Saggio di Natale - Estratto gratuito  Ciao collega!

Eccoti un estratto gratuito del mio libro Saggio di Natale - per cantare e suonare a scuola, un libro pieno di canzoni di natale per i tuoi bambini!

Per accedere alla prova online del libro registrati da questo link https://liberoiannuzzi.link/sdn-provalo

Se vuoi ordinare il libro , lo trovi solo su Amazon! https://liberoiannuzzi.link/sdn-compralo

Puoi acquistarlo con carta docente , e restituirlo entro 30 giorni dalla consegna...ma di oltre 7000 libri venduti finora nessuno è mai tornato indietro ;)

Buon divertimento! Maestro Libero

3

I n d i c eIntroduzione .....................................................................

come si usa il libro; cosa contiene; pag 5

Capitolo 1 - Jingle Bells (in Italiano e in Inglese)........................ pag 11

Capitolo 2 - Gli alberi di Natale (in Italiano e in Inglese)................. pag 19

Capitolo 3 - Tu scendi dalle stelle (in Italiano)....................... pag 27

Capitolo 4 - Venite Fedeli (in Italiano e in Latino)................. pag 35

Capitolo 5 - Go tell it on the mountain (in Italiano e in Inglese)..... pag 43

Capitolo 6 - Astro del Ciel (in Italiano e in Inglese)............. pag 51

Capitolo 7 - Deck the Halls (in Italiano e in Inglese)....... pag 59

Capitolo 8 - Gli Angeli nelle Campagne (in Italiano)................. pag 67

Capitolo 9 - Joy to the World (in Italiano e in Inglese)........... pag 75

Capitolo 10 - We wish you a Merry Christmas (in Italiano e in Inglese).. pag 83

Capitolo 11 - The First Noel (in Italiano e in Inglese).................... pag 91

Conclusione ............................................................... pag 99

Appendice ..........................................................lettura del pentagramma, lettura della tablatura

pag 103

8

lo scopo di questo libro è quello di preparare i tuoi bambini all’arrivo delle feste

cantando le più belle canzoni della tradizione natalizia.

tutti i brani sono stati registrati in alta qualità, in tonalità adatte alla voce

dei bambini e con testi facilitati adatti anche ai più piccoli!

Vediamo com’è strutturato il libro:

REGISTRAZIONE ONLINE

tanto per cominciare ti ricordo che è fondamentale la registrazione online

per poter accedere a tutti i contenuti multimediali del libro: basi musicali,

video, lezioni extra.

NON E’ UN OPTIONAL, MA PARTE INTEGRANTE DEL PERCORSO!

Se stai già tremando perchè non ami la tecnologia, e ti stai domandando PERCHE’ ho reso

tutto questo necessario, la mia risposta è : la didattica DEVE aggiornarsi, e non ci sono

più scuse per non farlo, dunque armati di pazienza e prendi questo libro come l’occasione

per imparare cose nuove che ti serviranno sempre, d’ora in avanti.

Vedrai che con un pizzico di tecnologia insegnare musica sarà più facile e divertente!

TORNA A PAGINA 1 PER LA REGISTRAZIONE

9

SCHEDA DEL BRANO

Ogni brano è accompagnato da una scheda con alcune indicazioni storiche rispetto al brano: data

e paese di origine, e altre informazioni utili.

TESTI BILINGUI

Per ogni canzone troverai il testo in italiano, e quasi sempre anche in inglese, in modo da poter

affrontare il brano in varie versioni. consulta l’indice a pagina 3 per le lingue disponibili.

in molte scuole il tema del Natale è piuttosto dibattuto, per via degli scrupoli legati al

contenuto religioso dei testi.

Ho cercato di ovviare al problema con le traduzioni dall’inglese all’italiano e viceversa,

eliminando in una delle due versioni le parole dal contenuto evidentemente religioso.

potrai scegliere tu quale testo è più adatto alla tua classe.

PARTITURE MUSICALI

in ogni brano troverai una partitura musicale con la trascrizione della melodia, sia in

pentagramma che in tablatura.

molti brani sono stati realizzati in tonalità adatte per la voce dei bambini, ma complicate da

suonare con gli strumenti.

per questo troverai sempre due partiture diverse: quella originale e quella semplificata.

LETTURA DELLA PARTITURA

in appendice troverai alcune pagine di spiegazione su come leggere la partitura, sia in pentagram-

ma che in tablatura.

sono piuttosto sintetiche, ma possono servire da ripasso per te o per i tuoi alunni.

BASI MUSICALI

ad ogni brano corrispondono da varie basi :

1-base con voce

2-base in doppia lingua (ove prevista)

3-base senza voce

VIDEO

ogni brano è accompagnato da uno o più video con base musicale e testo interattivo, per cantare

la canzone con i tuoi bambini direttamente dal computer o dalla LIM

11

12

basi e video online!scannerizza il codice o digitahttps://liberoiannuzzi.link/sdn-clubnon hai la password? torna a pagina 1

Paese di origine Stati Uniti, 1857

Lingua originale Inglese

Autore James Lord Pierpont

Difficoltà Facile

Durata 02:23

Consigli Questo brano è molto facile e molto famoso.Nella versione Italiana è adatto a tutti, anche ai bambini di scuola d’infanzia. Nella versione inglese le parole non sono semplicissime, anche per via della velocità della musica, ma può essere un ottimo stimolo per i bambini, che adorano questa canzone.

scheda didattica

13

Presentazione del brano

il natale sta arrivando!!

non senti già le campane?

i canti risuonano per le strade...

gli alberi si addobbano.

la slitta è piena di pacchetti...

andiamo a fare un giro?

14

Testo in italiano

Din don dan, din don dan, che felicitàMa che bello questa sera arriverà Natal-eDin don dan, din don dan, che felicitàMa che bello questa sera arriverà Natal

Sulla neve andiam, in slitta a passeggiarCon le briglie in man, tra i campi e la cittàI campanelli abbiam, per ridere e suonarChe bello fare festa per l’arrivo del Natal-e

Din don dan, din don dan, che felicitàMa che bello questa sera arriverà Natal-eDin don dan, din don dan, che felicitàMa che bello questa sera arriverà Natal

(strumentale)

Sulla neve andiam, in slitta a passeggiarCon le briglie in man, tra i campi e la cittàI campanelli abbiam, per ridere e suonarChe bello fare festa per l’arrivo del Natal-e

Din don dan, din don dan, che felicitàMa che bello questa sera arriverà Natal-eDin don dan, din don dan, che felicitàMa che bello questa sera arriverà Natal(2 volte, con finale rallentato)

15

Testo in inglese

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh (HEY!). Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

Dashing through the snow in a one-horse open sleigh,over the fields we go, laughing all the way.Bells on bobtail ring, making spirits brightWhat fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh(HEY!)Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

(strumentale)

A day or two ago I thought I’d take a ride,and soon Miss Fannie Bright was seated by my side.The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot,he got into a drifted bank and then we got upsot.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh (HEY!)Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh(2 volte, con finale rallentato)

16

Melodia originale - in Mi bemolle

17

Melodia semplificata - in Do

Le partiture con i pallini Conosci i Suoni e Silenzi? E’ il sistema di solfeggio facile che io utilizzo con i bambini. (www.suoniesilenzi.com)

Nel libro Saggio di Natale ho incluso alcune canzoni facilmente suonabili anche con gli strumenti o la body percussion.

Se non hai idea di come interpretare questi simboli ti consiglio di acquistare il libro Suoni e Silenzi ed iniziare con le prime attività facili, vedrai che ti si aprirà un mondo!

Ti basta andare sul mio sito www.liberoiannuzzi.com sezione LIBRI.

Se invece sai già di cosa si tratta, non avrai difficoltà ad interpretare queste schede. Come sempre ho creato le basi apposite, con gli strumenti ritmici già registrati in modo da evitare confusione.

Puoi interpretare i brani con gli strumenti ma anche con la body percussion, associando ad ogni colore una parte del corpo, come indicato nella legenda sotto i brani.

Ecco la legenda che ti consiglio di applicare:

Legenda con strumentario Orff e body percussion:

Tamburi o mani

Maracas o petto

Legnetti o cosce

Triangoli o piedi

Tutti quanti / a piacere

Jingle Bells

A T P T P T T P S P S P S P P P S X2 Din don dan din don dan Che felicità Ma che bello questa sera

Ar- -riverà natale

B T T P S T T P S T T P S T T P S Sulla neve andiam

in Slitta a passeggiar Con le briglie in man

Tra i campi e la città

T T P S T T P S T T T T T T P S i Campanelli abbiam

Per Ridere e suonar

Che Bello fare festa per l ar- -rivo del Natal

Da capo

Jingle Bells

A T P T P T T P S P S P S P P P S X2 Din don dan din don dan Che felicità Ma che bello questa sera

Ar- -riverà natale

B T T P S T T P S T T P S T T P S Sulla neve andiam

in Slitta a passeggiar Con le briglie in man

Tra i campi e la città

T T P S T T P S T T T T T T P S i Campanelli abbiam

Per Ridere e suonar

Che Bello fare festa per l ar- -rivo del Natal

Da capo

Legenda con strumentario Orff e body percussion:

Tamburi o mani

Maracas o petto

Legnetti o cosce

Triangoli o piedi

Tutti quanti / a piacere