Riviera di Cervia.itAnno XI - n° 2 - Il mensile di attualità Cervese

Edito da Confcommecio Imprese per l’Italia - Ascom CerviaDirettore responsabile: Cesare BrusiVice Direttore: Giorgio GubertiRedazione: Giovanni Vestrucci, Antonio Ravaglioli, Carlo Pollarini, Monica AsceduRedazione: Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (RA) - Tel. 0544-913.913 Fax 0544-970.573e-mail: redazione@rivieradicervia.itCoordinamento editoriale Ascom Cervia Srl Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (Ra)Iscrizione: ROC n° 10471 del 29/08/2004Registrazione presso il Tribunale di Ravenna n° 1232 del 25/05/2004Pubblicità - Fotocomposizione e Impaginazione: Ascom Cervia Srl - Via G. Di Vittorio, 26 - 48015 Cervia (Ra)Tel. 0544/913903 - Fax 0544/970573 - m.ascedu@ascomcervia.itFoto: Sintoni Urbano e Casadei Sandra, Foto Piero, Archivio Ascom, Montanari Giorgio, Uffi cio Turismo del Co-mune di Cervia, Panzavolta Fabio, Foli Mauro, Giulia Maioli.Stampa: Tipografi a Edizioni Mododerna Soc. Coop. sede legale in Via Classicana, 313 - sede operativa Via G. Pastore, 1 - 48123 Ravenna - tel. 0544 450047Tiratura 8.000 copie

Per inviare materiale da pubblicare (opinioni, lettere, comunicazioni, ecc...) Redazione - Via G. Di Vittorio, 26- 48015 CerviaTel. 0544/913.913 - Fax 0544/970573 - e-mail: redazione@rivieradicervia.it

Sommario

3 Editoriale

4 La sagra più amata

7 Nuove aperture con ristoranzione e

gastronomia in pool position

8 Ecovacanza

10 Ecco la nuova Dama delle Saline,

inaugurazione giovedì 13 marzo

12 Amministrative in vista

14 Linee guida per star bene

16 Universo google.e vita da seo.

19 Redazionale: Ascensori chic tecnologia

“green”

20 Progetto Blogville Emilia Romagna

22 Eventi

di Cesare Brusi

Direttore Responsabile

Turismo e politicaTurismo e politica

Dedichiamo, come di consueto, la copertina Dedichiamo, come di consueto, la copertina

di marzo alla Sagra della Seppia. Vera an-di marzo alla Sagra della Seppia. Vera an-

teprima della stagione turistica cervese, la teprima della stagione turistica cervese, la

sagra attira migliaia di persone e accende il sagra attira migliaia di persone e accende il

desiderio di ritornare a Cervia per la vacanza desiderio di ritornare a Cervia per la vacanza

estiva, breve o lunga che sia. estiva, breve o lunga che sia.

Essa va certamente annoverata tra gli eventi Essa va certamente annoverata tra gli eventi

promozionali di maggiore effi cacia della no-promozionali di maggiore effi cacia della no-

stra localita’. Un turismo che e’ sempre piu’ stra localita’. Un turismo che e’ sempre piu’

alla ricerca di identita’, di valori, di “ terra alla ricerca di identita’, di valori, di “ terra

con il sorriso e l’anima”, come recita il pay con il sorriso e l’anima”, come recita il pay

off scelto da APT Emiia Romagna per le cam-off scelto da APT Emiia Romagna per le cam-

pagne di comunicazione in Italia e all’estero, pagne di comunicazione in Italia e all’estero,

riconosce nella rinomata sagra di Pinarella riconosce nella rinomata sagra di Pinarella

un momento di rara autenticita’ che attira e un momento di rara autenticita’ che attira e

coinvolge. Sia il suo successo di buon auspi-coinvolge. Sia il suo successo di buon auspi-

cio per l’estate 2014, vero banco di prova cio per l’estate 2014, vero banco di prova

della tenuta del tessuto imprenditoriale cer-della tenuta del tessuto imprenditoriale cer-

vese.vese.

Riserviamo, invece, l’inserto centrale alle Riserviamo, invece, l’inserto centrale alle

prossime elezioni amministative e alla pre-prossime elezioni amministative e alla pre-

sentazione delle liste che si contenderanno il sentazione delle liste che si contenderanno il

governo della citta’. governo della citta’.

Ci limitiamo per il momento a suggerire al-Ci limitiamo per il momento a suggerire al-

cune rifl essioni e a indicare alcune priorita’ cune rifl essioni e a indicare alcune priorita’

di intervento che sono, a nostro avviso, la di intervento che sono, a nostro avviso, la

cartina di tornasole per verifi care le intenzio-cartina di tornasole per verifi care le intenzio-

ni delle forze politiche, cio’ che le accomuna ni delle forze politiche, cio’ che le accomuna

e cio’ che le divide. e cio’ che le divide.

E siamo pronti ad accogliere nei prossimi nu-E siamo pronti ad accogliere nei prossimi nu-

meri il loro contributo per fornire ai lettori meri il loro contributo per fornire ai lettori

che ci seguono elementi di valutazione e di che ci seguono elementi di valutazione e di

scelta consapevole.scelta consapevole.

Infi ne, puntiamo l’attenzione sulle nuove Infi ne, puntiamo l’attenzione sulle nuove

aperture e sui cambi di gestione delle atti-aperture e sui cambi di gestione delle atti-

vita’ del commercio e della ristorazione, a vita’ del commercio e della ristorazione, a

testimoninaza che anche in tempi di crisi non testimoninaza che anche in tempi di crisi non

viene meno la voglia di investire. Segnalo le viene meno la voglia di investire. Segnalo le

pagine dedicate ai nuovi media di comuni-pagine dedicate ai nuovi media di comuni-

cazione, in particolare i social network, con cazione, in particolare i social network, con

due interessanti contributi sul marketing 3.0 due interessanti contributi sul marketing 3.0

e sul web marketing di APT Servizi Emilia Ro-e sul web marketing di APT Servizi Emilia Ro-

magna, suggerendone la lettura agli opera-magna, suggerendone la lettura agli opera-

tori turistici impegnati a promuovere Cervia tori turistici impegnati a promuovere Cervia

in Italia e, specialmente, in Europa.in Italia e, specialmente, in Europa.

In sintesi: questo numero di Riviera, nella In sintesi: questo numero di Riviera, nella

varieta’ dei suoi articoli, documenta una re-varieta’ dei suoi articoli, documenta una re-

alta’ cittadina in grande movimento che sta alta’ cittadina in grande movimento che sta

reagendo alle diffi colta’ della crisi e ai cam-reagendo alle diffi colta’ della crisi e ai cam-

biamenti epocali in corso con coraggio e de-biamenti epocali in corso con coraggio e de-

terminazione. I tempi sono duri, il lavoro da terminazione. I tempi sono duri, il lavoro da

fare e’ tanto. Noi non ci tiriamo indietro.fare e’ tanto. Noi non ci tiriamo indietro.

Editoriale3

4

Nel 1999, anno della prima edizione,

nessuno poteva immaginare il suc-

cesso che la “Sagra della Seppia

– Fiera di San Giuseppe” avrebbe

conosciuto nel corso del tempo. I

500 posti dello stand ristorante

sono solo il dato piu’ evidente di

uno sviluppo rapido, costante, che

posiziona oggi l’evento di Pinarella

ai primi posti delle oltre 150 sagre

romagnole. Merito dell’ Associazi-

one Antichi Sapori di Romagna,

composta esclusivamente da vo-

lontari (oltre 170) che si mettono

a disposizione dietro ai fornelli

dello stand gastronomico e della

“capannina del fritto al cartoccio”.

Stupisce, ogni anno, nel vedere tra

di loro tanti giovani che marinano

per un’intero fi ne settimana pub e

discoteche, segno di un profondo

attaccamento alla propria localita’

e alle sue tradizioni. Tradizione e’

la parola giusta poiche’ cuore della

sagra e’ la riscoperta delle antiche

ricette marinare – in pool position

le seppie con i piselli e piatti affi ni

come il risotto alla marinara, le la-

sagne al nero di seppia e le seppie

alla romagnola- affi ancata da quel-

la non meno importante dei vecchi

canti e balli di Romagna riproposti

dall’ associazione Mater di Russi.

Anche i prodotti tipici del territo-

rio, agroalimentari e artigianali,

sono presenti nelle bancarelle della

Fiera di San Giuseppe, sabato 22

e domenica 23. Piatti e prodotti

sono descritti con dovizia di par-

ticolari sul sito dell’associazione

promotrice www.sagradellaseppia.

it per coloro che desiderano imi-

tare a casa propria gli ineguagliabili

cuochi della sagra.

I responsabili di Antichi Sapori di

Romagna ricordano che il momen-

to centrale della sagra e’ rappre-

sentato dall’incontro con i bambini

delle scuole di Pinarella e Tagliata

e con gli ospiti della Casa di Riposo

Busignani di Cervia, in programma

giovedi’ 20: presso lo stand risto-

rante, alle ore 9.30, gli alunni sono

protagonisti di una merenda “sui

generis” presso lo stand ristorante,

mentre alle ore 12.00 gli anziani

siedono a pranzo serviti e riveriti

di tutto punto dai giovani volon-

tari della sagra. Pur essendo meno

frequentati dei momenti clou del

weekend, questi due appuntamenti

sono molto importanti perche’ ri-

chiamano in modo inequivocabile il

signifi cato profondo dell’evento: la

Eventi

LA SAGRA P16a Edizione della sagra della sepp

5Evenii

PIU’ AMATApia dal 19 al 23 marzo a Pinarella

riscoperta dello stare insieme come

comunita’, senza divisioni di eta’

e di professione, con una sponta-

neita’ e una gioia nella dura fatica

del servizio richiesto, altrove non

provate.

Gli spettacoli presentano due im-

portanti novita’: il gruppo “new

entry” dei Margo’ 80, che propon-

gono venerdi’ sera la musica mi-

gliore degli anni settanta-ottanta,

e soprattutto la selezione per Miss

Italia di domenica sera, che eleg-

ge le due Miss Pinarella e Cervia.

Un tocco di attualita’ mondana, an-

ticipato nel pomeriggio dalla sfi lata

di moda “Taxi Boutique”, che non

guasta e che crea un inedito mix

tutto italiano tra gastronomia tipica

e bellezze nostrane.

Infi ne, e’ bene ricordare che la “Fo-

carina di San Giuseppe”, che inaugu-

rava la settimana derlla sagra sulla

spiaggia libera, quest’anno non

avra’ luogo. Problemi organizzativi

e il tempo inclemente delle ultime

edizioni hanno sconsigliato, anche

se a malincuore, il tradizionale ap-

puntamento.

CerviaViale Volturno 27

0544/9712450544/971631

Mi.MaViale Gramsci 69/b

0544/992862Fax 0544/998287

www.barbierivacanze.comwww.agenziabarbieri.comag.barbieri@cervia.com

STIME – COMPRAVENDITE - AFFITTI

Cervia Centro: A 200 m dalla piazza in condominio quadrilocale di mq 80 : sala, cucina, 2 c. matrimoniali, bagno, terrazzo di mq 40, garage, posto auto. € 245.000,00

Cervia malva nord: In piccola palazzina anni 70’ al 2° p. si propo-ne, sogg. cottura, 2 camere, 2 bagni, garage P.A. balcone, lavan-deria, zona servizi. Ristrutturato. € 210.000,00

Cervia Centro: A 50 m dal mare e a 100m dal porto canale si pro-pone: sala, cucina, due camere, bagno. P.A. in parte ristrutturato, 2° P. senza ascensore. € 280.000,00 tr.

Milano Marittima: In zona verde e tranquilla si propone trilocale al 1° piano composto da: sala, cucina, due camere matrimoniali, bagno,ripostiglio due balconi, posto auto. Ristrutturato. Acqui-sto da privato. € 350.000,00

Via G. Di Vittorio 12/A 48015 Cervia Tel. e Fax.0544/972457Alsini Marco 333 8072113

www.europaimmobiliaremima.cominfo@europaimmobiliaremima.com

7Commercio

NUOVE APERTURE CON RISTORAZIONE E GASTRONOMIA IN POOL POSITIONComincia in questo numero la rassegna dedicata alle nuove attivita’, aperture e cambi di gestio-

ne, che sono un segnale positivo per la ripresa economica e per il turismo.

Eppur si muove, viene da ripetere con Galileo Galilei, che uso’ la ce-lebre espressione per certifi care il movimento della terra secondo la teoria copernica. Nel nostro caso e’ la terra cervese a muoversi. Fuor di metafora, ci si riferisce al dinamismo documentato dalla vi-vacita’ del tessuto imprenditoria-le cervese, che registra un buon movimento di attivita’ tra nuove aperture e cambi di gestione. In tempi di crisi e’ un segnale da non sottovalutare. La nostra rassegna comincia con quattro ristoranti di cui ben tre si trovano a Borgo Ma-rina, a testimonianza di un’area nevralgica per la citta’ che negli ultimi dieci anni ha conosciuto un notevole sviluppo in termini di valorizzazione commerciale e visibilita’ turistica.Il Nautilus riapre dopo alcuni anni di pausa e si presenta al pubblico degli amanti della buon tavola rinnovato nella gestione e nella proposta gastronomica. Sono i proprietari della Nautilus Sas, guidati da Michele Penso, che condurranno il ristorante a partire dai primi di aprile, pron-ti ad accogliere i clienti storici e quelli attirati dalle novita’annun-ciate.

Dal Capitano sorge al posto del ristorante cinese ed e’ aperto da fi ne dicembre 2013. La titolare Manuela Faedi ha rin-novato l’ambiente interno con un arredo elegante e raffi nato e punta sui menu’ di pesce di otti-ma qualita’ sia nella scelta delle materie prime sia nella cura dei piatti. Il servizio del personale, sempre attento e disponibile, completa la proposta del locale. Da segnalare, oltre al pesce, le torte, vere e proprie specialita’, come la cheesecake e la frutti di bosco.La Pescheria inaugura la nuo-va gestione a meta’ aprile con la conduzione esperta di Cinzia Pi-rini, gia’ titolare della Casa delle Aie, che raggiunge Borgo Marina dopo una breve e felice esperien-za al Bar Caffetteria Darsena in via Oriani.Chiude la serie delle new entry della ristorazione La Dama delle Saline, situata nel cuore del Par-co della Salina, dove anticamente sorgeva la vecchia Cervia poi ri-costruita a fi ne settecento in riva al mare (leggi articolo a pag. 10).Sempre a Borgo Marina, oltre ai ristotanti, apre la Piadineria Puzzarini che garantisce una

valida alternativa per chi prefe-risce uno spuntino veloce a base della classica piadina romagnola o di un crescione ben farcito. A Pinarella la new entry e’ Sapori e Tentazioni, negozio di prodot-ti tipici ideato da Mario Gardella, che propone le migliori preliba-tezze della Romagna e di altre regioni italiane. Un’offerta che mancava nella lo-calita’ della Sagra della Seppia e

della buona gastronomia tradizio-nale.Si chiude in bellezza, o meglio in benessere, con Maria del Mar, il nuovo centro estetico per donne e uomini gestito da Maria Ment, che ha perfezionato la professio-nalita’ con signifi cative esperien-ze nelle migliore strutture locali, come la recente attivita’ presso il Centro Benessere del Club Hotel Dante.

Ristorante Capitano CerviaRistorante Capitano Cervia

ECOVACANZA. FEDERALBERGHI CERVIA PRFAMILIARE IN PROGRA

8 Turismo

Il progetto “ECOVACANZA” e’ avviato. Rivolto al target fami-glia, coinvolgera’ gli alunni delle scuole elementari in una serie di attività ecologiche che sa-ranno gestite a Cervia nelle due settimane comprese tra l’8 e il 22 giugno in collaborazione con

gli operatori dell’Associazione dei Guardiamondo. Le attività in programma hanno una precisa impostazione educativa che ab-bina all’aspetto ludico una com-ponente prettamente didattica. Inoltre, il progetto contiene un messaggio promozionale indiriz-

zato alle scuole, alle quali sara’ inviato un kit di materiale di can-celleria per ottenere in cambio, visibilità e sostegno nella cam-pagna di comunicazione.

L’animazioneIl programma prevede attività di

animazione negli stabilimenti bal-neari coinvolti di Cervia, Pinarel-la e Milano Marittima Marittima nelle ore mattutine, nella pineta di Pinarella nelle ore pomeridiane, in Piazza Garibaldi a Cervia e in zona Anello del Pino a Milano Marittima nelle ore serali. Gli ho-tel hanno il compito di indirizzare la propria clientela nei punti di intrattenimento più vicini. Questi momenti sono organizzati in modo tale che i bambini, ac-compagnati dall’equipe dell’ As-sociazione dei Guardiamondo, si divertono a esplorare spazi verdi, a conoscere la natura e a ottenere materiale di riciclo per le attivita’ dei laboratori. Dopo cena, sono in programma le “Olimpiadi dei Guardiamondo”, giochi e quiz nei quali le squadre composte da bambini e genitori si sfi deranno su gare e argomen-ti inerenti la salvaguardia della natura.

Il kit di benvenutoOgni hotel ricevera’ 20 kit di ben-venuto contenenti una serie di gadget da consegnare ai bambini

9

RESENTA IL PROGETTO RICOLTO AL TARGET AMMA A GIUGNO 2014

Turismo

ospiti. Il kit contiene: un cappelli-no, una medaglia color bronzo, un set di cartoline, la carta di identita’ dei Guardiamondo e un vaucher con un buono di sog-giorno e promozioni varie per la famiglia che decidera’ di tornare a settembre. I bambini devo-no presentarsi alle attivita’ di animazione e ai giochi accom-pagnati almeno da un genitore, con il cappellino in testa e la car-ta di identita’ dei Gaurdiamondo in tasca, sia per motivi di iden-tificazione sia per garantire la necessaria scenografi a all’even-to.

Il buono per la scuolaHa un valore di 70 euro e rap-presenta il valore aggiunto del progetto. Ne ha diritto il bambino che soggiorna in hotel con la pro-pria famiglia per almeno cinque giorni. L’albergatore consegnera’ il buono a ogni bambino al mo-mento dell’arrivo in hotel. Alla riapertura delle scuole, i bambi-ni dovranno consegnare il buono agli insegnanti i quali, una volta

provveduto a inviarlo a Federal-berghi Cervia, riceveranno mate-riale di cancelleria per il valore corrispondente.

La campagna di comunica-zione Federalberghi Cervia sta pro-gettando la campagna di comuni-cazione per garantire la massima visibilità al progetto: verranno distribuiti 200.000 depliant e 5.000 locandine nelle scuole ele-mentari delle regioni Emilia Ro-magna e Lombardia e i responsa-bili del progetto parteciperanno ad alcune fi ere, tra le quali il Chil-dren’s Tour di Modena e il Salone del Libro di Torino. Inoltre, sono in programma spot pubblicitari radiofonici e la spedizione di newsletter a due data base resi disponibili da Apt Emilia Romagna (nominativi di insegnanti a livello nazionale) e dall’Unione Prodotto Costa (gli indirizzi di circa 10.000 famiglie italiane). Completa la campagna il ricorso agli strumenti stampa e social network di APT.

Infi ne, il concorso per le scuoleVerrà proposto alle scuole uno speciale concorso denominato “Mister Riciclo 2014”, al quale potranno partecipare le singole classi: alla scuola, le cui classi risulteranno vincitrici, saranno spediti 240 risme di carta per fo-tocopiatrice. Il concorso consiste nel creare

con materiale di riciclo il per-sonaggio di “Mister Riciclone” che sara’ sottoposto alla valutazi-one su Facebook. L’opera piu bella, selezionata tra le prime dieci, diventera’ la nuo-va mascotte dell’ Associazione dei Guardiamondo. A cura di Federalberghi Cervia

10 Ristorazione

ECCO LA NUOVA DAMA DELLE SALINE, Rudy Lupini racconta la sua avventura professionale che lo ha portato ad aprire il ris

con questo numero la presentazione delle nuove attiv

Sei anni di assenza lavorativa dalla Romagna mi hanno fatto sentire no-stalgia di casa. Mi mancava Cervia, avevo bisogno di ritrovare le mie ra-dici e i luoghi dove sono nato e cre-sciuto. I5 anni trascorsi in Toscana mi hanno aiutato a crescere, a diventare

indipendente. Dirigere realtà ristora-tive diverse, sempre a contatto con una clientela internazionali è stato molto intenso e formativo. Ora voglio riprendere quello che avevo lasciato... sono cresciuto in un albergo, la mia famiglia è di albergatori. Ho sempre

avuto il turismo nel sangue e desi-dero dedicarmi nuovamente all’ospi-talità e all’accoglienza. La locanda La Dama delle Saline è stata un colpo di fulmine. Lontana dalla realtà maritti-ma e allo stesso tempo vicinissima, in una posizione strategica meraviglio-

sa. Qui si respira la storia della vec-chia Ficocle, l’originaria Cervia. Siamo circondati dagli specchi d’acqua delle saline che ci regalano ogni giorno albe e tramonti indimenticabili. Il cielo e l’acqua si tingono di rosa, lilla, l’atmosfera diventa magica. In sotto-fondo il fruscio del vento ed il canto degli uccelli. Fino a 70 specie diver-se popolano le nostre saline, vivono, nidifi cano ed emigrano qui. Non mi ero mai reso conto della bellezza di questo luogo fi no ad ora. Ho abitato a Cervia ma è come se queste cose non le avessi mai viste veramente. Qui il lavoro sapiente dell’architetto Domenico Zamagna ha permesso la ristrutturazione di una vecchia casa di campagna conosciuta nell’ottocento come “casolare del podere di Cervia vecchia”: stalla, magazzino, porcilaia, cantina della vecchia casa sono state restaurate mantenendo le antiche colonne ed il soffi tto a volte. La lun-ga scala di accesso al piano superiore che è stata mantenuta integra, mi ha subito ricordato la casa di campagna della mia infanzia dove trascorrevo

à

sccsaclfdsneqanQDrccv

Ristorante Dama delle Saline

11Ristorazione

INAUGURAZIONE GIOVEDI’13 MARZOstorante nel cuore del Parco della Salina. Con questo numero Riviera di Cervia inizia vità di ristorazione che hanno aperto negli ultimi mesi

le mie estati con i nonni. Al piano in-feriore è stato ricavato un ristorante con due sale, al piano superiore si trovano 5 deliziose camere e 3 stanze per la convivialità degli ospiti alloggia-ti. Originale il nome della Locanda “La Dama delle Saline”: la proprietà del casale voleva rendere onore a questa Casa, che sembra un’antica Dama nello storico scacchiere delle Saline di Cervia. Le camere sono dedicate ai temi della terra, del sole, dell’acqua, delle essenze arboree.La nostra fi losofi a per il ristorante è attenzione alla materia prima, utiliz-zo di prodotti possibilmente locali e stagionali.Il menù verrà cambiato ad ogni sta-gione, con le cotture ed i prodotti del-la terra più indicati per i vari periodi dell’anno. Il menù sarà dedicato ai piatti della tradizione a base di car-ne ma anche a piatti più originali e creativi, sempre preparati con cura e amore, come se li stessero cucinando direttamente le nostre mamme. I no-stri piatti devono essere ricchi, gusto-si, pieni, soddisfacenti. Pasta e pia-

dina saranno rigorosamente freschi e fatti in casa. Fuori carta proporremo un piatto con il pescato del giorno, acquistato quando possibile, diretta-mente al mercato del pesce di Cervia. Abbiamo pensato di mettere in menù anche diverse proposte vegetariane per venire incontro alle nuove esi-genze e tendenze, sempre con atten-zione al gusto! E naturalmente tutte le pietanze saranno insaporite con il sale dolce di Cervia. D’estate il risto-rante disporrà di una bellissima ter-razza con vista sulle saline. Punto di forza sarà l’ora del tramonto, quando il cielo si tingerà di colori incredibili e si potrà brindare festeggiando al calar del sole la giornata appena trascorsa. Per quanto riguarda l’accoglienza e le camere, la locanda si presta ad ac-cogliere clienti che amano la natura, la tranquillità e i posti unici, esclusivi, come questo. Ospiti che ricercano il connubio natura, benessere, ritorno alla semplicità e buon cibo. La loca-tion, data l’unicità, è perfetta anche per eventi, sposalizi, compleanni, cene aziendali. Per quanto riguarda i

miei collaboratori punto sul loro coin-volgimento e la loro valorizzazione. Cerco persone che vogliono cresce-re insieme a me. Ci deve essere un clima amichevole, solare, di recipro-co aiuto. I miei obiettivi per il futuro sono la collaborazione con le varie realtà della zona per promuovere al meglio Cervia e le sue bellezze. Abbiamo veramente tante offerte turistiche che si possono integrare con la nostra struttura: birdwatching, escursioni nelle saline, passeggiate a

cavallo, canoe, escursioni naturalisti-che e storiche, enogastronomia...Le idee sono tante, adesso la mia priorità è partire con il ristorante. Inaugureremo il 13 marzo con una festa su invito. Durante la primavera saremo aperti alla sera, per cena, dal giovedì al lunedì. Sabato e domenica anche a pranzo. Non ci resta che par-tire… Fateci gli auguri!

di Rudy Lupiniescursioni nelle saline, passeggiate a

12Amministrative

AMMINISTRATCINQUE LISTE SONO GIA’ IN CAMPO PER CONTENDERSI IL GOV

LA VERA SFIDA E’ RILANCIARE IL TURISMO, M

Il panorama politicoMancano solo tre mesi alle elezio-ni amministrative di fi ne maggio che designeranno il nuovo gover-no cittadino. Accanto alle due coa-lizioni principali di centrosinistra e centrodestra sono in campo altre quattro formazioni: la lista civi-ca Progetto Cervia il movimento Cinque Stelle e la sinistra di Ri-fondazione Comunista-Comunisti Italiani. La Lega Nord, al momen-to della pubblicazione di questo numero di Riviera, deve ancora decidere la propria collocazione.Le recenti primarie del centro si-nistra hanno designato come can-didato Sindaco Luca Coffari del PD che ha ottenuto oltre il 71% dei voti, seguito dagli alleati di coalizione Gabriele Armuzzi della lista civica Cervia Domani (circa il 20%) e Maurizio Morelli di Sini-stra Ecologia e Liberta’ (9%). La coalizione di centrodestra “ Cer-via prima di tutto”, composta da Forza Italia, Nuovo Centro Destra, Udc e Partito Repubblicano, ha scelto di candidare Paolo Savelli, mentre Progetto Cervia punta su

Michele Fiumi, I Cinque Stelle su Alessandro Marconi, Rifondazione Comunista-Comunisti Italiani su Antonio Antonelli.

Lo start-up elettoraleFebbraio ha segnato l’inizio della contesa elettorale con le confe-renze stampa e gli incontri di pre-sentazione delle liste e degli uo-mini guida. Sono apparsi i primi documenti programmatici e ogni candidato ha espresso le proprie idee sullo sviluppo della citta’ e sulle scelte necessarie per rilan-ciare la crescita oltre la crisi eco-nomica in corso. Se e’ gia’ possi-bile individuare gli orientamenti di ogni forza politica, e’ ancora pre-sto per esprimere giudizi in meri-to ai programmi che devono tra-durre idee e progetti in interventi concreti, defi niti nei tempi e nelle modalita’ di realizzazione. Dovra’ essere questo il cuore della cam-pagna elettorale appena avviata.

Il contributo di Riviera di Cer-viaRiviera di Cervia, da sempre sen-

sibile alle esigenze delle piccole e medie imprese del turismo e del commercio che costituiscono la struttura portante dell’economia locale, vuole contribuire al di-battito che si profi la all’orizzonte suggerendo alle forze politiche alcuni spunti di rifl essione e indi-cando le priorita’ di intervento che gli imprenditori piu’ attenti e lun-gimiranti da tempo segnalano. La redazione sara’ lieta di accogliere nei prossimi numeri il parere in proposito delle singole liste.

Alcuni spunti di rifl essionePoiché il turismo è il motore dell’ economia cervese da cui tutte le attività, non solo quelle turistiche, traggono benefi cio, occorre che ogni scelta politica sia orientata al turismo, cioe’ compatibile con le sue strategie ed esigenze, in ogni campo, dalla sicurezza alla sanita’, dalla cultura ai trasporti e alla viabilita’. In primo luogo, è necessario favorire una mag-giore liberalizzazione dell’attività imprenditoriale, valorizzando le iniziative e i progetti che nascono

“dal basso”, eliminando tutto ciò che ostacola l’innovazione (re-golamenti datati, iter burocratici estenuanti) e superando il vecchio modello di concertazione “ a po-steriori” (quando le decisioni sono già prese).

Alcune priorità da considerare con attenzioneE’ meglio puntare su alcune prio-rità condivise piuttosto che elen-care una lunga serie di interventi programmatici che restano rego-larmente disattesi. Se le priorità si traducono si traducono in solu-zioni concrete ed effi caci, si crea una positiva reazione a catena e anche altri progetti diventano praticabili. Ecco alcune che vale la pena approfondire.La variante al ricettivo: interveni-re con modifi che sostanziali che, sboccando le rigidita’ dell’attua-le piano comunale, consentano agli albergatori di riqualifi care e innovare le proprie strutture in sintonia con le richieste del mer-cato turistico; la fi scalita’ locale: impostare un tipo di tassazione

13Amministrative

Non un semplice fornitore ma un veroe affidabile partner

LINEA LOW COST - LINEA EXTRA LUSSOOffriamo soluzioni personalizzate per valorizzare il vostro albergo o ristorante, proponendo anche soluzioni economiche, senza però penalizzare la qualità fornendo sempre prodotti

confezionati con tessuti italiani.

Offriamo soluzioni personalizzate per valorizzare il vostro albergo o ristorante, proponendo anche soluzioni economiche, senza però penalizzare la qualità fornendo sempre prodotti confezionati con tessuti italiani.

Via Virgilio, 25/C - FORLÌ - Tel. 0543 754200 - Fax 0543 754255E-mail: info@lavanderialif.it

TIVE IN VISTAVERNO DELLA CITTA’. TUTTE PROMETTONO IL CAMBIAMENTO.

MOTORE TRAINANTE DELL’ ECONOMIA LOCALE.

locale che non penalizzi i cittadi-ni e le imprese, intervendo sulle aliquote per le quali il Comune ha potere decisionale e riducendo i molti balzelli che opprimono le attivita’ commerciali e turistiche; il caro affi tti: prevedere forme di agevolazione sia per i proprietari sia per gli affi ttuari al fi ne di rie-quilibrare un mercato ormai fuori controllo, caratterizzato da richie-ste di aumento che portano alla chiusura di numerose attivita’;

la riqualifi cazione del territorio: prevedere un’azione costante di monitoraggio urbano diffuso con interventi immediati nei siti che danneggiano la qualita’ di vita cittadini e l’accoglienza turistica (strade, marciapiedi, arredo ur-bano, ingressi della citta’, cartel-lonistica...); la fascia retrostante i bagni di Milano Marittima: avviare la riqualifi cazione non piu’ riman-dabile, pena il persistere nella zona di maggiore pregio turistico

Coalizione di centrosinistraCandidato Sindaco: Luca CoffariListe: PD – SEL – Lista civica “Cervia Domani per il Turismo”

Coalizione di centrodestra “Cervia prima di tutto”Candidato Sindaco: Paolo SavelliListe: Forza Italia – Nuovo Centro Destra – UDC – PRI

Movimento Cinque StelleCandidato Sindaco: Alessandro Marconi

Rifondazione Comunista-Comunista ItalianiCandidato Sindaco: Antonio Antonelli

Progetto CerviaCandidato Sindaco: Michele Fiumi

di un “vulnus” gravissimo all’im-magine della localita’ e alla pro-mozione dell’offerta di vacanza; il centro storico: mettere in moto un piano pluriennale di interventi strutturali e di marketing urbano, a partire dalla costituzione di un fondo di agevolazione degli affi tti commerciali e procedendo nella realizzazione della “passeggiata del centro storico” (collegamento tra Quadrilatero, via Roma e Porto Canale, secondo criteri di mobili-

ta’ sostenibile).

Nei prossimi numeriRifl essioni e priorita’ intendono aprire un dibattito a cui daremo spazio nei prossimi numeri di Ri-viera. Come gia’ ricordato, invitiamo fi n d’ora le liste presenti alle ammini-strative a inviare il proprio contri-buto alla redazione (www.riviera-dicervia.it tel. 0544/913903).

14 Benessere

Il concetto di salute ha assunto

negli ultimi anni un signifi cato più

ampio, infatti, per “salute” non si

deve intendere solo un’assenza

di patologie, ma il “ben-essere”

globale della persona.

La massima latina “Mens sana in

copore sano” rivela che fi n dall’an-

tichità era nota la stretta relazione

tra benessere fi sico e quello men-

tale, quindi, cosa fare per raggiun-

gere questo obbiettivo?

Le linee guida, elaborate dall’IN-

RAN (Istituto Nazionale di Ricerca

per gli Alimenti e la Nutrizione)

sono state studiate per aiutarci in

questo.

Controllare il pesoControllare il pesoPer sapere se è nella norma si

calcoli l’Indice di Massa Corporea

(IMC) con questa formula: Peso

(Kg) : Altezza x Altezza (in cm)

Nel caso in cui il peso sia fuori

range, cercare di ridurlo gradual-

mente con un programma dietet-

ico personalizzato ed equilibrato.

Ricordarsi che nei casi di obesità,

anche un calo del 5-10% produce

notevoli benefi ci sulla glicemia, i

trigliceridi e la pressione sanguig-

na.

Misurare il giro vitaMisurare il giro vitaDovrebbe essere:

<82 cm per la donna

<94 cm per l’uomo

Elevato : da 83 a 94 nella donna

da 95 a 102 nell’uomo

Se è elevato indica che siamo

a rischio delle complicanze del

sovrappeso (diabete, ipertensione,

ecc…)

LINEE GUIDA PER STAR BENELINEE GUIDA PProsegue la rubrica su salute e benessere a cura della dietista cervese dott.ssa

Seguire le indicazioni della Seguire le indicazioni della Dieta MediterraneaDieta MediterraneaConsumare:

• due porzioni al giorno di verdura

più 2-3 porzioni di frutta. E’ impor-

tante che siano di stagione.

• Cereali non raffi nati (grano, riso,

mais, kamut, segale, orzo, farro)

• Legumi: ceci, fagioli, piselli, lu-

pini, fave, lenticchie ecc..., almeno

un paio di volte a settimana. Da

introdurre nelle zuppe, insieme ai

cereali, ma anche da consumare

come pietanza, in sostituzione del-

la carne o del pesce.

• Molto pesce, anche 2-3 volte a

settimana, ottimo quello azzurro.

• Un paio di uova a settimana

• Spezie ed erbe aromatiche

• Olio extra vergine d’oliva, con

limitazione, usandolo preferibil-

mente a crudo.

• Carne bianca e magra, un paio di

volte a settimana

• Bere 1,5-2 litri di acqua, non

fredda, sorseggiandola e cercando

di prevenire la sete.

Cosa evitare o ridurre:

• Evitare gli eccessi calorici.

• Ridurre il consumo di carne

(soprattutto rossa), di carne con-

servata (salumi) max 1 volta a

settimana.

• Formaggi, ricchi di grassi saturi,

max 2 volte a settimana

• Limitare l’assunzione di vino (se

non ci sono particolari controindi-

cazioni, 2 bicchieri al giorno per gli

uomini ed uno per le donne). Elim-

della Dott.ssa Anna Maria Dozza - Dietista

LINEE GUIDA PER STAR BENEPER STAR BENEa Annamaria Dozza. L’articolo di questo numero riguarda la dieta mediterranea

15Benessere

inare i superalcolici.

• Evitare le diete iperproteiche.

• Ridurre l’attività fi sica troppo in-

tensa.

• Limitare il sale e gli zuccheri

semplici

Vivere e pensare in maniera Vivere e pensare in maniera attivaattivaLa sedentarietà abituale, oltre a

rappresentare un fattore predispo-

nente all’obesità, coinvolge anche

altri aspetti della salute.

Difatti, è ormai dimostrato che

uno stile di vita poco attivo rap-

presenta un fattore di rischio per

la cardiopatia coronarica, il diabete

il tumore del colon.

Per contro, un livello medio di at-

tività fi sica è lo strumento migliore

per prevenire queste malattie ed

anche l’ipertensione e l’osteoporo-

si senile.

Pensare in maniera attiva vuol dire

cogliere qualsiasi occasione per far

lavorare i nostri muscoli.

E’ risaputo che una camminata

di 30’ al giorno produce grandi

benefi ci.

Per concludere, mi sembra dovero-

so ricordare che nel 2010 l’Unesco

ha inserito la Dieta Mediterranea

fra i patrimoni culturali immateri-

ali dell’umanità, in quanto model-

lo alimentare sostenibile a 360°,

essendo fonte di importanti effetti

benefi ci in campo salutistico, eco-

nomico ed ambientale.

Effetti salutistici:

Keys fu il primo studioso che, con

una ricerca durata 20 anni (dal

1950 al 1970), su un campione di

12.000 persone, riconobbe la cor-

relazione tra dieta Mediterranea e

minor incidenza di malattie car-

diovascolari.

Da allora si sono susseguite altre

importantissime ricerche, che non

solo hanno confermato gli stes-

si risultati, ma hanno anche evi-

denziato che, una forte aderenza

a questo stile alimentare, porta a

minor sviluppo di ulteriori patolo-

gie, tra cui la sindrome metaboli-

ca, il diabete ed il cancro.

Effetti ambientali:

il minor consumo di carne a favore

dei cereali e dei vegetali, porta alla

riduzione (circa un 60%) dell’uti-

lizzo delle risorse naturali (suolo e

acqua) e minori emissioni di gas

serra, inoltre, l’invito a rispettare

la stagionalità dei prodotti consu-

mati riduce l’importazione di der-

rate provenienti da paesi lontani,

quindi, minor inquinamento.

Da aggiungere che, se scegliamo

prodotti integrali, freschi, poco

trasformati, si contribuirà ad un

minor impatto ambientale da parte

delle industrie.

Effetti economici:

Un minor incidenza delle malat-

tie porta ad una riduzione della

spesa sanitaria, il minor utiliz-

zo di carne, di prodotti fuori sta-

gione, di alimenti lavorati porta

vantaggi al budget familiare, la

valorizzazione delle nostre aziende

agro-eno-gastronomiche, porta a

maggior occupazione e maggior

richiamo turistico.

Dott.ssa Anna Maria Dozza Dietista

16 Web marketing

E’ diventata la cosa più semplice al

mondo, il gesto più quotidiano di milioni

di persone, quello di accendere il com-

puter o lo smartphone e cercare su

Google una parola, o una espressione

per ottenere nel più breve tempo pos-

sibile una risposta, una consulenza,

un approfondimento.

Forse l’80% degli utenti non si sarà

mai chiesto come quella risposta

possa apparire sul display o sul desk,

non potrà neppure immaginare quale

meccanismo consenta quella epifania

di signifi cati e di contenuti. Ma, forse

per istinto o forse per sentito dire,

chiunque fra questi milioni di utenti

sa che la cosa migliore è cliccare sulla

prima voce della pagina di ricerca, la

SERP (acronimo di SEARCH ENGINE

REPORT PAGE), in un secondo tem-

po, se non soddisfatto, sulla secon-

da ed eventualmente sulla terza. Ma

raramente egli si spingerà verso la

quarta o oltre.

E’ un comportamento previsto (o

indotto?!) dai programmatori che

si muovono nel mondo virtuale con

l’agilità dell’algoritmo*, termine antico

traghettato nella modernità, che sin-

tetizza un procedimento matematico

con il quale il motore di ricerca, qui

parliamo di Google, può classifi care i

contenuti pubblicati.

Era il 1995 l’anno in cui, dal proget-

to di uno studente italiano, Massimo

Marchiori, un suo coetaneo america-

no, Larry Page, prese spunto per in-

ventare il primo algoritmo di Google,

e prendiamo atto che con il nuovissi-

mo Hummingbird, l’algoritmo lanciato

nel settembre 2013, l’universo della

ricerca e della conoscenza sul web si

è dilatato e raffi nato, così da appa-

rire, appunto, infi nito e da richiedere

l’intervento competente di persone

che diano un ordine, potremmo dire

un “indice” ai miliardi di informazioni

che viaggiano in rete. Questa attività

di indicizzazione impegna una precisa

classe di esperti che hanno il compi-

to di ottimizzare i contenuti pubblicati

sul web in modo da renderli facilmente

reperibili dall’utente che si appresta

alla ricerca. Essi sono universalmente

conosciuti come SEO, cioè gli esperti

della Search Engine Optimization ov-

vero della “Ottimizzazione per i motori

di ricerca”. IL SEO è, quindi, il Search

Engine Optimizer.

Possiamo essere noi che pubblichiamo

contenuti inserendoli in un sito web

(ad esempio la presentazione della

nostra attività commerciale o turisti-

ca) e possiamo essere ancora noi che,

invece, cerchiamo contenuti su altri

siti web a scopo di approfondimento o

di informazione. Nel primo caso avre-

mo bisogno di un esperto SEO per

indicizzare o ottimizzare il nostro sito,

nel secondo saremo fruitori dell’ottimiz-

zazione realizzata da un altro utente,

grazie ad un SEO di sua fi ducia.

La strada, che negli anni ’90 del ‘900,

quasi un ‘era geologica di Internet, era

ad una carreggiata è diventata un’au-

tostrada e ci conduce rapidamente

dovunque vogliamo.

Queste poche righe devono aver dato

l’impressione di un mondo un po’

complesso, certo, ma non soggetto

agli stress della vita terrena, un non

luogo, dove con gli strumenti e con i

calcoli adeguati gli esperti si muovono

negli spazi virtuali. Ma chi frequenta

gli ambienti SEO potrebbe fare una

UNIVERSO GOOGLDa Hyper Search nel 1995, al nuovissimo Hummingbird nel 2013, passando per Caffeine

all’ insaputa degli utenti e tenendo con il fi ato sospdi Laura Vestrucci [dal blog. http://concordanze.wordpress.com/ 04/03/2014]

Il Colibrì, simbolo del nuutilizzato da Google

17Web marketing

narrazione molto avventurosa del

rapporto tra i SEO e la cabina di regia

dell’universo Google, potrebbe rac-

contare di quante volte, negli ultimi

10 anni, Google ha improvvisamente

modifi cato l’algoritmo o i suoi aggior-

namenti costringendoli ad una virata

mozzafi ato, ad abbandonare, ad es-

empio, le azioni di “keyword stuffi ng”

(cioè riempire una pagina di parole

chiave soltanto per posizionarsi

meglio), o di “duplicatedcontent” (in-

serendo contenuti duplicati e quindi

copiati, non originali e senza alcun va-

lore aggiunto). Ed eccoci giunti al clou

della questione: le qui citate “parole

chiave” e i “contenuti”, sono la chiave

di volta della ricerca, della conoscenza

e della informazione sul web.

Sembra proprio che Google, nel corso

degli anni, abbia messo a dura prova

l’abilità degli esperti SEO con improvvi-

si innovazioni prima strutturali del suo

algoritmo, nel 2010 lanciò Caffeine,

poi aggiornamenti sempre identifi cati

con il nome di gentili animali quali il

Panda nel 2011, il Penguin nel 2012,

fi no ad arrivare all’ ultima invenzione,

Hummingbird, il Colibrì, lanciata nel

settembre 2013. Un nuovo algoritmo.

Sembra che gli ingegneri di Google

siano arrivati ad una precisione che

per essere espressa ha suggerito

loro il nome del piccolo volatile, che

si muove battendo le ali in maniera

velocissima, precisa e armonica con

il suo lieve corpo. Hanno pensato che

la metafora suggerita dal Colibrì era

perfetta per un algoritmo vicino alla

perfezione. Ma in che cosa consiste

questa perfezione? Ebbene, gli sc-

ettici che non frequentano più di tanto

l’universo di internet per sfi ducia ver-

so la realtà virtuale, (tutti giustifi cati

se non ne hanno necessità per motivi

professionali) saranno soddisfatti di

sapere che per avvicinarsi alla perfezi-

one i programmatori di Google hanno

inventato un algoritmo ”più umano”,

tale da indurre l’utente a “ricerche più

umane”. In parole semplici, ciascuno

di noi non dovrà più fare la sua ricer-

ca on line digitando una o più parole,

le ormai mitiche “parole chiave”, ma

avrà il risultato migliore componendo

una frase intera, complessa, espressa

anche in forma di domanda. E ci as-

sicurano che questa novità è a tutto

vantaggio di chi utilizza i dispositivi

mobili con cui si può fare anche la

ricerca vocale.

Questo Colibrì, di ultimissima

generazione è un algoritmo per la

ricerca “conversazionale”.

Ed ecco che ci ritorna in mente il 3.0

di cui abbiamo già scritto su queste

pagine nei mesi precedenti. Sentia-

mo aleggiare ancora lo storytelling del

marketing 3.0, il marketing “dell’ani-

ma” o “del cuore”, la vita con la sua

complessità narrativa e di relazione

entra nel virtuale e lo migliora, lo per-

feziona.

Da qui si sviluppa il nuovo lavoro de-

gli SEO che, ormai avvezzi ai cambia-

menti improvvisi di Google, stanno

rimettendo in gioco la propria profes-

sionalità per non perdere neanche un

battito d’ali del delizioso Colibrì.

* Il termine “algoritmo” deriva dal-

la trascrizione latina del nome del

matematico persiano al Khwarizmi

che è considerato uno dei primi au-

tori ad aver fatto riferimento a questo

concetto.

LE E VITA DA SEO.e nel 2010, Google, il motore di ricerca più usato al mondo, si “rifà l’ algoritmo” spesso peso gli esperti SEO. E siamo ancora in clima di 3.0.

uovo algoritmo di ricerca Hummingbird

18La nostra storia

Marzo è il mese del passaggio dal-

la stagione invernale alla primavera.

Marzo è anche il mese nel quale i

iniziano i grandi eventi che apro-

no la nuova stagione turistica. È il

caso della Fiera di San Giuseppe

– Sagra della seppia, in program-

ma a Pinarella dal 19 al 23 mar-

zo 2014. E’ una manifestazione

che si richiama alle tradizioni del

territorio. A tali tradizioni si è ri-

chiamato di recente l’evento di

“Lom a Merz” alla Casa delle Aie.

Tutto questo mi stimola a fare

alcune rifl essioni sulle tradizio-

ni romagnole e cervesi legate al

mese di marzo. C’è in primo luogo

la tradizione dei falò, alimentati

con gli scarti di potature e di al-

tre sterpaglie, che si accendeva-

no nei campi, verso l’imbrunire,

negli ultimi tre giorni di febbraio

e i primi tre giorni di marzo. E una

tradizione che risale ai riti campestri dell’an-

tichità. I falò avevano il signifi ca-

to di cerimonia di purifi cazione e

propiziatoria per favorire un rac-

colto abbondante. Nel Forlivese,

la sera del 4 febbraio, era usan-

za accendere al Fugaren in onore

della Beata Vergine del Fuoco, alla

quale erano particolarmente devoti i

salinari cervesi,che dal Seicento

si recavano in processione a Forlì,

per rendere omaggio alla Madon-

na. Gli ultimi tre giorni di febbraio

e i primi tre di marzo erano det-

ti anche della “canucera” e delle

focarine. Si faceva Lôm a mèrz

(luce a marzo) con l’accensione

dei grandi fuochi per propiziar-

si quel mese, caratterizzato da

un tempo molto incerto. In quei

giorni non si poteva dare inizio

ad alcun lavoro e non si poteva-

no potare le piante. Nascere in

quel periodo era considerato di

cattivo auspicio. Per chi si senti-

va perseguitato dalla sfortuna si

diceva: “E’ pè ch’sia ned par la

canucera. Sembra che sia nato

per la “canucera”), cioè sotto una

cattiva stella. Si faceva a gara a

chi produceva il falò più alto di

tutti. Un’altra usanza propria del

mese di marzo erano i Fuochi di San

Giuseppe. Questi falò illuminavano

la notte tra il 18 e il 19 marzo,

in coincidenza con l’equinozio.

Anche questa celebrazione aveva

intenti purifi catori e propiziatori.

Un proverbio faceva riferimento

alla pari lunghezza del giorno e

della notte: Merz, Marzot, long i

de’ quant al not.

A San Giuseppe era legata l’in-

vocazione delle giovinette delle

campagne cervesi, mentre face-

vano il girotondo attorno ai falò la

sera della vigilia della festa:“Sa’

Jusef, Sa’ Jusef, fasì cu’u m’ cres-

sa e’ pet” (“San Giuseppe, San

Giuseppe, fate che mi si sviluppi

il petto”). Su queste tradizioni

annota lo storico cervese Um-

berto Foschii: “Nelle campagne

si faceva con religioso scrupo-

lo, la vigilia di San Giuseppe, il

patrono della buona morte, allo

scopo di propiziarselo per quel

diffi cile momento; le ragazze, in-

vece, osservavano la vigilia con

tutt’altro intendimento: volevano

evitare che il Santo falegname

passasse per le loro case di notte

e livellasse colla sua pialla le loro

recondite incipienti rotondità. In-

fatti alle donne piatte come una

tavola di legno, si diceva che

avevano avuto una piallata da San

Giuseppe! “ In quel giorno era con-

suetudine fare merende all’aperto

e specialmente in pineta.

Le gite in pineta con merende, ol-

tre che nel giorno di San Giuseppe

si svolgevano anche nella prima

domenica dopo Pasqua (domenica

in Albis). In quel giorno si svolge-

va a Cervia la festa di San Roga-

to, con la tradizionale processione

alla Madonna del Pino. L’inizio

della primavera era quindi l’oc-

casione per momenti festosi di ri-

trovo, che si svolgevano nel verde

scenario della millenaria pineta di

Cervia.

di Renato Lombardi

19Redazionale

SERRAMENTI IN ALLUMINIOOPERE IN FERRO

PORTE AUTOMATICHE ANTIPANICO A SFONDAMENTO

Tel. 0541.601235 www.lami-infissi.itTel. 0721.851005 www.dago.it Tel. 0543.23866 www.sicurmaticforli.it

Il Gruppo Astro ha stipulato un accordo di collaborazione con Ascom Cervia, che prevede la fornitura di servizi relativi alle automazioni, agli impianti speciali, agli impianti di sicurezza ed infissi. I Soci Astro di riferimento sul territorio sono:

GLI ESPERTI DEGLI IMPIANTI SPECIALIwww.gruppoastro.it

ANTIFURTO - ANTINCENDIO - TVCC VIDEOCONTROLLO DOMOTICA - IMPIANTI TELEFONICI, ELETTRICI FOTOVOLTAICO INFRASTRUTTURE E SERVIZI IT

GESTIONE PARCHEGGI

AUTOMATISMI PER CANCELLI - SBARREPORTONI - SERRANDE AVVOLGIBILI, BASCULANTI

PERSIANE TAPPARELLE E TENDE DA SOLECONTROLLO ACCESSI - PORTONI SEZIONALI

20Web marketing

L’obiettivo? Far conoscere il

brand “Emilia Romagna” e tutte

le sue eccellenze fuori dall’Italia

e intercettare le correnti turistiche

straniere già esistenti sul ter-

ritorio italiano che di fatto già

transitano nella nostra regione

mentre sono alla scoperta del

Belpaese.

Come riuscire nel modo più rapi-

do possibile a farlo e che stru-

menti utilizzare? La risposta è

semplice, utilizzando internet e

soprattutto i canali del web 2.0,

rivolgendoci a coloro che di fat-

to usano questi strumenti per il

proprio lavoro e che hanno un

audience attivo che li segue: i

blogger di viaggio.

Nel 2012 e 2013, per un totale

di 9 mesi, Apt Servizi ha mes-

so a disposizione a oltre 120

travel blogger internaziona-

li provenienti da Brasile, Cina,

USA, Australia, Canada, Inghil-

terra, Scozia, Nuova Zelanda,

Germania, Austria, Francia, Fin-

landia, Norvegia e Spagna una

base a Bologna dalla quale sono

andati alla scoperta del territorio

e delle eccellenze emiliano-ro-

magnole. Dall’Appennino e le

Terme fi no alla Costa, passan-

do per le Città d’Arte dell’Emilia

Romagna e la sua Motorvalley, i

blogger di viaggio hanno cattura-

to e raccontato in diretta online

il meglio che la nostra regione ha

da offrire.

Questo innovativo passaparola

turistico ha fi nora prodotto più di

600 articoli pubblicati sui singoli

blog di viaggio, raggiunto oltre

10 milioni di utenti sui Social

Network, 200 milioni di impres-

sions (possibilità di essere visualizzati)

su Twitter e oltre 7000 immagini

e video condivise dai blogger sul

Web che parlano, in mille modi,

dell’Emilia Romagna e delle sue

eccellenze.

Tutti gli articoli realizzati e pub-

blicati sui diversi blog di viaggio

si possono visualizzare sul sito

uffi ciale del progetto www.blog-

ville-emiliaromagna.com e tutte

le immagini e video condivisi

sono disponibili divise per aree

tematiche su www.pinterest.

com/blogvilleemrom

Nel 2014 il progetto ripartirà da

metà maggio per un totale di tre

mesi con un’importante ed inter-

essante novità: verranno infatti

“superati” i confi ni regionali e

ci sarà una seconda base anche

in Lombardia, a Milano. Ciò sarà

fatto per portare avanti le strate-

gie di promozione congiunte con la

Regione Lombardia delle aree del

Quadrilatero UNESCO (Milano,

Cremona, Mantova, Ferrara, Ra-

venna, Bologna e Modena) e per

promuovere in ottica EXPO 2015

il territorio emiliano-romagnolo

sulle rotte del turismo interna-

zionale in Italia.

Il progetto Blogville Emilia

Romagna ha ritenuto inoltre

prestigiosi riconoscimenti in-

ternazionali: nel 2012 è stato

infatti inserito all’interno del “Li-

PROGETTO BLOGVILLL’ideatore dell’innovativa promozione turistica wew 2.0 racconta l’esperienz

di Nicholas Montemaggi – Digital PR – Web Strategy Research & Innovation, APT Servizi Regione Emilia Romagna

21Web marketing

LE EMILIA ROMAGNAza dei blogger di viaggio in Emilia Romagna. Una pista che va approfondita.

POSTA SERVICE - GESTIONE MAILING .

Service 2000

Via Terni 50 S.Vittore di Cesena FC Tel 0547-660363

info@service-2000.it www.service-2000.it

LISTINI, DEPLIANT, AUGURI FESTIVITA’

NORMALIZZAZIONE INDIRIZZI E AGGIORNAMENTO CAP Tariffe postali ridotte del 50% con posta target

CONSULENZA E ASSISTENZA PER LE PRATICHE POSTALI

GARANZIE : puntualità nei tempi di consegna pattuiti, rigoroso controllo qualità delle lavorazioni, rispetto delle

normative privacy nella gestione dei vostri indirizzi

Preventivi in giornata - SCONTO RISERVATO AGLI ASSOCIATI ASCOM CERVIA

bro Bianco” uffi ciale della fi era turistica internazionale World

Travel Market (WTM) 2012 dedi-

cato alle “Best Practices of Travel

Blogging” ed è stato presentato

in occasione del panel “The best

DMO Innovations 2012/2013″

insieme ad altre cinque case

histories di successo nel mondo

2.0: Visit Japan, Visit Las Vegas,

Visit Catalunya, Visit England,

Visit Scotland, aggiudicandosi il

premio come “Best DMO Innova-

tion 2012 WTM London”.

Il progetto ha ricevuto apprez-

zamenti internazionali anche

ad Amburgo in occasione del

concorso “Best of Social Media

2012” ed è stato presentato

come case history durante di-

versi appuntamenti del settore:

TBEX Europe Girona (ESP), TBE

Genova, Emerce Amsterdam

(NL), Go Media Yukon (CAN) e

Think Digital Barcellona (ESP).

Nel 2013 e primi mesi del 2014

invece, importanti riconosci-

menti anche a livello nazionale

oltre che internazionale, con la

presentazione del progetto come

miglior case history italiana alla

Blogfest e al TTI di Rimini ad ot-

tobre e alla Bit di Milano a feb-

braio ’14, mentre a livello inter-

nazionale è stata richiesta ancora

una volta la sua presentazione

alla WTM di Londra ’13 ed è sta-

to presentato anche in occasione

del primo evento scandinavo

dedicato ai blogger di viaggio

NBE Finland in occasione della

Matka ‘14, la fi era del turismo,

di Helsinki. I prossimi importan-

ti appuntamenti internazionali

dove Blogville sarà presenta-

to come case history davanti a

operatori turistici ed esperti del

settore travel online saranno il

Social Media Tourism Sympo-

sium a Rovaniemi (Finlandia) e

il Social Travel Summit a Lipsia

(Germania) ad aprile.

22 Eventi

14-16 marzoCircolo Ippico Le SiepiVia Nullo Baldini 19/b, Savio CONCORSO IPPICO NAZIONALE A 4 stelleInfo:tel. 0544 949303 www.lesiepi2010.it

16 marzo (ore 10,00/15,00)Milano Marittima, Casa delle Far-falle & co., Via J.Gora 6/dPROFUMO DI PRIMAVERAPer gli adulti Butterfly Watching osservazione guidata e per i bambini Botanica Creativa Info:Casa delle Farfalle: tel.0544 995671

19 – 23 marzoPinarella, Centro Commerciale16 ̂SAGRA DELLA SEPPIA Stand gastronomici, spettacoli musicali, mercatinoInfo: Assoc. Enogastronomi-

ca Antichi Sapori di Romagna 338.6174236

28-30 marzoMilano Marittima, Viale GramsciCHOCOLAT Mostra mercato degli artigiani del cioccolatoInfo: Project Pro Milano Marittima 345.4636338

28-30 marzoCervia, Fantini Club 182, Lungo-mare G.DeleddaA CAVALLO DEL MARE EDIZIONE PRIMAVERARaduno equestre, palio con la lancia, battesimo della sella e passeggiate a cavallo sulla spiag-giaInfo: Fantini Club 182 tel. 0544 956519

30 marzoCervia -Happy Valley Kart, S.S. 16 Romea Sud 74

CAMPIONATO REGIONALE e.r. SRING CUP EASY KART E KART GPInfo: Kartodromo Happy Valley tel.0544 987304www.happyvalleykart.com

30 marzoCervia, centro storicodalle ore 9,00A SPASS PAR ZIRVIAMercatino di gastronomia ed ar-tigianatoInfo: Consorzio Cervia Centro 347/2912875

30 marzoMilano Marittina, Viale Gramsci (8-12,30)GARA PODISTICA IN CEN-TRO E SULLA SPIAGGIA DI MILANO MARITTIMAInfo: Surfing Shop Sport Promotion cell. 348.7245395

4 – 7 aprileCervia, Lungomare G.DeleddaSPORTUR BICYCLE SHOW Expo’Esposizione delle aziende tecniche del mondo della bici, Gimcana Sportur Young, prove di abilità in bicicletta per bambini, Minigran-fondo, Jetman Sprint, Granfondo internazionale di ciclismo.Info: Sportur Club – tel. 0544 974395

12 -13 aprileCervia, Lungomare G.Deledda, 182ARIA DI PRIMAVERARassegna di piante e fi ori sulla spiaggiaInfo: Sportur Club – tel. 0544 974395

A cura di Arianna Rinaldi

EVENTI

14 16 marzocacacacaca AA tA tAntAntAntAntii hi hichichichii Si Si Si Sapoapo iiri didi RRomagna 338 6174236

CeKItw

3CdAMtI3

3M(G

cell. 348.7245395

Comune di Forlì

FORLÌ, Musei San Domenico 1 febbraio-15 giugno 2014

Orario di visita:da martedì a venerdì: 9.30 - 19.00;

sabato, domenica, giorni festivi: 9.30 - 20.00 - Lunedì chiuso.

21 aprile e 2 giugno apertura straordinaria.

Informazioni e prenotazioni mostra:tel. 199.15.11.34mostraliberty@civita.itRiservato gruppi e scuoletel. 0543.36217