Reporter mn40 14

SERRAMENTI IN PVC, SERRAMENTI IN PVC, IN LEGNO E IN ALLUMINIO.IN LEGNO E IN ALLUMINIO.

PVC, RESINA, LEGNOPVC, RESINA, LEGNOPORTONCINI BLINDATIPORTONCINI BLINDATI

PORTE INTERNEPORTE INTERNESOSTITUZIONE SENZA OPERE MURARIE

CON SOLUZIONI TECNICHE PERSONALIZZATE

SHOWROOM e uffi ci: Via Marconi, 54GAZOLDO DEGLI IPPOLITI (MN)

Tel. 0376.657423 - Cell. 339.1166261progetinfi [email protected]

PROGETTOINFISSI

NUOVASEDE

Via Marconi, 54

COMPRO OROARGENTO E PLATINOMASSIMA VALUTAZIONE

SUZZARA (MN)

PASSA DA NOI per un preventivoREALE E GRATUITO

PAGAMENTO IN CONTANTISUZZARA (MN) - Via I. Nievo, 1/B

Tel. e Fax 0376 522647APERTO: MARTEDÌ - GIOVEDÌ - SABATO

Dalle 10,00 alle 12,30 - dalle 14,00 alle 18,00 e su appuntamento

SIAMO PRESENTI ANCHE A:DESENZANO (BS)

Tel./fax 030 9120597 MONSELICE (PD)Tel. 0429 767209

S. BONIFACIO (VR)Tel. 045 6152056LEGNAGO (VR)Tel. 0442 601118

MantovaMantova - Via Acerbi, 10/12 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 - [email protected] TROVI IN TUTTE LE EDICOLE DI MANTOVA E PROVINCIA € 1,00 € 0,01 COPIA OMAGGIO

Numero 17 • VENERDÌ 9 maggio 2014 • prossima uscita 16 maggio 2014 SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI

Via B. Brenzoni, 32 Mozzecane (VR) Tel. 045 6340865 • [email protected]

ERBORISTERIAERBORISTERIAERBORISTERIASANITARIA SANITARIA ORTOPEDIA

La tua enoteca di cittàChiuso il lunedì mattina • Orari: 9.30/13,00 - 15.30/19.30

siam

o pr

esen

ti a

nche

su

VINI REGIONALIVINI BIOLOGICI

PICCOLI PRODUTTORI

IL VINO COME… NON È STATO MAI RACCONTATO

Via Bellalancia, 5Mantova

Tel. 0376 362598

Numero 40 • VENERDÌ 31 OTTOBRE 2014 • prossima uscita 7 novembre 2014 SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI


• Mantova Tutto pronto per Segni d’Infanzia 6

• Grande Mantova Nuove case Aler a Borgovirgilio 7

• Alto Mantovano Spettacolo autunnale alle Bertone 8

• Oglio Po Bis di premi per Viadana 9

• Oltrepò Quistello, c’è Lux on the rock 10

• Sport Mantova, va in scena “L’incompiuta” 11

• Eventi 12-17

• Agenda e Gusto 18

• Annunci Economici 19

IL TARTUFOPATRIMONIO DELL’OLTREPÒ

agenzia Faccioli G.pratiche automobilistiche

Via A. Messedaglia, 279 VILLAFRANCA Tel. 045.6301864

sportello telematico dellÕ automobilistacentro servizi motorizzazione

sportello bollo auto - rinnovo patente

Tre settimane di tutto esaurito per la fi era di Borgofranco Tre settimane di tutto esaurito per la fi era di Borgofranco Tre settimane di tutto esaurito per la fi era di Borgofranco Tre settimane di tutto esaurito per la fi era di Borgofranco che si è appena conclusa. Dal prossimoche si è appena conclusa. Dal prossimoche si è appena conclusa. Dal prossimoche si è appena conclusa. Dal prossimoanno vanterà il titolo di manifestazione nazionaleanno vanterà il titolo di manifestazione nazionaleanno vanterà il titolo di manifestazione nazionaleanno vanterà il titolo di manifestazione nazionaleanno vanterà il titolo di manifestazione nazionale

A. Murari - pag. 4-5

G. Bernardi - pag. 3

PAOLA CALCIOLARI

ALLA SCOPERTA DE LE TAMERICI

DALL’AGRICOLTURA ALLA CUCINA

CON SUCCESSO E PASSIONE

SERRAMENTI IN PVC, SERRAMENTI IN PVC, IN LEGNO E IN ALLUMINIO.IN LEGNO E IN ALLUMINIO.

PVC, RESINA, LEGNOPVC, RESINA, LEGNOPORTONCINI BLINDATIPORTONCINI BLINDATI

PORTE INTERNEPORTE INTERNESOSTITUZIONE SENZA OPERE MURARIE

CON SOLUZIONI TECNICHE PERSONALIZZATE

SHOWROOM e uffi ci: Via Marconi, 54GAZOLDO DEGLI IPPOLITI (MN)

Tel. 0376.657423 - Cell. 339.1166261progetinfi [email protected]

PROGETTOINFISSI

NUOVASEDE

Via Marconi, 54

COMPRO OROARGENTO E PLATINOMASSIMA VALUTAZIONE

SUZZARA (MN)

PASSA DA NOI per un preventivoREALE E GRATUITO

PAGAMENTO IN CONTANTISUZZARA (MN) - Via I. Nievo, 1/B

Tel. e Fax 0376 522647APERTO: MARTEDÌ - GIOVEDÌ - SABATO

Dalle 10,00 alle 12,30 - dalle 14,00 alle 18,00 e su appuntamento

SIAMO PRESENTI ANCHE A:DESENZANO (BS)

Tel./fax 030 9120597 MONSELICE (PD)Tel. 0429 767209

S. BONIFACIO (VR)Tel. 045 6152056LEGNAGO (VR)Tel. 0442 601118


Numero 17 • VENERDÌ 9 maggio 2014 • prossima uscita 16 maggio 2014 SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI

Via B. Brenzoni, 32 Mozzecane (VR) Tel. 045 6340865 • [email protected]

ERBORISTERIAERBORISTERIAERBORISTERIASANITARIA SANITARIA ORTOPEDIA

La tua enoteca di cittàChiuso il lunedì mattina • Orari: 9.30/13,00 - 15.30/19.30

siam

o pr

esen

ti a

nche

su

VINI REGIONALIVINI BIOLOGICI

PICCOLI PRODUTTORI

IL VINO COME… NON È STATO MAI RACCONTATO

Via Bellalancia, 5Mantova

Tel. 0376 362598

SHOWROOM e

ASSISTENZA

Modena 059.8759711

Mirandola 0535.665711

Pavullo 0536.583011

Ferrara0532.970811

Sassuolo0536.583011

Cento 051.6830610

Codigoro0533.711668

www.franciosiauto.it

Mantova - PAGINA 2 -

Il Centro Medico Gaudia offre servizi sanitari privati di diagnosi e terapia clinica, terapia strumentale e diagnosi per immagini di elevata qualità. Uno staff di Medici Libero Professionisti, Ospedalieri ed Universitari, di Operatori Sanitari qualifi cati ti assisterà nel percorso fi nalizzato alla risoluzione del Tuo problema.

Gaudiacentro medico

POLIAMBULATORIO MEDICO & FISIOTERAPEUTICO

Via Verona n° 37 - Frazione CITTADELLA - 46100 MANTOVATel. 0376 1858200 - Fax 0376 1858201

[email protected] - www.gaudiamedica.it

� Ortopedia e Traumatologia Dr. F. Predella - Casa di Cura S.Francesco VR Ospedale di Suzzara (MN)

� Chirurgia della Mano Dr. A. Donadelli - Casa di Cura S.Francesco VR

� Chirurgia Plastica ed Estetica Dr. A. Gatti - Prestige Day Clinic -Villafranca (Vr)

� Oculistica Dr. G. Sciuto - Dir. UO Oculistica Osp. C. Poma MN

� Chirurgia Gen., Proctologia e Flebologia Dr. R. Castellani - Casa di Cura S.Francesco VR

� Medicina Interna ed Endocrinologia Dr. G.C. Pascal - Uo Medicina Ospedale di Mantova

� Cardiologia ed Ecocardiografia Dr. F. Agostini - UO Cardiologia Osp. C. Poma MN

� Ecografia e Diagnostica per Immagini Dr. C. Trentanni - Dir. UO Radiol. Osp. Maugeri Cast/Goffredo MN

� Pediatria e Nefrologia Pediatrica Dr. A. Pelizzoni

� Ginecologia ed Ostetricia Dr. B. Cantelli

� Dermatologia Dr. D. Cami

� Terapia del dolore Dr. S. Burrafato - Casa di Cura S.Clemente (Mn)

� Angiologia e Chirurgia Vascolare Dr. E. Cacciatore

� Neurologia ed Elettromiografia Dr. D. Idone - Clinica Pederzoli Peschiera (Vr)

� Ossigeno - Ozonoterapia ed Ortopedia Dott.ssa Beatrice Bonesso

� Laserterapia (Chirurgica-Estetica) Dr. E. Feroldi

� Psicologia Dr. I. Friggi

� Dietologia Clinica Dott. Lucio Bertoncelli

� Otorinolaringoiatria Dott. Francesco Garrubba

� Medic. Complem. (Omeopatia - Fitoterapia) Dott. Donato Virgilio (medico chirurgo)

� Medicina Legale ed Assicurazioni Dott. Roberto Bellero

Istituto Orthovisdi L. Incontri e P. GhirardiTel. 0376 398412

� Osteopatia

� Terapie FisicheIonoforesi, Correnti Interferenziali, Elettroterapia, Ultrasuono Terapia, Laser, Tens

� Onde d’Urto

� Tecarterapia

� Terapia manuale(kinesiterapia, Massoterapia, Massaggioconnettivale, Linfodrenaggio, ecc. )

Dir. Sanitario Dott. Fabio Pradella

� Hai subito un incidente stradale?� Un infortunio sul lavoro?� Sei vittima di un errore medico?

Spesso in questi casi ci si pone delle domande...• Che fare?• Come risolvo questo problema?• Quanto vale tutto questo che mi sta accadendo?

Nel caso sia necessario eseguire visite mediche specialisticheè a disposizione un centro Medico e fi sioterapico in convenzionesenza anticipare alcuna spesa

IL GIUSTO RISARCIMENTO È UN TUO DIRITTO!... NOI LO DIFENDIAMO

www.studiotdr.it

NOI SIAMO LA RISPOSTA ALLE TUE DOMANDE

CONSULENZA GRATUITAE AL VOSTRO DOMICILIO348 3735454 - 0376 1856829Via Roma, 29 - MANTOVATUTELA DIRITTO RISARCIMENTO

T RDSTU

DIO

Mantova2PAGINA

CHIAMA SUBITO per avere la formula

VIAGGIO GRATIS!!!!DURANTE LE CURE AI TUOI DENTI!!!

Mantova - PAGINA 3 - IL PERSONAGGIO

DI GIOVANNI BERNARDI

Quando si dice unire l’utile al dilettevole. O, meglio ancora, unire natura, tradizioni della provincia di Mantova, agri-coltura e cucina. Il risultato? Le Tamerici, riuscitissima atti-vità a scavalco tra agricoltura e gastronomia, condite dalla passione per il settore, avviata 25 anni fa – era il 1991 – da Paola Calciolari a Bagnolo San Vito.Paola, ci racconti la storia del-la sua attività…“Ho iniziato 25 anni fa, era il 1991. All’epoca ero farmaci-sta, ma decisi di abbandonare tale attività per dedicarmi ad altro. Nel corso dei primi anni iniziai ad elaborare ricette e, subito di seguito, decisi di ab-binare ciò che già facevo per passione a casa mia, ovvero la preparazione di mostarde, confetture, marmellate e simi-li. Da lì il passo è stato bre-ve, e nel corso del tempo ho espanso l’attività andando alla ricerca di prodotti tipici della nostra zona da abbinare tra loro, come mostarde, risotti, pesce e via dicendo. Non uti-lizzo esclusivamente prodotti mantovani, ma anche prodot-ti italiani provenienti da altre

zone. La precedenza, però, è ai prodotti tipici della nostra terra”.E oggi la sua attività com’è composta?“Oggi faccio affi damento su una decina di collaboratori e produciamo prodotti classici della terra mantovana come mostarde, confetture extra di frutta e ver-dura, gelati-ne, composte all’aceto bal-samico, golo-sità, prodotti sott’olio, salse, dolci e pure liquori. Ma non solo. Pre-pariamo anche prodotti da meditazione: confetture con albicocche e fondente 56, albicocche e menta, albicocche e pepe Sze-chuan, fi chi e fondente 56 e via dicendo. In più offriamo pure una linea totalmente bio-logica, anche se voglio sottoli-neare che tutti i nostri prodotti sono naturali e senza alcun in-grediente aggiunto. Una base biologica c’è in ognuna delle preparazioni gastronomiche

che offriamo ai nostri clienti”.Come defi nirebbe la sua attivi-tà imprenditoriale?“E’ un’attività agricola a sca-valco con la produzione eno-gastronomica di qualità. Nel corso di questi 25 anni ci siamo espansi: ora l’azienda è composta da una decina di persone e commerciamo in

modo mas-siccio in tutto il nord Italia fi no a Roma, mentre al sud la clientela è un po’ più ri-dotta. Questo, probabilmen-te, anche per-ché nell’Italia m e r i d i o n a l e i sapori tipici sono piutto-sto diversi da quelli che si possono tro-

vare nell’Italia settentrionale. Ad esempio una quindicina di giorni fa ero a Stoccolma, in Svezia, mentre in questi giorni sarò a Roma”.Insomma, un connubio tra tradizione mantovana, agri-coltura e cucina della nostra zona…“Esattamente così. Anche

perché i prodotti agricoli che usiamo, vengono acquistati solamente da aziende agricole della nostra zona che si dedi-cano a produzioni particola-ri, come ad esempio le mele campanine o l’anguria bianca, prodotti tipici mantovani che fi no a qualche anno fa non erano quasi più coltivati ma che ora stanno tornando a prendere piedi. Noi usiamo sia le mele campanine che l’angu-ria bianca per la preparazione di mostarde. Per le mostarde, ad esempio, usiamo anche le arance, che abbinate al pesce affumicato formano un piatto delizioso”.Ha mai pensato di aprire un agriturismo?“Sì e no. Da questo punto di vista sono un po’ “talebana” e ritengo che un agriturismo possa essere defi nito tale so-lamente se è effettivamente un’attività familiare. Nella maggior parte di casi, invece, si tratta di veri e propri risto-ranti. E poi, si aggiunga che le giornate hanno 24 ore per tut-ti, per me compresa, e l’attività già così com’è mi occupa tutto lo spazio a disposizione. Per il momento, quindi, direi che non c’è spazio per un’attività agrituristica”.

AGRICOLTURA, NATURA, TRADIZIONE:

CHE CONNUBIO!Venticinque anni di esperienza su prodotti biologici e tipici mantovani

LE TAMERICI, LE TAMERICI, ATTIVITÀ DI PAOLA ATTIVITÀ DI PAOLA ATTIVITÀ DI PAOLA

LE TAMERICI, ATTIVITÀ DI PAOLA

LE TAMERICI, LE TAMERICI, ATTIVITÀ DI PAOLA

LE TAMERICI,

CALCIOLARI, CALCIOLARI, CALCIOLARI, UNISCE LE TRE COMPONENTI

CREANDO PRODOTTI PRODOTTI PRODOTTI

GASTRONOMICIGASTRONOMICIGASTRONOMICI DI QUALITÀ DI QUALITÀ

Paola Calciolari

Mantova - PAGINA 4 - Primo Piano

Il sipario è calato lo scorso 20 ottobre sulla ventesima edizione della Fiera del Tar-tufo di Borgofranco sul Po, che è arrivata in questi ulti-mi due anni a toccare numeri da record grazie al progetto di valorizzazione territoria-le “Tuberfood – Sinergie dal Tartufo”. Quest’anno, oltre 10 mila le presenze registrate alla ker-messe, che ha visto lo stand gastronomico gremito di visi-tatori in tutti e tre i fine setti-mana (un 60% in più rispetto all’edizione passata, un 90% in più rispetto al 2012). Come sempre, richiestissimi i tradi-zionali risotti al tartufo e i tris

di primi al tartufo; una mon-tagna di uova (quasi 5 mila) è stata utilizzata per prepa-rare flan e frittate; fiumi di Lambrusco mantovano han-no favorito l’instaurazione di un clima allegro e conviviale, insieme agli altri grandi pro-

dotti delle aziende locali (è il caso di dirlo, davvero “salumi a km 0”). Questa edizione è stata infatti contraddistin-ta dalla volontà di rifornirsi quasi in toto da produttori della zona.Grande clamore è stato su-scitato domenica 19 ottobre dalla presenza del popola-rissimo giornalista enoga-stronomico e conduttore di Melaverde Edoardo Raspelli, accompagnato dalla giova-nissima Miss “La più bella del Mondo”, Liubetta Nova-ri. L’ultimo weekend è stato scoppiettante anche per l’ori-ginalissimo spettacolo delle Fontane Danzanti Cazacu’s,

che con uno show di quasi un’ora – acqua, fuoco e colo-ri perfettamente armonizzati a tempo di musica – hanno lasciato i visitatori a bocca aperta nel doppio appunta-mento di domenica 19 e lu-nedì 20.

L’ultima domenica sono sta-ti anche consegnati, diret-tamente dalle mani di Edo-ardo Raspelli e alla presenza del sindaco Lisetta Superbi e del presidente della Pro Loco Massimo Malavasi, gli atte-stati “Tuberfood Magnatum” alle aziende che hanno spo-sato il progetto Tuberfood: Forneria Carra (Massimo Car-ra) di Mantova, Cantine Virgi-li (Andrea Virgili) di Mantova, MZ Pasta Fresca – Gastro-nomia di Cerlongo (Federi-ca Saccagi), Salumificio Pe-drazzoli di San Giovanni del Dosso (Emanuele Pedrazzoli), I Tartufi del Borgo di Borgo-franco (Tiziano Casari) e Fan-tasilandia di Pieve di Cento (Umberto Manservisi). I tre weekend della Fiera sono stati ricchi di iniziative e sorprese; un buon successo è stato riscosso dai laborato-ri di ricerca del tartufo con i cani nella bella cornice di Parco Casari. Domenica 12 ottobre, in questa occasione, la cagnolina Maia, un bellissi-mo esemplare di labrador, ha scovato un tartufo bianco dal peso di un etto e mezzo, con grande orgoglio del padrone Marco Menghini dell’Associa-zione Trifulìn Mantuan, e con grande stupore delle tante fa-miglie presenti. Ottimo riscontro anche per il noleggio gratuito di biciclet-te, nelle tre domeniche, mes-se a disposizione dalla Stra-da del Tartufo Mantovano per coloro che desiderassero esplorare i dintorni e i pae-saggi golenali che contrad-distinguono il territorio di Borgofranco. Il turismo itine-rante e all’aria aperta è stato uno dei temi chiave di questa

edizione, caratterizzata dalla partecipazione di numerosi camperisti che hanno sostato nella rinnovata area attrezza-ta gratuita. Un buon successo anche per i mercatini, la mostra mercato e il 1° Raduno di auto sto-riche Tuberfood curato dal Club 8Volanti di Porto Man-tovano, con presidente Gior-gio Ungaretti, che domenica 19 ha scosso le vie del pic-colo centro con il rombo dei motori di Lancia, Alfa Romeo, Triumph, ed MG risalenti per la maggior parte agli anni ’50 e ’60; c’era anche una Ferrari Dino rossa fiammante. Ora che la Fiera si è con-clusa, altri interessanti ini-ziative avranno come pro-tagonista il profumatissimo fungo ipogeo: un progetto scolastico che porterà gli studenti dell’Istituto Supe-riore G. Greggiati di Ostiglia a conoscere tutti i dettagli della filiera del tartufo, dallo sviluppo alla trasformazione, dalla commercializzazione al marketing, ecc... Venerdì 14 novembre, poi, il Tea-tro Comunale L. Pavarotti di Modena aprirà la stagione con il Rigoletto di Verdi, alla cui messinscena seguirà una cena a base di tartufo bianco, affiancato dalle eccellenze enogastronomiche modenesi. Venerdì 29, invece, sarà il Sa-lone Margherita di Roma (ex “Bagaglino”) a gemellarsi con il paesino basso-mantovano: le quinte del famoso teatro si apriranno ad uno spetta-colo sul delizioso alimento, anch’esso seguito da una cena con protagonista il tar-tufo borgofranchese, prepa-rata da chef stellati.

Borgofranco sul Po, Bilancio di un successo

Mantova6PAGINA

ORE 12.00: da Martedì a Domenica Menù a prezzo fisso che varia giornalmenteDa 1 a 2 portate, acqua e caffè € 10,00 | Da 3 a 5 portate, acqua e caffè € 15,00

ORE 20.00: Venerdì e Sabato Menù alla carta

Corte Malpensata Agriturismo con RistoroIl Ristoro di Corte Malpensata ha un menù stagionale con piatti della tradizione mantovana, toscana e italiana. Alcune portate sono a buffet per invogliarti ad assaggiare un po’ di tutto.

Chiusura: LunedìPer gli ospiti dell’Agriturismo,

il Ristoro è sempre apertoprevia prenotazioneInfo e Prenotazioni

335 6485883 – 0376 457102Via Gazzo, 2 - Bigarello (MN)

[email protected]

Tre weekend di tutto esaurito per la XX Fiera

del tartufo

successo Per i risToranTiSoddisfatti anche i ristoratori di Borgofranco sul Po, che hanno potuto notare un forte incremento del lavoro: “Sia-mo molto contenti del risultato di questa edizione, abbiamo lavorato parecchio, in particolar modo il sabato e la dome-nica”, hanno commentato Jessica della Trattoria da Athos e Luigi del Circolo La Contrada. “L’aumento delle presenze è stato davvero evidente – ha aggiunto Antonella del Ri-storante Padus – non solo durante il weekend ma anche infrasettimana”. “L’afflusso è stato considerevole – ha con-fermato Mariella della Locanda del Pozzo – tanto che non siamo stati in grado di accogliere tutti coloro che si sono presentati”.

Liubetta Novari

Cell. 366 4823169S. S. Goitese, 278 - Goito Mantova

Tuina cinese 40 min. € 25,00Tuina rilassante cinese 60 min. € 35,00Tuina thailandese 60 min. € 45,00

LanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanCENTRO CINESE

Via Ugo Roberti, 1 - Quistello (Mn) di � anco farmacia (zona Famila) - Tel. 0376/618441

LUNEDÌ < MODENAMARTEDì < SASSUOLO

MERCOLEDì < VILLAFRANCA

GIOVEDì < MANTOVAVENERDì < FERRARASABATO < VERONA

ÌÌ

Siamo presenti anche nei seguenti mercati:

OFFERTACOMPLETI DI LENZUOLA IN FLANELLA

matrimoniale € 20,00

singolo € 15,00

MODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACI

Saremo presenti il 1° Novembrealla � era di Concordia S/S (MO)

Mantova4PAGINA







[email protected]


l’intervista

LA SODDISFAZIONE DEL SINDACO SUPERBI“Pronti a misurarci con le realtà più conosciute”

Mantova8PAGINA

Via Mazzini, 91 - Castiglione delle Stiviere (MN) - Tel. e Fax 0376/631103 - [email protected]

vendita al dettagliocon promo card all’ingrosso con

sconti personalizzatiLinea capelli - Linea estetica

COSMETICI PROFESSIONALI VISO - CORPO - CAPELLI

“Un successo, un vero trionfo”, è il commento del sindaco Liset-ta Superbi – che è anche presidente dell’Associazione Strada del Tartufo Mantovano – a proposito dell’ultima Fiera del Tartu-fo, che l’anno prossimo diverrà Manifestazione Nazionale. “Sono stata molto soddisfatta di vedere il nostro piccolo paese letteralmente pieno di turisti: non si è trattato solo del classico ‘mordi e fuggi’, ma proprio di visite mi-rate, in cui i visitatori hanno manifestato un reale inte-resse nei confronti del nostro territorio e la voglia di tornare”. Una tipologia di visitatori più consapevoli, dunque, che in molti casi hanno pernottato nelle strutture di Borgofranco prolungando la gita di un paio di giorni. Un buon risultato, anche per il set-tore ricettivo (alloggi dei paesi limitrofi e risto-ranti), che hanno beneficiato del movimento di questi tre weekend. Anche il Museo del Tartufo Tru.Mu (Truffle Museum), con referente della comunicazione Ambra Ghisellini, ha potuto contare sul-la presenza di turisti desiderosi di comprendere a fondo la realtà del territorio di Borgofranco.

Sindaco Superbi, dall’anno prossimo la fiera sarà manife-stazione nazionale, cosa cam-bierà?“Innanzitutto sarà una gran-de occasione per far cono-scere il nostro territorio, non solo Borgofranco ma tutta l’area dei 13 comuni della Strada, come in parte è già avvenuto quest’anno visto il successo di turisti che abbiamo riscon-trato, interessati non solo all’aspetto enogastronomico, ma anche a quel-lo paesaggistico, storico, cultu-rale. Un dato che ci porterà a confrontarci con i luoghi tradizional-mente più cono-sciuti per il tartufo, perché hanno iniziato prima di noi a promuo-versi attraverso di esso. Noi, nono-

stante la nostra tradizione non sia seconda a nessuno, siamo partiti più tardi in questo senso, ma stiamo lavorando intensa-

mente per rilanciare un’offerta turistica integrata di tutte le attrattive che offre il nostro territorio”.

La reputazione del nostro tartufo è in crescita grazie al lavoro che state facendo?“Direi di sì. Ripeto, la nostra, rispetto al tar-tufo, è una grande tradizione. Ma ancora molte persone non la conoscono a suffi-cienza. Col passare degli anni tuttavia ci sono sempre più turisti che vengono anche da lontano per apprezzare il no-stro territorio a partire dal tartufo”.

Lei presiede anche l’associazione La Strada del Tartufo. Che tipo di obiettivi vi ponete per i prossimi anni?

“Continueremo a lavorare alla pro-mozione integrata del nostro territorio, che comprende tut-to ciò che la nostra area ha da offrire, non solo dal pun-to di vista enogastronomico. Continueremo a investire in infrastrutture, attraverso i percorsi ciclabili all’interno della Strada, la nuova car-tellonistica, le aree di sosta

e il noleggio gratuito delle bici. Parallelamente prose-guiremo il percorso di

comunicazione con la produzione di materiale promozionale da diffon-dere anche attraverso i

siti internet e i social net-work”.

Quanto è importante per la riuscita della promozione l’impegno co-mune di istituzioni pubbliche e di privati come commercianti e risto-ratori?“Direi che è fondamentale, perché dopo l’attività di promozione che svolgiamo noi, sono proprio gli operatori coloro che intratterranno

le persone. Si tratta dunque di una sinergia fondamentale”. (am)

Il sindaco di Borgofranco e presidente della Strada del Tartufo snocciola i risultati del lavoro degli ultimi anni e fissa i prossimi obiettivi

Lisetta Superbi

Cell. 366 4823169S. S. Goitese, 278 - Goito Mantova

Tuina cinese 40 min. € 25,00Tuina rilassante cinese 60 min. € 35,00Tuina thailandese 60 min. € 45,00

LanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanLanCENTRO CINESE

Via Ugo Roberti, 1 - Quistello (Mn) di � anco farmacia (zona Famila) - Tel. 0376/618441

LUNEDÌ < MODENAMARTEDì < SASSUOLO

MERCOLEDì < VILLAFRANCA

GIOVEDì < MANTOVAVENERDì < FERRARASABATO < VERONA

ÌÌ

Siamo presenti anche nei seguenti mercati:

OFFERTACOMPLETI DI LENZUOLA IN FLANELLA

matrimoniale € 20,00

singolo € 15,00

MODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACI

Saremo presenti il 1° Novembrealla � era di Concordia S/S (MO)

Mantova4PAGINA







[email protected]

Possibilità di fornitura Targhe e Assicurazione per EXPORT

TEL. 320.9167658

Mantova - PAGINA 6 - MANTOVA

IL MONUMENTO

Dal 5 al 9/11 duecento eventi in venticinque location

OMAGGIO AGLI ARTIFICIERI MANTOVANI

SEGNI D’INFANZIA, TUTTO PRONTO PER LA NONA EDIZIONE

Nella mattina di domenica 26 otto-bre, presso i Giardini delle “Vittime e profughi istriani, fi umani e dalmati”, in Porta San Giorgio, si è svolta la cerimonia di ricollocazione della stele che ricorda sette artifi cieri mantovani caduti tra il 1946 e il 1947 durante le operazioni di sminamento susseguenti alla conclusione della Seconda Guerra Mondiale. I sette caduti “inscritti” sul monumento sono: Enrico Borelli, Gior-dano Longo, Dante Franzin, Alcibiade Arcari, Ermete Boroni, Rodolfo Vali-snieri e Gaetano Gorzoni (quest’ultimo morto in servizio nel Bolognese e il cui nome è stato aggiunto per l’occasione sul nuovo basamento in marmo). Tan-te le autorità civili e militari che hanno partecipato all’evento, tra le quali, i sindaci di Mantova Nicola Sodano e di Poggio Rusco Sergio Rinaldoni,i presi-denti dei Consigli comunale Giuliano Longfi ls e provinciale Simone Pistoni, Giorgio Spezzaferri in rappresentanza del Prefetto, il consigliere regionale Anna Lisa Baroni, l’assessore comunale Celestino Dall’Oglio e il presidente Alta Sezione di Mantova Mario Consolini.Presenti, naturalmente, anche familiari e parenti delle sette vittime manto-vane. E sono stati proprio alcuni dei familiari, durante l’esecuzione dell’In-no d’Italia di Mameli, a “scoprire” il monumento restaurato, che in questi giorni era “nascosto” sotto il drappo tricolore. Durante la cerimonia erano schierati anche i rappresentanti dell’Associa-

zione Lagunari Truppe Anfi bie, un picchetto armato e alcuni agenti del-la Polizia Locale di Mantova con il Gonfalone della città. “Una giornata importante – ha detto il sindaco So-dano, con fascia tricolore al petto -, in cui ricordiamo dei giovani valorosi che hanno dato la propria vita duran-te l’esercizio del loro lavoro, a guerra ormai fi nita, per il bene della collet-tività. Ringrazio tutte le persone che si sono adoperate per questa dovuta ricollocazione in città della stele”. Tra gli interventi anche quello del nipote dell’artifi ciere Borelli. Infi ne, la benedizione da parte del cappellano militare. II monumento agli Artifi cieri mantovani per decenni è rimasto all’interno dell’area militare dismessa di San Nicolò, già arsenale e poi deposito, dimenticato tra degrado e abbandono. La richiesta uffi ciale di collocare la stele in città, perché la memoria dei caduti venisse onorata in modo più consono, è partita da Lore-dana Borelli, fi glia di uno dei militari deceduti durante il servizio di artifi cie-re. Tale richiesta è arrivata al presiden-te del consiglio comunale di Mantova Giuliano Longfi ls, appena insediatosi in via Roma nel maggio 2010, che ha preso a cuore la vicenda. Ed ecco, fi -nalmente, dopo quattro anni e mez-zo, grazie specialmente al lavoro del Comune capoluogo e all’Associazione Lagunari della sezione di Mantova, il monumento è stato “riconsegnato” alla città.

Si avvicina l’evento Segni d’In-fanzia, il festival internazionale d’arte e teatro in programma a Mantova dal 5 al 9 novem-bre. Nella nona edizione sono in programma duecento eventi nona edizione in 25 location nel centro storico dal 5 al 9 novembre. La presentazione è

avvenuta martedì 21 ottobre nella sala del Gonfalone di Pa-lazzo Lombardia, a Milano. Ne hanno parlato Frankie Hi-Nrg mc. Il rapper, autore e compo-sitore italiano sarà infatti uno dei protagonisti “vip” (venerdì 7 novembre alle 21 al Teatro Bi-biena) della grande manifesta-

zione dedicata ai piccoli spet-tatori (dai 18 mesi ai 18 anni). Sono intervenuti anche Cristina Cappellini, assessore regionale alle Culture, Identità, Autono-mie, Barbara Rossi, vice console di Norvegia, Irma Pagliari, di-rigente del settore Cultura del Comune di Mantova, e Cristina

Cazzola, ideatrice e direttrice artistica di Segni d’infanzia. Il festival è sostenuto dal mini-stero per i Beni delle Attività Culturali e del Turismo, con la collaborazione con l’uffi cio d’informazione a Milano del Parlamento Europeo, Camera di Commercio di Mantova, Fonda-

zione Cariverona, Fondazione Comunità Mantovana Onius, Fondazione Cariplo, Fondazio-ne Banca del Monte di Lombar-

dia, Chiesa valdese, Ambasciata di Norvegia, Fondazione Nuovi Mecenati, Parco del Mincio e numerosi sponsor privati.

F.lli CRESSONI di Cressoni Giorgio & C. sncSanto 335 1419317 • Giorgio 335 1419318 • Giordano 335 1419319

MIETITREBBIATURA E LAVORI PER CONTO TERZI - SCAVI - DEMOLIZIONI - MANUTENZIONE DEL VERDE

Str. dei Colli Nord, 36 - Volta Mantovana (MN) - Tel. 0376 801208 - Fax 0376 802385 - [email protected]

Pingu’s English.L’inglese è un gioco da bambini.

I bambini amano imparare l’inglese con Pingu! Ora anche a Mantova.

© 2008 The Pygos Group. A HIT Entertainment company The Pingu name and character and the Pingu knapsack logo are trademarks of the Pygos Group Pingu’s English is part of the Linguaphone Group

Mantova - Via Giuseppina Rippa, 9 Chiamaci al numero verde 800-110929 o visita mantova.pingusenglish.it

















Finalmente ha aperto anche Mantova, in via Rippa 9, Pingu’s English, scuola di inglese per bambini (dai 18 mesi ai 10+ anni), che si sta diffondendo in Italia a macchia d’olio. Il mondo in cui viviamo, globalizzato e mul-tietnico, offre moltissime possibilità e i giovani italiani vengono spesso ri-conosciuti talentuosi e preparati ma svantaggiati dalla mancanza di cono-scenza dell’inglese. In Italia, infatti, non accade come in molti paesi nord europei, nei quali l’approccio alla lin-gua inglese inizia in età precoce ed in modo naturale: programmi tele-visivi e fi lm sul grande schermo non sono doppiati e lo studio dell’inglese è inserito sin dai primi livelli scolasti-

ci non come materia ma come abilità quotidiana da sviluppare. E’ proprio questo l’approccio del mondo Pingu’s English: mettere a frutto le capacità dei bambini, per stimolarli, avvicinarli e potenziare le abilità linguistiche at-traverso un’ampia gamma di attività ludiche e didattiche, strumenti inno-vativi e un ambiente a misura di bim-bo. Soprattutto, attraverso insegnanti madrelingua e bilingue qualifi cati e un metodo collaudato che punta sulle abilità comunicative in lingua inglese. Il metodo, specifi camente studiato e collaudato per i bambini di età com-presa tra i 18 mesi e i 10 anni, si basa sul famosissimo personaggio animato televisivo Pingu, il simpatico e biri-

chino pinguino del Polo Sud: attra-verso le quotidiane avventure di Pin-gu, della sua famiglia e dei suoi amici, Pingu’s English insegna ai bambini educando e divertendo. Sabato 8 novembre 2014 alle ore 16.00 in Piazza Broletto n 6 per Segni d’Infanzia saremo presenti all’even-to “Muffi ns and cookies” Cuciniamo dolcetti in lingua inglese. La scuola “Peccati di Gola” e noi di “Pingu’s English school” organizzeremo un pomeriggio dedicato ai bambini in cucina. Prepareremo insieme alcuni dolci della tradizione anglosassone chiacchierando in inglese con i nostri insegnanti. Quale migliore occasione per impara-re divertendosi? La partecipazione è gratuita, si consiglia la prenotazione al n. 349 3961558 (Elisabetta Arcari, responsabile della sede di Mantova di Peccati di gola). Per qualsiasi infor-mazione chiamare lo 0376 363935. Sito www.manova.pingusenglish.it

PINGU’S ENGLISH. L’INGLESE È UN GIOCO DA BAMBINI

VOLONTARIATOHa preso il via il servizio dei volon-tari del Comune di Mantova per il controllo dei parchi, dei giardini, dei lungolaghi e delle piazze cittadine. Lunedì 27 ottobre i primi due opera-tori riconoscibili perché indossano una pettorina gialla hanno iniziato la loro attività sul Lungorio come era previsto nell’accordo siglato dalla Giunta con le associazioni Unsi (Unione nazionale Sottouffi ciali Italiani) e Unci (Unione Nazionale Cavalieri d’Italia). I volon-tari Mario Buscemi e Giuseppe Bolliri sono stati salutati dal sindaco Nicola

Sodano, affi ancato dal vice sindaco Espedito Rose e dal comandante della Polizia Locale Paolo Perantoni. “Il Co-mune – ha sottolineato Sodano – ha piena consapevolezza che il tema della sicurezza deve essere in primo piano e che i servizi attivati fi no ad ora, vale a dire le 150 telecamere, il potenziamen-to degli agenti della Polizia Locale e il coordinamento con la Prefettura e le altre forze dell’ordine sono importanti, ma non suffi cienti per far fronte ai fe-nomeni della microcriminalità. Con questo nuovo intervento met-

teremo a disposizione della città un servizio ancora più incisivo sul fronte della sicurezza. Questo signifi ca che siamo ancora più vicino ai cittadini”. “I volontari – ha aggiunto Rose – sa-ranno in contatto con la Polizia Locale ed avranno il compito di osservare e segnalare i fenomeni anomali o di pe-ricolo che riscontreranno. Li ringrazio per la loro disponibilità”. I volontari impegnati sul territorio saranno 21. Sulla pettorina gialla avranno la scritta “Servizio volontariato Comune di Man-tova”.

CITTADINI DI CONTROLLO


“Questo intervento dimostra ancora una volta l’impegno co-stante della Regione Lombar-dia nel dare risposte concrete e rapide all’emergenza abitativa del Mantovano”. Lo ha detto l’assessore regionale alla Casa, Housing sociale e Pari oppor-tunità, Paola Bulbarelli inau-gurando nei giorni scorsi un nuovo complesso di edilizia re-sidenziale pubblica in via Taz-zoli a Borgo Virgilio. Grazie ad un cofi nanziamento regionale di 1,7 milioni di euro sono stati

realizzati 14 appartamenti tut-ti in classe energetica A+ gra-zie anche all’uso dei pannelli solari, e dotati delle migliori tecnologie e materiali di ulti-missima generazione. Gli im-pianti all’avanguardia permet-tono una innovativa gestione domotizzata in remoto da parte dell’Aler e consumi energetici ridottissimi con impatto quasi nullo, dunque, sull’ambiente. Al piano terra è stata ricavata anche un’unità per portatori di handicap e spazi comuni e di

GRANDE MANTOVA

CURTATONE

SAN GIORGIO

GOVERNOLO

L’assessore regionale Bulbarelli inaugura appartamenti popolari di ultimissima generazione

INIZIA LA STAGIONE DEL VERDI

NOVITÀ AL CENTRO PERTINI

UN LAMBRUSCO AL TOP

Lirica, operetta, commedie, prosa dialettale, musica e spet-tacoli di cabaret: è la ricca proposta della stagione con-certistica 2014/15 del Teatro Comunale “Giuseppe Verdi” di Buscoldo, la diciannovesima, realizzata in collaborazione con l’Accademia Internaziona-le di Canto Lirico di Curtatone. Il programma è stato illustrato nei giorni scorsi in Teatro dal Direttore, Maestro Daniele An-selmi, e dal Sindaco di Curta-tone Antonio Badolato davanti ad un numeroso pubblico. La presentazione è stata seguita dal concerto dell’Ensemble del Teatro Verdi, accompagnato dalle voci di Raffaela Adduca (soprano), Alessio Quaresima Escobar (baritono), Giovanni Gregnanin (tenore), che hanno proposto un repertorio ecletti-co con brani, tra gli altri, di Ciajkowsky, Gluck, Schubert, Haendel, Mascagni, Morrico-ne, Lehar. “Abbiamo messo a punto un programma molto variegato, centrato sull’opera lirica come da tradizione del Teatro Verdi, ma anche con appuntamenti di prosa e caba-ret – spiega il Direttore, Mae-stro Daniele Anselmi -. Novità assoluta di questa stagione è la collaborazione con l’Acca-demia Internazionale di Can-to Lirico di Curtatone partita proprio ad ottobre: saranno i

giovani, promettenti allievi ad eseguire le opere in program-ma, tutti capolavori di Giaco-mo Puccini”. “Il programma di questa stagione, che potrebbe ancora arricchirsi di nuovi ap-puntamenti in primavera, si contraddistingue per un gran-de equilibrio tra proposte di generi diversi, dalla lirica al teatro leggero – sottolinea il Sindaco di Curtatone Antonio Badolato – perché abbiamo voluto offrire appuntamenti in grado di accontentare tut-ti i gusti. L’obiettivo è quello di far riscoprire ai cittadini di Curtatone la bellezza e il di-vertimento di venire a teatro: proprio per favorire la parteci-pazione di tutti, inoltre, abbia-mo attuato un’attenta politica di contenimento dei prezzi, per aiutare le famiglie in tempo di crisi e avvicinare al Verdi il più ampio pubblico possibile”. La diciannovesima stagione con-certistica del Teatro Comunale “Giuseppe Verdi” prenderà il via il 5 novembre (ore 21) con uno degli appuntamenti più attesi, lo spettacolo di cabaret “Il bello dell’Italia” con Gian-franco D’Angelo: un omaggio brillante e divertente alle bel-lezze del nostro Paese messo in scena da uno degli attori comici più amati dal pubblico. Biglietti: intero 15 euro, ridot-to 12 euro.

Il Lambrusco delle Cantine Le-bovitz torna sulla “Guida Vini d’Italia” del Gambero Rosso, una delle più complete e auto-revoli guide al complesso mon-do del vino italiano. La Guida è un punto di riferimento per intenditori e professionisti in tutto il mondo ed esserci è per noi fonte di orgoglio. Tre sono i prodotti dell’azienda di Governolo che vengono men-zionati: il lambrusco amabile “Delizia”, una nuova produ-zione destinata principalmente al mercato estero, dove c’è ri-chiesta di un prodotto amabile di elevata qualità; il lambrusco mantovano DOP “Rosso dei Concari”, prodotto ricercato,

frutto di processi di produzio-ne all’avanguardia che permet-tono a questo vino di acquisire caratteristiche organolettiche innovative di particolare in-tensità; il lambrusco “Al Sca-garun”, dal colore viola scuro impenetrabile, con un gusto morbido e ricco di frutti rossi, il prodotto che meglio esalta il gusto tipico della tradizione mantovana. Da notare i numeri vicino ai bicchieri, che indicano la fascia di prezzo: i lambruschi Lebovitz sono classifi cati tra i vini più accessibili, con l’indi-cazione dell’asterisco che viene assegnata solo ai prodotti con un rapporto qualità/prezzo particolarmente conveniente.

Il Centro sportivo Pertini di Mottella avrà presto nuovi e più moderni spogliatoi. L’am-ministrazione, all’interno del programma triennale delle opere pubbliche, ha previ-sto infatti l’installazione della struttura, per dare un servizio in più a una delle aree più uti-lizzate del comune. Il Pertini è stato uno dei primi centri ad essere realizzati sul territorio negli anni Novanta ma l’unico che non è mai stato dotato di spogliatoi. “Abbiamo quindi deciso – dice il sindaco Mor-selli - di completare il percorso cominciato dall’amministra-zione precedente e attivarci in questa direzione”. Il progetto, già deliberato dalla giunta, è stato candidato ad ottenere i contributi in conto capitale a fondo perduto messi a dispo-sizione dalla Regione per la riqualifi cazione degli impianti sportivi di proprietà comunale.

Dal bando potrebbero arriva-re fi no a 50.000 euro. L’area si trova in via Togliatti, nella frazione di Mottella, è gestita dalla Polisportiva San Giorgio 90, e tra le varie attività svolte è molto utilizzato il campo da calcio, usato ad esempio per l’organizzazione di tornei del campionato provinciale di cal-cio a 8 Lega Uisp, che coinvol-gono l’intera società. Pensato come spazio estemporaneo per i più piccoli il campo di calcio è utilizzato per tornei amato-riali e come allenamento, ma è sprovvisto di una vera struttura per spogliatoi, di fatto utilizza la saletta polivalente, adiacen-te al campo di calcio, che pur capiente e dotata di servizi igienici, appare del tutto ina-datta allo scopo, anche perché viene a limitare corretto uso della saletta per altre manife-stazioni, specie nella stagione invernale.

A BORGO VIRGILIO NUOVE CASE PER 40 PERSONE

TUTTI I MERCOLEDí - SERATA HAMBURGER (SU PRENOTAZIONE)

Spaccio "Carnesicura"

Agriturismo"il Quinto Quarto"

di CarnesicuraGiovedì - venerdì - Sabato 9.00-12.00 / 15.30-19.00

Via Levatella, 18 - Bagnolo S. Vito (MN) - Tel./Fax 0376 415191 - [email protected] - www.carnesicura.it

Venerdì e Sabato sera - Domenica a pranzo (E' gradita la prenotazione)

socializzazione. “Vogliano es-sere concretamente sempre più vicini alle famiglie che hanno bisogno di una casa - ha ag-

giunto Bulbarelli - cercando di alleggerire le graduatorie. Da oggi altre 40 persone hanno una casa bella e confortevo-le”. “E’ un impegno anche in termini di investimenti - ha concluso Bulbarelli - visto che nei prossimi mesi arriveranno sul territorio altri 2 milioni di euro, tra Aler e Comuni, per la realizzazione di oltre 200 alloggi di edilizia popolare. Ri-mane poi sempre massima l’at-tenzione nei confronti di tutti coloro che, a causa del sisma, hanno perso la loro abitazione. Entro breve saranno rimessi a disposizione ben 51 alloggi nei territori maggiormente colpiti.

Paola Bulbarelli

Il Sindaco Badolato e il maestro Anselmi

Autoriparazioni Baldo Andrea

BBBBBBAAAAAABABBBABABABBBABMECCANICO

ELETTRAUTO • GOMMISTAVia Morante 13 - Curtatone (MN)

Cell. 328 2178961Fax 0376 49868

7PAGINAMantova

Via Brodolini, 109 - Marcaria (MN)GIOVANNI: 338 2570389 - MATTIA: 366 3943875

Spatolati antichi • Decorazioni varieFacciate a calce antica

Cappotto esterno • Cartongesso

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTEARTE

Tinteggiatura di Qualità

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPSIGNORINI GIOVANNI & MATTIA s.n.c.

Mantova - PAGINA 8 - ALTO MANTOVANO

CASTIGLONE DELLE STIVIERE

VOLTA MANTOVANA

METTI UNA DOMENICA A TEATRO

STARE BENE CON I PRODOTTI TIPICI

FALZI ROBERTOESPERIENZA - QUALITÀ - AFFIDABILITÀ AL VOSTRO SERVIZIO

393 9895218 - 340 7215235V. Trento Trieste 119/A Roverbella (MN)

Mobili di qualità per tutte le esigenze

a prezzi economiciCamere da letto,

camerette per bambini, soggiorni, divani, cucine,

reti e materassi

• Fornitura scatole e nastro adesivo• Servizio gratuito bauli capi appesi • Modifiche e adattamenti mobili• Sgombero abitazioni, cantine e uffici con smaltimento• Sostituzioni piani cucina• Servizio piattaforma aerea

SMONTAGGIO E RIMONTAGGIOMOBILI

MERCATINO DEL MOBILENUOVO ED USATO

IN STOCK

Servizio di falegnameria

TRASLOCHITRASLOCHITRASLOCHI

PREVENTIVI - SOPRALLUOGHI GRATUITI

Mantova12PAGINA

L’autunno, anche se sta arri-vando più tardi del previsto, dà spettacolo al Parco delle Bertone. Nel bosco dei mil-le alberi in questi giorni sta iniziando un’esplosione di verdi, gialli, arancioni, rossi e marroni, i colori che accom-pagnano il fenomeno natu-rale del foliage, le foglie che cambiano tonalità con l’avan-zare della stagione fredda. Il colpo d’occhio è straordinario perché è insolita la varietà di essenze presente nell’area ver-de di Goito, che riunisce in pochi ettari esemplari secolari di piante provenienti da tutto il mondo: è maestosa la vi-sione del maestoso esemplare di Ginkgo biloba, più che bi-centenario, adesso rivestito di verde mescolato al giallo oro intenso che assumerà a breve, ed un mosaico di calde tona-lità ammanta anche le chiome dei grandi ippocastani mentre nel sottobosco i rampicanti si colorano di rosso. Ecceziona-le in questo periodo anche la presenza di un elevato numero di cicogne selvatiche, che fre-quentano il Bosco delle Berto-

ne e le campagne circostanti come base prima della migra-zione verso l’Africa. Fotografi e amanti della natura possono approfi ttare della visione di questi spettacoli stagionali an-cora per pochi giorni: nel week end di sabato 2 e domenica 3 novembre, con la possibilità di degustare torte, bibite e tisane biologiche nel Ginkgo Bio Bar interno al bosco. Seguirà poi la chiusura invernale, fi no a marzo 2015. Per informazioni www.terredelmincio.it.

Nel bosco di Goito la suggestione e i colori regalati dalle foglie degli alberi

ALLE BERTONE L’AUTUNNO DÀ SPETTACOLO Prende il via a Castiglione del-

le Stiviere la stagione teatrale dedicata ai bambini e alle loro famiglie. Quattro spettacoli pomeridiani (inizio ore 17, co-sto 5 euro) che iniziano dome-nica 9 novembre con “Fattoria Allegria” messo in scena dalla compagnia “Teatro Prova”. Nina, topolina di città viene e trovare il cugino Pino, il topo di campagna. In questa occasione scopre un mondo completamente diverso: quel-lo della fattoria, nella quale potrà fare esperienze davvero singolari ed emozionanti. Nel-la fattoria si lavora molto: ma è tutto festoso, colorato, vi-tale. Topolino Pino le svela i segreti della natura con canti in rima e giochi di parole per imparare i nomi degli abitan-ti del mondo agricolo. Topina trascorrerà una giornata dav-vero emozionante e giunta la sera si addormenterà felice, circondata dalle lucciole e dal silenzio della notte. Una fi aba per imparare ad os-servare il ciclo della vita, nello stupore della sapienza della Natura. Si prosegue domenica 23 novembre con “Raperon-zola”, una produzione “Fanta-Teatro”, mentre il 7 dicembre

lo spettacolo sarà dedicato al Natale con la compagnia Teatro dell’Elica. Infi ne il 4 gennaio 2015 quarta e ultima rappresentazione con “Palli-na torna a casa” del “Teatro all’Improvviso”. L’acquisto dei biglietti e le prenotazioni, anche telefoni-che, possono essere effettuati nella settimana in cui si terrà lo spettacolo, presso la bi-glietteria del Teatro Sociale di Castiglione delle Stiviere, Tel. 0376/671283 nei seguen-ti orari: dal giovedì al venerdì dalle ore 16.30 alle ore 18.30 ed il sabato mattina dalle ore 10 alle ore 12. La biglietteria

rimarrà chiusa il 1° gennaio 2015, i biglietti per lo spet-tacolo “Pallina torna a casa”, previsto il 4 gennaio, si po-tranno acquistare da venerdì 2 gennaio. Il ritiro dei bigliet-ti prenotati telefonicamen-te deve avvenire entro le ore 12 del sabato antecedente lo spettacolo presso la bigliette-ria del Teatro Sociale.Il giorno dello spettacolo l’apertura della biglietteria verrà effettuata dalle ore 16.30 alle ore 17. Martedì 4 novem-bre 2014 dalle ore 17.30 alle ore 19.30 si terrà la campagna abbonamenti: quattro spetta-coli a 20 euro.

VENDITA ED ASSISTENZAVETTURE NUOVE ED USATE

DI TUTTE LE MARCHETel. 0376 770601 • Cell. 339 5833398

[email protected]

DI MONTANARI E MAGNANIDI CASTAGNA GIANLUCA

Tel. 0376 770601 • Cell. 335 [email protected] P.le Marconi, 9/13 - Castel Goffredo (MN)

Sabato 8 e domenica 9 novembre torna “A Volta per star bene”, la manifestazione organizzata a Volta Mantovana con la precisa volontà di far conoscere ed esportare i prodotti tipici, enoga-stronomici e culturali, delle colline moreniche del Garda. Un’ottima occasione per passare un we-ekend all’insegna di gusto e benessere. L’evento, ad ingresso libero, si svolge all’interno di gaze-bo adiacenti le Scuderie di Palazzo Gonzaga ed, essendo dedicato alle tipicità, dà la possibilità al proprio pubblico di assaggiare ed acquistare, oltre agli spumanti, anche oli e tartufi , mentre nel mercato si potrà trovare davvero di tutto: dolci, pane, conserve, mostarde, marmellate, aceti, frutta e verdura di stagione. Immancabili saranno gli appuntamenti con i corsi di cucina tipica locale, gli altri eventi collaterali che intrat-terranno anche i più piccoli e i tour all’interno di Palazzo Gonzaga, sulle Torri e nel Mastio.

Via Acerbi, 10/12 - MantovaTel. 0376 36.76.22 - Fax 0376 31.01.07E-mail: [email protected]

Gli annunci gratuiti rimangonoin pubblicazione 4 uscite

TAGLIANDO PER GLI ANNUNCI

N° USCITE RUBRICA

DATI PER FATTURAZIONE ANNUNCI A PAGAMENTONome cognome e indirizzo

Codice fiscale

Mantova - PAGINA 9 - OgliO PO

Premiato anche allo Smau - Fieramilano city per il progetto EGov e agenda digitale

IL COMUNE DI VIADANA FA IL BIS DI PREMI SULL’INFORMATIZZAZIONE Il Comune di Viadana nuova-mente premiato per il proget-to di informatizzazione EGov e Agenda Digitale, progetto iniziato nel 2011, che ha por-tato importanti riconoscimenti all’Ente e soprattutto impor-

tanti servizi per i cittadini. Le prime soddisfazioni sono arrivate nel 2012 dalla Regio-ne Lombardia che ha premiato il Comune di Viadana con un contributo Economico e l’In-serimento nella “Vetrina delle

Buone Pratichei”. Successiva-mente l’importante riconosci-mento allo SMAU di Padova, ad Aprile 2014. Il 24 ottobre 2014 il Comune di Viadana è stato chiamato allo SMAU di Milano presso FieraMilanoCi-ty, uno dei principali eventi in materia di innovazione tec-nologica a livello nazionale, dove, dinnanzi alla concorren-za di importanti Entri Pubbl-ci, Regioni, Province, grandi Comuni, si è visto premiare il proprio progetto in quanto

caratterizzato da finalità di de-materializzazione, trasparen-za e partecipazione attiva dei cittadini, anche utilizzando strumenti gratuiti messi a di-sposizione da parte di altri enti, come il protocollo informatico fornito in riuso dal Comune di Padova. Risultato più evidente del progetto è il nuovo sito isti-tuzionale, creato con una soluzione open che consente agli operatori di aggiornare quotidianamente il portale e creare sempre nuovi servizi on line senza costi aggiuntivi per l’ente, creare gli Open Data Comunali, integrarlo con app

gratuite in riuso come Decoro Urbano per le segnalazioni dei cittadini, Open Bilancio della Provincia di Prato per rendere trasparente la finanza loca-le, form per la modulistica on line, le dichiarazioni e le in-terazioni con i cittadini, oltre che l’integrazione con impor-tanti servizi come lo streaming ed il wifi gratuito. Il premio è stato consegnato direttamen-

te dal Presidente dell’Osser-vatorio nazionale A.N.C.I sulle smart city Francesco Profumo e dell’Amministratore delegato dello SMAU di Milano, e riti-rato dalla Responsabile Ammi-nistrativa del progetto Dott.ssa Nadia Mori accompagnata dal Dirigente Ing. Giuseppe San-felici, di fronte ad una platea gremita di amministratori lo-cali provenienti da tutta Italia.

casalmaggiore

COPRICAPI E BIjOUx DI DONNE DEL NOVECENTO

Si mette, si toglie, si cambia… Il cappello è un simbolo dal-le svariate valenze: culturali e comunicative, individuali e sociali, storiche e artistiche; nonché dalla lunga storia, che attraversa la vita dell’uomo in tutte le civiltà. Al cappello femminile è dedi-cata questa nuova mostra del Museo del Bijou, sulla scia degli approfondimenti sulla storia della moda che da al-cuni anni caratterizzano molte proposte espositive della Sala Zaffanella. La scelta è caduta su un capo d’abbigliamento apparentemente solo acces-sorio, che però ha avuto e

continua a rivestire ruoli im-portanti e tutt’altro che secon-dari: pensiamo alla semplice necessità di proteggere la testa dal freddo, dal caldo, dal sole, ma anche alla straordinaria eleganza che sa conferire a un volto, riuscendo spesso a col-pire l’attenzione quanto o più di un abito, o alle più svariate metafore che l’indossarlo può generare: il cappello nasconde, cela, disvela, sottolinea idee e pensieri, ammicca e seduce, parla agli altri di noi stessi. In questa mostra sono raccolti copricapi femminili indossati fra gli anni Venti e Settanta del secolo scorso, come emble-

matica, simbolica “passerella” degli stili e dei dettami della moda negli stessi decenni che hanno visto la massima produ-zione e vendita dei bijoux del-le fabbriche di Casalmaggiore. E insieme ai cappelli, quindi, sono esposti i monili del tem-po, che si indossavano sopra (gli spilloni) o sotto (collane, chatelaine, spille) e che allo stesso modo contribuivano a completare una mise, a ravvi-vare l’austerità di un abito, a dare luce al volto.L’esposizione è completata da una galleria fotografica: dalle pareti della Sala Zaffanella ci guardano visi di donne ritratte

In mostra fino al 30 novembre

nei loro cappelli, semplici o so-fisticati, in una Casalmaggiore del Novecento che ormai non c’è più ma di cui restano ricor-di e tracce. Le immagini sono tratte dall’Archivio Fotografico della Biblioteca Mortara, vero scrigno di storia locale. La mostra è curata da Anna Maria Rossi e dal conservatore Letizia Frigerio, e realizzata in collaborazione con La Camelia Collezioni di Vigevano (PV) e l’Associazione Amici del Museo del Bijou; sarà corredata da brochure esplicativa. Nel pe-riodo della Fiera di San Carlo, dal 1° al 4 novembre, il museo sarà aperto con orario straordi-nario dalle 15 alle 19.Si ringraziano Annamaria Pic-cinelli, Alessandra Rivetti, An-giola Mari, Maria Luigia Casa-nova.

Il comune di Viadana

Al via venerdì 7 novembre la rassegna “Lux On The Rock”

Lo scrittore e giornalista nell’Oltrepò per una serie di appuntamenti alla (ri)scoperta del territorio

Mantova - PAGINA 10 - OLTREPÒ

PER IL TARTUFO DI CARBONARA 1500 APPLAUSI

Affluenza record nel primo week-end della festa. E nei prossimi giorni altre iniziative

QUISTELLO

SAN BENEDETTO PO

DOVE IL “ROCK” È…DI CASA

RUMIZ: “IL FIUME HA SEMPRE QUALCOSA DA INSEGNARE”

DI NICOLA ANTONIETTI

Il debutto, si sa, è sempre un momento di grandi attese e speranze, ma la “Tartufesta” di Carbona-ra non ha deluso le attese degli organizzatori e ha fatto il cosiddetto “botto”: sono infatti state oltre 1500 le persone che si sono recate al “Pala-tartufo” carbonarese in questo primo week-end della manifestazione. Soddisfatta la Pro Loco di Carbonara che organizza l’evento e soddisfatto il pubblico per la qualità dei piatti che era pos-sibile ordinare dal menù (tra i primi, tagliolini, gnocchi, tortelli di zucca e crespelle oltre al tra-dizionale risotto, mentre nei secondi spiccano scaloppine, carpaccio e uova; eccellente anche la proposta degli antipasti con la polenta tartufata con fonduta al tartufo, il culatello degli Angeli

al tartufo, e altro ancora) nonché per l’eccellente servizio in cui sono impiegati tanti giovanissimi. La festa proseguirà anche per i “week-end lun-ghi” del 31 ottobre, 1° e 2 novembre, e 7-8-9 novembre, con alcune iniziative molto interes-santi tra cui la serata “Halloween” (31 ottobre, con la partecipazione del celebre clown Pass Pass e ), lo spettacolo della band Alinere, cover-band dei Nomadi (2 novembre) e il memorial “Gianni Malvardi” per moto enduro (9 novembre). Per gustare i piatti di “Tartufesta” è consigliabile la prenotazione chiamando il 333 2377400 o il 348 4520695. Per scaricare la locandina dell’evento completa, visitare il sito www.prolococarbona-rese.org; l’organizzazione tiene a precisare che gli eventi in programma sono aperti a tutti, non solo agli avventori della festa.

SIC

OPO

M VENDITA FRUTTA E VERDURADI STAGIONE A KM 0

SICOPOMSocietà Agricola CooperativaVia Semeghini, 2 - 46026 QUISTELLO (MN)Tel. 0376/618236 - Fax 0376/619771e-mail: [email protected]

OFFERTA DELLA SETTIMANA

QUALITÀ ECONVENIENZA

ASPARAGIFRAGOLE

ZUCCHINECETRIOLI

Wine e Cocktail bar - Aperitivo lungoPrime colazioni - Stuzzicheria

Via Brennero Est, 40 - Ostiglia (Mantova) - Facebook: barcollowinebar

Il venerdi e il sabato aperto h24

11PAGINAMantova

Roberto 335 7080377 • [email protected]

SPECIALITÀ RISOTTO alla PILOTA

e CUCINA TIPICA MANTOVANA

CI PUOI TROVARE NEI MERCATI Martedì: SUZZARA (MN)• Mercoledì: GONZAGA (MN)• Giovedì: QUISTELLO (MN)

Sabato: SUZZARA (MN)• Domenica: CAVEZZO (MO)

in occasione del nostro cinquantesimo compleanno

GRANDE PROMOZIONE

su tutte le stufe esposte in sala mostra

• STUFE • CAMINETTI • CALDAIE • LEGNA• PELLET • BRICCHETTI • ACCESSORI VARI

ACCENDIFUOCO, ANTIFULIGGINE, DETERGENTE VETRI STUFE/CAMINI, ASPIRACENERE

E... TANTO ALTRO

“Lux On The Rock” ovvero la musica prima di tutto. La manifestazione organizzata dal Grup-po Giovani di Quistello (da quest’anno rinno-vatosi per inevitabili ragioni “anagrafi che”) e dal Comune, propone una serie di concerti di alcune tra le migliori band tributo ad altret-tanti artisti che hanno fatto la storia del rock e – perché no? – della musica in senso stret-to. La proposta, quanto mai varia, spazierà dal rock duro al progressive con l’onore di “aprire le danze” ai Big Ones, tribute-band dei più celebri Aerosmith del premiato duo Steven Tyler e Joe Perry; il concerto, in programma il prossimo 7 novembre, sarà replicato, due settimane dopo, 21 novembre, dagli Oro, Incenso & Birra, che

come si evince dal chiarissimo monicker altro non sono che fedeli ripropositori del reperto-rio di Zucchero Fornaciari. La manifestazione va a questo punto “in ghiaccio” fi no alla fi ne di febbraio 2015 quando, nella serata del 27, sarà la volta degli Abbashow, tribute-band del celebre gruppo svedese. Si chiude il 10 aprile con il progressive dei torinesi Beggar’s Farm, da sempre devoti ai Jehtro Tull ma che in que-sta edizione omaggeranno il genio dei primi tre album della Premiata Forneria Marconi. Tutti gli spettacoli si svolgeranno alle 21 al Cinema Teatro Lux di Quistello. Per info su costi dei biglietti e altre iniziative consultare il sito www.luxontherock.it (nic)

Il fi ume è un elemento fonda-mentale per un territorio, e ha sempre qualcosa da insegnare sia a chi lo vive che e a chi lo frequenta più saltuariamente: il giornalista e scrittore Paolo Rumiz, in viaggio nel territo-rio dell’Oltrepò Mantovano, ha potuto concedersi, a bordo della motonave “Cicogna”, un viaggio da semplice spettato-re rispetto a quelli condotti in passato sempre in questi ter-ritori. Per lui un’occasione in cui condividere con la gente che lo ha seguito nel suo per-corso, la sua visione del fi u-me, inteso ovviamente come Po: “Ho visitato tanti fi umi in tutto il mondo, ma in Ita-lia questo è l’unico che com-pendia le caratteristiche dei grandi fi umi di America, Nord Europa o Asia – ha dichiarato

- in Italia solo qui ho potuto navigare per chilometri senza trovare anima viva, solo qui ho trovato un rapporto che è di complicità e al tempo stesso di timore nei confronti del fi ume. E forse questo timore fa sì che il fi ume sia ancora uno spa-

zio libero e rispettato: e visto quello che è accaduto negli ultimi tempi nel nostro paese, l’ambiente del Po può essere ancora un esempio di come si possa avere dimestichezza con l’acqua ma al contempo anche un grande rispetto.” Nel suo viaggio Rumiz ha toccato il Museo Civico Polironiano di San Benedetto Po per poi spo-starsi, attraverso la motonave “Cicogna” (e in compagnia dei partecipanti al progetto “Fitzcarraldo”) fi no a Pieve di Coriano. La giornata di Rumiz si è conclusa con un incontro presso il Palazzo Ducale di Revere, in cui viene accompa-gnato sul palco dal Responsa-bile del Sistema Parchi Oltrepò Mantovano Daniele Cuizzi e dallo scrittore Davide Bregola. (nic)


CALCIO

MANTOVA, VA IN SCENA “L’INCOMPIUTA”Di Nicola aNtoNietti

L’incompiuta. No, non stiamo parlando della sinfonia n.8 in Si Minore di Schubert, ma, molto più prosaicamente del Mantova che chiude sullo 0-0 il match con il Monza e con-quista solo un punticino che, “muoverà anche la classifica” (cit.), ma dopo il quale non ti resta altro che “sdraiarti sopra l’erba ad ascoltare un sottile dispiacere” (altra citazione, leggermente modi-ficata per l’occasione). Cosa manca a questo Mantova tar-gato Juric, bello da vedersi, commovente per impegno e dedizione, ma inevitabilmen-te sterile in zona d’attacco? A guardare le statistiche il Mantova non è poi che abbia segnato poco (14 gol in dieci partite, c’è chi ha fatto peggio come ad esempio l’Albinolef-fe: solo 4 gol ma una vittoria in più) ma in ogni caso non ha mai dato l’impressione di arrivare alla conclusione con

facilità. Manca dunque davvero poco – dal punto di vista numeri-

co – e moltissimo – se invece ci riferiamo all’aspetto tattico: manca cioè una punta che, ol-

tre a trasformare in gol la mole di gioco della squadra, sia in grado di spostare in avanti il baricentro della manovra e al contempo permettere a un ta-lento come Tano Caridi – che, per rispetto alla sua età, non può essere l’unico a caricar-si sulle spalle il peso di tutta formazione – di sfogare le sue doti migliori di velocità e con-clusione. Con una punta da dodici gol all’anno (non trenta abbiamo detto, ma dodici), avremmo un Caridi da 9/10 reti e un Man-tova in grado di fare la sua bella figura in una Lega Pro dove, non dimentichiamolo, la neopromossa Bassano guar-da tutti dall’alto al basso. Se solo Juric e Pelliccioni avesse-ro avuto attorno un ambien-te più tranquillo per costruire la squadra e non quella farsa che è andata in scena per tutta l’estate – perché di farsa si è trattato, senza se e senza ma – forse adesso ci sarebbe qual-che sorriso in più.

bAsket

CALCIO seRIe D

DINAMICA MANTOVA: CI SEI, CI SIAMO

CASTELLANA, DUE NOMI PER LA PANCHINA

La mancanza di una punta il vero problema. Col Monza tanto bel gioco ma solo uno 0-0

Seconda partita consecuti-va in casa e seconda vittoria per la Dinamica che, questa volta, oltre al successo e al brivido di paura fatto scorrere sulla schiena dei propri tifosi, ha deciso anche di mettere in mostra un bel gioco: di-

menticatevi la gara con Forlì, in cui di buono c’era solo il risultato finale, perché con-tro Ferentino la Dinamica ha mostrato di avere un poten-ziale davvero di primissimo ordine. Sinceramente, e ve lo scrive chi segue la Dinamica

ormai da tre stagioni, non ricordiamo quindici minuti così intensi come quelli che hanno aperto la partita di do-menica. E attenzione, niente funambolismi o tiri da di-stanze siderali, ma un basket scarno, essenziale, ma so-prattutto micidiale, dato che ogni azione, invariabilmente, si concludeva in un canestro. Superlativo Jefferson, straor-dinario Amoroso, benissimo Fultz e Gaddefors e gli altri a ruota, per un primo tempo eccezionale macchiato solo da un contro break di undi-ci punti da parte degli ospiti. Purtroppo nel secondo tempo la squadra è tornata a soffrire ma le va anche dato atto di avere “saputo soffrire” senza mai dare l’impressione di po-tere essere raggiunta. Ovvia-mente, quando il vantaggio degli “Stings” ha stazionato per un paio di eterni minuti sul +4, i tifosi hanno tremato e non poco, ma la prestazione

Nel 90-87 al Ferentino sprazzi di grandissimo gioco da parte degli “Stings”

Francesco Vincenzi e Claudio Valigi i candidati dei biancazzurri in crisi

Sport 13PAGINAMantova

Jimmy GamesSALA GIOCHI

Via XXIX Luglio, 54SERMIDE (MN)

Tel. 0386 61877

• SALA SLOT • VLT • BAR • TABACCHI • LOTTO • SUPER ENALOTTO

Via Don Minzoni, 1Sarginesco (MN)Tel. 0376 438976Chiuso il lunedì

Trattoria Nel Pallonedal 1° GIUGNO

tutti i giorni aperta la PIZZERIAvenerdì sera FAJITAS

MERCOLEDÌ sera menù pizza + bibita + dolce € 10

cucina tradizionale con menù stagionale

Per un Castiglione che in D sta volando c’è un’altra nobile virgi-liana che fatica e non poco: è la Castellana, che con solo cinque punti in classifica langue in piena zona retrocessione, con un allenatore che se ne è andato sbattendo la porta (Cogliandro), un ex-vice diventato mister che si è ritrovato in una situazione più grossa di lui (Lampugnani), e una dirigenza che sta cercando di ritrovare la rotta ma nel buio più pesto. E per il ruolo di noc-chiero di questa nave in tempesta la dirigenza sta vagliando due nomi con un ottimo passato da calciatori: Francesco Vincenzi e Claudio Valigi. Il primo, ex-promessa del Milan (con cui vinse da rincalzo la Coppa Italia) ha giocato per anni nel calcio che conta, raggiungendo l’apice, sempre da panchinaro, nel 1983-84 con la Roma con cui vinse una Coppa Italia e sfiorò una Coppa dei Campioni; il secondo, uno scudetto con la Roma nel 1982-83 ha poi giocato dalla B in giù per il resto della sua carriera. A favore del primo pesa l’amicizia con il diesse Viola e una buona capacità di gestire le situazioni di difficoltà; il secondo ha fama di gran motivatore, e vanta più esperienza, anche in Lega Pro (nonostante la sua parentesi con il Mantova – subentrato e poi esonerato – sia tutt’altro che da ricordare): chi sarà dunque il nuovo mister? (nic)

è da promuovere. Il derby di Verona di domenica prossima casca proprio a fagiolo: un esame difficilissimo ma che servirà da cartina tornasole per capire se questa Dinami-ca, ancora crisalide, diventerà una bella farfalla. (nic)

Francesco Vincenzi

Mantova Monza, Paro dalla bandierina

Claudio Valigi

Via A. Volta, 50Moglia di Sermide (MN)

Tel. 0386 62201 Fax 0386 961553

[email protected]

il miglior investimento nel tempo

■ SERRAMENTI IN ALLUMINIOALLUMINIO LEGNO - PVC - LEGNO

■ PORTE INTERNE ■ PORTE BLINDATE ■ PORTE TAGLIAFUOCO ■ PORTONI INDUSTRIALI

■ PORTE SEZIONALI E BASCULANTI■ TENDE DA SOLE ■ ZANZARIERE

POSSIBILITA' DI SOSTITUZIONESENZA OPERE MURARIE

INCENTIVI DEL 50% E 65 %

Birreria Public House - Via Lombardia, 8 A/B - SuzzaraTel. 339/8224425 - 333/9151562

SABATO 8 novembre SERATA AFRO con DJ CELUpranzi di lavoro durante la settimana con menù fi sso a 12,00 €

venerdi 31 ottobre

serata halloween con DJ MIRKO di K-ROCK

PRELIBATEZZE INTORNO ALLA POLENTA

Alla polisportiva 90 ASD di San Giorgio torna la festa dedicata ad uno degli alimenti fondamentali della tradizione gastronomica

Mantova - PAGINA 12 -12 MantovaPAGINA

La qualitàal giustoprezzo

ROSAROSAROSAROSAROSAROSACarniCarniCarniCarniCarniCarniCarniCarniCarniCarniCarniCarni

IT9-2734/L

C.E.

VILLIMPENTA (MN)Tel. 0376 667221 - Fax 0376 667057

IDROTERMdi Alberto Artioli

Via Cavour, 10 - S. Giorgio (MN)Tel. 345 8588006

[email protected]

• IMPIANTI IDROTERMOSANITARI• RIPARAZIONI VARIE• RISTRUTTURAZIONI• SOSTITUZIONE E INSTALLAZIONE CALDAIE

RIPARAZIONI VARIERISTRUTTURAZIONI

E INSTALLAZIONE

RIPARAZIONI VARIERISTRUTTURAZIONI

E INSTALLAZIONE

Mantova Numero 40 • VENERDÌ 31 OTTOBRE 2014

SAN GIORGIO

Due fi ne settimana per gustare le migliori prelibatezza a base di Polenta. L’appuntamento è al centro S. Pertini di San Giorgio di Mantova per sabato 8 e domenica 9 novembre e, la settimana successiva, sabato 15 e domenica 16.La manifestazione, organiz-zata dalla Polisportiva San Giorgio 90 ASD, si terrà in ambiente coperto e riscaldato. Le domeniche si mangia anche a mezzogiorno.

Tutte le sere, dopo cena è pre-visto anche un intrattenimen-to musicale.

CI TROVI ANCHE NELLE

EDICOLEDI MANTOVA E PROVINCIA

A 1Û

PER I TUOI ANNUNCI CHIAMA

IL NUMERO

0376/367622OPPURE MANDA UNA [email protected]

la tecnologia è di casa

SERRAMENTI INDUSTRIALImetallici/alluminio/pvc

PORTE/PORTONI CIVILI INDUSTRIALICARPENTERIA LEGGERA

tel. 0376 1538177 - Fax 0376 [email protected]

www. technodomusgroup.it

SALA MOSTRAVia Statale, 12 - Medolla - MODENA

MAGAZZINO/PRODUZIONE/UFFICIOVia Ostigliese 8/D (MN)

INGRESSO - Via Volta - SAN GIORGIO

A POGGIO TORNA AUTUNNAVIS

Domenica 9/11 in piazza Don Minzoni

Mantova - PAGINA 13 - POGGIO RUSCO

Domenica 9 novembre torna a Poggio Rusco la consueta festa autunnale dell’Avis locale: AutunnAvis. L’organizzazione della giornata è a cura della sezione di Poggio Rusco dell’Avis e della Pro Loco. Dalle 9 alle 19 dunque ritrovo in piazza Don Minzoni, dove c’è la nuova sede dell’Avis, per degustare specialità gastro-nomi come il gnocco fritto e le castagne con il vin brulè. Alla festa sono invitati tutti i cittadini, anche chi non è socio Avis.

via abetone brennero, 144 poggio rusco (MN)

AUTOFFICINAcentro revisioni

auto e moto

COCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHICOCCHI

Autorizz. N° 000041 del 22/04/2004

Tel. 0386.733609

Tesori d'artegioiel ler ia laborator io orafo

SCONTIGIOIELLI E OROLOGI

30%

Via Matteotti nr. 109POGGIO RUSCO

TEL. 0386 [email protected]

13PAGINAMantova

S.A.I.C. s.r.l.Via C. Battisti, 16/A

Carbonara di Po (MN)Tel. 0386 41792 - Fax 0386 41912

www.saicsrl.net - [email protected]

Commercio all’ingrosso e al dettaglio prodotti per l’agricoltura, zootecnia, orto e giardino,

prodotti per animali domestici e vendita materiale edile

NUOVA linea GOLOSIcane e gatto

APPROFITTA dell’ o� erta per tutto

il mese di NOVEMBRE

IL PROGRAMMA

Mantova - PAGINA 14 - VOLTA MANTOVANA

VENERDI’ 14• Ore 20.00 Cena di benvenuto, Salone Scuderie (posti limitati, prenotazione obbligatoria)SABATO 15• Ore 10,00 Apertura Mostra.• Ore 11,00 Inaugurazione ufficiale.• Ore 11.30 Aperitivo con sciabolata• Ore 15.30 Laboratori• Ore 17.30 Vi raccontiamo una storia• Ore 18,00 Degustazioni formaggi con vino e birra• Ore 20.00 Chiusura mostra.• Ore 20,30 Cena di gala, Salone Scuderie (posti limitati, prenotazione obbligatoria)

DOMENICA 16• Ore 9,30 Apertura Mostra.• Ore 10.00 Laboratori• Ore 10.30 Tavola rotonda: “Intolleranti? Allergici? Il cibo giusto per non rinunciare al gusto”• Ore 14.30 Dimostrazione di ricerca del tartufo con cane addestrato.• Ore 15.00 Laboratori• Ore 18.00 Degustazioni formaggi con vino e birra• Ore 19,30 Chiusura manifestazione.A Palazzo Gonzaga• I tartufi delle Colline del Garda, a cura dell’Ass. Tartufai BrescianiIngresso a biglietto € 3 (comprensivo

di un buono assaggio da utilizzare in mostra). Ingresso gratuito per i residenti a Volta. A disposizione bicchiere da degustazione con busta porta bicchiere, 3,00 euro

DURANTE L’EVENTOPossibilità di visite guidate a Palazzo Gonzaga, al mastio e alle mura del Castello,alle cantine, alla Mostra “Rinascimento Quotidiano”I ristoranti di Volta propongono, durante la manifestazione, menù convenzionati a € 25,00 vini della collina compresi(è gradita la prenotazione).

IL 15 E 16 NOVEMBRE A PALAZZO GONZAGA

A Volta Mantovana, il 15 e 16 Novembre, nei saloni del Pa-lazzo Gonzaga, nelle scuderie, e nei giardini, si terrà la mostra Mercato dei prodotti enogastronomici della collina. Protagonisti, come tutti gli anni, oltre ai vini e ai prodotti della terra, lo spumante, l’olio extravergine d’oliva e i tartufi.Esperti Artigiani ed Analisti Sensoriali saranno a disposizione per: laboratori del gusto e degustazioni guidateLa manifestazione, si svolgerà in luogo caldo e coperto. Per chi volesse c’è la possibilità di acquistare il bicchiere per le degustazioni di spumanti e vini al costo di 3 euro.

TORNA A VOLTA PER STAR BENE

Mantova14PAGINA

Piazza Garibaldi, 1 - Volta Mantovana (MN)Tel. 0376 83496 • Chiuso il Mercoledì

Pizze cotte nel forno a legnaPizze

e specialitàdi mare

da asporto

Pane - DolciPasta Fresca

Servizio Rinfreschi

Volta Mantovana (MN) - Via S.Martino, 64 Tel. 0376 838211

Piazza XX Settembre, 27Volta MantovanaTel. 0376 801289

[email protected]

A Volta per vestirsi bene...PROMOZIONE SCONTO 10%

con tessera fedeltà e ai nuovi clienticon la consegna del presente coupon

Vi aspettiamo…Abbigliamento uomo-donna e accessori

www.unmondodifirme.it

Un Mondo di Firme

Via San Martino, 27 - VOLTA MANTOVANA (MN) - Cell. 335.6574708

ORARI APERTURAdal lunedì al sabato 9.00 -12.30 e 16.00 -19.30

Nuovi arrivi Autunno-Inverno


I MENU’ CONVENZIONATI

VOLTA MANTOVANA

I Ristoranti di Volta Mantovana presentano nei giorni 15 e 16 Novembre 2014 menù a prezzo convenzionato da € 25,00incluse le bevande, i vini locali, lo spumante e caffè. È GRADITA LA PRENOTAZIONE

AgrITUrIsMO Cà rOMA tel. e fax 0376/803128Str. Dei Colli Sud 5/C Volta MantovanaAntipasto di salumi misti con nostre verdure in agrodolce all’origano e sfiziosità dello chef- Vino: Ca’ Roma Rosé Brut metodo classico; Fagottino con crema di funghi e provola affumicata, Garganelli con gamberi e ceci, Tagliatelle al dolce verde con crema di funghi profumata al tartufo – Vino: Ca’Roma Millesimato Brut metodo classico; Tagliata di scottona su letto di rucola con scaglie di grana, Contorni di stagione- Vino: Ca’ Roma Millesimato Brut metodo classico; Cestino croccante con crema al mascarpone ai frutti di bosco- Vino: Passito Cerreto e Monterosso.

AgrITUrIsMO COrTE AqUIlEIA tel. 0376/83478Via Avis, 1 Volta MantovanaAntipasto della casa con gnocco fritto e tigelle; Capunsei, Maccheroncini allo stracotto; Tagliata di manzo con rucola e grana, Arrosto allo speck, Contorni misti; Dolce.

Agriturismo Corte Petacchi tel. 0376/803005, cell 3389318380Via dei Boschi, 3 Volta MantovanaSalumi misti al tagliere; Orecchiette integrali

al sugo d’anitra, Capunsei al burro e salvia; Grigliata mista e verdure grigliate, stracotto con polenta; Budino al cioccolato e amaretti.

rIsTOrANTE BUCA dI BACCOtel. 0376/ 8012 77Via S. Martino , 131/B Volta MantovanaInsalata di polipo con patate e pomodorini; Guazzetto di moscardini rossi con polenta, Calamarata; Spiedini di mare e verdure croccanti; Dessert

rIsTOrANTE lA FONTANA tel. 0376/ 838096Fraz. Ferri – Volta Mantovana Tortino ai funghi con salsa al taleggio; Risotto zucchine e speck , Lasagnette al forno alla faraona; Luccio in salsa con polenta e tartufo, Tagliata di manzo, Contorni; Dolce alle castagne con crema di kaki .

rIsTOrANTE lOCANdA lA VAllE tel. 0376/803217Via Goito, 51 Volta MantovanaSalumi con giardiniera; Capunsei, Tortelli di zucca; Ganascino di vitello con polenta; Torta di mele.

rIsTOrANTE MIrAMONTI tel. 0376/83496Piazza Garibaldi, 1 Volta MantovanaMoscardini con polenta morbida; Mezze maniche all’astice. Strangolapreti vongole e zucchine; Rana pescatrice con patate e pomodorini, Frittura di paranza; Dessert fantasia del Miramonti.

rIsTOrANTE VIllA BOsEllI tel. 0376/ 83312 - [email protected] Boselli, 10 Volta Mantovana, Culaccia di Parma con tortilla di patate aromatica; Capunsei al burro di amaretto, Goulash con castagne e uva passa; Dolce autunno con crema inglese.

rIsTOrANTE sqOlA tel. 0376/838249Str. Colli Nord 25 Volta MantovanaComposta di polenta fresca con fonduta di formaggi tipici e misto funghi di stagione; Gnocchetti di zucca con sfilacci di speck, tartufo e noci, Bigoli alla trafila di bronzo

con ragù di carne; Involtini di roast- beef con erbette e ricotta di bufala, Brasato al vin novello con verdure; Dolce autunno Sqola.

rIsTOrANTE VECChIO MUlINO tel. 03761888003 cell. 3492479125Str. Volta Pozzolo, 9 Volta MantovanaCrudo di Parma, coppa, salame nostrano, pancetta,carciofo, frittatina di stagione; Risotto zucca e salsiccia, Capunsei al burro versato e salvia; Rotolo di vitello al forno con polenta del mulino; Torta mantovana

AgrITUrIsMO BOrTOlINO tel 0376/801564 Str. Volta Monzambano,52 Volta MantovanaAntipasto della casa; Tortelloni al cacao ripieni di anatra all’arancia, Capunsei in brodo o burro e salvia; Stracotto di manzo con polenta; Dolce della casa.

AgrITUrIsMO CAsCINA BOsChI tel. 0376/812887Via dei Boschi, 20 Volta MantovanaAntipasto con polentina e lardo, rustica di patate e prosciutto, salame nostrano, pancettina dei boschi, barchetta brisè con gorgonzola; Crema di zucca e crostini,

Maccheroncini al torchio con sugo di guanciale; Guancialino di manzo brasato con pinoli e uvetta servito con crema di mais; Brownie della cascina.

rIsTOrANTE OsTErIA BUONUMOrE tel. 0376/803132Via Volta – Valeggio , 14 Volta MantovanaAntipasto della casa; Maccheroni con salsiccia e zucca; Guancialino brasato con polenta; Contorno; Dolce a scelta.

15PAGINAMantova

CAFFETTERIAGELATERIA

PIVAVolta Mantovana (MN)

Tel. 0376 838707

Panificio Artigianale PezziniDal 1960

La famiglia Pezzini è da 54 anni al servizio dei propri clienti con

pane, dolci da forno e pasta fresca realizzati con la scelta delle

migliori materie prime.

Via 1848 n. 6Volta Mantovana (MN)

Tel. 0376 [email protected] www.panificiopezzini.it

Prodotti Biologici e Naturali

La Dispensa Contadina di Silvia CaffarraViale Risorgimento, 5/7 - Volta Mantovana (MN)

Tel. 0376 838490 - [email protected] tutti i giorni tranne la domenica

cortesia e qualità per soddisfare ogni esigenza…

• alimenti biologici e per intolleranze• pane naturale con farina a km 0• prodotti tipici locali• frutta e verdura• gastronomia• pasta fresca• salumi e formaggi • lievitati• detersivi biodegradabili

Mantova - PAGINA 16 - POVEGLIANO VENETO

VENERDI’ 7ORE 20.45 - SALA CIVICA SAVOLDO

Incontro sull’agricoltura in collaborazione con ColdirettiVerona: “Politica agricola europea 2014-2020:

prospettive future”, relatore dott. Luca Antonini, responsabile area tecnica di Impresa Verde Verona

SABATO 8ORE 15 - CENTRO SOCIALE DI VIA F.LLI ROSSELLI

Presentazione del libro di Renzo Perina “La Palazzina aiCasotti di Povegliano V.se - Viaggio nella storia di una

corte e dintorni dal ‘500 ai giorni nostri”.Presentano dott. Giordano Franchini e prof. Marco Pasa

con la partecipazione di Antonietta Folchi, direttricedell’Archivio di stato di Verona. Segue rinfresco.

ORE 18.50 - Tradizionale Sfi lata di San Martino a cavallo con le lanterne (ritrovo in piazza):a seguire condivisione del pane e castagnata

ORE 20.45 - TEATRO PARROCCHIALE SAN MARTINOSerata di musiche popolari e classiche con la

Fisorchestra C.E.A. (20 fi sarmoniche del Centro diEducazione Artistica di Villafranca di Verona)

INGRESSO LIBERO

DOMENICA 989° CAMINADA DE SAN MARTINa cura del Gruppo Marciatori 3P

In Villa e Parco Balladoro

dalle 8.30 Colazione del Contadino a cura dell’Ass. Attività di Povegliano

dalle 9 alle 18.00MERCATINO BIO-AGRI-ARTIGIANALE

ALLE 10 VIA BALLADOROProiezione del fi lm “L’uomo del grano”storia di un moderno eroe della terra

registra Giancarlo Baudena

DALLE 12 Pranzo del contadino con i piatti della tradizione

ORE 14 - Concorso “Miglior fugassin”

DALLE 14.30 - Canti e danze tradizionali con il Cantafi lo

ORE 15.30PIANETA LATTE a cura di Giovanni Sterlini

attività su come si fanno il burro e il formaggio conomaggio ai bambini

ORE 16.30 - Castagne e vin brulé

ORE 18 - Aperitivo di chiusura col “Pessìn Marinà”

ATTIVITÀ NEL PARCO: laboratorio di tessituragiochi di una volta e ruota della fortuna

FESTA DI SAN MARTINO 2014POVEGLIANO VERONESE

TUTTO PER L'EDILIZIA

PUNTI VENDITA VERONACASTEL D'AZZANO 045 512464

MOZZECANE 045 7930502POVEGLIANO VERONESE 045 7971321

TREVENZUOLO 045 6680078VILLAFRANCA 045 7901409

S.r.l.

Mantova16PAGINA

CHE PASSIONE.VESTIRE.

Viale del Commercio, 7 - Povegliano V.se (VR) - ZAITel. 045 7971858 - Fax 045 6359294 - Cell. 335 6413989www.confezionicavour.it - [email protected]

Confezioniamo capi da cerimonia, realizzandoli con

pregiatissimi tessuti, preziose sete e fi nissime lane, modellati

su misura, soddisfacendo

qualsiasi esigenza

Mantova - PAGINA 17 - CASTELMASSA - rovigo

GUSTIAMO L’ITALIA, 4^ edizionePadiglione Mercato Coperto, Via VoltaMostra espositiva di prodotti tipici dell’eno-gastronomia italiana Ristorante per la degustazione del risotto in collaborazione con l’Ente Fiera di Isola della Scala che, oltre ai risotti, proporrà il “bollito di carne con la pearà” Inaugurazione giovedì 6 novembre, ore 19.00Orario di apertura: ore 9.00 – 22.00

CENA DI BENEFICENZA Padiglione Mercato Coperto, Via VoltaGiovedì 6 novembre, ore 20.00 in collaborazione con l’Ente Fiera Isola della Scala e l’Istituto Alberghiero “M. e T. Bellini” di Trecenta al prezzo di € 20,00 per un massimo di 180 posti.Il ricavato sarà devoluto alla Scuola Materna Parrocchiale “S. Stefano” di Castelmassa.Prenotazioni entro il 4 novembre 2014 alle ore 18.00 presso: - Fioreria “Porticinfiore” di Alberta Sperandio Tel 349/7903549- Supermercato Conad di Beniamino Mazzali Tel 0425/81005

PREMIO “SAN MARTINO” E CONVEGNO Teatro Cotogni Venerdì 7 novembre, ore 10.30Convegno “Nuove opportunità imprenditoriali a Castelmassa: presentazione bando attività artigianali nel padiglione B del Mercato Coperto”Assegnazione “Premio San Martino” in collaborazione con la CNA

32° MAAC – MOSTRA MERCATO ALTOPOLESANO CASTELMASSAPadiglione in Piazza Garibaldi ed aree esterneInaugurazione venerdì 7 novembre, ore 12.00Orario di apertura: ore 9.00 – 22.00

TEATRO COTOGNI IN FIERA Via BattistiSabato 8 novembre, ore 20.45“TRATTO DA UNA STORIA VERA”Spettacolo teatrale di e con Marco Bottoni, Interpreti Gruppo ‘900, musiche di Nicola Govoni e Fausto Negrelli, Scene Stefano Santucci, Luci Carlo Sarti, Regia Carlo Alberto Ferrariingresso liberoDomenica 9 novembre, ore 17.30 TULLIO SOLENGHI in “AMADEUS” di Peter Shaffer, regia Alberto Giustamostra orariproduzione Teatro Stabile di Genova,

Compagnia Gank . biglietto € 15,00

BIBLIOTECA IN FIERA“UNA FIERA DA… FAVOLA” – LETTURE ANIMATESabato 8 novembre dalle 15.00 alle 18.00 – Ingresso liberoApertura straordinaria della Biblioteca Civica di CastelmassaProgramma: 15.30 – 16.00 Lettura animata per bambini a cura di Susanna Fornari16.30 – 17.00 Lettura animata per bambini a cura di Alberto Brigo Editore

MOSTRE ED ESPOSIZIONI

“FESTE E TRADIZIONI POPOLARI IN POLESINE. MOSTRA FOTOGRAFICA DI FRANCESCO SPROCATTI”Teatro Cotogni, Foyer – Ingresso liberoTutti i giorni, ore 9.00 – 13.00 / 14.00 – 19.00Una selezione di istantanee di vita quotidiana dell’alto Polesine, cerimonie, tradizioni popolari, legate alle stagioni come il “brusavecia” di gennaio, le processioni di primavera, le benedizioni, per arrivare alle laboriose tradizioni che regolano l’uccisione del maiale e la sua lavorazione.

“AL CAMPANIL D’LA MASA”Sala Consiliare, Municipio – Ingresso liberoInaugurazione sabato 8, ore 10.00 Orario di apertura: dall’8 al 16 novembreSabato 8: 10.00 – 12.00/ 15.00 – 19.00Da domenica 9 a lunedì 10: 10.00 – 12.00/ 15.00 – 19.00/ 21.00 – 22.30Da martedì 11 a venerdì 14: tutte le sere 21.00 – 22.30Domenica 16: 10.00 – 12.00/ 15.00 – 19.00

“ARTE E MODA: IO, ELISA E SONIA DELAUNAY”Sala Polivalente, Piazza Garibaldi – Ingresso liberoTutti i giorni, ore 9.00 – 13.00 / 14.00 – 19.00

“OPERE CREATIVE IN TESSUTO: I CUSCINI DI ROSSI ANGELA E I FOULARD DI PANTANO GIOVANNA”Sala Polivalente, Piazza Garibaldi – Ingresso liberoTutti i giorni, ore 9.00 – 13.00 / 14.00 – 19.00

LICEO ARTISTICO Bruno Munari “A PORTE APERTE”

Via Matteotti n. 34 – Ingresso liberoOrario di apertura:Sabato 8 novembre, ore 14.30-19.00Domenica 9 novembre, ore 9.30 – 12.30 / 14.30 – 19.00Lunedì 10 novembre, ore 15.00 – 17.00Esposizione elaborati artistici degli studenti

CONCORSI E LOTTERIE

CONCORSO FOTOGRAFICO “SAN MARTINO IN CLICK/SCATTA LA TUA FOTO IN FIERA”4^ edizione Sala Polivalente, Piazza GaribaldiDomenica 16 novembre, ore 17.00 Premiazione miglior fotografia manifestazione fieristica edizione 2014Consulta il regolamento sul sito www.sanmartinoinfiera.it – info: 0425/846720-0425/846727

LOTTERIA FIERA DI SAN MARTINOTenta la fortuna ed acquista il tuo biglietto al prezzo di € 1.00La vendita dei biglietti è effettuata in fiera 1° PREMIO – SCOOTER KYMCO AGILITY 16R PLUS2° PREMIO – VIAGGIO 5 GG/4 NOTTI a scelta tra PARIGI/BARCELLONA/BERLINO3° PREMIO – APPLE I-PHONE 6 16GB – SILVERA seguire ricchi premi…… STANDS GASTRONOMICI

Padiglione Mercato Coperto, Via VoltaEnte Fiera Isola della Scala (VR) – Ristorante presso “Gustiamo l’Italia”. Degustazione di vari tipi di “risotto” e “bollito di carne con la pearà”. Servizio bar a cura di Cupelli Sapori Via PasiLa Parrocchia in Fiera propone gustosissime specialità locali Via G. GalileiLa Porchetta in fiera Società Calcio AltopolesineMercato Coperto Via Volta, area esternaMondial catering spianata bolognese

ANCORA IN FIERA …..….

VIA DELL’ARTEVia Sant’Anna Numerosi hobbisti espongono le proprie creazioni ed opere dell’ingegno

ASSOCIAZIONI NO-PROFITVia Pacinotti – Mercato copertoLe Associazioni presentano le iniziative delle loro attività culturali e sociali

PIAZZA CONTADINAPiazza della RepubblicaI produttori agricoli espongono prodotti dell’agricoltura ed attività connesse

ESPOSIZIONE MEZZI AGRICOLIVia BattistiEspositori macchine agricole ed attrezzature per giardinaggio

AREA ESPOSITIVA Piazzetta Via Battisti

BOCCIOFILA DI CASTELMASSA “GARA PROVINCIALE A COPPIE SERALE” Centro Sociale Via Oberdandal 3 al 14 novembre 2014 alle ore 20.30, con gara finale

BANCARELLE – PASSEGGIATA IN FIERA3,5 km di percorso fieristico lungo le vie e le piazze del paese, tra bancarelle che espongono prodotti di ogni varietà

ATTRAZIONI LUNA PARK!!!Area verde Via Oberdan

A SEGUIRE …………..

MOSTRA “LO SPECCHIO D’ARGILLA” di DENIS RACCANELLIINTERNO TEATRALE CON SCULTUREUna mostra che si racconta con il linguaggio del teatroTeatro Cotogni – Ingresso liberoDal 14 al 26 novembreInaugurazione venerdì 14, ore 20.30 Orario di apertura esposizione: dall’8 al 16 novembre, 16.00 – 20.00Orari Mostra Spettacolo: venerdì 14 ore 20.30, martedì 18 ore 15.00, giovedì 20 ore 17.00, venerdì 21 ore 10.00, sabato 22 ore 10.00

CONCERTO PER SAN MARTINO E I 350 ANNI DEL CAMPANILEChiesa di S. Stefano Primo MartireSabato 15, ore 21.00Concerto offerto dalle Corali Dell’Unità Pastorale in onore di San Martino e per i 350 anni del campanile

PREMIAZIONE CONCORSO FOTOGRAFICO “ SAN MARTINO IN CLICK/SCATTA LA TUA FOTO IN FIERA” Sala Polivalente, Piazza GaribaldiDomenica 16 novembre, ore 17.00

ESTRAZIONE “LOTTERIA PRO LOCO FIERA SAN MARTINO”Sala Polivalente, Piazza GaribaldiDomenica 16 novembre, ore 18.00.

fiera di san Martinoa castelMassa di rovigo

Dal 7 al 10 novembre tanti eventi per animare il paese

COSTRUZIONIRISTRUTTURAZIONI

RISANAMENTI e FINITURE

Luca Banzi Cell. 339 7876133EDILIZIA

SEDE LEGALEVia Margutti, 64Sermide (MN)

UFF. OPERATIVOVia Mameli, 6/A

Sermide (MN)

Tel. e Fax 0386 960655 - [email protected]

17PAGINAMantova

SVUOTAMENTO di FOSSE BIOLOGICHE

SGORGATURA di TUBAZIONIPULIZIA di FOGNATURE


QUISTELLO:CINEMA TEATRO LUXPromozione cinema OVER 65: Lunedì sera prezzo ridotto per ultra 65enni : 5 euro!!BOYHOOD - regia di R. Linklater - drammaticoSab 1 novembre ore 21.15Dom 2 novembre ore 21.15Lun 3 novembre ore 21.15Con E. Hawke, P. ArquetteUno dei più importanti esperi-menti cinematografi ci dell’ultimo millennio. Mason (8 anni) vive con sua madre Olivia e la sorella Samantha di poco più grande ma senza il padre Mason sr., da anni separato ma rimasto comunque vicino ai ragazzi. Nonostante la madre abbia la tendenza a trovare nuovi mariti non eccezionali e costringa i fi gli a traslocare spesso, cambiare scuola e amicizie, lo stesso i due mantengono un rapporto forte con il padre e con lei nonostante tutto, passando 12 anni della loro vita assieme fi no al momento di passare al college e di lasciare la famiglia. GUARDIANI DELLA GALASSIA regia di J. Gunn - azioneSab 1 novembre ore 16Dom 2 novembre ore 16 Con C. Pratt, Z. Saldana, Vin Diesel, B. CooperIl fi lm che ha sbancato il box offi ce di tutto il mondo. Passione e divertimento nel cinecomic di James Gunn.CINEMA D’ESSAI Rassegna MADE IN ITALYLA ZUPPA DEL DEMONIO - regia di D. Ferrario - documentarioGiovedì 6 novembre ore 21.15Con W. Leonardi, G. BissacaLo sviluppo industriale e tec-nologico ha accompagnato l'intero XX secolo come idea positiva. A lungo si è ritenuto che l'industrializzazione e il progresso

avrebbero portato a un sostan-ziale e irreversibile mutamento della società.Davide Ferrario è un acuto documentarista capace di far 'parlare' immagini del passato decontestualizzandole ai fi ni di un proprio punto di vista senza però mai snaturarle. INIZIATIVA CINEMA D’ESSAIAcquista la tessera I LOVE CIN-EMA D’ESSAI al costo di 25 euro. VALE TUTTO L’ANNO, dà diritto ad un ingresso omaggio e ogni gio-vedì potrai usufruire dell’ingresso scontato!!!PROSSIMAMENTE dall’8 novembre PRIMA VISIONEINTERSTELLAR - regia di C. NolanCon M. McConaughey, A.Hathaway, M.Damon, C.Affl eck, J.ChastainAttesissimo lavoro del regista C. Nolan con un cast stellare! In un futuro imprecisato, un drastico cambiamento climatico ha col-pito duramente l'agricoltura. Un gruppo di scienziati, superando le limitazioni del viaggio spaziale per coprire le immense distanze del viaggio interstellare, cercano di esplorare nuove dimensioni.Prezzi ingresso: sab/dom/lun € 6,50 - ridotto € 5 giovedì € 5,50Tessera fedeltà per tutti: ogni 12 ingressi uno è omaggio!! E tutta la famiglia può utilizzare la stessa tessera!!Servizio Bar e Pop Corn Caldi!Info e aggiornamenti:www.cinemateatrolux.com

MANTOVA:

1° NOVEMBRE 2014 - Gabriele d'Annuzio a MantovaIl 25 maggio 1907 D’Annunzio arri-va a Mantova a bordo di una Fiat Rossa e visita il Palazzo Ducale. La descrizione che ci ha lasciato nel romanzo “Forse che si, forse che no” il cui titolo è ispirato alcelebre soffi tto dell’appartamento del duca Vincenzo Gonzaga, è una viva testimonianza del dis-facimento in cui allora versava il palazzo. Ripercorreremo in parte l’itinerario percorso dal poeta.Iscrizioni presso: Infopoint "Casa del Rigoletto" - Piazza Sordello n.13 - 0376.288208 - [email protected] NOVEMBRE 2014 - Il Vittoriale degli Italiani di Gardone (visitaguidata) Riproponiamo, data la concomitanza con i percorsi del CamminaMantova dedicati alla Grande Guerra, la visita della cit-tadella fatta costruire a Gardone tra il 1921 e il 1928 da Gabriele D'Annunzio. Un complesso conparco, teatro, vie, piazze ed edifi ci.Info: Giuliana Varini - 338.1020427 [email protected] 5 all’8 Dicembre 2014 – IL MARE D’INVERNO A… LES CA-LANQUES - trekking soft e turismo in Costa Azzurra (Francia) In Provenza, nella regione del Bouches-du-Rhone e Nimes della Francia tra Cassis e Marsiglia, la costa si presenta con alte falesie di roccia bianca intervallate da numerose insenature strette e lunghe in scenari marini da favola…sono Les Calanques.

Questi calanchi (in italiano) sono dei piccoli paradisi dalla natura incontaminata, dal mare trasparente e dai fondali bellis-simi. Partiremo da Callelongue alle porte di Marsiglia e percor-reremo in due giorni il Parco delle Calanques di Marsiglia sino a Cassis attraverso sentieri e panorami mozzafi ato,unendo sentieri natura e turismo al tiepido sole invernale della Costa Azzurra e bassa Provenza. Il programma completo sul sito www.scar-ponauti.it. Quota di parteci-pazione comprensiva di viaggio in pullman da 10 a 16 posti… iscrizioni limitate!!!ISCRIZIONI entro il 15 Novembre presso Agenzia On The Road Travel – Via G.Chiassi n. 20 - tel.0376/1434771 – [email protected] Info: Paolo Trentini 339.6656136 - [email protected]

SUZZARA: Cinema PoliteamaFILM: LE MERAVIGLIEData e ora proiezione:Venerdì 7 novembre ore 15-21.00Nel fi lm si racconta la storia di quattro sorelle cresciute in una famiglia di apicoltori, in un casale perduto nella campagna umbra al confi ne con la Toscana. La vita è scandita dai ritmi lenti di quel mondo agricolo, i cui tempi sono regolati dal succedersi delle stagioni delle api mellifere. L'ambiente familiare in cui le ragazze crescono è informato alle regole impartite da un padre che cerca di preservare, in questo modo, la purezza arcaica del mondo rurale, anche quando la realtà industriale ha la meglio. Gli equilibri vengono sconvolti quando, nel corso dell'estate, in quel mondo arcaico irrompe la

realtà esterna, nelle forme di una troupe televisiva. Gelsomina, la maggiore tra le sorelle, conosce Martin, impegnato in un percorso di reinserimento da pregresse vicende penali, e Milly Catena, conduttrice televisiva. Gelsomina, adolescente inquieta, colpita dal quel mondo esotico, guarda oltre l'orizzonte del suo casale, va-gheggiando le "meraviglie" che sembrano promettere quelle fi g-ure nuove: a cambiare la sua vita sarà la decisione di partecipare a un concorso televisivo condotto da Milly Catena...

OSTIGLIA:TEATRO M. MONICELLIFILM: GUARDIANI DELLA GALASSIAL'audace esploratore Peter Quill è inseguito dai cacciatori di taglie per aver rubato una misteriosa sfera ambita da Ronan, un essere malvagio la cui sfrenata ambi-zione minaccia l'intero universo. Per sfuggire all’ostinato Ronan, Quill è costretto a una scomoda alleanza con quattro improbabili personaggi: Rocket, un procione armato; Groot, un umanoide dalle sembianze di un albero; la letale ed enigmatica Gamora e il vendicativo Drax il Distruttore. Ma quando Quill scopre il vero potere della sfera e la minac-cia che costituisce per il cosmo, farà di tutto per guidare questa squadra improvvisata in un'ultima, disperata battaglia per salvare il destino della galassia. Orari e date proiezioni:Venerdì 31 ore 21.15Sabato 01 ore 18.30- 21.15Domenica 02 ore 16- 18.30- 21.15Lunedì 03 ore 21.15Martedì 04 ore 21.15Prezzi:Intero: €. 7,00 - Ridotto € 5,00Martedì promozionale €. 5,00

Servizio bar, caffé, pop corn caldi.

SAN BENEDETTO PO:31 OTTOBRE: HALLOWEEN PARTY - a cura dell'Associazione A.S.D. San Benedetto Po c/o chiostro dei Secolari dalle 23.00;1 NOVEMBRE: HALLOWEEN DEI BIMBI - a cura dell'Associazione A.S.D. San Benedetto Po con il Patro-cinio e la collaborazione del Comune di San Benedetto Po, c/o Chiostro dei Secolari, dalle 18.00 alle 20.00 (scuola materna e primaria) dalle 20.30 alle 22.30 (scuola second-aria);Sino al 2 novembre: Mostra "Polirone Luogo di Pace c/o ex Refettorio Monastico, a cura di Club Unesco San Benedetto Po, con il Patrocinio e la collaborazione del Comune di San Benedetto Po;

"MANI IN PASTA"SCUOLA DI CUCINA

Presenta il corso:"LA SIGNORA CASTAGNA"Lunedì 03 Novembre ore 18.00I corsi sono tenuti dalla Maestra di Cucina Sabina MorgantiLa lezione si terrà al raggiungi-mento del nr minimo di parte-cipanti.Info:Via Amendola, 4 Pieve di CorianoTel. [email protected]: manin pasta

PER SEGNALARE CONCERTI E SPETTACOLI: [email protected]

AGENDA• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC

teatro - cultura - musica - cinema - sagre - mercatini - manifestazioni conferenze - didattica - sport - tempo libero - ristoranti - gastronomia

ANTIPASTIPolenta tartufata con “gras pistà”

Polenta tartufata con fonduta al tartufoSalumi tartufati con cipolline

all’aceto balsamicoCulatello degli Angeli

“al Tartufo” con cipollineall’aceto balsamico

PRIMI PIATTIRisotto al tartufo bianco

Tagliolini al tartufo biancoTortelli di zucca al tartufo bianco

Gnocchi di patate al tartufo biancoCrespelle al tartufo bianco

Tris di primi: Risotto, Tortelli e Tagliolini al tartufo bianco

SECONDI PIATTIScaloppine al tartufo biancoCarpaccio al tartufo bianco

Uova al tartufo biancoParmigiano con mostarda mantovana

Formaggi e salumi tartufati

DOLCIMillefoglie con crema stracchino

Montezuma al cioccolatoTorta di zucca

Tartufi ni al cioccolatoCantucci e Vin Santo

Torta al limoneTorta Elvetia

Turtei sguasarotAll’arrivo sarete accolti dall’APERITIVO DI BENVENUTO offerto dalla Tartufesta!

I piatti del menù sono preparatiesclusivamente con tartufo bianco,

accompagnati da vini pregiati presenti sulla Carta. Ogni sera sono presenti

stand espositivi e commerciali di prodotti tipici locali & Stand di vendita diretta tar-

tufo e prodotti al tartufo! Il servizio diBaby Parking è attivo ad ogni pasto.

Menù

Programma Eventi

Presso ilPALATARTUFO

apertura dello stand ore 19.00domenica e festivi anche alle ore 12.00

E’ GRADITA LA PRENOTAZIONE T. 333.2377400 - 348.4520695

VENERDÌ 31 OTTOBRE cenaore 21.30 Magica Notte di

HalloweenSABATO 1 NOVEMBRE

pranzo - cenaDOMENICA 2 NOVEMBRE

pranzo - cenaore 16.00 Castagnata e

Spettacolo Magico con bolle di sapone, Castagne, cioccolato

e vin brulle per tuttiore 21.30 ALINERE cover band dei NOMADI ingresso gratuitoVENERDÌ 7 NOVEMBRE cenaSABATO 8 NOVEMBRE cena

DOMENICA 9 NOVEMBRE pranzo - cena

ore 8.30 Ritrovo Endurando nella Valle del Tartufo

in Piazza 1° memorial GIANNI MALVARDI

I° Maggio percorso naturalistico non competitivo aperto ad ogni

tipo di enduro (in regola con il codice

stradale)Info ed Iscrizioni:

Denny 348 1449397

Reporter mn40 14

Documents

Transcript of Reporter mn40 14