 Strumentazione e prodotti utilizzati ............................................................................... » 294
Intervento: Pulitura con acqua deionizzata e tensioattivi Materiale: Pavonazzetto, Marmo di Carrara, Pietra d’Istria ................................................. » 294(Sara Di Resta) Principi funzionali di base ............................................................................................... » 294 Descrizione dello stato di degrado .................................................................................. » 294 Risultati attesi dall’intervento ......................................................................................... » 295 Applicazione della tecnica e fasi operative ..................................................................... » 295 Strumentazione e prodotti utilizzati ............................................................................... » 295
Intervento: Stuccatura dei giunti con resine e inerti lapidei Materiale: Marmo di Carrara, Pietra d’Istria ......................................................................... » 295(Sara Di Resta) Principi funzionali di base ............................................................................................... » 295 Descrizione dello stato di degrado .................................................................................. » 296 Risultati attesi dall’intervento ........................................................................................ » 296 Applicazione della tecnica e fasi operative ..................................................................... » 296 Strumentazione e prodotti utilizzati ............................................................................... » 296
Intervento: Protettivo a base di resine alchil-polisilossaniche Materiale: Grigio di Roverè, Pavonazzetto, Marmo di Carrara, Pietra d’Istria .................... » 298(Sara Di Resta) Principi funzionali di base ............................................................................................... » 298 Caratterizzazione del supporto ....................................................................................... » 298 Risultati attesi dall’intervento ......................................................................................... » 298 Applicazione della tecnica e fasi operative ..................................................................... » 298 Strumentazione e prodotti utilizzati ............................................................................... » 299
Dall’equilibrio al divenire. Strumenti e tecniche per il coordinamento e la programmazione delle attività conservative........................................................ » 303(Stefano Della Torre) 1. Il restauro inquadrato nel ciclo logico-operativo delle attività conservative ......... » 303 2. I fondamenti teorici: dalle metafore di equilibrio (lo “stato di conservazione”
00_I-XVI.indd 10 15/05/13 08:50
i n d i c e XI
dell’opera conclusa) al pensiero evoluzionista (scienza, etica ed estetica della diversità e dell’imperfezione) .......................................................................... pag. 304
3. Prevenzione, restauro, manutenzione ..................................................................... » 305 4. Pensare la prevenzione ............................................................................................. » 306 5. Attuare la prevenzione ............................................................................................. » 307 5.1 Identificare e valutare il rischio ........................................................................... » 307 5.2 Documentare il rischio ........................................................................................ » 308 5.3 Trattare il rischio ................................................................................................ » 308 5.3.1. Trattare il rischio ambientale ..................................................................... » 309 5.3.2. Trattare il rischio territoriale ..................................................................... » 310 6. Pensare la manutenzione .......................................................................................... » 310 7. Attuare la manutenzione .......................................................................................... » 311 7.1 Valutare l’efficacia delle operazioni manutentive .................................................. » 311 7.2 Controllo e gestione dell’informazione (verso l’interoperabilità) ........................... » 312 8. Programmare il restauro (praticando una visione di lungo termine) .................... » 313 9. Produrre valore attraverso le attività conservative ................................................. » 314
Aspetti normativi nel restauro: tutela dei beni – salvaguardia della salute e dell’ambiente .................................................................................................................... » 319(Rita Vecchiattini) 1. Occasioni perse e opportunità colte ........................................................................ » 320 2. Scelta individuale e scelta sociale ............................................................................ » 322 3. Anno 2013: come cambia la normalizzazione .......................................................... » 324 4. Norme volontarie e norme cogenti .......................................................................... » 325 5. Salvaguardia del patrimonio architettonico dal rischio sismico ............................. » 327 6. Salvaguardia della salute .......................................................................................... » 331 7. Salvaguardia dell’ambiente ....................................................................................... » 334 8. Tra restauro e regole ................................................................................................. » 336 9. Normativa UNI nell’ambito dei Beni Culturali e Ambientali
(UNI Beni Culturali - Normal) .................................................................................. » 338
L’avvicinamento al progetto di Restauro architettonico: dalla individuazione del “problema” alla ricerca delle sue “possibili soluzioni” ..................................... » 351(Stefano Francesco Musso)
Guida alla consultazione della Banca Dati ........................................................................... » 361
Schede delle Tecniche di Restauro Indice ........................................................................... » 365
Fonti iconografiche ............................................................................................................... » 373
00_I-XVI.indd 11 15/05/13 08:50
