RIVIERA DI RIMINI I TUOI EVENTI, LA NOSTRA PASSIONE YOUR...

RIVIERA DI RIMINII TUOI EVENTI,LA NOSTRA PASSIONEYOUR EVENTSOUR PASSION

Convention Bureau della Riviera di Rimini srlvia Monte Titano, 152I - 47923 Rimini


tel. +39 0541 711500fax +39 0541 [email protected]


43 PECCATONONESSERCI UNMISSABLE,EVERYBITOFIT

44 Igrandiappuntamenti45 Acalendarofgreatevents

48 Loshoppingtraarteestoria51 Shoppingamidartandhistory

52 Piacerepuro55 Purepleasure

56 Naturagenerosa57 Natureathermostgenerous

58 DIAMOINUMERI SOMEFIGURES

59 ILTUOEVENTO APORTATADISORRISO WE’LLMAKEITEASYFORYOU

60 CENTRICONGRESSI CONVENTIONCENTRES

64 DIMORESTORICHE HISTORICVENUES

66 NOISIAMOQUI WE’REHERE

2 DIECIBUONERAGIONIPIÙUNA PERSCEGLIERELARIVIERADIRIMINI PERILVOSTROEVENTO TENGOODREASONSPLUSONE FORCHOOSINGTHERIMINIRIVIERA FORYOUREVENT

6 UNINTERLOCUTOREUNICO AONE-STOPSHOP

7 Sempreaccantoavoi7 Byyourside,alltheway

9 Comeungrandedirettored’orchestra

9 Likeamasterconductor

10 Avostrocompletoservizio11 Atyourcompleteservice

14 Primisinasce14 Firstfromthestart

15 RiminiperiCongressi15 “RiminiperiCongressi”

17 TANTIEVENTI,TANTESTRUTTURE MYRIADEVENTS,MYRIADFACILITIES

18 Grande.Anzigrandioso19 Notjustlarge,butgrand

22 LaRivieradeiCongressi25 TheConferenceRiviera

28 Unacittànellacittà29 Acitywithinthecity

31 Ville,palazzierocche32 Villas,palazziandfortresses

35 Tuttoèpossibile36 Anything’spossible

39 Dovedipiù?40 Wherewouldyoufindmore?

INDICE INDEX

2

DIECI buoNE ragIoNI pIù uNa pEr sCEglIErE la rIvIEra DI rImINI pEr Il vostro EvENtoTEN gooD rEasoNs plus oNE for choosINg ThE rImINI rIvIEra for your EvENT

3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Because you can count on a wide variety of conference facilities and services plus an abundance of creative flair. We are ready to stretch your imagination.

Because you are looking for a reliable partner. With a field-proven team of expert planners. This is why important corporations and associations keep coming back, year after year.

Because you need customised solutions. and the riviera’s range of venues, plus the spaces offered by rimini palacongressi, can cater for all your needs.

Because your time and money are at a premium. and the rimini riviera convention Bureau will ensure that your event runs like clockwork and that your budget stays on track.

Because you want nothing but the best facilities and services. and we can guarantee them via “Rimini per i Congressi”, the first Italian conference suppliers Quality certification.

Because you believe that the success of your event calls for consolidated experience. and the rimini riviera is a meeting industry leader as well as a capital of European tourism.

Because you want to be understood and impressed. and our hospitality and unique traditions are famous worldwide. It is no coincidence that millions of people opt for our riviera as their travel destination.

Because you are looking for something great and new. and we have two of Europe’s most innovative expo and conference centres, close to both the town centre and the airport.

Because you have a green conscience. and here on the riviera we believe in eco-policies and have joined the E.u. LIFE Plus project.

Because you are convinced that history does not lie. and so many renowned international events started out in Rimini.

and last but not least, because here the future has already begun. But the soul of the rimini riviera stays the same.

perché per il tuo evento puoi contare su una offerta congressuale di spazi, servizi e creatività molto varia. Qui niente è irrealizzabile!

perché cerchi un partner di valore. con una macchina organizzativa assolutamente affidabile. proprio per questo associazioni e imprese importanti continuano a sceglierci anno dopo anno.

perché hai bisogno di soluzioni su misura. E le tante sedi della riviera e gli spazi del palacongressi di rimini si adattano ad ogni tua esigenza.

perché il tuo tempo e il tuo denaro sono un valore da rispettare. E le proposte di convention Bureau della riviera di rimini rendono tutto più facile e ti fanno risparmiare.

perché cerchi solo strutture e servizi di qualità. E noi te li garantiamo attraverso “Rimini per i Congressi”, il primo Marchio di Qualità di una filiera congressuale italiana.

perché ritieni che per il successo del tuo evento serva grande esperienza. E la nostra riviera è leader della meeting industry e capitale del turismo europeo.

perché vuoi essere capito e stupito. E la nostra ospitalità e le sorprendenti tradizioni della nostra terra sono famose in tutto il mondo. Non a caso, milioni di persone ci scelgono come meta di viaggio.

perché sei alla ricerca del bello e del nuovo. E qui trovi un quartiere fieristico e un palacongressi tra i più innovativi d’Europa, vicini al centro città e all’aeroporto.

perché sei amico dell’ambiente. E qui in Riviera crediamo nelle politiche ambientali, perciò abbiamo aderito al progetto comunitario lIfE plus.

perché credi che la storia non menta. E tanti eventi internazionali storici sono nati a Rimini.

E infine, ma non ultimo, perché qui il futuro è già iniziato. ma la nostra anima non cambia.

6

uN INtErloCutorE uNICoa oNE-sTopshop

7

Sempre accanto a voiportare un evento nella riviera di rimini? semplice. Basta rivolgersi a convention Bureau della riviera di rimini. passo dopo passo, il suo staff vi seguirà infatti lungo tutto il percorso: dalla pianificazione strategica, alla gestione operativa, all’assistenza post-congress. Di più: sarà accanto a voi prima ancora che nasca l’evento. con un servizio di supporto organizzativo “tutto compreso”. personalizzato. E completamente gratuito. By your side, all the wayThinking of holding an event on the rimini riviera? No problem. Just contact the rimini riviera convention Bureau. our staff will be with you every step of the way: strategic planning, operational aspects, post-conference assistance... and that’s not all: the rimini riviera convention Bureau will be there to help you even before you start planning your event, providing a service that delivers “all inclusive” customised support, completely free of charge.

9

Come un grande direttore d’orchestraIl lavoro di coordinamento di convention Bureau della riviera di rimini è un po’ come quello di un grande direttore d’orchestra. Non si limiterà a far sì che istituzioni, strutture, servizi e trasporti suonino la stessa partitura. pretenderà un’esecuzione perfetta. senza neanche una nota stonata. perché qui si gioca di squadra. E si gioca per vincere.Like a master conductorrimini riviera convention Bureau’scoordination skills could be compared with those of a great conductor. We not only ensure that institutions, amenities, services and transport contractors all play from the same score, we guarantee a superb performance. Because ours is a perfectly synchronised orchestra. Not a single note out of tune.

10

A vostro completo servizio coordinamento, ma anche assistenza

e consulenza. Questi infatti i principali servizi offerti da convention Bureau

della riviera di rimini:› organizzazione educational e site inspection;› creazione di candidature personalizzate; › selezione e verifica della disponibilità di strutture congressuali e alberghiere;› elaborazione del budget iniziale;› contatto fra il cliente e il network di fornitori locali;› predisposizione di programmi sociali; › supporto nella ricerca di business

partner, finanziamenti e sponsor locali;› rilevazione della soddisfazione del

cliente sull’evento e sulla destinazione;› controllo della qualità del sistema di accoglienza e delle prestazioni degli operatori.

11

At your complete service coordination but also expert advice and assistance. This is what we do:

› organise educationals and site inspections;

› prepare customised bids; › select and check availability of conference facilities and hotels;› define the initial budget;› liaise with the local supplier network;› help prepare social programmes; › help you find business partners,

financing and local sponsors;› provide feedback on customer

satisfaction with both your event and the destination;› conduct quality audits of the

hospitality system and operator performance.

14

Primi si nasceattivo sin dal 1994, convention Bureau della riviera di rimini è uno dei primi convention bureau nati in Italia. gestisce il palacongressi di rimini. promuove e finanzia l’osservatorio congressuale riminese. Ed è ideatore e promotore del progetto “club degli ambasciatori della riviera di rimini”, ritagliato ad hoc per le personalità del territorio; di “rimini per i congressi”, il primo marchio di Qualità di filiera congressuale; e del col-comitato organizzativo locale. First from the startrimini riviera convention Bureau was set up in 1994 and was one of the first conference systems in Italy. We manage rimini’s palacongressi. We promote and finance the rimini conference observatory. We have also devised and promoted the rimini riviera ambassadors club - involving prominent local figures - as well as “rimini per i congressi”, the first quality label awarded for conventions and col-the local organising committee.

15

Rimini per i Congressisolo gli operatori in possesso di determinati requisiti di qualità ed eccellenza entrano a far parte della selezionatissima squadra di “rimini per i congressi”. un marchio che certifica l’alto livello dei servizi congressuali del territorio. E per il quale convention Bureau della riviera di rimini ha già vinto nel 2003 l’award “sfide-Buona amministrazione” al forum delle p.a. di roma e nel 2007 l’award “Italia for Events”, categoria “sinergie”.“Rimini per i Congressi”only players who can meet exacting standards of quality and excellence can aspire to join the select “rimini per i congressi” group. a quality label that certifies the high level of local conference services. and thanks to which in 2003 the rimini riviera convention Bureau won the sfide-Buona amministrazione [challenges-good administration] award at forum pa in rome and, in 2007, the Italia for Events award, synergies category.

17

taNtI EvENtI, taNtE strutturEmyrIaD EvENTs, myrIaD facIlITIEs

18

Grande. Anzi grandiosoEcocompatibile. ultramoderno. supertecnologico. polivalente. con 9 mila posti a sedere, 39 sale, 38 mila mq di superficie totale, 11 mila mq di aree espositive. È il palazzo dei congressi più grande d’Italia. È il palacongressi di rimini. una meraviglia avveniristica inaugurata a fine 2011 e progettata da volkwin marg dello studio gmp di amburgo, una delle firme più prestigiose dell’architettura contemporanea mondiale. un’opera non solo grande: grandiosa! venite a scoprire le sue straordinarie potenzialità.

19

Very big and very grandEco-friendly. ultramodern. high-tech. multipurpose.9,000 seating capacity, 39 rooms, 38,000 m² total surface area, 11,000 m² exhibit space. rimini palacongressi - the largest congress centre in Italy. a futuristic marvel inaugurated in 2011, designed by volkwin marg of hamburg’s studio gmp, one of the most prestigious names in international contemporary architecture. Discover the extraordinary potential of this very big and very grand venue.

22

La Riviera dei CongressiNon solo palacongressi di rimini*. la riviera vanta anche tante altre strutture, come il palazzo dei congressi di riccione*, 2.300 posti e vista sul mare. E, sempre a riccione, nel più grande complesso alberghiero della riviera, il centro congressuale le conchiglie, con 10 sale fino a 1.000 posti. ci sono poi il palazzo dei congressi di Bellaria che offre auditorium da 1.500 posti e ristorante panoramico da 1.100; il centro congressi dello storico grand hotel di rimini*, dotato di 7 sale da 20 a 350 posti; il centro congressi Kursaal*, 580 posti, e il centro congressi palace hotel*, da 800, a san marino; e infine, sempre a rimini, il centro convegni grosrimini e il centro congressi sgr servizi*.

* CentriCongressiaccreditatida“RiminiperiCongressi”,marchiodiqualitàdifilieracongressuale

25

The Conference RivieraThe rimini riviera boasts many other venues besides the palacongressi in rimini*. There is the palazzo dei congressi in riccione*, with 2,300 seats plus sea views. and, still in riccione, in the riviera’s largest hotel complex, the centro congressuale le conchiglie, with 10 meeting rooms and with seating for up to 1,000. plus the palazzo dei congressi in Bellaria, featuring a 1,500-seat auditorium and a panoramic restaurant for up to 1,100 diners; the congress centre of the celebrated grand hotel in rimini*, with 7 meeting rooms to seat from 20 to 350; the centro congressi Kursaal* accommodating 580 and the palace hotel congress centre* with an 800 capacity, both in san marino; and lastly, in rimini, the grosrimini conference centre and the sgr servizi convention venue*.

* ConferenceCentresaccreditedby“RiminiperiCongressi”,aqualitylabeloflocalconferenceservices

28

Una città nella cittàIl Quartiere fieristico di rimini è una piccola città nella città, con fontane, porticati, specchi d’acqua, una grande rotonda con cupola in legno alta 20 metri, 3 ingressi, 16 padiglioni, 24 sale convegni modulabili, 2 ristoranti, numerosi punti ristorazione e immense aree verdi. Non solo. È anche dotato di una stazione ferroviaria interna sulla linea milano-Bari e di un’elisuperficie con servizio di elitaxi. progettato, come il palacongressi della città, dal prestigioso studio gmp di amburgo, è sicuramente una delle strutture più all’avanguardia del panorama fieristico internazionale.

29

A city within the cityrimini’s Expo centre is a city within the city: there are fountains, arcades, lakes, a large rotunda with a wooden dome rising to a height of 20m, 3 entrances, 16 halls, 24 modular conference rooms, 2 restaurants, numerous food outlets and vast green spaces. What’s more, it has its own railway station, on the milan-Bari line, and a helipad offering a helitaxi service. like the town’s palacongressi, it was designed by the prestigious firm of architects hamburg’s studio gmp and, without a doubt, it is one of the most progressive trade fair centres on the international scene.

31

Ville, palazzi e rocche una riviera e un entroterra ricchi di storia non possono che abbondare di sedi esclusive, ideali per serate di gala, riunioni d’affari, cocktail, convention o ricevimenti en plein air. le principali: palazzo viviani, a montegridolfo, all’interno di un delizioso borgo medievale interamente restaurato. la fortezza rinascimentale di san leo, splendido esempio di architettura militare, insieme al palazzo mediceo. la neoclassica villa des vergers a san lorenzo in correggiano. la celebre rocca malatestiana di verucchio. l’altrettanto celebre castel sismondo a rimini. l’ottocentesca villa mattioli a vergiano. E infine palazzo guidi a sant’Ermete e palazzo astolfi, palazzo marcosanti e palazzo del poggiano a poggio Berni.

32

Villas, palazzi and fortresses Not surprisingly, the rimini riviera and its hinterland have a rich history and abound in exclusive venues that are ideal for gala evenings, business meetings, cocktail parties, conventions or open-air receptions. among the most prominent: palazzo viviani, in montegridolfo, a delightful medieval town, now beautifully restored. The renaissance fortress in san leo, a splendid example of military architecture, along with palazzo mediceo. The neoclassical villa des vergers in san lorenzo in correggiano. The famous rocca malatestiana in verucchio. The no less celebrated castel sismondo in rimini. The 19th-century villa mattioli in vergiano. Not forgetting palazzo guidi in sant’Ermete and palazzo astolfi, palazzo marcosanti and palazzo del poggiano in poggio Berni.

35

Tutto è possibileNella riviera di rimini tutto è possibile: un brunch tra le tele del guercino e del ghirlandaio, una cerimonia nella sala dell’arengo, una soirée in un campo da golf, una presentazione in darsena, un cocktail a bordo piscina di aquafan, un incentive tra le attrazioni di oltremare, un gala dinner in un antico castello, un meeting in un locale alla moda, un vernissage nella comunità di san patrignano, un party al misano World circuit, un aperitivo in spiaggia... senza dimenticare gli spazi offerti dai numerosi teatri, palasport e palazzi del Turismo. le sedi congressuali non convenzionali della nostra riviera sono così tante che avrete solo l’imbarazzo della scelta.

36

Anything’s possibleon the rimini riviera anything – and everything – is possible: a brunch served against a backdrop of paintings by guercino and ghirlandaio, a ceremony in the sala dell’arengo, a soirée on a golf course, a presentation on a quayside, a cocktail party around the pool at aquafan park, an incentive organised amid the attractions of oltremare theme park, a gala dinner in a centuries-old castle, a meeting in a trendy club, a vernissage at the community of san patrignano, a party at misano World circuit, an aperitif on the beach... Not to mention the countless venues offered by theatres, sports stadiums and palazzi del Turismo. our riviera offers so many “unconventional” convention venues, you’ll be spoilt for choice.

39

Dove di più?stile zen, liberty o di design. glamourous, minimal o contemporary. grande o familiare. a pochi passi dalla spiaggia, in pieno centro storico o nel verde delle colline. gli alberghi della riviera di rimini sono moltissimi. Dai 3 ai 5 stelle, più di un migliaio. ce ne sono quindi per tutti i gusti e tutte le esigenze. Dal felliniano grand hotel ai futuristici duomo e I-suite. Dalle grandi catene come holiday Inn, clarion, ramada, mercure, Best Western o le méridien, agli alberghi di medie dimensioni più a misura d’uomo, alle strutture con marchio europeo di qualità ecologica Ecolabel.

40

Where would you find more?Zen, art Nouveau or ultra-modern design. glamorous, minimalist or contemporary. large or homely. a stone’s throw from the beach, right at the centre of downtown rimini or amid verdant hills. rimini riviera has hotels in abundance. In the 3 to 5-star categories, over a thousand. plenty to suit every taste and every need. from the grand hotel of fellini fame to the futuristic duomo and I-suite. from renowned chains like holiday Inn, clarion, ramada, mercure, Best Western or le méridien, to medium-sized hotels with a more human dimension, and Ecolabel hotels with the Eu ecological quality mark.

41

Hotelcategoria/category HHHHH HHHH HHH HH

totale/total

n.hotel/no.hotels 3 154 1.261 598 2.016n.camere/no.rooms

240 8.503 48.761 13.867 71.371

Hotellocalità/location

Rimini Riccione Cattolica Misano Bellaria RepubblicaSanMarino

altreloc./

HHHHH n.hotel/no.hotels 2 1 – – – – –

HHHHH n.camere/no.rooms

170 70 – – – – –

HHHH n.hotel/no.hotels 66 32 21 2 15 8 10

HHHH n.camere/no.rooms

3.953 1.752 1.455 95 687 365 196

HHH n.hotel/no.hotels 613 160 140 72 254 14 8

HHH n.camere/no.rooms

23.402 6.664 6.127 2.858 9.233 346 131

HH n.hotel/no.hotels 282 130 35 74 65 2 10

HH n.camere/no.rooms

6.830 3.795 849 908 1.354 23 108

Hotel con sale congressuali / Hotels with congress hallscategorie/categories HHHHH HHHH HHH

n.hotel/no.hotels

n.hotel/no.hotels 2 49 3 54

43

pECCato NoN EssErCIuNmIssaBlE, EvEry BIT of IT

44

I grandi appuntamentile manifestazioni sportive internazionali come la moto gp di misano o i concorsi ippici di san patrignano. gli eventi culturali come il meeting per l’amicizia fra i popoli, le giornate internazionali del centro pio manzù, la sagra musicale malatestiana o il festival santarcangelo dei Teatri. Da non perdere nemmeno happening di primo piano come la Notte rosa, la festa più divertente dell’estate italiana, o rimini Wellness, la mega-kermesse del fitness, o il festival dei busker “artisti in piazza” di pennabilli. come non citare poi le olimpiadi dei giochi da spiaggia dei riviera Beach games o l’eccitante campionato mondiale di frisbee paganello rimini? I grandi appuntamenti nella riviera di rimini sono molteplici. Tutti di estremo interesse. Tutti di forte richiamo.

45

A calendar of great eventsInternational sports events like the moto gp in misano or indoor horse shows in san patrignano. cultural events like the ‘meeting for friendship among peoples’; international seminars at the research centre pio manzù; the malatesta music festival or the santarcangelo drama festival. Not forgetting ‘happenings’ like the Notte rosa [pink Night], Italy’s ‘mid-summer night’s dream’, or rimini Wellness, the fitness show that inspired the città del Benessere project, to be launched shortly. and what about the riviera Beach games or the exhilarating paganello rimini world frisbee championships? all ‘must-be-there’ events happening on the rimini riviera.

48

Lo shopping tra arte e storiachi è ospite della nostra riviera non potrà mancare di visitare rimini, la città natale di federico fellini - uno dei più illustri protagonisti della storia del cinema mondiale - il cui centro storico è un vero e proprio scrigno di arte e di storia. Basti pensare all’arco di augusto, al ponte di Tiberio o al Tempio malatestiano. Di assoluto rilievo anche la Domus del chirurgo, uno dei siti archeologici più ricchi al mondo per numero e qualità dei reperti, di cui si possono ammirare i superbi mosaici. In centro a rimini, anche le principali vie dello shopping, oltre a quelle di cattolica e al famoso viale ceccarini a riccione. consigliatissimi i numerosi outlet presenti in zona.

51

Shopping amid art and historyNobody who comes to our riviera could fail to visit rimini itself, the birthplace of federico fellini, an outstanding figure in the history of international filmmaking. The centre abounds in artistic and historic treasures, such as the arch of augustus, the roman Bridge of Tiberius and the Tempio malatestiano. of extreme international importance are the exquisite mosaics of the “surgeon’s house”, which, in terms of quality and quantity of finds, is one of the world’s richest archaeological sites. shopping is a must in the city centre which caters for all tastes. a trip to nearby cattolica, to riccione’s celebrated viale ceccarini and to the numerous factory outlets in the area is a shopping delight.

52

Piacere purole beauty farm e le spa degli hotel. gli stabilimenti termali. I golf club. le cene in spiaggia sotto le stelle. le serate danzanti su un gozzo che naviga lungo la costa illuminata. le notti di divertimento nelle discoteche di tendenza. I parchi acquatici e i parchi a tema. le escursioni a cavallo e in bicicletta. Il fascino degli antichi castelli dell’entroterra. E la magia di san giovanni in marignano, montefiore conca e montegridolfo, inseriti a giusto titolo nel club dei Borghi più belli d’Italia. per non parlare dei sapori delle nostre specialità gastronomiche. E delle note dei nostri vini di eccellenza. Trattatevi bene. scoprite i mille piaceri della riviera di rimini.

55

Pure pleasureBeauty farms. Thermal spas. golf clubs. late-night beach dinners, under the stars. Twilight cruises spent dancing down the riviera’s illuminated coastline. Wild nights in trendy clubs. aqua parks and theme parks. Excursions on horseback or bikes. The charm of centuries-old castles on nearby hills. and the magic of san giovanni in marignano, montefiore conca and montegridolfo, deservedly classified among “The most Beautiful villages in Italy” club. Not to speak of the delights of the region’s gastronomic specialities and our excellent wines. Indulge yourselves. Discover the countless pleasures that await you on the rimini riviera.

56

Natura generosaIl sole, il mare, le spiagge dorate della costa e le dolci colline dell’entroterra, ricche di vegetazione e di prodotti tipici. la natura è stata generosa con la riviera di rimini. una generosità che si ritrova nel carattere della sua gente: aperta, cordiale, calorosa, accogliente. È così da sempre. la grande ospitalità è infatti una delle caratteristiche innate di questo fortunato territorio. Ed è anche per questo che la riviera di rimini è una delle regine del turismo mondiale. perché la riviera di rimini non è solo bella, eccitante e vivace. la riviera di rimini scalda il cuore.

57

Nature at her most generoussun, sea, golden beaches that line the shores, gently rolling hills inland creating a verdant landscape that is the source of so many distinctive typical products. Nature has been generous with the rimini riviera. as is also reflected in the character of the local people: warm, friendly, welcoming. and it has always been this way. great hospitality is an innate feature of this exceptionally endowed region. Which is why the rimini riviera is not simply attractive, exciting and fun-loving. Its warmth and glow are infectious too.

58

DIamo I NumErIsomE fIgurEs

40 chilometri di spiagge attrezzatekm of equipped and serviced beaches

20 parchi urbaniurban parks

6parchi acquaticiwater parks

15parchi tematicitheme parks

1 autodromomotorsport race track

2 darsene con 830 posti barcamarinas with a total of 830 moorings

30 club nautici e circoli veliciyacht and sailing clubs

10 maneggi e centri ippiciequestrian centres

3 golf clubgolf clubs

8impianti di atletica leggeraathletics tracks

2 centri termalispa centres

57 sedi congressualicongress venues

6centri congressiconference centres

2 palazzi dei congressipalazzi dei congressi conference centres

1 quartiere fieristicoexpo centre

8palazzetti dello sportsport stadiums

20dimore storichehistoric venues

7rocche, torri e castellicastles and fortresses

1aeroporto internazionaleinternational airport

2.300hotelhotels

665ristorantirestaurants

100pubpubs

36discotecheclubs

8sale cinematografiche e multisalacinemas and multiplexes

17teatritheatres

32musei e collezionimuseums and collections

59

Il tuo EvENtoa portataDI sorrIsoWE’ll maKE IT Easy for you

la squadra di convention Bureau della riviera di rimini The team of the rimini riviera convention Bureau

60

CentriCongressiaccreditatida“RiminiperiCongressi”,marchiodiqualitàdifilieracongressualeConferenceCentresaccreditedby“RiminiperiCongressi”,aqualitylabeloflocalconferenceservices

1. Palacongressi di Rimini Rimini Centro www.riminipalacongressi.it Un“raggioverde”diparchicittadiniciclo-pedonabililocollegaallacosta.Interamentecablatoedigitalizzato.Ha un unico sistema di impianti edi regie, 39 sale capaci di ospitarenumerosieventiincontemporanea:questo il Palacongressi di Rimini.Imponentestrutturaall’insegnadelrispetto dell’ambiente, dell’innova-zionetecnologicaedellaflessibilità.Ma anche vasto e profondo inter-vento di riqualificazione urbanisti-ca.E,soprattutto,operaambiziosa,moderna, di assoluta avanguardia.Il più grande palacongressi d’Italiacostruito ex-novo. Caratteristicol’anfiteatro:unamegaconchigliaso-spesasusostegnid’acciaioeprote-saversoilmare.Ristorazione:3.500postial tavolo,5.000 inpiedi.Ogni

spazioècomunqueattrezzabileperoccasioniconviviali.Parcheggi:500posti auto su 2 livelli interrati, 400insuperficie, terminalper10busespazidisostatemporanea.

Capienzatotale:9.000postiN°sale:39Salaplenaria:4.700postiAreaespositivalorda:11.000mqParcheggio:sì

A“green way” of urban parks withcycle and pedestrian paths linkingit to the sea. The new conventioncentre is fully wired and digitalizedwith a single technical plant andcontrol room, 39 rooms can hostseveraleventscontemporarily.Thisis Rimini’s New Palacongressi con-ventioncentre.Animpressivecom-plexdesignedandbuilttothehigh-est standards of eco-compatibility,technological innovation and flex-ibility.Butalsopartofafar-reachingurban regeneration scheme. Aboveall, it is an ambitious, modern,state of- the-art project that willbecome Italy’s largest conventioncentre. The distinguishing featureof the complex is the amphithea-tre: a giant shell-shaped structuresuspended on steel supports andreaching seawards. Catering: for

3,500seatedor5,000standingdel-egates.Allspacescanbetailoredtothe event. Parking: 500 spaces ontwo underground levels, 400 out-door spaces, terminal serviced by10busesandsetdown/pickupar-easforcoaches.

Totalcapacity:9,000seatsNr.ofrooms:39Plenaryhall:4,700seatsTotalexhibitarea:11,000sqmParking:yes

2. Rimini Fiera Rimini www.riminifiera.it

Traglispaziespositivipiùavanzatid’Europa. 460mila mq di superfi-cie totale. Di cui 169mila di super-ficie utile, 160mila di aree verdi,109mila di superficie espositivalorda, 59mila di servizi. Su un uni-co livello. Interamente cablato. Econ un grande impianto fotovol-taico per la produzione di energiaelettrica. Consente lo svolgimentocontemporaneo di più manifesta-zioni.Conta16padiglionimonopla-nari, intercollegati, condizionati eoscurabili, larghi 60 metri, alti 22,lunghi96;24saleconvegni;3salestampa; numerose aree shopping;

CENtrI CoNgrEssIcoNvENTIoN cENTrEs

61

1businesscenter;11.000postiautoattrezzati a camper service; 8 bar;3ristorantiself-service;2ristorantida150postialtavolo.

Areaespositivalorda:109.000mqsuununicolivelloconvertibili inspazicongressualiprividicolonneeoscurabiliN°sale:24modulabiliSalaplenaria:730postiParcheggio:sì

One of Europe’s most advancedexpocentres.Atotalsurfaceareaof460 thousand sq m, 169 thousandofwhichusable,160thousandsqmofgreen,109thousandofgrossex-hibition area, 59 thousand of serv-ices. On a single level. Fully wired.And with huge photovoltaic powergenerating capacity.The expo cen-trecanhostseveraleventscontem-porarily. It numbers 16 single-level,interconnected, air-conditioned pa-villionswithdimmablelighting,60mwide, 22m tall and 96m long; 24conferencehalls;3pressrooms;nu-merousshoppingareas;1businesscentre; spaces for 11,000 vehiclesplus a camper-van service; 8 bars;3self-servicerestaurants;2restau-rantsfor150seateddiners.

Grossexhibitionarea:109,000sqmonasinglelevelconvertibleintopillar-freeconferencespaceswithdimmablelighting.Nr.ofrooms:24adaptablePlenaryhall:730seatsParking:yes

3. Palazzo dei Congressi di Riccione Riccione www.palariccione.com

In pieno centro e a pochi passi dalmare.Strutturapolivalente invetroeacciaioprogettataall’insegnadel-la tecnologia, del design, dell’eco-compatibilità e dell’accessibilità.Possibilità di modulare gli spazi aseconda delle esigenze e di perso-nalizzareognisingoloevento.Èdo-tatadi:5salecongressualidispostesu due livelli; sala plenaria da circa1.400 posti e modulabile in 2 salepiù piccole; ampio foyer con deskinformativi;bar;spazioguardaroba;arearelax;terrazzapanoramicaco-perta; galleria commerciale; 6 salecinematografiche; vasto parcheg-gio interrato. Ristorazione: 1.400posti al tavolo, 1.800 in piedi, 500all’aperto.

1.

2.

3.

62

Capienzatotale:2.300postiN°sale:10modulabiliSalaplenaria:1.393postiAreaespositivalorda:3.000mq(su3livelli)Parcheggio:sì

Right in the centre of town and justashortwalkfromthesea.Anattrac-tivelydesigned,accessible,multipur-pose, hi-tech, eco-compatible steeland glass complex.Available spacescanbeadaptedasrequiredandcus-tomizedtosuiteachindividualevent.The convention centre features: 5conference halls arranged over twolevels;a1,400-seatplenaryhallsep-arable into 2 smaller rooms; a spa-cious foyer with information desks;bar;cloakroom;relaxationarea;cov-eredscenicterrace;shops;6cinemascreens;hugeundergroundcarpark.Catering: for 1,400 seated or 1,800standingguests,500intheopenair.

Totalcapacity:2,300seatsNr.ofrooms:10adaptablePlenaryhall:1,393seatsGrossexhibitionarea:3,000sqm(over3levels)Parking:yes

4. Centro Congressi del Grand Hotel di Rimini Rimini www.grandhotelrimini.com

Aduepassidalmare, ilCentroCon-gressidelGrandHoteldiRiminièunastruttura indipendente dallo stori-co albergo 5 stelle lusso. Con 7 salemodulabilida20a350posti,polifun-zionali,provvistedeipiùevolutistan-dard tecnologici di settore, in gradodi ospitare fino a 570 persone. Spa-zi grandi e luminosi garantiscono ilmassimocomfort.Perfettiper eventicongressuali, conferenze, seminari, progetti di formazione e incentivetour.Tutti eventi che grazie alla tec-nologia wi-fi possono anche essereorganizzati direttamente in spiag-giaepersonalizzatiamisuradiogninecessità. Ristorazione: 150 posti inpiedioltrealristorantedell’hotel.

Capienzatotale:570postiN°sale:7modulabiliSalaplenaria:350postiAreaespositivalorda:90mqParcheggio:sì

At a stone’s throw from the sea,Rimini’s Grand Hotel conference cen-tre stands apart from the historic5-star luxury hotel. With 7 multipur-

poseroomsranginginsizefrom20to350 seats, complete with all the lat-estconferencetechnology,itcanhostupto570people.Large,lightandairyspacesguaranteetheutmostcomfort.Perfect for conventions, conferences,seminars,trainingsessionsandincen-tivetours,alleventswhich–thankstowi-fitechnology–canbesetuponthebeachtoo,andcustomizedasrequired.Catering:150standingguestsplusthecapacityofthehotelrestaurant.

Totalcapacity:570seatsNr.ofrooms:7adaptablePlenaryhall:350seatsGrossexhibitionarea:90sqmParking:yes

5. Centro Congressi Kursaal Repubblica di San Marino www.centrocongressisanmarino.sm

Nelleimmediatevicinanzedelcentrostorico.ConunosplendidopanoramasullevallidelMontefeltroedelMarec-chia. Realizzato negli anni 1949-50,nascecome casadagioco.Riapertonel2002,dopoun’importanteoperadi restauro, offre oggi una completagamma di servizi congressuali alta-mentequalificatietecnologicamenteavanzati. Le sale sono di grandezzae tipologia diverse, con capacità da20 a 360 posti, rivestite in legno diciliegio,arredateconpoltroneFraueattrezzateconipiùmoderniimpiantiaudio,videoeditraduzione.Possibi-lità di svolgimento di attività in con-temporanea.Ampiezonediparcheg-gio.Ristorazione:350postialtavolo,400postiinpiedi.

Capienzatotale:584postiN°sale:3Salaplenaria:360postiAreaespositivalorda:500mqParcheggio:sì

Rightnexttothehistoriccentre.WithamagnificentviewovertheMontefel-troandMarecchiavalleys.Firstbuiltin1949-50,theKursaalwasoriginallyacasino.Fullyrestored, itre-openedin2002andtodayoffersafullrangeof top-quality and technologicallyadvanced conference services. Therooms – ranging in size from 20 to360 seats – are panelled in cheery-wood,furnishedwithFrauchairsandequippedwithstate-of-the-artaudio,video and simultaneous translationsystems.Differentactivitiescantakeplace contemporarily. Ample park-ingspace.Cateringfor350seatedor400standingdelegates.

Totalcapacity:584seatsNr.ofrooms:3Plenaryhall:360seatsGrossexhibitionarea:500sqmParking:yes

6. Centro Congressi Best Western Palace Hotel Repubblica di San Marino www.palacehotelsanmarino.com/ centro-congressi.php

ASanMarino,vicinoalcentrostoricodell’antica Repubblica e alle nume-rose località della Riviera, il CentroCongressi del Best Western PalaceHoteloffreun’ampiagammadispazidifferenti.Tresalemodulabilida12a80persone,unagrandesalaconca-pienzafinoa800personemodulabi-leanch’essainambientipiùpiccoliasecondadellediversenecessitàlogi-stiche,91camere,12favolosesuiteejunior suite, una piscina coperta pa-noramica, un centro benessere, ungrandeparcheggiocoperto.Moltepli-ciancheiservizi,tuttidialtaqualità,a cominciare l’assistenza dello staff,sempre a disposizione del clientee dei congressisti in ogni momentodellagiornata.IlCentroCongressidelBest Western Palace Hotel è ottimodunqueperognitipodiincontro:dalgrandeeventoalbanchetto,dalcon-gressoalmeeting.Eperchidesiderailmassimodelcomfortinunambien-teraffinato.

Capienzatotale:1.000postiN°sale:4Salaplenaria:800postiAreaespositivalorda:2.000mqParcheggio:sì

SituatedinSanMarino,notfarfromthehistoricalcentreoftheoldRepub-lic and from the various Riviera re-sorts,theBestWesternPalaceHotelconventioncentreoffersawiderangeofmultipurposespaces.Threeroomscateringfrom12to80guests,alargeplenary hall accommodating up to800 people, which can be adaptedtosuitthesmallerevents,91rooms,12 beautiful suites and junior suites,an indoor panoramic pool, spa cen-treandampleundergroundparking.The professional staff is available atalltimestoprovidetherangeofhighqualityservicesthehoteloffers.TheBest Western Palace Hotel conven-tioncentreisanexcellentchoiceforallyourneeds:fromamajoreventtoabanquet,acongressorameeting.Aguaranteeofmaximumcomfort inarefinedatmosphere.

63

Totalcapacity:1,000seatsNr.ofrooms:4Plenaryhall:800seatsGrossexhibitionarea:2,000sqmParking:yes

7. Centro Congressi SGR Servizi Rimini www.centrocongressisgr.it

Avanzate tecnologie congressua-li. Ufficio stampa. Interpretariato.Allestimento sale personalizzato.Pacchetti “all inclusive” compren-denti creazione grafica, stampa espedizione inviti, servizi di ristora-zione, sistemazione alberghiera,divertimento e attività pre e postcongressuali.Possibilitàdiorganiz-zare sia piccole assemblee sociali,sia congressi fino a 650 posti. Di-sponibilitàservizianchepercoffeebreak, cocktail, colazioni di lavoroe cene di gala. Parcheggio riserva-to.Ristorazione:180postialtavoloe250inpiedinelnuovoristorante,80nelroofgarden.

Capienzatotale:650postiN°sale:6(4modulabili)Salaplenaria:250postiAreaespositivalorda:120mq +300mqParcheggio:sì

Advanced conference technology.Press office. Interpreting. custom-isedstaging.“Allinclusive”packagesincludinggraphics,signage,printingand invitationservice,catering,ho-tel accommodation, entertainmentpluspreandpostconferenceactivi-ties. Possibility of organising bothsmallsocialgatherings andconfer-ences for up to 650 seated dele-gates.Coffeebreak,cocktails,work-ing lunch and gala dinner servicesalso available. Reserved parking.Catering:180seatedor250stand-ing guests in the new restaurantwithanother80intheroofgarden.

Totalcapacity:650seatsNr.ofrooms:6(4adaptable)Plenaryhall:250seatsGrossexhibitionarea:120sqm +300sqmParking:yes

4.

5.

6.

7.

64

1. Palazzo Viviani Montegridolfo www.montegridolfo.com

RisalentealXIIIsecolo,PalazzoVivia-nièoggiunalbergodicharmepostodentrolemuradiunborgomedieva-lerestaurato.ConilBorgodegliUlivi,strutturaimmersanelverdeinaugu-rata nel 2003, mette a disposizione3 sale meeting: due da 10 posti eunada300divisibile induesaleda120. Dispone inoltre di una sala da100 posti all’interno del palazzo, diun’areaespositivadi400mq,di54camere per il pernottamento e di 4saleristorazioneper500postialta-volo,1.000inpiedie500all’aperto.

Dating to the 13th century, todayPalazzo Viviani is a charming hotelsituatedwithinthewallsofarestoredmedievalvillage.AlongwiththeBor-godegliUlivi–acomplexsurroundedbytreesandinauguratedin2003–itcan provide 3 meeting rooms: twowith 10 seats each and one 300-seat hall separable into two 120-seatrooms.Another100-seathall isavailableinsidePalazzoVivianiitself,along with a 400-sq m exhibitionarea, 54 guest rooms and 4 diningroomsfor500seatedguests,1,000standingand500intheopenair.

2. Palazzo Marcosanti Poggio Berni www.palazzomarcosanti.it

Ungiardinodi1.000mq,unsaloneper200persone,unacorteinternaper250,oltreadiversesaleminori.Èquantooffrequestaanticadimorasignorilefortificata,appartenutauntempoancheaiGonzagaeaiMala-testa.Postaincimaauncollepocodistante da Santarcangelo, gode

di una splendida vista su tutta lavallata. Magnifica per cene di gala,cocktaile incontridi lavoro.Lesaleperlaristorazionesonodueper250postialtavoloe250inpiedi.Èpos-sibileilpernottamento.

A1,000-sqmgarden,ahall for200people,aninnercourtyardfor250,aswellasseveralsmallerrooms.Thisiswhatisonofferatthisgraciousfor-tified stately home, which once be-longedtoboththeGonzagaandtheMalatesta dynasties. Located on ahilltop not far from Santarcangelo,it affords a magnificent view of thewholevalleyspreadoutbelow.Idealfor gala dinners, cocktails and busi-nessmeetings.Therearetwodiningroomsthatcancaterfor250seatedand 250 standing guests. Guestroomsarealsoavailable.

3. Palazzo Astolfi Poggio Berni www.palazzoastolfi.it

Superba villa del Settecento conparco,casaleepiscina.Offrediversisaloniconsoffittiavolta,ilpiùgran-de dei quali da 150 posti; un’areaespositivadi50mq;duesalemee-ting; due sale ristorazione da 30 a130 posti. Perfetta per conferenze,banchetti e concerti. All’aperto èpossibileospitarefinoa400perso-ne. Il pernottamento è previsto nelcasale adibito ad agriturismo sitoall’internodellatenuta.

A splendid 18th-century villa withgrounds, farmhouse and swimmingpool.Itoffersaseriesofvaultedhalls,thelargestofwhichholds150seats;a50-sqmexhibitionarea;twomeet-ingrooms;twodiningroomswith30and 130 seats respectively. Perfect

forconferences,banquetsandcon-certs.Intheopenair,upto400peo-ple can be accommodated.Visitorscanstayovernightinthefarmhouselocatedintheestate.

4. Villa des Vergers San Lorenzo in Correggiano www.villadesvergers.it

Villainstileneoclassicoconparcodi7ettari,ungiardinoall’italianaeunoall’inglese. Appartenuta ai marchesiriminesi Diotallevi, passò nell’Otto-centoalmarchesedesVergerschelatrasformòinuncenacolodi intellet-tuali.Lacontraddistinguonoil lungovialealberato,lagrandefontana,isa-loniaffrescati,gli stucchi, i soffittiacassettoni.Disponedi6saleristora-zioneda40a120postipercomples-sivi600postialtavoloe600inpiedi.

A neoclassical-style villa with 7hectaresofgrounds,oneItalianategarden and another in the Englishmanner.ItformerlybelongedtotheDiotallevifamilyofRiminesenoble-men,then,inthe19thcentury,tothemarquesdesVergerswhoturneditinto a meeting place for intellectu-als.Distinguishingfeaturesincludealongtree-linedavenue,alargefoun-tain,frescoedhalls,stuccoworkandacofferedceiling. Itoffers6diningrooms–ranginginsizefrom40to120seats–foratotalof600seatedand600standingguests.

5. Villa Mattioli Vergiano di Rimini www.villamattioli.com www.leardinigroup.com

In origine padiglione di caccia delmarcheseDiotallevi,oggièunabellavilladelXIXsecolocircondatadaun

DImorE storIChEhIsTorIc vENuEs

65

grande parco con agrumaia. Su duepiani,conta10salemeetingutilizza-biliancheperlaristorazioneeun’areaespositivadi189mq.Lasalameetingprincipalepuòospitarefinoa180per-sone. La ristorazione offre 130 postialtavolo,130inpiedie130all’aperto.All’internodelparco,l’anticaCasadelfattorepuòaccoglierefinoa200per-sonepercongressiedeventi.

Originally the hunting lodge of themarquesDiotallevi,todayitisafine19th century villa set in spaciousgrounds and with its own citrusgrove. Built on two floors, it num-bers10meetingrooms–whichcanalsobeusedasdiningrooms–anda189-sqmexhibitionarea.Themainmeeting hall can accommodate upto 180 people.There is catering for130 seated guests, 130 standingguestsand130intheopenair.With-in the grounds, the old farmhousecanaccommodateupto200peopleforconferencesandevents.

6. Forte di San Leo San Leo www.san-leo.it

Inespugnabile fortezzarinascimenta-leuntempodominiodiimportantifa-migliecomeiMontefeltro,iMalatestaeiBorgia.Alungousatacomecarcere,quimorì ilcelebreCagliostro.Oggidirara eleganza scenografica per ma-trimoni,banchetti,convegni,conven-tion,mostre,spettacoli.Iduepossentitorrionihannounacapienzamassimadi300postialtavolo.Lediversesalet-tedellaresidenzaducaleall’internoeleampiePiazzed’Armeall’esternoof-fronopoialtrispazipreziosi.

This impregnable Renaissance for-tress,onceunderthedomainofim-portant families such as the Mon-tefeltro, Malatesta and Borgia, wasalsousedasaprisonanditwasherethattherenownedCountCagliostroended his days. Today it providesa unique and elegant backdrop forweddings, banquets, conventions,exhibitions and shows. The two im-pressive towers have a maximumseating capacity of 300 while thevarious rooms within the ducal pal-ace and the ample outdoor spacesinthePiazzed’Armecanaccommo-dateavarietyofevents.

7. Palazzo Guidi Sant’Ermete di Santarcangelo di Romagna www.palazzoguidi.it

Vasta tenuta cinquecentesca untempo proprietà degli omonimiconti, Palazzo Guidi offre oggi unaserie di ambienti interni ed ester-ni di grande eleganza per ogni tipodi evento. La storica dimora vantainfatti una sala principale per 300persone; 2 sale meeting; un’areaespositiva di 200 mq; un giardinocon prato all’inglese di 1.000 mq.Grandiancheinumeridellaristora-zione:1.500postiall’aperto,600inpiedi,da80a300al tavolonelle3saleinterne.Avast16thcenturyestatethatoncebelonged to the Guidi Counts, to-day Palazzo Guidi offers a series ofelegant interiorandexteriorspacesfor all kinds of events. In fact, thestatelyhomeboastsamainhall for300peopleplus2meetingrooms;a200-sq m exhibition area; a 1,000-sqmgardencompletewithEnglish-stylelawn.Itcanalsocaterforlargenumbers of diners: 1,500 seatedin the open air, 600 standing, plusbetween80and300seatedguestsindoors.

8. Palazzo del Poggiano Poggio Berni www.palazzodelpoggiano.com

Ex dimora fortificata, il Palazzo delPoggiano, già Palazzo Tosi, primametàdelTrecento,ècircondatodaunparcosecolareuntemporiservadi caccia dei Malatesta. Presentaun’area espositiva di 400 mq, unasalameetingda100posti,duesaleristorazioneda70e80postial ta-volo, cui vanno aggiunti 200 postiin piedi e 180 all’aperto. Locationparticolarmente adatta per mo-stred’arte,setfotografici,sfilatedimoda, convegni, cerimonie e ban-chetti. Vi è inoltre possibile il per-nottamento.

Originallyafortintheearly14thcen-tury, Palazzo del Poggiano – for-merly known as Palazzo Tosi – issurrounded by the centuries-oldgrounds in which the Malatestasonce hunted. It features a 400- sqmexhibitionarea,a100-seatmeet-ingroom,twodiningroomswith70and80seats,plusadditionalspacesfor200standingguestsand180 intheopenairrespectively.This loca-tion is particularly suitable for artexhibitions,photographicsets,fash-ionshows,conventions,ceremoniesandbanquets.Guestroomsarealsoavailable.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

66

In aereorimini - aeroporto Internazionale “f. fellini” 4,5 km dal centro cittàwww.riminiairport.comforlì - aeroporto Internazionale “l. ridolfi” 40 kmwww.forliairport.comBologna - aeroporto Internazionale “g. marconi” 100 kmwww.bologna-airport.com ancona - aeroporto Internazionale “r. sanzio” 90 kmwww.ancona-airport.comDistanze- londra km 1.684 - parigi km 1.226- monaco km 680 - Bruxelles km 1.262

In autorimini è collocata lungo l’autostrada a14 che la collega in direzione nord con Bologna-milano e sud con BariQuattro le uscite:- rimini nord- rimini sud- riccione- cattolicaDistanze- milano km 330 - venezia km 270- firenze km 165 - roma km 325

In trenola riviera è collegata con il resto d’Italia attraverso la rete ferroviaria milano-Bologna-Bari e ferrara-ravenna-rimini Distanze- rimini/Bologna: 1 ora- rimini/firenze: 2 ore- rimini/roma: 4 ore- rimini/milano: meno di 3 ore

By airrimini - “f. fellini” International airport, 4.5 km from the city centrewww.riminiairport.comforlì - “l. ridolfi” International airport, 40 kmwww.forliairport.comBologna - “g. marconi” International airport, 100 kmwww.bologna-airport.com ancona - “r. sanzio” International airport, 90 kmwww.ancona-airport.comDistances- london, 1,684 km - paris, 1,226 km- munich, 680 km - Brussels, 1,262 km

By carrimini is on the a14 highway, connecting with Bologna/milan to the North and with Bari to the southfour exits:- rimini Nord- rimini sud- riccione- cattolicaDistances- milan, 330 km - venice, 270 km - florence, 165 km - rome, 325 km

By trainThe riviera is linked with the rest of Italy by the milan-Bologna-Bari and ferrara-ravenna-rimini railway lines.Distances- rimini/Bologna: 1h- rimini/florence: 2h- rimini/rome: 4h - rimini/milan: less than 3h

NoI sIamo QuIWE’rE hErE

67

Pennabilli

Rimini

Rimini

Modena

Parma

Piacenza

Reggio Emilia

Bologna

Ferrara

Forlì Cesena

Ravenna

San Marino

BellariaIgea Marina

Rimini

Saludecio

Morcianodi RomagnaGemmano

Montecolombo

MontescudoSan Clemente

Coriano

VerucchioTorriana

Poggio Berni

Santarcangelodi Romagna

NovafeltriaTalamello

Sant’Agata Feltria

Casteldelci

MaioloSan Giovanniin Marignano

MisanoAdriatico

Cattolica

AR

Riccione

America

Oceania

San Leo

Mondaino

Africa

Europe

Asia

Rimini

Rome Ankara

Bucharest

Budapest

Prague

Kijev

Moscow

HelsinkiOslo

ViennaBerlin

BrusselsAmsterdam

Stockholm

Warsaw

Madrid

London

Dublin

Paris Munich

Athens TunisAlgiers

Torino

Trento

Ravenna

Ancona

Catanzaro

Perugia

Napoli

Milano

Bari

Palermo

Roma

Bologna

Venezia

Genova

Firenze

Cagliari

Repubblicadi San Marino

Montefiore Conca

Montegridolfo

Milan

68

INDICEDELLEFOTO

Pag.4-5 PanoramicaspiaggiaGrandHoteldiRimini(fotografiaParitani,archivioProvinciadiRimini)

Pag.8 SagraMusicaleMalatestiana2008,PalacongressiRimini

(fotografiaFabianaRossi)Pagg.12-13 SalesConventionCoca-ColaHBC Italia2009,RiminiFiera (fotografiaParitani)Pag.16 SalaAnfiteatroPalacongressidi

Rimini(fotografiaRossanoRonci)Pagg.21-22 PalacongressidiRimini (fotografiaMarcusBredt)Pag.23 PalazzodeiCongressidiRiccione esternoesalaplenaria (fotografiaarchivioPalariccione)Pag.24 BanchettoSummertrade (fotografiaarchivioSummertrade); ConventionBancadiRimini,

novembre2011,SaladellaPiazza,PalacongressidiRimini

(fotografiaParitani)Pagg.26-27 RiminiFiera (fotografiaRossanoRonci)Pag.30 VilladesVergers,Rimini; PalazzoViviani,MontegridolfoPag.33 Castelsismondo,Rimini (fotografieEmilioSalvatori earchivioSummertrade)Pag.34 DarsenadiCattolica (fotografiaGiorgioSalvatori); FIMSuperbikeWorldChampionship, MisanoWorldCircuit (fotografiaStudioZac)Pag.37 Ristorante“LaDolceVitaalMare”, spiaggiadelGrandHoteldiRimini; MarinadiRiminiPag.38 CelebrazionedelCentenario delGrandHoteldiRimini; I-Suite,RiminiPag.42 HotelduoMo,RiminiPagg.46-47 ConcertodiFiorellaMannoia, NotteRosa2009,Rimini (fotografiaGiorgioSalvatori)Pag.49 TempioMalatestiano,Rimini; mosaicodiOrfeo,domus delChirurgo,Rimini (fotografieEmilioSalvatori)Pag.50 LuisaBoutique,Rimini (fotografiaChicoDeLuigi); sfilatamodamare,RiccionePag.53 RivieraGolfClub, SanGiovanniinMarignano; PeterPanClub,RiccionePag.54 SanLeo(fotografiaParitani,

archivioProvinciadiRimini); parcoVilladesVergers (archivioSummertrade)Pag.59 StaffdiConventionBureau dellaRivieradiRimini (fotografiaParitani)

Siringrazianoglienti,lesocietàelestrutturecitatenellapubblicazioneperaveregentilmenteconcessol’utilizzodelleproprieimmagini.

Conceptedesign:Relè/TassinariVettaStampa:ArtiGraficheRamberti,dicembre2011

PHOTOSINDEX

Pag.4-5 TheRiminiRivierafromtheGrandHoteldiRimini(photobyParitani,archiveProvinciadiRimini)

Pag.8 SagraMalatestiana2008, ClassicMusicFestival PalacongressidiRimini (photobyFabianaRossi)Pag.12-13 SalesConventionCoca-ColaHBC Italy2009,RiminiFiera, (photobyParitani)Pag.16 AnfiteatroHall,Palacongressi diRimini(photobyRossanoRonci)Pag.21-22 PalacongressidiRimini (photobyMarcusBredt)Pag.23 PalazzodeiCongressidiRiccione (photobyarchivePalariccione)Pag.24 Summertradebanqueting, (photobyarchiveSummertrade); BancadiRiminiConvention,

November2011,PiazzaHall,PalacongressidiRimini

(photobyParitani)Pag.26-27 RiminiExpoCentre (photobyRossanoRonci)Pag.30 VilladesVergers,Rimini; PalazzoViviani,MontegridolfoPag.33 Castelsismondo,Rimini (photobyEmilioSalvatori andarchiveSummertrade)Pag.34 CattolicaMarina (photobyGiorgioSalvatori); FIMSuperbikeWorldChampionship, MisanoWorldCircuit (photobyStudioZac)Pag.37 “LaDolceVitaalMare”Restaurant, GrandHoteldiRiminiprivatebeach; RiminiMarinaPag.38 CelebrationoftheGrandHotel diRiminicentennial; I-Suite,RiminiPag.42 HotelduoMo,RiminiPag.46-47 FiorellaMannoiainconcert, NotteRosa2009,Rimini (photobyGiorgioSalvatori)Pag.49 TempioMalatestiano,Rimini; MosaicofOrpheus,Houseof theSurgeon,Rimini (photobyEmilioSalvatori)Pag.50 LuisaBoutique,Rimini (photobyChicoDeLuigi); Beach-wearfashionshow,RiccionePag.53 RivieraGolfClub, SanGiovanniinMarignano; PeterPanClub,RiccionePag.54 SanLeo(photobyParitani, archiveProvinciadiRimini); VilladesVergerspark (archiveSummertrade)Pag.59 StaffofConventionBureau dellaRivieradiRimini (photobyParitani)

Wethankthesocietiesandstructuresmentionedinthispublicationforhavingkindlygiventheirpermissiontoutilizetheirphotographs.

Conceptanddesign:Relè/TassinariVettaPrintedbyArtiGraficheRamberti,December2011

conilcontributodisupportedby

RIVIERA DI RIMINII TUOI EVENTI,LA NOSTRA PASSIONEYOUR EVENTSOUR PASSION





RIVIERA DI RIMINI I TUOI EVENTI, LA NOSTRA PASSIONE YOUR...

Documents

Transcript of RIVIERA DI RIMINI I TUOI EVENTI, LA NOSTRA PASSIONE YOUR...