Reporter mn32 14

A. Murari pag. 4-5

Numero 32 • VENERDÌ 5 SETTEMBRE 2014 • prossima uscita 12 settembre 2014 SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI

MantovaMantova - Via Acerbi, 10/12 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 - [email protected] TROVI IN TUTTE LE EDICOLE DI MANTOVA E PROVINCIA € 1,00 € 0,01 COPIA OMAGGIO

• SERRAMENTI IN PVC, ALLUMINIO E FERRO• PORTONI da GARAGE• CHIUSURE BLINDATE

CO.FER.ALL s.r.l.Tel. 0376 525642

Via F. Cervi, 4www.coferall.it

PALIDANO di GONZAGA (MN) e-mail: [email protected]

Concessionario

Non solo Festival: sono decine gli eventi collaterali che animanoil centro di Mantovadurante la rassegna

• Mantova Ecco Voglia di Vintage 6• Grande Mantova A Curtatone apre lo sportello affi tti 7• Alto Mantovano Castiglione aspetta la notte bianca 8• Oglio Po Dosolo, arriva il Watchout Festival 9• Oltrepò I comuni matildici fanno squadra 10• Oltrepò Appuntamenti speciali al Museo dell’Emigrato 11• Sport Mantova di nuovo nella bufera 12• Agrimantova 13• SPECIALE BALLO 14-16• SPECIALE MILLENARIA DI GONZAGA 2014 17-37• Eventi 39• Agenda e Gusto 41• Tempo libero 42• Annunci Economici 43

La CITTA’è VIVA

A. Murari - pag.3

MATTIAPALAZZI

A. Murari - pag.3A. Murari - pag.3

“SONO PRONTO A. Murari - pag.3A. Murari - pag.3PER LE PRIMARIE”

agenzia Faccioli G.pratiche automobilistiche

Via A. Messedaglia, 279 VILLAFRANCA Tel. 045.6301864

sportello telematico dellÕ automobilistacentro servizi motorizzazione

sportello bollo auto - rinnovo patente

VENDITA LUMACHE DA GASTRONOMIA VIVE E LAVORATE PRODOTTE

CON METODO A CICLO BIOLOGICO COMPLETO, ALLEVATE SENZA IMPIEGO

DI MANGIMI E SFARINATI DI QUALSIASI TIPO

Via Corte Maestà, 1 - 46010 Mariana Mantovana MN - Tel. 339 1166261• [email protected] - www.lumachereboli.itIn Fiera Millenaria saremo presenti con lo stand nel padiglione “MANTOVA GOLOSA”

vieni ad assaggiare le nostre specialità all’AgriBirreria della Fiera”

VIA F. RISMONDO, 17PONTEMERLANO DI RONCOFERRARO (MN)

SERATE COUNTRY

Argentina D.O.C.ArArA g i D O.CArArA D O C.A O C.

www.dorado-ranch.comSOLO SU PRENOTAZIONE

320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511

COUNTRY

320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511320 8276511

CARNE ALLA BRACE

A VOLONTÀ

BEVANDE INCLUSE€ 20

cercaci su Facebook

anche domenica a mezzogiorno

• SERRAMENTI IN PVC, ALLUMINIO E FERRO• PORTONI da GARAGE• CHIUSURE BLINDATE

CO.FER.ALL s.r.l.Tel. 0376 525642

Via F. Cervi, 4www.coferall.it

PALIDANO di GONZAGA (MN) e-mail: [email protected]

Concessionario

MantovaMantova - Via Acerbi, 10/12 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 - [email protected] TROVI IN TUTTE LE EDICOLE DI MANTOVA E PROVINCIA € 1,00 € 0,01 COPIA OMAGGIO

Numero 17 • VENERDÌ 9 maggio 2014 • prossima uscita 16 maggio 2014 SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI

PAGAMENTO IMMEDIATO IN CONTANTIMANTOVA, Via XX SETTEMBRE 27/B - TEL. 0376/320802

ACQUISTA OROe ARGENTO USATO

• CENA A LUME DI CANDELA • UN MONDO DI PESCE DI MARE• PIZZE SPECIALI• INCANTEVOLE GIARDINO ESTIVO

Via Matteotti, 46 - BOZZOLO (MN)TEL./FAX 0376.91191

[email protected]

di Fernandez & fi glio

TRASLOCHI PRIVATI TRASLOCHI AZIENDE ALLESTIMENTI STANDTRASPORTI VARIFACCHINAGGIO

PREVENTIVI GRATUITI

PERSONALE SPECIALIZZATO

COPERTURA

ASSICURATIVA

MIRANDOLA (MO) - Via Mameli, 59 Tel. e Fax 0535.25753 Cell. 339.7241000 - 339.4142294

www.traslochi-europa.it - [email protected]

Mantova - PAGINA 2 -

� Hai subito un incidente stradale?� Un infortunio sul lavoro?� Sei vittima di un errore medico?

Spesso in questi casi ci si pone delle domande...• Che fare?• Come risolvo questo problema?• Quanto vale tutto questo che mi sta accadendo?

Nel caso sia necessario eseguire visite mediche specialisticheè a disposizione un centro Medico e fi sioterapico in convenzionesenza anticipare alcuna spesa

IL GIUSTO RISARCIMENTO È UN TUO DIRITTO!... NOI LO DIFENDIAMO

www.studiotdr.it

NOI SIAMO LA RISPOSTA ALLE TUE DOMANDE

CONSULENZA GRATUITAE AL VOSTRO DOMICILIO348 3735454 - 0376 1856829Via Roma, 29 - MANTOVATUTELA DIRITTO RISARCIMENTO

T RDSTU

DIO

3PAGINAMantova

CHIAMA SUBITO per avere la formula

VIAGGIO GRATIS!!!!Offerta valida ai nuovi pazienti nei mesi di settembre!!!


MATTIA PALAZZILA sfIdA è APerTA

Trentasei anni, presidente dell’Arci provinciale da quasi tredici, consigliere comunale – primatista di preferenze – e poi assessore al welfare per due anni nella giunta Brioni. Mattia Palazzi ha anticipato tutti e per primo nel panorama del cen-trosinstra ha dichiarato la vo-lontà di candidarsi alle primarie di coalizione, da militante del PD, in vista delle elezioni nel 2015. Palazzi, cosa l’ha convinta a rompere gli indugi dopo tante indiscrezioni?“L’esigenza di portare chiarez-za e trasparenza nella scena politica, nel tentativo di coin-volgere attivamente tante parti della città i cui bisogni e le cui aspettative oggi non sono an-cora sufficientemente rappre-sentate”.Crede di portare un messaggio di rinnovamento della politica?“Sì, c’è un tema dirimente di rinnovamento della capacità della politica di rappresentare gli elementi di innovazione e la voglia di fare che ci sono in città. Lo dobbiamo anzitutto ai tanti giovani che oggi sono ancora lontani dalla politica. Lo dico convinto che senza politica, e in particolare senza partiti, non è immaginabile un progetto di governo forte e cre-dibile. La politica serve, ma va cambiata”.Sarà il candadito del Partito Democratico nelle primarie?“Sono un candidato iscritto al Pd, al quale guardano anche forze della società civile man-tovana”.Quali sono i mondi che ritiene di poter meglio rappresentare?“Certamente conosco il mondo del terzo settore e della cul-tura nei quali opero da oltre dieci anni. Detto questo voglio ascoltare e confrontarmi con tutti i cittadini e le realtà che hanno volgia di fare e investire

competenze e idee per Manto-va. La priorità è la condivisione di un proggetto con le realtà produttive piccole e medie, ar-tigianali e commerciali, che de-vono sempre più rappresentare l’elemento di innovazione del territorio”. Come giudica gli ultimi 5 anni di amministrazione del centro destra?“E’ mancato un progetto per la città e tale assenza ha reso ancora più evidente la fragilità di un’alleanza esclusivamente elettorale. Detto ciò sento la responsabilità di dire anche che vanno chiuse le stagioni delle maggioranze e delle Giunte liti-giose, anche di centro sinistra”.Nei primi 100 giorni da sindaco cosa farebbe?“La città ha bisogno di coesio-ne nel definire il suo sviluppo, ma al tempo stesso Sindaco e Giunta avranno la responsa-bilità di decidere. Cito alcune priorità. Un piano di opere di contrasto al degrado e di mi-glioramento della qualità della vita quotidiana nei quartieri. Misure per la nascita e il so-stegno di imprese e attività commerciali e artigianali con una particolare attenzione per le start up giovanili. Una rico-gnizione e definizione di strut-ture ed impianti per lo sport di base. Un piano di rilancio della politica culturale. Proseguire la battaglia per le bonifiche, an-che come opportunità occupai-zionale”.Chi ha già incontrato e incon-tretà nei prossimi giorni?“Il mese di settembre sarà de-dicato alla costituzione del comitato che sosterrà la mia candidatura. Ottobre sarà dedi-cato agli incontri. A Novembre costruiremo eventi con propo-ste mirate e progetti per la cit-tà. I quattro temi fondamentali sono lavoro, giovani, quartieri e promozione della città”.

Il PersonaggIo

Il presidente dell’Arci è il primo candito del centrosinistra ad uscire allo scoperto in vista delle primarie per le comunali del 2015

Consulenza Assistenza Progrettazione Ottimizzazione

• Reti informative aziendali• Software• Sistemi di telecontrollo

Ing. Fabio TosiStefano Galeazzie-mail: [email protected]: +39 339 1770579 - fax: +39 0376 1850161

Mattia Palazzi

Tesori d'artegioiel ler ia laborator io orafo

SCONTIGIOIELLI E OROLOGI

30%

Via Matteotti nr. 109POGGIO RUSCO

TEL. 0386 [email protected]

3PAGINAMantova

L’esperienzadà garanzia e sicurezza al rinnovo del vostro serramento con trattamenti specifi cie prodotti all’avanguardia.

dal 1981

Loc. Tezze - Cavriana (MN) - Tel. 0376.826102Cell. 339.8350889 - [email protected]

COMUNE DI MANTOVALaboratori MontessoriIl Comune di Mantova – Settore Servizi Edu-cativi e Sociali, in collaborazione con Gonza-gArredi Montessori srl ed Opera Nazionale Montessori, organizza un evento rivolto a bambini dai 3 ai 6 anni. I bambini potranno usufruire del materiale montessoriano sotto la guida di personale specializzato. Genitori e bambini avranno così la possibilità di speri-mentare nel concreto il metodo e le sue po-tenzialità. L’accesso agli spazi sarà a numero chiuso ed è quindi preferibile la prenotazione. Sabato 6 e domenica 7 settembre 2014 dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 17.00. Sala degli Aquiloni, Piazza Filippini - Mantova. Tel. 0376.376866 - 888 PROVINCIA DI MANTOVA – COMMISSIONE PARI OPPORTUNITÀCrisi e identità di genere : esperienza del gruppo di sostegno psicologico dei lavoratori IES e BurgoMarisa Artioli – psicologa Asl di Firenze e membro Associazione ILEX , Giovanni Pu-gliese – componente della Commissione Pari Opportunità e esperto di politiche di genere. L’esperienza dei Gruppi di sostegno psicologi-co ai lavoratori di Burgo e Ies raccontata dai protagonisti.

Palazzo del Plenipotenziario, piazza Sordello, 43, Mantova.Sabato 6 settembre 2014 ore 17.30Ingresso libero.Tel. 0376401838 Alessandra Tassini [email protected] CDS EDUCATORE PROFESSIONALE DI MANTOVA, COMUNE DI MANTOVA, FONDAZIONE ENAIP LOMBARDIA, FONDAZIONE UNIVERSITÀ MANTOVANuove generazioniL’iniziativa Non solo libri, nata con un gruppo di autrici/autori in seno a Edizioni La Meri-diana, propone, attraverso una serie di eventi itineranti per luoghi e città, una riflessione sui passaggi intergenerazionali. Nuove generazio-ni è un incontro germinativo, per promuovere il dialogo e lo scambio sui temi delle relazioni che servono a crescere, con Paola Scalari, au-trice di Parola di bambino, e Chiara Mortari, autrice di Desideri sostenibili. Intervengono Paola Bruschi e Roberto Archi. In mostra “Pin/occhi” di Andrea Jori. In collaborazione con Istituto Comprensivo Luisa Levi e Istituto Su-periore di Secondo grado Alessandro Manzoni.Sede universitaria CdS Educatore Professiona-le, Viale Val D’Aosta , 18 - Mantova. Vener-dì 5 settembre ore 17.00 L’esposizione “Pin/occhi” è visitabile dal lunedi al venerdi dal

4 settembre al 4 ottobre 2014. Orari: 9.00-17.00. Ingresso libero. Tel. 0376 3714650376 371465 [email protected] ASD VANIGLIA, UISP COMITATODI MANTOVA5:30 Special Edition FestivaletteraturaMovimento e sana alimentazione: 5,3 km non competitivi per appassionati e non. Un’occa-sione unica per scoprire la città e promuovere l’attività fisica quotidiana. È previsto un risto-ro a base di gustosa frutta fresca di stagione.Venerdì 5 settembre, partenza ore 5.30 dal Giardino esterno del Castello di San Giorgio. Iscrizioni: www.run530.it, oppure a Manto-va presso POLISPORT, Via Gaetano Bonoris 1. Costo iscrizione 10 euro, per i bambini fino a 13 anni 8 euro. Le iscrizioni verranno chiuse al raggiungimento di 500 partecipan-ti. Le T-shirt verranno consegnate mercoledì 3 e giovedì 4 settembre in Piazza Martiri di Belfiore, dalle 10.00 alle 18.00. Per informa-zioni: www.run530.it CENTRO CULTURALE ARCI PAPACQUATributo al poeta contemporaneo Roberto Vec-chioniAlessandro Lui (voce) e Maurizio Rose (chitar-ra) interpretano le canzoni del noto cantauto-re Vecchioni, fra cui quelle dedicate a famosi poeti. Venerdì 5 settembre ore 21.00.Fiera del BroccanteMercatino delle pulci dove si possono trova-re oggetti, anticaglie e curiosità. Domenica 7 settembre dal mattino alla sera.Centro Culturale ARCI Papacqua, via Daino n. 1 (zona Anconetta) - Mantova.Ingresso libero. Tel. 0376.364636 - [email protected] Errore. Riferimento a collegamento ipertestuale non valido. LIBRERIA GALLERIA EINAUDIPresentazione del libro Tutta colpa di Berlin-

guer.Francesco Serra presenterà il suo e-book. Ne discuteranno con l’autore Enrico Grazioli, An-drea Romano e Mattia Palazzi.Corso Vittorio Emanuele 19 - Mantova. Ve-nerdì 5 settembre ore 19.00. Ingresso libero. Tel. 0376.365854 - [email protected] FOOD JOYDonne libri ciboAmi cucinare? Ti piace leggere? Per te uno spazio ad hoc con le più importanti penne del mondo della cucina. Con Martina Liverani, Maria Chiara Montera, Samanta Cornaviera, Teresa Armetta, Lisa Casali, Roberta Molani, Lucia Mosci, Angela Maci.Piazza Broletto 6 - Mantova. Da mercoledì 3 a domenica 7 settembre 10.00-20.00. Ingresso libero. Tel. 349.4574176 [email protected] GLI SCARPONAUTIMantova nel ‘700, la rinascita della CittàAl crollo della signoria gonzaghesca nel 1707, Mantova passa sotto la dominazione dell’Im-pero Austriaco: il percorso ci farà scoprire le testimonianze degli importanti rinnovamenti culturali e urbanistico- architettonici attua-ti da Maria Teresa d’Austria, con particolare attenzione al Teatro Bibiena e alla Biblioteca Teresiana.Venerdì 5 settembre, con partenza ore 16.30 da Piazza Sordello. Iscrizione 7 EURO a per-sona, comprensivo di guida e ingresso nelle strutture.Dalla città in Festival a Corte VirgilianaUn ciclotour che parte dalla città di Manto-va e raggiunge le campagne vicine, lungo il territorio anticamente lambito dalle acque del fiume Mincio, che ora prende nome di Val-lazza. Un territorio da scoprire, ricco di ricche testimonianze naturalistiche e storiche, due tra tutti: il Forte franco- asburgico di Pietole e Corte Virgiliana.Sabato 6 settembre, con partenza ore 7.00

Festival, un mondo di eventi collaterali

Istiuzioni, associazioni, bar, negozi. L’energia del Festivaletteratura è contagiosa

e sono molti anche gli eventi fuori programma che accompagnano la rassegna.

Ecco le nostre scelte

Mantova - PAGINA 4 - Primo Piano Mantova4PAGINA

SCONTOdel 40% su tuttele lenti

da vista

LO SPACCIO DELL'OCCHIALE

S.S. Cisa, 35 (1° Piano) - Porto Mantovano - (MN) - Tel. 0376 399724 - [email protected]

Mantova - PAGINA 5 - Primo Piano

da Piazza Sordello (previo recupero mezzora prima delle bicilette presso la Scuola Media Sacchi). Rientro in motonave dal Pontile di Pietole, arrivo previsto a Mantova ore 11.30. Iscrizione 10 Euro a persona, comprensivo di guide, noleggio bici per il ciclotour e rientro in motonave.Iscrizioni e prenotazioni presso On The Road Travel, via Giovanni Chiassi 20 – Mantova. Tel. 0376.1434771 [email protected] oppure tel. 339.6656136 [email protected] ringraziano la Ciclofficina della Scuola Me-dia “Maurizio Sacchi”, Festivaletteratura, Co-mune di Mantova e Motonavi Andes Negrini. PLAYARTE COMUNICATIONPassaggiArt Works di Paolo Barbi, Nicola Biondani, Pierpaolo Parogni, Osvaldo Trombini + Music performances a cura di Gabriele Merli, con la partecipazione di Matteo Parogni, Ludovica Angelini e Paolo Barbi. Passaggi: viaggi del cuore, dell’anima, della vita tra suoni, imma-gini e parole alla ricerca de “l’essere”.Cubo Studio, via XX Settembre, 31 - Man-tova, Inaugurazione giovedì 4 settembre ore 18.30.Dal 4 al 7 settembre, aperto tutti i pomeriggi dalle 16.00 alle 20.00. In collaborazione con Arcigay “La Salamandra”.Incontro con Eduardo Savarese autore del li-bro Le inutili vergogne. Venerdì 5 settembre ore 18.00. Aperitivo rainbow a seguire.Ingresso libero.Tel. 339.5905291 Gabriele Merli STRADA DEI VINI E DEI SAPORI MANTOVANIVista sul FestivalCa’ degli Uberti, palazzo cinquecentesco ospi-ta degustazioni guidate di qualità del manto-vano a cura della Strada dei vini e dei sapori mantovani.Ca’ degli Uberti, piazza Sordello 13 - Man-tova.Degustazione: 12,00 euro.Da mercoledì 3 a domenica 7 settembre su prenotazione.Tel. 0376.234420 - [email protected] SEGNI D’INFANZIA, FESTIVAL D’ARTE E TEATRO PER LE NUOVE GENERAZIONIProspettiveMacchie di colore e linee tortuose che attra-

versano le superfici: lo spazio delle opere con-temporanee può apparire come la mappa di un territorio visto dall’alto. Come diventa la mia città se la guardo dalla torre più alta? Cosa vedono le cicogne quando sorvolano paesi e case per consegnare bam-bini? Dopo aver esplorato le immagini tratte dal libro Les yeux de la Terre di Zaü, i bambini saranno condotti a realizzare la loro mappa emotiva realizzando delle vere e proprie opere d’arte contemporanea.BP Factory, primo piano, Piazza Concordia 13 - Mantova.Giovedì 4 e venerdì 5 settembre ore 16.00;sabato 6 e domenica 7 settembre ore 11.30 – 15.30 – 17.00.Ingresso libero. Prenotazione consigliata pres-so il luogo dell’evento (BP Factory).Tel. 0376.1511955 segreteria@segnidinfan-

zia.org www.segnidinfanzia.org

NAVI ANDESNavigando con Alberi e arbustiUna navigazione-presentazione circondata da ninfee e nitticore e da vegetazione arborea e arbustiva tipicamente ripariale, descritta nel libro-guida Riconoscere alberi e arbusti tipici del territorio padano di Maria Rosa Macchiella. La navigazione nell’oasi del Mincio accompa-gnerà gli invitati in un ambiente suggestivo, affascinante ed unico, dove la natura entrerà in contatto con noi. Il tramonto, la cena ser-vita a bordo, la storia di Mantova narrata a lume della città, da vedere e da vivere.Motonave Andes 2000 sui laghi di Mantova.Sabato 6 settembre ore 18.30.Ingresso: 30 euro (comprende navigazione - presentazione e cena a bordo).Tel. 0376.324506 - [email protected]

UNIVERSITÀ DEL CAFFÈ – ILLYCAFFELezioni di degustazioneRaffinate preparazioni al caffè per ogni mo-mento della giornata. Ogni momento della giornata porta con sé una diversa modalità di consumo del caffè, più o meno abitua-le, più o meno inconsueta. Mattino, pran-zo, pomeriggio e sera: nelle quattro lezioni di degustazione, i docenti dell’Università del Caffè insegneranno come accompagnare le diverse situazioni quotidiane con raffinate preparazioni al caffè. Un percorso che, par-tendo dall’espresso, spazierà tra diversi gusti e aromi, tra ricette calde e fredde, classiche o inaspettate, per scoprire le infinite possibi-lità racchiuse in un caffè. Piazza Leon Batti-sta Alberti – Mantova. Da mercoledì 3 a do-menica 7 settembre ore 11.00, 14.00, 18.00, 19.30. Ingresso libero. Iscrizioni al numero 334.6832043 o presso la sede dei corsi.

Mantova4PAGINA

SCONTOdel 40% su tuttele lenti

da vista

LO SPACCIO DELL'OCCHIALE

S.S. Cisa, 35 (1° Piano) - Porto Mantovano - (MN) - Tel. 0376 399724 - [email protected]

5PAGINAMantova

LA SALUTE HA IL SUO VALORE.TUTELA, DIRITTO, RISARCIMENTO

La salute è dunque percepita come risorsa della vita quo-tidiana e non come lo scopo della nostra esistenza. Si trat-ta di un concetto positivo che pone l’accento sia sulle risor-se personali e sociali sia sulle capacità fi siche. Quindi due sono gli aspetti fondamentali che rientrano nel concetto di Salute:• La salute è uno stato di completo benessere, non solo l’assenza di malattie;• La salute non è riducibile solo al dato biologico (as-senza di malattie organiche), ma anche al benessere psi-

cologico e sociale. La Salute, però, può purtroppo venire meno per eventi lesivi come infortuni, incidenti strada-li, incidenti sul lavoro, ecc. Quando la responsabilità del cambiamento della condizio-ne di salute è da attribuire ad altri, è giusto far di tutto per recuperare nel minor tempo possibile e nel migliore dei modi singoli aspetti psico-fi sici della persona lesa. Tutto ha un valore: il danno fi sico, psicologico, morale, esistenziale e patrimoniale. Non parliamo solamente di lesioni gravi e importanti,

ma anche di situazioni più semplici e blande come ad esempio il colpo di frusta, che viene svalutato da ap-posite leggi create ad hoc, che considerano lievi o nulli i postumi residuati, mentre sappiamo tutti che in realtà non è così. Quindi, nei casi in cui la sa-lute viene meno e il danno è causato da terzi, non lasciate correre ma fate di tutto per recuperare e ripristinare il vo-stro benessere. Di tutto il resto ci occupere-mo noi dello Studio TDR (Tu-tela Diritto Risarcimento).

Quando la salute viene lesa, Studio TDR è con te per il recupero psico-fisico e per ottenere il giusto risarcimento

CI TROVI ANCHE NELLE

EDICOLEDI MANTOVA E PROVINCIA

A 1Û

PER I TUOI ANNUNCI CHIAMA

IL NUMERO

0376/367622OPPURE MANDA UNA [email protected]

Mantova - PAGINA 6 - MANTOVA

L’EVENTO

E’ iniziato il conto alla rovescia per la V edizione di “Voglia di Vintage”, la mostra merca-to dedicata allo shopping per tutti gli appassionati di vintage organizzata da Green Eventi &

Comunicazione e Confcom-mercio Mantova con il patro-cinio del Comune di Manto-va. L’evento si terrà il 5-6-7 settembre nell’affascinante cornice di Piazza Virgiliana,

a Mantova, in concomitan-za con Festivaletteratura. Per l’occasione sono stati selezio-nati 40 espositori appartenenti al mondo del fashion vintage & remake italiano in grado

Nel week end in piazza Virgiliana la kermesse dedicata al mondo del passato

VENERDÌ 5 SETTEMBRE LA “5.30” INVADE LA CITTÀ

MANTOVA HA TANTA VOGLIA DI… VINTAGE

La manifestazione “5.30” è pronta a partire anche a Mantova. Dopo Modena, Roma, Bologna e altri importanti capoluoghi ita-liani, venerdì 5 settembre arriverà anche nel cuore della nostra città l’iniziativa podistica non competitiva che avrà come tito-lo “5.30 - Special Edition Festivaletteratura”. Il tour è promosso dall’associazione sportiva Vaniglia, grazie alla sinergia creativa del pubblicitario Sergio Bezzanti e della biologa nutrizionista Sabrina Severi, e la corsa cittadina vede la collaborazione di Uisp Mantova e il patrocinio del Comune di Mantova-Assessorato allo Sport. “Abbiamo accolto con interesse questa proposta che collega sport e Festivaletteratura - ha dichiarato l’assessore comunale Enzo Tonghini - per dare la possibilità, anche nei giorni del Festival, di condurre una vita all’insegna del benessere psico-fi sico”. La “5.30” di quest’anno, fi nora, ha toccato 9 città: Roma, Palermo, Milano, Torino, Modena, Bologna, Ferrara, Pisa e Venezia, con circa 13mila partecipanti complessivi. L’iniziativa è nata a Modena nel 2009, in 5 anni si è rivelata per quello che era nella mente degli ideatori: “la proposta di uno stile di vita con al centro il binomio vincente ‘movimento e sana alimentazione’ per favorire il benessere delle persone nella comunità in cui vivono, attraverso anche l’arte e la cultura”. Questo spiega perché la “5.30” si snoda sempre nel centro delle città all’alba: “per far vivere in una dimen-sione nuova le vie e le piazze utilizzando come palestra a cielo aperto gli spazi urbani”. Si tratta, infatti, di 5,3 chilometri non competitivi per podisti, camminatori, fi t-walker e nordic-walker che prevede, alla fi ne del percorso, un gustoso ristoro di frutta fresca di stagione. Tutto il ristoro e le bevande avanzate verranno immediatamente portate ad un’associazione del luogo (in questo caso è stata scelta C.A.S.A. San Simone). La partenza, alle 5.30 del mattino appunto, arrivo e ristoro saranno presso il giardi-no esterno del Castello di San Giorgio. “Niente gonfi abili, niente transenne, niente musica – spiegano gli organizzatori – sarà tutto totalmente ‘Green’ ”. I banner in pvc che segnalano la manifesta-zione saranno trasformati in borse dalle studentesse di una scuola di Modena. Le iscrizioni sono di 10 euro per gli adulti e 8 euro per i bambini fi no a 13 anni; si possono effettuare on-line sul sito www.run530.it oppure direttamente presso il negozio Polisport in via Bonoris 1 a Mantova. Ci si potrà iscrivere fi no al raggiungi-mento del numero massimo di 500 partecipanti. Agli iscritti verrà consegnata una t-shirt 5.30 in cotone, l’adesivo 5.30, l’accesso al ristoro di frutta fresca di stagione, la possibilità di scaricare gratuitamente le splendide immagini scattate durante l’evento e anche il Mag 5.30 che verrà redatto. Inoltre, 1 euro della quota d’iscrizione verrà donato ad un’associazione del territorio per un progetto sociale: per la città di Mantova la Uisp ha scelto “Pro-getto Sport Arcobaleno”.

VENDITA ED ASSISTENZAVETTURE NUOVE ED USATE

DI TUTTE LE MARCHETel. 0376 770601 • Cell. 339 5833398

[email protected]

DI MONTANARI E MAGNANIDI CASTAGNA GIANLUCA

Tel. 0376 770601 • Cell. 335 [email protected] P.le Marconi, 9/13 - Castel Goffredo (MN)

di proporvi capi, accessori, oggettistica e modernaria-to ricercati. Le tre giornate quest’anno sono ricche di novità: oltre allo shopping di qualità ci sarà la possibilità di partecipare a numerose ini-ziative collaterali in sinergia con il territorio.A tale scopo è nata la col-laborazione con le Guide Turistiche Rigoletto che at-traverso affascinanti itinerari vi faranno riscoprire il centro storico mantovano. Ma la cultura passa anche per la gola; durante le tre giorna-te la Trattoria dal Moro di Marengo di Marmirolo (MN) vi delizierà con i piatti tipici della tradizione mantovana. Numerosi altri appuntamenti saranno dedicati alla bellez-za femminile rigorosamente “vintage style”, dove ope-ratori del settore beauty e cosmesi si metteranno gratu-itamente a disposizione per consigli e dimostrazioni dal vivo. Per gli appassionati dei motori invece, saranno ospi-tati diversi cultori di mezzi d’epoca ad esporre i propri veicoli, allo scopo di im-mortalare un periodo storico piuttosto che un vero e pro-prio stile di vita. Nella tenda jukebox all’idro-geno, grande novità di que-sta edizione, Gianni Fuso, Rock’n’Goal, Swing Project e Quintosonum Teachers Band, si alterneranno per allietare le vostre orecchie e farvi scalpitare a ritmo di swing e rock’n’roll live ed in vinile. Il programma e tutte le news saranno visibili su www.vo-gliadivintage.it e www.face-book.com/vogliadivintage.

Gola, Rose e Carbonieri

Via Acerbi, 10/12 - MantovaTel. 0376 36.76.22 - Fax 0376 31.01.07E-mail: [email protected]

Gli annunci gratuiti rimangonoin pubblicazione 4 uscite

TAGLIANDO PER GLI ANNUNCI

N° USCITE RUBRICA

DATI PER FATTURAZIONE ANNUNCI A PAGAMENTONome cognome e indirizzo

Codice fiscale

Mantova6PAGINA

Mantova - PAGINA 7 - GRANDE MANTOVA

PORTO MANTOVANO

SAN GIORGIO

Un aiuto concreto alle famiglie in ritardo in difficoltà col pagamento dei canoni

A SCUOLA DI PRONTO SOCCORSO

UN RICONOSCIMENTO DA NAPOLITANO

CURTATONE, APRE LO SPORTELLO AFFITTI

A settembre ripartono i corsi proposti dal Centro di For-mazione di Confcommercio Mantova a Porto Mantovano. I primi appuntamenti riguarda-no la sicurezza: il 22 e il 29 settembre si svolgerà il corso di Primo soccorso aziendale, con due giornate di formazio-ne (di quattro e otto ore cia-scuna, per un totale di dodici ore) mirate a trasmettere ai partecipanti le principali tec-niche di soccorso necessarie per gestire effi cacemente le emergenze sanitarie. Sempre il 29 settembre si svolgerà l’ag-giornamento, della durata di quattro ore, sempre in materia di Primo soccorso aziendale. I

corsi proseguiranno ad otto-bre con l’aggiornamento e la prima formazione in materia sanitaria (6 ottobre), l’aggior-namento per la conduzione del carrello elevatore (13 otto-bre), la formazione generale e specifi ca dei lavoratori in ma-teria di sicurezza per le azien-de a rischio medio (13/20/27 ottobre) e per quelle a basso rischio (15/22 ottobre), l’ag-giornamento per il Rappre-sentante dei lavoratori per la sicurezza - RLS (20 ottobre) e per il Responsabile dei ser-vizi di prevenzione e prote-zione - RSPP (27 ottobre), la formazione particolare e ag-giuntiva per i preposti (20/27

ottobre). A novembre sono in programma i corsi antincendio per basso e medio rischio (3 novembre), l’aggiornamento e la prima formazione in mate-ria sanitaria (il 3 novembre a Viadana), l’utilizzo del carrello elevatore semovente con con-ducente a bordo (3/10/17 no-vembre), RSPP (10/11/17/18 novembre). L’elenco completo dei corsi è disponibile sul sito www.confcommerciomantova.it. Per informazioni e iscrizioni è possibile contattare la dott.ssa Lorella Viola del Centro di Formazione di Confcommer-cio Mantova: [email protected], tel 0376 396749.

Il 23 e 24 agosto si è svolta a San Giorgio del Sannio il XVI incontro nazionale del-la Associazione San Giorgio e i suoi Comuni, della quale fa parte anche il comune di San Giorgio di Mantova e di cui è Presidente il Sindaco Morselli.

A tale manifestazione è stato concesso l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano, che ha fatto pervenire la medaglia presidenziale agli organizza-tori della manifestazioni e ai sindaci.

Un aiuto concreto alle famiglie in diffi coltà: è quello che arriva dall’Amministrazione Comunale di Curtatone, che con atto di giunta ha stabilito anche per quest’anno l’attivazione dello Sportello Affi tti. Il servizio consentirà ai cittadini in posses-so dei requisiti eco-nomici fi ssati dalle disposizioni regionali (Isee non superiore ai 9.500 euro) di acce-dere ad un contributo per il pagamento del-la locazione dell’abi-tazione di residenza. Il Comune, oltre ai fondi messi a dispo-sizione dalla Regione che coprono il 60% delle som-me erogate, contribuirà con risorse proprie all’implemen-tazione del fondo nella misura del 40%.

“Si tratta di una misura atti-vata a discrezione delle singo-le amministrazioni – spiegano il Sindaco Antonio Badolato e il vicesindaco e assessore alle Politiche sociali Giuseppe De Donno – che abbiamo deciso

di riproporre, stanziando un fondo apposito, per essere con-cretamente vicini alle famiglie colpite dalla crisi. Nonostante le ristrettezze di bilancio, con-

tinuiamo a ritenere prioritario l’impegno sul fronte del welfa-re, offrendo un sostegno mirato ai cittadini più fragili”.Per informazioni sarà possibile contattare il Settore Servizi So-ciali del Comune di Curtatone

al numero 0376 358070.La Giunta ha inoltre deciso di concedere il patrocinio a un progetto di educa-zione alla salute proposto dall’Associazione Genitori di Buscoldo e rivolto agli allievi delle scuole prima-rie e secondarie di primo grado di Buscoldo: a par-tire dal pranzo e per le due ore successive, gli educato-ri della cooperativa sociale Equipeducativa di Manto-

va, affi ancati da un nutrizioni-sta, attraverso giochi e anima-zioni guideranno i bambini alla scoperta della sana e corretta alimentazione.

TOCHER srlVia Romeo Romei 2 - 46026 - Quistello (MN) - Tel: 0376 618396

E-mail: [email protected] - [email protected]

A CASA• Servizi diurni e notturni• Aiuto nell’alzata e messa a letto• Igiene personale• Igiene degli ambienti• Bagno assistito• Assistenza al pasto• Medicazioni, iniezioni, fl eboclisi, stick glicemici• Ecografi e di primo livello• Esecuzione Ecg• Refertazione Ecg• Prenotazione visite/esami• Prevenzione e cura piaghe da decubito• Prelievi sangue• Terapie fi siche e riabilitative• Trasporto disabili

IN OSPEDALE• Veglie diurne e notturne• Aiuto al pasto• Aiuto igiene• Dimissioni ospedaliere protette• Assistenza e supporto in struttura (Rsa, Case di riposo, Case protette, Centri diurni) SERVIZIO BADANTI• Integrazione e sostituzione TAXI SANITARIO• Trasporto assistito• Trasporo anziani

Tocher srl eroga servizi altamente qualifi cati su tutto il territorio provinciale, 24 ore su 24, 365 giorni l’anno

società specializzata nella cura alla personaTocher srl

I principali servizi socio-assistenzialie socio-sanitari erogati:

7PAGINAMantova

di Rossignoli Claudia & C.

Viale G. Marconi, 10 - Castelmassa (RO) - Tel. 0425 81789www.viaggibrenzan.it - Siamo anche su Facebook

NOLEGGIO PULLMAN DA 8 A 83 POSTI!!!

Domenica 26 Ottobre 2014 ARTE E NATURA NELLE TERRE DEI GONZAGA

SABBIONETA E RIVAROLO MANTOVANO

quota individuale € 39,00(comprende viaggio in pullman, guida come da programma

e pranzo in azienda vitivinicola)

Sabato 6 Dicembre 2014MERCATINI AD INNSBRUCK

quota individuale € 45,00comprende viaggio in pullman compresi pedaggi

e parcheggi ed accompagnatore dell’agenzia.

Domenica 14 Dicembre 2014CANDELE A CANDELARA

quota individuale € 32,00comprende viaggio in pullman e biglietto di ingresso

alla manifestazione

… e ancora a disposizione per:• Gite di uno o più giorni personalizzate • Cene di lavoro• Addio al celibato/nubilato • Serate in discoteca • Grest • visite a mostre • Cure termali • Pellegrinaggi • Matrimoni

• Compleanni • Concerti • Trasferimenti aeroporti

… rimaniamo a disposizione per nuove idee e qualsiasi altro spostamento

Mantova - PAGINA 8 - Alto MAntovAno

Il comune di Castiglione delle Stiviere in collaborazione e su sollecitazione dell’associazio-ne Zues, ha organizzato per sabato 13 settembre la Notte Bianca. L’evento sarà prece-duto da un’anteprima, venerdì 12 settembre, in piazza Dallò, con Fabrizio Palermo a ripro-porre il concerto “De André in jazz” che è stato spostato in teatro, lo scorso 26 luglio, a causa del maltempo. Le nu-merose richieste hanno spinto gli organizzatori a chiedere la disponibilità ai musicisti di ri-petere il concerto. Il gruppo,

inoltre, ha accettato l’invito e si esibirà gratuitamente. La Notte bianca di sabato 13 set-tembre sarà organizzata nelle due piazze principali, piazza Dallò e piazza san Luigi, ol-tre alle vie del centro storico che, per l’occasione, saranno chiuse al traffico, ma avran-no i negozi aperti. In piazza Dallò ci saranno gli espositori di libri usati e le piccole case editrici, oltre alle presentazio-ni di libri, in sostanza la Notte bianca dei libri che, in luglio, era stata rimandata a causa del maltempo. Sulla scalinata,

vicino al monumento di Gio-vanni Chiassi, ci sarà la possi-bilità di osservare le stelle con un telescopio e una guida che illustrerà i misteri del cielo. In piazza san Luigi il program-ma prevede artigianato di alta qualità, commercianti a tema, mini corsi di Cake De-signer, vari punti di ristoro (mangia, bevi e paga), mu-

sica con Dj Benda, esibizioni Danza Moderna, hip hop, esi-bizioni Krav Maga, esibizioni Karate e judo, massaggi oli-stici, shiatsù, riflesso. E’ stata inoltre attivata una pagina Facebook “Notte bianca a Castiglione delle Stiviere” per restare in contatto con gli or-ganizzatori e ricevere tutte le informazioni utili.

“Sotto la luna della Cina” è il titolo del-lo spettacolo di cultura, arte e musica organizzato dall’associazione Giuseppe Acerbi per sabato 6 settembre al Parco La Fontanella di Castel Goffredo (ore 20.45). L’iniziativa nasce in collaborazione con il Comune castellano e vuole costituire un omaggio al grande Paese asiatico cui è dedicata l’edizione 2014 del Premio Acer-bi. Ricordiamo che quest’anno è risulta-to vincitore Yu Hua con il suo romanzo

“Vivere!”. Lo scrittore cinese sarà a Castel Goffredo per ritirare il premio il prossimo 8 novembre. L’idea di mettere in scena “Sotto la luna della Cina” prende le mosse dal succes-so ottenuto dall’associazione Acerbi con “Libriamoci”, applaudito recital di lette-ratura, danza e musica svoltosi il 6 luglio scorso a Sirmione. Anche quest’ultimo appuntamento prendeva ispirazione dal-la cultura cinese nell’ottica prevista dalla

filosofia del Premio Acerbi, nato per co-noscere e avvicinare i popoli attraverso uno sguardo che spazia dalla letteratura agli altri aspetti del mosaico culturale dei Paesi presi in esame di anno in anno. Nu-merosi i protagonisti dell’evento di sabato prossimo. Saliranno infatti sul palco ca-stellano Renata Rodella ed Elia Bandera, vice campioni del mondo di danze stan-dard, mentre il duo musicale Caldognet-to-Dorini si confronterà con i musicisti dell’Associazione Musicale Cinese in Ita-lia. Sul palco si esibiranno poi i maestri di arti marziali e danze cinesi dell’associa-zione La Sfera. Gabriella Visieri proporrà alcune letture tratte dal libro “Senza parole” della scrit-trice Zhang Jie, cui è stato assegnato il Premio Speciale Giuseppe Acerbi per la carriera. Data l’impossibilità della vinci-trice ad essere presente all’evento di sa-bato, il Premio verrà ritirato da Simona Scandellari, in rappresentanza della Casa editrice Salani, che ha pubblicato l’opera. Condurrà la serata Sara Nicolini dell’Asso-ciazione Equatore. Al termine dello show Torta della Luna per tutti.

castel Goffredo

OmaggiO all’arte cinese il 6/9 al ParcO FOntanella

Grande attesa per la serata del 13 settembre con eventi e negozi aperti

castigliOne asPetta la nOtte Bianca

Mantova6PAGINA

CAFFETTERIA GELATERIA

BAR SPRITZ NUOVAGESTIONE

di Barbazeni FrancaVia Custoza, 109Roverbella (MN)

FALZI ROBERTOESPERIENZA - QUALITÀ - AFFIDABILITÀ AL VOSTRO SERVIZIO

393 9895218 - 340 7215235V. Trento Trieste 119/A Roverbella (MN)

Mobili di qualità per tutte le esigenze

a prezzi economiciCamere da letto,

camerette per bambini, soggiorni, divani, cucine,

reti e materassi

• Fornitura scatole e nastro adesivo• Servizio gratuito bauli capi appesi • Modifiche e adattamenti mobili• Sgombero abitazioni, cantine e uffici con smaltimento• Sostituzioni piani cucina• Servizio piattaforma aerea

SMONTAGGIO E RIMONTAGGIOMOBILI

MERCATINO DEL MOBILENUOVO ED USATO

IN STOCK

Servizio di falegnameria

TRASLOCHITRASLOCHITRASLOCHI

PREVENTIVI - SOPRALLUOGHI GRATUITI

Mantova12PAGINA

cavriana

Harry POtter: c’è il radunO dei Fan!Imperdibile appuntamento sabato 6 settembre al Salone Moe’s di Cavriana (Strada Ma-donna della Porta, 5) per tutti i fan di Harry Potter! Un’intera giornata di festa per adulti e bambini ammiratori di Harry Potter. Dalle ore 10 alle 18.30, il salone Moe’s si animerà con giochi, duelli, quidditch (lo sport dei maghi giocato a cavallo di una scopa), sfi-de... attività di vario tipo le-gate alla saga di Harry Potter e tante altre sorprese! Ci sarà anche un’area appositamente riservata ai più piccoli, con giochi dedicati. E inoltre..un concorso Cosplay! Un’avven-tura imperdibile, un modo per stringere amicizie grazie alla lettura e a una passione comune. Ingresso: 4 Euro, i bambini sotto gli 8 anni paga-no 2 Euro e i bambini sotto i 4 anni entrano GRATIS! Open bar con per tutta la durata

dell’evento. Per ulteriori info: 346 6130321 - 347 3280373 - facebook.com/dentronella-pelle Possibilità di bus navetta a 1 Euro dalla stazione di Pe-schiera del Garda (Vr), preno-tazioni a: [email protected].

Via H. Dunant, 34 - GUIDIZZOLO (MN) - Tel. 0376 840362Fax 0376 818567 • [email protected]

Goitese LegnamiS.n.c.

TETTI - PORTICATI - GAZEBI - BOX AUTO - SOLAI

anche fai da te

FALZI ROBERTOESPERIENZA - QUALITÀ - AFFIDABILITÀ AL VOSTRO SERVIZIO

393 9895218 - 340 7215235V. Trento Trieste 119/A Roverbella (MN)

Mobili di qualità per tutte le esigenze

a prezzi economiciCamere da letto,

camerette per bambini, soggiorni, divani, cucine,

reti e materassi

• Fornitura scatole e nastro adesivo• Servizio gratuito bauli capi appesi • Modifiche e adattamenti mobili• Sgombero abitazioni, cantine e uffici con smaltimento• Sostituzioni piani cucina• Servizio piattaforma aerea

SMONTAGGIO E RIMONTAGGIOMOBILI

MERCATINO DEL MOBILENUOVO ED USATO

IN STOCK

Servizio di falegnameria

TRASLOCHITRASLOCHITRASLOCHI

PREVENTIVI - SOPRALLUOGHI GRATUITI

Mantova8PAGINA


ANCHE VIADANA CELEBRALA GIORNATA DELLA CULTURA EBRAICA

SAN MARTINO DALL’ARGINE IN FESTA

OGLIO PO

La Giornata Europea della Cultura Ebrai-ca è la manifestazione europea nata nel 2000 allo scopo di “aprire le porte” dei luoghi ebraici, per far conoscere le tradi-zioni e le usanze, le sinagoghe e i musei ebraici, il patrimonio storico, artistico e ar-chitettonico dell’ebraismo europeo.In Italia la manifestazione ha una notevole risonanza, con oltre cinquantamila visita-tori per ogni edizione, più di sessanta lo-calità coinvolte e centinaia di eventi che, la prima domenica di settembre, data scelta per la manifestazione, animano le piazze

e le strade italiane. Il pubblico, recando-si a convegni, spettacoli, concerti, mostre e rappresentazioni teatrali, percorrendo itinerari ebraici e assaggiando specialità kasher, assistendo a cerimonie e a momen-ti religiosi della tradizione ebraica, scopre il patrimonio culturale del “Popolo del Li-bro” sotto molteplici aspetti. Lo scopo della Giornata è quello di venire incontro a una diffusa curiosità che esiste nei confronti dell’ebraismo, per abbattere il pregiudizio che talvolta ancora esiste, per favorire una cultura dello scambio, del dialogo, dell’ac-

coglienza e del rispetto per ogni diversità. Una giornata di festa capace di coniugare cultura e svago, per mostrare il volto vivo e vitale del mondo ebraico.Anche Viadana aderisce alle celbrazioni. Dalle 10 alle 12 e dalle 15.30 alle 18 di domenica 14 ci sarà l’apertura della sina-goga che ospita la mostra “La tenda strap-pata” epigrafi a al femminile nel Cimitero ebraico di Viadana. Alle ore 17 Sviolinate Klezmer a cura di Marcello Bergamaschi. Su richiesta sarà possibile visitare anche il comitero ebraico.

Domenica 14 settembre mostre ed eventi

La Fiera della Madonnina a San Martino dall’Argine è un vero e proprio pezzo di sto-ria mantovana con i suo 368 anni di vita. Inaugurata giove-dì 4 settembre prosegue fi no a martedì 9. Domenica l’ap-puntamento più atteso con la celebre “Budinata”. “La Fie-ra – spiega il Sindaco Alessio Renoldi – fu concessa infatti dal Principe Scipione Gonzaga nel 1646. E’ dunque una Fiera

molto antica e molto sentita, fi n dai secoli scorsi. La Budina-ta la contraddistingue ultima-mente da tutte le altre Fiere. La collaborazione con l’azien-da locale CLECA, va avanti da oltre 20 anni e la riteniamo un’importante risorsa per il paese. Il logo è una Madon-nina stilizzata, simbolo della Natività di Maria per la quale è celebrata apposita Santa Mes-sa il giorno 8 settembre”.

“Watchout” è il festival musicale che negli ultimi 8 anni ha visto protagonisti più di cento band della scena Under-ground italiana. I nomi di maggior richiamo dell’edizio-ne 2014 sono RAW POWER, THUNDER-BOMBER, RAIN, END OF A SEASON, PIN CUSHION QUEEN. Si va dall’elettro-pop

al thrash metal. Solo e rigorosamente musica del panorama indipendente.Quest’anno il Watchout avrà anche una nuova location, il giardino della Nuova Taverna sul Po di Dosolo (MN), un po-sto che si addice molto di più allo spirito del WoF, interamente su prato, immerso nella natura. Nelle due giornate di sa-

bato 6 e domenica 7 settembre, oltre le band della line up uffi ciale, ci saranno altri spettacoli musicali sul palco B, wri-ters, mostra fotografi ca, un mercatino di espositori e hobbisti e naturalmente cibo in abbondanza e bevande a cura della Nuova Taverna sul Po. Ingresso gratuito e inizio concerti alle 17.30.

DOSOLO è ROCK Il 6 e 7 settembre torna il “WATCHOUT FESTIVAL” nel giardino della Nuova Taverna sul Po

Edizione numero 368 della Fiera della Madonnina, avanti fino al 9 settembre

VILLASTRADA DI DOSOLO:

FIERA SETTEMBRINA 2014 presso il Parco 1° Maggio con stand al coperto

sabato 13 - domenica 14 - sabato 20 e lunedì 22 settembre

Organizzazione e gestione a cura della Proloco di Villastrada

Programma Spettacoli:Sabato 13 settembre ore 22.00Piano Bar con EURO & ILENIA

Domenica 14 settembre ore 22.00Gruppo Juke Box in concerto

Musica anni ‘60-’70Sabato 20 settembre ore 22.00

3° Edizione de “La Corrida in Fiera”Domenica 21 settembre 2014

Lumaca bike - La StradaIscrizioni dalle ore 9.00

Alle ore 13.00 a pranzo tutti insieme. Seguiranno prove di fonometrica e di abilità

Alle ore 15.30 sfi lata per il paese del:Gruppo Storico città di Sabbioneta

Lunedì 22 settembre 2014:Serata fi nale Festa della Zucca

Ballo liscio con l’orchestra di RUGGERO SCANDIUZZI

ingresso unico € 4,00

Durante la Fiera in Piazza Lombardi sarà ospitato il luna park

Ore 20.00 Apertura degli Stand Gastronomici

Quinto festival della Zucca in Cucina con la degustazione dei seguenti piatti:

Tortelli di ZuccaLasagne di Zucca

Riso e zuccaCatalana di gamberi e Zucca

Tagliata di Pollo all’aceto balsamico con zuccaZucca fritta con formaggio e mostarda

Tris di formaggiTorta di zucca e sbrisolona mantovana

Piatti alternativi: agnoli in brodo e spalla cotta

All’interno vendita zucche di stagione con allestimenti di zucche ornamentali

Mantova - PAGINA 10 - OLTREPÒ

Ennesima serata benefica della performer, per raccogliere fondi da destinare a un nuovo parco giochi

Dal 6 al 14 settembre in fiera esposizione di disegni dell’artista reggiano

VILLA POMA. I COMUNI MATILDICI “FANNO SQUADRA”, E NON SOLO PER IL 2015

Sabato la firma del protocollo d’intesa per il IX° centenario, ma secondo

il presidente del Sistema Po-Matilde la sinergia “deve andare avanti

anche nel futuro”

Per lei Moglia è diventata una sorta di “seconda casa” e la cit-tadina dell’Oltrepò la ricambia con eguale affetto: Madame Sisi, regina dell’Art Club di De-senzano è ritornata nel comune più duramente colpito dal ter-remoto del 2012 per una festa organizzata da privati ma il cui ricavato verrà destinato, in par-te, all’acquisto di attrezzature e divertimenti da installare nel futuro parco giochi denomi-nato anch’esso, come il nuovo

teatro di Moglia, “Mondo 3”. Grandissimo show come sem-pre, in cui spiccano le doti da grande comunicatrice di Mada-me Sisi, accompagnata nel suo spettacolo, da un colorato e divertentissimo stuolo di drag-queen. Una serata di musica, danza e tanta autoironia, che ha raccolto il consenso amplis-simo del pubblico, numeroso in questa occasione come in quel-la, ormai diventata “storica”, quando venne animato e illu-

La storia della Millenaria negli occhi e nella matita di Nani Te-deschi. Nello spazio espositivo dell’ex convento, all’interno della Fiera Millenaria di Gonza-ga 2014 (6-14 Settembre, Gonzaga - MN) ecco la mostra “Una fi era fantastica” – curata da Paola Boccaletti e cofi nan-ziata dal Comune di Gonzaga e da DOMInUS-Distretto Cul-turale Oltrepò Mantovano ricca galleria dei disegni che il gran-de illustratore reggiano dedicò alla fi era agricola gonzaghese, sua passione e ispirazione.

Illustratore per prestigiose re-altà editoriali, come il Corrie-re della Sera, Il Sole 24 Ore e la Rai, Nani Tedeschi e i suoi disegni hanno girato il mondo e ottenuto importanti ricono-scimenti: dalla partecipazione alla Biennale di Venezia del 1972 alle mostre a lui dedi-cate a New York, Tokyo, San Paolo, Roma, Milano, Berlino e Vienna. Classe 1938, si laurea in medicina, ma allo stetosco-pio sostituisce ben presto una matita appuntita, attraverso la quale immortalare il mondo

MOGLIA

GONZAGA

MADAME SISI ANCORA IN AIUTO

LA MAGIA DI NANI TEDESCHI E IL SUO AMORE PER LA MILLENARIA

DI NICOLA ANTONIETTI

Un appuntamento importante, che va a suggellare un lavoro che si sta protraendo da mol-tissimo tempo, ma che va con-siderato più un punto di par-tenza che non un traguardo, soprattutto pensando a cosa accadrà dopo il 2015. Perché il prossimo anno si celebra, con felice coincidenza nell’anno

dell’Expo di Milano, la fi gura di Matilde di Canossa, nel nono centenario della morte e saba-to 6 settembre, presso il Com-plesso Monastico Polironiano di San Benedetto Po, verrà siglato il protocollo di intesa tra i Comuni del Sistema Po-Matilde, la Provincia di Man-tova, altri comuni che hanno deciso di aderire e numerose associazioni ed enti, in seguito

alla proposta di legge, avanza-ta dal deputato Pd Antonella Incerti, e sottoscritta da due colleghi, ovvero il mantovano Marco Carra e Maino Marchi. L’iniziativa della deputata pid-dina è volta allo studio della fi -gura di Matilde di Canossa, in occasione del nono centenario della sua morte, nonché per la tutela e la valorizzazione cul-turale, ambientale e turistica

dei luoghi e dei territori legati alla sua memoria. “Quello di sabato sarà davve-ro un appuntamento speciale – spiega il Presidente del Si-stema Po-Matilde Marco Gia-vazzi – Importante in questo senso sarà anche la presenza di Danilo Morini, assessore alla cultura del comune di Quattro Castella, capofi la tra i paesi del reggiano nell’organizzazione

delle celebrazioni matildiche. Ovviamente con la fi rma del protocollo di intesa viene sug-gellato un impegno comune in vista delle celebrazioni del nono centenario, ma il nostro impegno, ed è un auspicio che sento particolarmente, sarà far sì che questo impegno vada ben al di là del 2015.”Passata infatti la scadenza del 2015, tutti i comuni matildi-

SIC

OPO

M VENDITA FRUTTA E VERDURADI STAGIONE A KM 0

SICOPOMSocietà Agricola CooperativaVia Semeghini, 2 - 46026 QUISTELLO (MN)Tel. 0376/618236 - Fax 0376/619771e-mail: [email protected]

OFFERTA DELLA SETTIMANA

QUALITÀ ECONVENIENZA

ASPARAGIFRAGOLE

ZUCCHINECETRIOLI

Wine e Cocktail bar - Aperitivo lungoPrime colazioni - Stuzzicheria

Via Brennero Est, 40 - Ostiglia (Mantova) - Facebook: barcollowinebar

Il venerdi e il sabato aperto h24

11PAGINAMantova

Roberto 335 7080377 • [email protected]

SPECIALITÀ RISOTTO alla PILOTA

e CUCINA TIPICA MANTOVANA

CI PUOI TROVARE NEI MERCATI Martedì: SUZZARA (MN)• Mercoledì: GONZAGA (MN)• Giovedì: QUISTELLO (MN)

Sabato: SUZZARA (MN)• Domenica: CAVEZZO (MO)

con sguardo lieve e sognante. Tra i suoi più amati oggetti di ispirazione c’è il territorio di Gonzaga, per il quale nutre da sempre un forte affetto. E Gonzaga lo ricambia con sin-cerità, ospitandolo spesso nelle sue piazze e agli eventi cul-turali. La fi era agricola, con i suoi mille colori e l’incessante viavai di genti tanto diverse fra loro è un microcosmo troppo affascinante per non colpire la fantasia del maestro che, negli anni Novanta, gli dedica una serie di disegni dall’atmosfera magica. E di questi disegni, trentotto vanno a comporre una collezione preziosa che il maestro donò al Comune di Gonzaga e che ora fa parte della Raccolta del ‘900, insie-me ai disegni e dipinti i Dino Villani e ai quadri che la gara di arte estemporanea ha colle-zionato. (nic)w

ci, sia mantovani, che emilia-ni, si troveranno di fronte ad una sistema di lavoro che nel frattempo di sé consolidato e che non va sprecato: “La rete dei comuni matildici è il vero approdo fi nale a cui dobbiamo tendere – conclude Giavazzi – e proprio per questo, subito dopo la fi rma del protocollo, avvieremo una rifl essione con tutti i rappresentanti degli enti coinvolti che saranno presenti a San Benedetto. Questa “unione” tra i comu-ni matildici deve dare vita ad una rete di percorsi e, al tempo stesso, rappresentare un ele-mento stabile in grado di avere peso politico in decisioni che riguardano la promozione del territorio e la salvaguardia del patrimonio storico, artistico e architettonico. In questo senso sarà importante coinvolgere, al pari di quanto accaduto in Emilia, anche l’ente regiona-le.”

minato di pubblico e di suoni il centro mogliese, forse la cicatri-ce più evidente sul volto di una cittadina che, nonostante tutto, si sta risollevando e sta provan-do ad andare avanti. Alla serata ha partecipato, per ringraziare Madame Sisi di tutto quanto sta facendo per il comune di Mo-glia, anche il vicesindaco Mauro Trevisi. (nic)

Via Curiel, 59 - SERMIDE (Mn)

di Raccanelli Max ed Enrico

Mantova10PAGINA

Mantova - PAGINA 11 - OLTREPÒ

APPUNTAMENTI SPECIALIPER IL MUSEO DELL’EMIGRATOTante le iniziative in programma a Magnacavallo nella giornata del 13 settembre

LA MUSICA PER L’IMMAGINE

Il Comune di Ostiglia, Assessorato alla Cultura e Pubblica Istruzione, con il Consorzio dell’Oltrepò Mantovano, in collaborazione con i Comuni di Poggio Rusco e Suzzara, presentano il primo

INFO & CONTATTI: Consorzio dell’Oltrepò Mantovanomail: [email protected] tel. 0386 791001 martedì � giovedì � sabato ma�ina (dalle 10,00 alle 12,30)

Workshop di musica da film

OSTIGLIA18

12·13·14SettemBre

POGGIORUSCO

26·27·28SettemBre

SUZZARA

INFO & CONTATTI: Consorzio dell’Oltrepò Mantovano

(dalle 10,00 alle 12,30)

1o·11·12OttoBre

POGGIORUSCO

“Arnoldo Mondadori. Un Libro al Cinema”

Premio Ostiglia

OttoBrefinale

Appuntamenti

Un PERCORSO DIDATTICO che, a�raverso momenti di teoria, pratica e di confronto, porta alla realizzazione creativa di unasonorizzazione per immagine su sog-ge�i e filmati scelti.

Gli aspiranti partecipanti, a�ivi e uditori, dovranno presentare domanda debitamente compilata entro il 30 Agosto 2014, secondo le modalità indicate nella scheda di iscrizione scaricabile all’indirizzo: www.oltrepomantovano.eu/consorzio

Programma la creazione musicale: analisi, stru�ura e realizzazione; la metodologia di composizione; i generi cinematografici; la tecnologia al servizio del compositore; lo studio di registrazione: preproduzione, produzione e postproduzione; il rapporto fra i componenti della produzione: il regista ed il compositore.

Il corso, tenuto dalM° Lele Barlera, è rivolto a 12 musicisti e aperto a uditori interessati per untotale di 39 ore.

Evento

DI NICOLA ANTONIETTI

È nutritissimo anche per quest’anno l’appuntamento con il “settembre dell’emigra-to” a Magnacavallo, da tempo “capitale morale dell’emigra-zione mantovana” e punto di riferimento anche a livello na-zionale: sabato 13 settembre presso la sala civica “Magna-club” di Piazza Marconi, sarà proiettato un video illustra-tivo delle precedenti edizio-ni del “settembre” dal 1990 a oggi (inizio proiezione alle 20.30); il giorno successivo la manifestazione entra nel

vivo con le celebrazioni vere e proprie: dopo i saluti delle autorità di fronte al “Monu-mento all’Emigrato”, e alla successiva messa nella Chie-sa Parrocchiale, alle 11.15 si svolgerà una visita al Museo dell’Emigrato “Wally Crema-schi Miglioretti”, in occasione della quale saranno intito-late due sale espositive alle fi gure di Don Antonio Fiozzi e di Henrique Walter Pinotti, seguita da una ricca serie di interventi da parte delle au-torità, di alcuni emigranti e di discendenti degli stessi prima dell’aperitivo conclusivo orga-

nizzato dalla Pro Loco e del “Pranzo dell’Emigrato” a cura del Circolo Ricreativo di Ma-gnacavallo.“Cuore” di tutti gli appun-tamenti sarà ovviamente il Museo dell’Emigrato “Wally Cremaschi Miglioretti”, orami vero e proprio fi ore all’occhiel-lo e elemento caratterizzante del piccolo comune dell’Oltre-pò: un museo che raccoglie documentazioni importanti e tante immagini di persone che dovettero lasciare la loro terra natale per cercare fortuna in Brasile, Canada e Australia. Un allestimento che il sindaco Ar-

Vittoria di una bellezza locale alla sedicesima edizione del concorso

La struttura forse pronta a ottobre. Per il sindacouna priorità a vantaggio di tutto il paese

Dopo quindici edizioni vinte da “forestiere”, al sedicesimo anno “Miss Bikini” è di Revere: la vittoria del 2014 va alla bella Sara Testoni, al termine di una edizione particolare sotto tantissimi aspetti. In primis per la prima vittoria di una bellez-za locale, in secondo luogo per il fatto che il concorso si è svolto lo scorso 28 agosto (e non in luglio, come da tradizione, a causa del mal-tempo che ha fl agellato l’estate 2014 e che ha messo in dubbio anche la serata stessa), e in terza battuta per l’assenza – solo dal palco – dello storico presentatore della manifestazio-ne, Mino Rizzotti, sostituito dalla simpatica Sharon, che dopo avere appeso il microfono (per la precisione d’oro e alla carriera) al chio-do, si è calato nelle vesti dello spettatore d’ec-cezione, ricevendo dalle mani del presidente

della Pro Loco reverese Eros Giovannini, una targa di benemerenza per il lavoro svolto nel-la buona riuscita della manifestazione ideata sedici anni fa da “Icio” Formigoni insieme ai compianti Gianni Gazzi e Giancarlo Zaniboni.Ritornando alla gara, Sara Testoni – premiata dalla giuria composta, oltre che dal presidente della Pro Loco, anche dal sindaco di Revere Sergio Faioni, dal vicesindaco di Castelmassa Barbara Bernardoni, da Matteo Marangoni, Rita Saltini e Lucio Ottonetti – si è lasciata alle spalle Lorella Davide, a cui è andata an-che la fascia di “Miss Lido Po”, Nicole Minardi – nominata “Miss Revere” e Elys Ravanini, già nel 2011 vincitrice del titolo di “Miss Manto-va” e che giovedì si è dovuta accontentare del quarto posto e della fascia di “Miss Eleganza”. (nic)

Un nuovo nido-famiglia a Su-stinente? Il progetto, che il neo-sindaco Michele Bertolini aveva indicato come prioritario per il proprio paese, potrebbe concretizzarsi a breve: positivo il parere dei genitori e ottenu-to l’ok dall’Asl, forse già ad ot-tobre sarà attivato, sfruttando un appartamento della centra-lissima piazza Roma.Va detto, per amore di veri-tà, che la location individuata dall’amministrazione comuna-le riguarda anche un secondo appartamento, in quanto ci sarebbe l’intenzione, qualora

le richieste fossero molte, di aprire uno spazio doppio: in ogni caso la struttura, nelle in-tenzioni originarie, potrà acco-gliere – contemporaneamente, dato che il servizio consente di lasciare i piccoli sia per tutta la giornata che a ore - cinque bambini, e sarà gestita da una associazione famigliare che il Comune sta aiutando nella sua formazione e che sosterrà fornendo gratuitamente sia gli alloggi che coprendo le spese di gestione. Al momento l’am-ministrazione di Sustinente è in attesa di un ulteriore riscontro positivo da parte della Regione affi nchè cambi la destinazione d’uso degli appartamenti Aler che sono stati individuati come possibile sede per il servizio; successivamente il Comune provvederà alla risistemazione degli stessi e a un controllo

dell’impiantistica.Un’esigenza evidentemen-te sentita nel paese, dato che all’incontro promosso nei gior-ni scorsi dal Comune sono intervenute – secondo quan-to di ha detto il vicesindaco sustinentese Rita Dalvecchio – ventitré mamme: il nido-famiglia (che riprende un’idea nata e ampiamente sviluppata-si nell’Europa del Nord) è in-fatti un servizio che garantisce un’elevata personalizzazione del servizio e soprattutto la massima fl essibilità negli orari, quest’ultima molto apprezzata per quelle famiglie che, con genitori entrambi lavoranti e magari con orari non tipici da uffi cio, necessitano di uno strumento maggiormente in grado di esaudire le loro esi-genze. nic

GONZAGA

SUSTINENTE

MISS BIKINI ORA È “DI” REVERE

NUOVO NIDO-FAMIGLIA IN AIUTO DELLE MAMME

naldo Marchetti sta cercando di inserire nel circuito muse-ale mantovano e, di rifl esso, nei percorsi culturali che si stanno rafforzando in questo angolo di provincia.

Menù di carne e pesce di marePizze con forno a legna

su prenotazione pesce d'acqua dolcesu prenotazione pesce d'acqua dolceEX DESERTO

NUOVA GESTIONEgiovedì pizza a mezzogiorno

è gradita la prenotazione

Cell. 345 9614731V. Argine Valle, 37/39 Castelnuovo B. (RO)

CALCIO

MANTOVA A CHE GIOCO GIOCHIAMO?

Di Nicola aNtoNietti

“Vai avanti tu che mi viene da ridere”, “Mimì Metallur-gico ferito nell’onore” o più semplicemente “Casotto” (per i non cinefili tre pellico-le rispettivamente di Giorgio Capitani, Lina Wertmuller e Sergio Citti): quale titolo preferite per le 125° puntata preferita della farsa targa-ta AC Mantova? L’ultima, se possibile, ha superato persino le fantasie del più stralunato sceneggiatore, anche se va detto che in questo Mantova

la recitazione sembra essere sempre a soggetto, peral-tro seguendo un canovaccio piuttosto esile, e neppure con grande talento: Antonio Esposito potrebbe non esse-re più il patron del Mantova (usiamo il condizionale per cautelarci: nel breve tempo che passa dalla stesura di questo articolo all’arrivo in tipografia le carte potrebbero ulteriormente rimescolarsi). È successo che ad inizio set-timana, dopo la sconfitta al debutto in campionato con l’Alessandria, Esposito decida

di esonerare mister Juric (in questo caso battendo il re-cord di Lodi che aveva invece sollevato dall’incarico Anto-nio Sala dopo ben due parti-te), trovando però la contra-rietà degli ex-soci Bompieri, Giovanardi e Tirelli – che an-che se non fanno più parte del cda sono ancora consi-derati influenti nell’ambiente biancorosso – e soprattutto alcune minacce telefoniche da parte di anonimi; da qui la decisione di passare la mano, dopo un regno di soli quindi-ci giorni, e di dire “bye bye”

a Mantova e al Mantova. Che dire? Nell’attesa di sapere cosa ac-cadrà, ovvero se ci saranno ripensamenti di Esposito (il che vorrebbe dire addio si-curo di mister Juric e, forse, del diesse Pelliccioni) o l’en-nesimo rientro in scena di Nicola Di Matteo, registriamo la chiusura della campagna acquisti con gli arrivi di No-vothny, Scrosta e soprattutto di Tano Caridi. Una goccia di dolce per una tifoseria sem-pre più amareggiata e per-plessa.

POGGIO RUSCO – Tre ami-chevoli in tre giorni in que-sto inizio di settembre per la Dinamica Mantova, che sta affilando le armi ma soprat-tutto trovando le giuste co-ordinate per affrontare al me-glio il campionato di serie A2 Gold: al momento di andare in stampa non conosciamo anco-ra l’esito delle gare di Bormio contro Monaco (serie B fran-cese), Darussafaka Istanbul (serie B turca) e Olimpia Mi-lano (e qui non c’è bisogno di presentazione) ma siamo sicu-ri che, nel corso di questi tre confronti – che come in ogni preparazione che si rispetti, saranno a scalare verso l’alto come livello di difficoltà – co-ach Alberto Morea avrà modo di testare le qualità della sua rosa, e soprattutto sarà l’oc-casione per vedere all’opera sia Viktor Gaddefors, lo sve-dese ex-Virtus, grande colpo del mercato biancorosso, che Silvio Stanzani, ultimo arri-vato nella tana degli “Stings” nonché uno dei più giovani con i suoi appena 18 anni di età. Mancherà ancora, e que-sto almeno fino all’inizio della prossima settimana, Riccardo Moraschini, assente giustifica-

to in quanto impegnato pre-cedentemente con la Naziona-le Italiana nelle qualificazioni europee. Nonostante tutto il quintetto base che potrebbe scendere in campo è di primis-simo ordine, con Fultz a play-maker e Rullo come guardia, Gaddefors e Amoroso alle ali e Gigi Jefferson a centro. E in panca quattro giovanissimi di talento pronti a scalpitare: Di-namica, via alle danze! (nic)

bAsket

sAn mArtInO dALL’ArgIne

A Bormio tre amichevoli in tre giorni,l’ultima con l’Olimpia Milano

DINAMICA, PREPARAZIONE “TOUR DE FORCE”

Dopo l’1-0 di Alessandria patron Esposito esonera Juric, ma poi ci ripensa e addirittura lascia la società

Settembre, fine estate e tempo di ripren-dere la solita routine. A cominciare dal fitness e dalla forma fisica. Tornare ad al-lenarsi e rimettersi in forma dopo la pau-sa estiva è fondamentale per mantenere il proprio benessere. La Palestra Sport e Fitness di Sergio Ba-rozzi è il posto ideale per chi vuole ri-mettersi in forma, utilizzando la sala pesi aperta dalle 9.30 alle 21.30 o uno dei tanti corsi in calendario, affidandosi alla competenza di istruttori rigorosamente laureati in scienze motorie, disponibili a proporre programmi personalizzati di al-

lenamento o l’assistenza di un personal trainer. “Da settembre ripartono i corsi – spiega Sergio Barozzi, titolare della palestra –pi-lates, karate, cross fitness, aerobica, difesa personale, body training, difesa persona-le, danza latino americana, tango argen-tino”.Per informazioni chiamare il 338 3479845, o il profilo facebook palestra sport e fitness. La Palestra sport e fitness è a San Martino dall’Argine in viale Dante Alighieri sulla strada che collega San Mar-tino dall’Argine a Marcaria.

PALESTRA SPORT E FITNESS.SETTEMBRE, L’ORA DI RIMETTERSI IN FORMA

Mantova - PAGINA 12 - Sport

13PAGINAMantova

Jimmy GamesSALA GIOCHI

Via XXIX Luglio, 54SERMIDE (MN)

Tel. 0386 61877

• SALA SLOT • VLT • BAR • TABACCHI • LOTTO • SUPER ENALOTTO

Via Don Minzoni, 1Sarginesco (MN)Tel. 0376 438976Chiuso il lunedì

Trattoria Nel Pallonedal 1° GIUGNO

tutti i giorni aperta la PIZZERIAvenerdì sera FAJITAS

MERCOLEDÌ sera menù pizza + bibita + dolce € 10

cucina tradizionale con menù stagionale

RICCA COLAZIONEPRANZO e CENA

APERICENAcon RICCO BUFFET dalle ore 17,00

colazioni

apericena

pranzo e cena

gioco

Via Marco Biagi, 14Bagnolo S. Vito - Mantova(fianco Go Park)

Tel. al Comandante 345 1441753sempre apertidalle 8,00 alle 01,00

… e per le partite in compagnia, vi aspettano

3 campi sintetici…

Mantova12PAGINA

Mantova - PAGINA 13 - AGRIMANTOVA

TUTTI I MERCOLEDí - SERATA HAMBURGER (SU PRENOTAZIONE)

Spaccio "Carnesicura"

Agriturismo"il Quinto Quarto"

di CarnesicuraGiovedì - venerdì - Sabato 9.00-12.00 / 15.30-19.00

Via Levatella, 18 - Bagnolo S. Vito (MN) - Tel./Fax 0376 415191 - [email protected] - www.carnesicura.it

Venerdì e Sabato sera - Domenica a pranzo (E' gradita la prenotazione)

Dopo gli eventi atmosferici che hanno colpito pesante-mente la Lombardia, Uni-Credit ha defi nito un piano d’intervento a sostegno delle aziende agricole consorziate Condifesa. La banca ha messo a disposizione fi nanziamenti a condizioni particolarmente agevolate per far fronte alle specifi che esigenze sorte dopo i danni subiti.Le imprese aderenti ai Con-sorzi di difesa del territorio che attendono un rimborso assicurativo potranno richie-dere un fi nanziamento agrario a tassi agevolati che vanno dall’1,50% al 2,25% di anti-cipazione del rimborso stesso.

L’intervento straordinario, va-lido fi no al 15 ottobre, consi-ste nell’erogazione di importi che coprano fi no all’80% dei danni certifi cati, sino alla li-quidazione del risarcimento da parte della compagnia as-sicurativa.Le domande di fi nanziamento dovranno essere corredate da: copia del certifi cato di assi-curazione, copia della perizia certifi cata conforme all’origi-nale con stima dei danni su-biti, attestazione da parte del Consorzio di difesa sull’entità del risarcimento atteso e dal mandato irrevocabile di cana-lizzazione del rimborso assicu-rativo.

«Abbiamo voluto attivarci rapidamente per offrire un supporto concreto al settore agricolo, gravemente colpito da quanto accaduto - spie-ga Monica Cellerino, regional manager Lombardia di Uni-Credit, - raccogliendo le ri-chieste di intervento sia delle imprese che delle associazioni di categoria.In questo senso abbiamo identifi cato una forma di fi -nanziamento che possa so-stenere immediatamente le imprese agricole più colpite riconfermando, con azioni concrete, l’importanza che la banca riconosce a questo set-tore».

È stato sottoscritto nei giorni scorsi il contrat-to di rete che ha portato alla nascita della rete di imprese “Green Italia Network”, costituita da sedici aziende associate a Confagricoltura Lombardia e attive nel settore del fl orovivai-smo.«L’idea di costituire una rete di imprese – spie-ga Massimo Mattavelli, presidente della di “Green Italia Network” e della Federazione re-gionale fl orovivaistica di Confagricoltura Lom-bardia - è nata qualche mese fa dopo l’evento Expo in Bloom, organizzato da Confagricoltura Lombardia in collaborazione con l’assessorato regionale all’Agricoltura. In quell’occasione le aziende fl orovivaistiche di Confagricoltu-ra hanno avuto modo di mostrare le proprie

eccellenze ai consoli dei Paesi partecipanti ad Expo 2015. Green Italia Network – continua Mattavelli - vuole rappresentare un punto di riferimento per tutti coloro che, nell’ambito di Expo, ne-cessitano di un soggetto in grado di fornire un servizio chiavi in mano per la realizzazione e/o la manutenzione di opere a verde».«Questo è il primo contratto di rete che vie-ne siglato con il supporto della federazione – sottolinea Matteo Lasagna, presidente di Confagricoltura Lombardia – e costituisce un momento importante per la nostra organiz-zazione regionale che vede nell’aggregazione uno strumento utile per affrontare le sfi de fu-ture».

GREEN ITALIA NETWORK

DANNI MALTEMPO, DA UNICREDIT UN AIUTO ALLE IMPRESE COLPITE

È nata la rete di imprese del settore florovivaistico

DOMENICA 14 SETTEMBREdalle ore 09,00 alle 18,00

Da questo mese ritorna l’incontro con il benessere dal mattino, le novità sono:- Chi ama leggere poesie e scriverle è invitato a venire il pomeriggio

alla bancarella delle informazioni per una sorpresa che li riguarda- Alle ore 10 e alle ore 16 esibizione di “TA’IJI’QUAN” a cura del maestro

Cristian Bollini da lui stesso defi nito: uno Yoga in movimento.- I suoni arcaici con Diego Beretta

Non mancheranno: l’azienda My Way con la degustazione caffè, i prodotti macrobiotici di Grazia Morini e i vini selvatici di Efrem, Rossana con la Midas, Anna con NAHRIN, gli operatori olistici, lo Shiatsu, Manos sin frontera con Isa e i suoi amici, la

fotografi a dell’Aura con Pietro, la fl oriterapia e Kinesiologia con Giulia Coletta, l’Enneagramma di Barbara Zanetti, e il clown Svalvolino e Nella Cocci, e tanti

altri…..oltre 30 bancarelle e il servizio ristoro con Alessia.

Circolo dei Sette con il patrocinio del Comune di Revere

Mercatino del benessere a REVERE ogni 2a domenica del mese organizza:

REVERE:

Cerchiamo altri espositori per ampliare il mercatino: Info 3921759136 Carlo o mail a: m@[email protected]

San Benedetto PO - MantovaVia Trieste 6-8-10 - Tel e fax 0376 615584

[email protected]

Zanzariere - Veneziane - Utensileria Colorifi cio - Fai da te - IlluminazioneGiardinaggio - VetreriaIrrigazione

NUOVO TINTOMETRO

PER TINTE DA INTERNO E DA ESTERNO

13PAGINAMantova

KIZOMBA, L’ALTERNATIVA AI LATINIUna danza di origine africana che ha conquistato le piste di tutto il mondo

Mantova - PAGINA 14 - SPECIALE BALLO

Salsa, Baciata, Merengue. Ma anche le novità Baciatango e Kizomba. La Escuela de Fiaschino è la scuola di ballo perfetta per chi vuole imparare o perfezionare il proprio stile. “Dicono di noi che più che un corso di ballo offriamo uno stile di vita – spiega Alessandro Zani, tiolare della scuola – e in un certo senso è vero: chi viene da noi ha la certezza di trovare un ambiente accogliente e un folto gruppo di amici”. La novità di quest’anno è il corso di salsa per teen-ager: “Una novità che fi no a qualche anno fa non avremmo ritenuto per-corribile e che invece si è concretizzata grazie alle tante ade-sioni che abbiamo ricevuto durante gli incontri in piscina. I corsi cominciano dall’8 di settembre e la prima settimana di prova è gratuita”. La Escuela de Fiaschino opera in diverse sedi distriubuite sul territorio: a Mantova nella sede Uisp di via Alpi, a San Giorgio di Mantova presso il centro Sandro Pertini e a Villaggio Eremo di Curtatone presso la Polisportiva in via Raffaello Sanzio.Per informazioni 339 1248405, il profi lo facebook “La Escuela di Fiaschino” o “Alessandro Zani”.

La Kizomba esiste già dagli anni ’80, una danza africana che negli ultimi anni ha con-quistato piste e discoteche di tutto il mondo. Il termine de-riva dalla parola” Kibundo” e signifi ca “Festa” ed è legata alla festa del popolo nero che ha resistito alla schiavitù. Una festa che era un grido di libertà ma anche di socializzazione e condivisione. Chiaramente nel tempo ha subito infl uenze e fusioni di vari generi musicali e passi di danza che già esisteva-no in Africa. Un vero miscuglio di danze e non si può parlare di Kizomba senza prendere in considerazione le danze tradi-zionali che l’hanno infl uenzata di più: il Semba (predecessore del Samba), lo Zouk (prove-niente dalle Antille), Coladeira, Colà-Zouk, Maringa, Kabetula, Kazukuta, Caduque e Rebita, senza dimenticare la grande scuola del tango e del Meren-gue, che hanno contribuito alla ricchezza del ballo. Sono stati questi stili conosciuti an-

che come “Umbigadas” dovuti al loro movimento sensuale che hanno caratterizzato le pi-ste dell’Angola negli anni ’50 e ’70 e il termine Kizombadas già circolava in quel periodo per descrivere una grande festa con amici. Ascoltando la musi-ca tradizionale come il Semba e lo Zouk, la generazione più giovane ha sentito la necessi-tà di aggiungere qualcosa in questo ritmo uno strumento elettronico drum-machine che imita il suono della batteria e altri strumenti di percussione.Il risultato è stato la compo-sizione di un ritmo che marca le battute in modo più lento e più sensuale: è la Kizomba che si conosce oggi. Ci sono tre maniere di danzarla : “Passa-da” stile classico, “Tarraxinha” e “Quadrinha”.Estremamente sensuale e bal-lata molto vicino tra il corpo dell’uomo e della donna, crea una forte complicità, in quan-to i movimenti sono molto lenti e insistenti.

LA ESCUELA DE FIASCHINO

SALSA CUBANAMARTEDÌ: S. Giorgio 20,00 - 21,00MERCOLEDÌ: Mantova 20,00 - 21,30

BACHATANGOSABATO: Mantova 17,30 - 18,30

SALSA IN LINEAGIOVEDÌ: Eremo 21,30 - 23,00

ZUMBA KIDZMARTEDÌ: S. Giorgio 16,30 - 17,30MERCOLEDÌ: Mantova 17,30 - 18,30

BACHATAMARTEDÌ: S. Giorgio 21,00 - 22,30

KIZOMBAVENERDÌ: Mantova 20,30 - 22,30

GESTUALITA'LUNEDÌ: Mantova 21,30 - 23,00

ZUMBA FITNESSMARTEDÌ: S. Giorgio 18,30 - 19,30GIOVEDÌ: Eremo 18,30 - 19,30VENERDÌ: S. Giorgio 18,30 - 19,30

SALSA TEENAGERSMARTEDÌ: S. Giorgio 17,30 - 18,30GIOVEDÌ: Eremo 17,30 - 18,30VENERDÌ: S. Giorgio 17,30 - 18,30

ALESSANDRO ZANI

339/1248405S. GIORGIO: CENTRO PERTINI VIA TOGLIATTI

MANTOVA: PALESTRA 1° ALPI, 6VILLAGGIO EREMO:

POLISPORTIVA EREMO VIA SANZIO

NEWNEW

Mantova14PAGINA

HIP HOP, LA DANZA DELLA STRADADai ghetti di New York

alle nostre palestreLa danza hip hop è il frutto di un insie-me di diversi stili prodotti dalla continua evoluzione della cultura Hip Hop che ha origine nei ghetti di New York agli inizi degli anni ’70.I veri pionieri di questa danza furono i ballerini di strada “street Dancer” che la utilizzavano in sostituzione di risse e combattimenti cruenti, guadagnandosi il rispetto grazie al proprio talento, senza

ricorrere alla violenza.Lo schema della sfida si svolge all’interno di un cerchio dove due ragazzi si alterna-no con figure, acrobazie, capriole e mo-vimenti, mettendo in gioco lo stile e la creatività di ogni breakers. La sfidaè l’essenza stessa di questo ballo, il motivo per cui i passi eseguiti dai bal-lerini sono così spettacolari.Le tecniche del ballo Hip Hop si basano

su figure acrobatiche mutuate dalle dan-ze etniche e tribali di origine africana, su-damericana e alle arti marziali orientali. Questa esplosiva miscela di posizio-ni e movimenti, unitamente alla libertà espressiva che mette in rilievo la perso-nalità dei danzatori, sono alcune delle caratteristiche che accomunano questo stile di ballo alla Danza Moderna.

Mantova - PAGINA 15 - Speciale Ballo

cOuNTRy STAR DANcE ScHOOL mANTuA

ASD DANcING ScHOOL

La scuola Country Star ha sede a S. Giorgio di Mantova, pres-so la polisportiva La Stella di Tripoli, dove vengono svolti i corsi con vari livelli di preparazione di line dance e di balli di coppia.La scuola, riconosciuta dal coni e guidata da maestri fIDS–MIDaS di livello nazionale, ha come scopo principale pro-muovere e diffondere la Country Western Dance, oltre che aggregare persone di ogni eta’ che si avvicinano a questa splendida disciplina, per organizzare feste ed eventi in tutto il territorio mantovano dove i suoi ballerini sono direttamen-te coinvolti in divertentissime serate country.Country Star…..il country a mantova!!

info: 3497300898 - [email protected] facebook: country star dance school mantua.

Corsi di danza propedeutica per bambini dai 3 ai 5 anni, Hip Hop, Break Dance, Classico, Modern, Zumba, fitness, Zumba-kids, Pilates, ginnastica pre e post parto, latino americano per bambini e adulti. Tanti stili diversi, per appassionati di ogni età, tutti accomunati dall’amore per la danza.L’asd Dancing School opera in diverse sedi nella provincia di Mantova. È a Goito in via Pedanio presso il Tennis Club, a Campitello in via Guberte presso la Palestra fit Evolution, a Dosolo, all’interno della palestra delle scuole primarie, e nella nuova sede di Castelbelforte, all’interno delle piscine comuna-li. a Campitello e Castelbelforte i corsi cominceranno dal 15 settembre, nelle altre sedi dal 22. La prima sessione di prova è gratuita. Info: 348 8063952

La piu’ grande scuola contry di mantova

COUNTRY DANCE SCHOOL MANTUALUNEDÌ ore 21,OO

corso principianti a S. Giorgio presso Polisportiva Tripoli “LA STELLA” in Via Chiese, 21

1° LEZIONE di prova sempre GRATUITAda LUNEDÌ 29 settembre

Facebook: country star dance school mantua clicca MI PIACE!

INFO: 349 7300898 • [email protected] • www.countrystar.it

«««

«

««

««

Danza propedeutica dai 3 anni - Modern - Hip hopBreak Dance da 8 anni in su - Zumba kids da 6 a 10 anni

Zumba Fitness - Pilates - Pilates pre e post parto

Alice Marchi

348 8063952

Tango che ho visto ballareTutti i GIOVEDÌ

lezioni dalle ore 20,30 Buenos Aires

non è mai stata così vicina

Balli latino americani anche per Teenagers

ACCADEMIA DEL TEMPO LIBERO & SCUOLA DI BALLO Denamì

C.so Garibaldi, 59 - Mantova 339 3630474/349 2814878

www.tangodenami.it - [email protected]

15PAGINAMantova

VAI COL LISCIO!La danza di origine romagnola che non conosce crisi

BALLO LISCIO E DI GRUPPO, A BOZZOLOLA SCUOLA DI BIAGIO BUCCARELLA

Era un sogno! Un vecchio sogno, di quelli che magari pensi che non si possano confi-dare, c’è il rischio di sembrare ridicoli.Una sorta di segreto, di peccato originale che ti porti dentro, ma ne hai o non ne hai col-pa? Ballare! Poi ti accorgi che non sei sola, vedi che tan-ta gente al sentire nell’aria la musica, quella dolce, allegra, che non ti rompe i timpani, ti fa sentire in pace e ti muove delle corde dentro, si apre in un sorriso, accenna ad un movimento ritmico del capo, muove i piedi.Allora ballare piace, eccome, e a tanti!Mi sono compiaciuta nel vedere alle feste di paese, in piazza, sulle note di una mazur-ka, qualche coppia, coraggiosi avanguardisti, magari formata da sole gentili signore, riem-pire lo sconcertante vuoto della pista che di colpo, da desolato emblema di noia, diventa palcoscenico di buonumore.E allora perchè non ballare allegramente val-zer, tango, e mettiamoci pure anche il cha cha cha e l’hully gully, tutti assieme, diver-tendoci e magari imparandoli anche a me-

stiere, così tanto per darci una raddrizzatina alle ossa, al morale, alla faccia della recessio-ne ed annessi e buttarci per un’ora gli anni dietro le spalle.Nasce così il pensiero peregrino di aprire una scuola di ballo liscio e balli di gruppo a Boz-zolo. Questa ne è la filosofia ispiratrice.La fortuna è stata, ma c’è sempre quando ci si crede, quella di trovare l’insegnante giu-sto, con lo spirito giusto, al momento giusto.Biagio Buccarella condivide la gioia di bal-lare con l’esperienza di tanti anni di profes-sionalità.Assiduo ed esperto praticante di danze folk romagnole e ballerino di danze standard e ballo da sala, aprirà questo nuovo corso a Bozzolo e ci aiuterà a dare armonia, tecnica e stile al nostro valzer casalingo che cono-sciamo o che avremmo sempre desiderato conoscere tenendolo nel cassetto dei deside-ri, ci guiderà tutti in una collegiale bachata, ci farà divertire e stare Insieme, ballando.Aurella Ventura

Il liscio è un ballo di coppia nato in Roma-gna tra la fine del XIX secolo e i primi decenni del XX secolo che col passare degli anni si è diffuso in tutta Italia con prevalenza per l’Ita-lia del Nord. Comprende tre danze: Mazur-ca, Valzer, Polka.Deve il suo nome alle movenze dei ballerini che usano scivolare, strusciare i piedi, quin-di andare via liscio.Gli elementi principali che hanno contribuito a caratterizzare il nuovo ballo furono: l’ese-cuzione veloce delle mazurche e delle polche (dovuta a Carlo Brighi); l’utilizzo di strumenti come il clarinetto (dalla fine dell’Ottocento) e la batteria (dagli anni venti del Novecento).

LIscIO rOmagnOLOIl liscio romagnolo, danze folk romagnole, è caratterizzato da un’esecuzione brillante (data dalla forte presenza ritmica di chitarra e bat-teria) e veloce dei brani scritti principalmen-te per violino, clarinetto in SIb, sassofono e successivamente per voce. Probabilmente è il liscio “più conosciuto”.

LIscIO emILIanORispetto al liscio romagnolo, il liscio emiliano non si basa sui fiati ma sulla fisarmonica (in origine, l’organino bolognese). I valzer bo-lognesi erano in origine velocissimi. Il liscio emiliano comprende le “Danze filuzziane”, note anche come liscio bolognese, una danza che ha acquisito lo status di danza sportiva, al pari del folk romagnolo. Il liscio filuzziano prevede l’esecuzione di figure staccate da par-te dell’uomo, che deve avere particolari qualità atletiche.Nonostante le differenze esistenti a livello musicale, i brani del liscio romagnolo possono essere ballati alla maniera emiliana (avanzante e non sul posto), così come un brano di liscio emiliano può essere ballato alla maniera ro-magnola.Strumenti solisti per questo sottogenere sono: voce, fisarmonica, sassofono. Tale filone è probabilmente il più legato alla vocalità, si è diffuso in Lombardia eVeneto.

LIscIO pIemOnTeseIl liscio piemontese, liscio tradizionale pie-montese, è più lento di quello romagnolo ed eseguito principalmente da fisarmonica, cla-rinetto in do, sassofono evoce. Alcune for-mazioni di liscio piemontese sostituiscono al basso elettrico il basso tuba e non utiliz-zano la chitarra; tale scelta è probabilmente diretto retaggio delle formazioni bandistiche precedenti.La balera è grande salone adibito a pista da ballo con servizio bar. La prima balera fu aper-ta da Carlo Brighi nel 1910 a Bellaria: il “Ca-pannone Brighi” (poi “Salone Brighi”). In Pie-monte troviamo una curiosa variante della balera: il ballo a palchetto (italianizzazione dal piemontese bal a palchett) ovvero una pista circolare chiusa con al centro un palo a cui ve-niva fissata una corda. Tale corda veniva tesa alla fine di 3 balli e un addetto compiva un giro totale della pista così da far uscire ogni ballerino da essa. Per poter accedere nuova-mente alla pista si doveva pagare. In questo modo venivano pagati solo 3 balli e non l’in-tera serata. Questa tradizione persiste ancora in alcune zone del Piemonte dove in alcune sagre si paga “l’accesso alla pista da ballo”.

Mantova - PAGINA 16 - Speciale Ballo

INSIEME... BALLANDO

A BOZZOLOA BOZZOLO PRESSOPRESSO ILIL TTEATROEATRO BBOZZETTIOZZETTI VVIAIA BBINIINI,2,2

Biagio Buccarella

Organizza dal 23 Settembre 2014 a Maggio 2015

CORSI DI BALLO LISCIOCORSI DI BALLO LISCIO E BALLI DI GRUPPOE BALLI DI GRUPPO Per bambini, adultiÿ ed oltre

Nei Giorni di Martedì e Venerdì Dalle 20:30 alle 22:30

Il 23, 26, 30 Settembre ed il 3 Ottobre le lezioni sono di prova e gratuite

Info line 3478797420 Info line 3478797420 Info line 3478797420 --- 338137856533813785653381378565

EEE---mail: [email protected]: [email protected]: [email protected]Ê ÊÊ

16 MantovaPAGINA


Mantova Numero 32 • venerdì 5 settembre 2014

Fiera Millenaria di GonzaGa

Commerio Macchine Agricole Nuove ed Usate

V. Togliatti, 20 - 46020 Villa Saviola di Motteggiana - Mantova [email protected] - www.lomellini.com

Enzo - 340 1004199 • Emiliano - 348 2656817 • Tel. e Fax - 0376 527259

rotopresse a camera variabile, macchine per fi enagione, impagliatrici

erpici rotanti fi ssi, erpici rotanti pieghevoli, macchine

lavorazione terreno

irrigatori semoventi,gruppi motopompa

OFFERTA Kuhn anno 2012/2014 sui carri miscelatori pagamento 5 anni

a tasso zero

Seguici su

VAIA DDDAMA

• ricambi originali dei materiali rappresentati. • Vasto assortimento usato, revisionato e controllato prima della consegna

• fi nanziamenti personalizzati (fi no a 10 anni)

AUTOMATISMI PROFESSIONALI

PER CANCELLIE GARAGE

VENDITAINSTALLAZIONE

E ASSISTENZAIMPIANTI

DI ALLARME EVIDEOSORVEGLIANZA

Via Castiglione della Pescaia, 38 - San Benedetto Po (MN)Tel. /Fax 0376/615226 - Cell. 348 0915821

[email protected]

SAREMO PRESENTI IN FIERA MILLENARIA

17PAGINAMantova

Sei pronto ad avere il massimo?

PICCOLO COMPLESSO ESCLUSIVO IN CENTRO COMPOSTO DA:1 NEGOZIO - 1 UFFICIO - 1 ATTICO - 3 VILLETTE A SCHIERA

info

Sei pronto ad avere il massimo?Sei pronto ad avere il massimo?

Agenzia Immobiliare Castello di Ferdinando Oliani • Piazza Luppi,1/A - SUZZARA (MN)• Tel./Fax 0376 533860Cell. 348 2658686 • [email protected] - www.agenziacastellosuzzara.it • seguici su

GONZAGA: ESCLUSIVA VILLETTA DI AMPIA SUPERFICIE EGREGIAMENTE RIFINITA

€ 260.000 TRATT.

Zona Industriale Reggiolo - Via Cantone, 99 (RE) - Tel. 0522.975118 - Fax 0522.975437www.gialdi.it - e-mail: [email protected]

Lo scooter ideale per l'uso in esterno per la

massima indipendenza!

CARATTERISTICHE PRINCIPALI:• Centralina potenziata• Motore con potenza massima di

1750W• Sedile imbottito, regolabile in al-

tezza e profondità, girevole a 360°• Schienale reclinabile e ribaltabile

con appoggiatesta• Rivestimento in similpelle

elegante• Braccioli regolabili in altezza,

larghezza e ribaltabili• Dispositivo di guida ergonomico,

regolabile in inclinazione• Ruotine di sicurezza anti-ribalta-

mento posteriori• Paraurti anteriore e posteriore• Sistema di illuminazione con luci

"stop"• Freno manuale sul comando e

freno elettromagnetico• Dispositivo di regolazione della

velocità da 0 a 15 Km/h• Limitatore di velocità in curva e

pulsante auto-limitatore a 6 Km/h• Barra di torsione per terreni scon-

nessi• Differenziale motore rinforzato per

una migliore stabilità di guida• Struttura completamente smonta-

bile per facilitarne il trasporto

Mantova - PAGINA 19 - Fiera Millenaria di GonzaGa

F.lli CRESSONIF.lli CRESSONI

di Cressoni Giorgio & C. snc

Str. dei Colli Nord, 36 - Volta Mantovana (MN)Tel. 0376 801208 - Fax 0376 802385 - [email protected]

• MIETITREBBIATURA E LAVORI PER CONTO TERZI• SCAVI • DEMOLIZIONI• MANUTENZIONE DEL VERDE

SANTO335 1419317

GIORGIO335 1419318GIORDANO335 1419319

Mantova20PAGINA


• 120.000 metri quadrati di area fieristica• 20.000 metri quadrati di stand• 500 espositori• 120 eventi• 400 animali• 9 giorni e 87 ore di apertura• 23 conferenze, incontri e workshop• 21 laboratori didattici per bambini• 15 enti e associazioni di categoria coinvolti nell’organizzazione• oltre 1000 operatori al lavoro tra organizzazione, info, icurezza, parcheggi, ristoranti, stand…

• 566 gli anni della Fiera Millenaria di Gonzaga secondo la leggenda

QUALCHE NUMERO DELLA MILLENARIA


VIA E. FERMI, 4/6 46020 MOTTEGGIANA (MN)tel. 0376 527587 fax 0376 [email protected]

• joystick• impugnature ergonomiche• centraline elettroniche• pedaliere elettroniche• schede elettroniche • impianti bordo macchina• ricambi elettrici ed assistenza agli impianti

LA MECCANICA PIUÕ ROBUSTA LÕ ELETTRONICA PIUÕ AVANZATA

Progettazione e produzione di apparecchiature elettriche ed elettroniche per lÕ agricoltura e lÕ industria

REALIZZIAMO IMPIANTI ELETTRICI PER:

• Fasciatori e rotoballe• Macchine per viticoltura• Macchine forestali• Macchine per raccolta frutta ed ortaggi

21PAGINAMantova

COPERTURE INDUSTRIALI CIVILILATTONERIA

RIMOZIONE LASTRE IN AMIANTODISPOSITIVI ANTICADUTA

Via Nazionale, 204 - Codisotto di Luzzara (RE) Tel. 0522 1716865 - Fax 0522 1716402

www.iltettopersempre.it

siamo presenti in Fiera Millenaria

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PP_MN SPOSI_260x400 MM.pdf 1 15/07/14 09:11

LE PRELIBATEZZE IN MOSTRA: ECCO MANTOVA GOLOSA

Un padiglione dedicato ai prodotti tipici della terra mantovanacon eventi e degustazioni

Dopo un debutto di grande successo nel 2013, la Fiera Millenaria conferma e poten-zia il progetto Mantova Golo-sa, lo spazio di 400 metri qua-drati dedicato esclusivamente all’enogastronomia made in Mantova, all’interno del Salo-ne dei Prodotti Agroalimentari – Padiglione 1. Per apprezzare fino in fondo un piatto biso-gna immergersi in tutte le fasi della sua preparazione. E’ que-sta la filosofia di Mantova Go-losa che punta a promuovere il meglio della tradizione culi-naria mantovana, dal tortello di zucca al salame, puntando proprio sulla conoscenza del prodotto, della sua storia e della sua modalità di prepara-zione oltre che, naturalmente, sul gusto. L’idea di Mantova Golosa nasce dalla volontà di portare al numerosissimo pubblico della Millenaria pro-veniente dalle province vici-ne un assaggio della terra dei Gonzaga, nella convinzione che il cibo può essere veicolo e attrattiva per promuovere un territorio. Ogni giorno show cooking, presentazioni e degu-

stazioni in abbinamento a un vino tipico. Saranno proprio gli chef del territorio a illustrare come l’amore per il cibo si tra-sforma, impasto dopo impasto, cottura dopo cottura, in una vera opera d’arte. Nello spazio Mantova Golosa conosceremo meglio tutti i prodotti tipici della tradizione mantovana, da nord a sud della provincia: vini della Bassa e dei Colli Moreni-ci, paste ripiene, riso, salumi e molto altro.Questo il programma. Risotti Mantovani (sabato 6 settem-bre ore 18): risotto alla pilota con al “pist” da faraona, risot-to con cipolla stufata di Ser-mide e Lambrusco Millenaria, riso con zucca Capel da Pret e amaretti di mandorle ama-re, risotto con tosello, pera mantovana e noci. La Sfoglia Tradizionale (domenica 7 set-tembre ore 16): Lo Chef Mae-stro pastaio Alessandro Aldro-vandi, rinomato professionista della sfoglia che tiene corsi in tutto il mondo, insegna come stendere una sfoglia perfet-ta. Piatti Storici Dai Gonzaga Alle Nostre Tavole (domenica

7 settembre ore 18 e ore 20): a tavola come i Gonzaga? Alla Millenaria anche questo è pos-sibile. Come in un banchetto rinascimentale, in tavola arri-vano le ricette tratte dai libri di Bartolomeo Stefani e Merlin Cocai, scovate dalla capillare ricerca dell’Accademia Gonza-ghesca degli Scalchi. Presen-tazione, preparazione e, infine, degustazione avverranno tutte sotto gli occhi del pubblico per scoprire che, inaspetta-tamente, sapori provenienti da tempi tanto lontani sono in grado di deliziare meravi-gliosamente anche i palati di oggi. “I Gonzaga avevano un palato fine e sceglievano piatti d’eccellenza” spiega Cornelio Marini, gastronomo, somme-lier e segretario dell’Accade-mia Gonzaghesca degli Scal-chi. A cucinare queste delizie gonzaghesche, ci sono le mani sapienti dello chef Enzo Gola, accompagnato dal sommelier dell’Accademia Andrea Del Mi-glio e da Marini. Si potranno, quindi assaggiare tre ricette “storiche”: capretto brodetta-to, civiero di porco selvatico

e pasticcio di maccaroni. Il primo è una ricetta di origine monastica creata da Teofi-lo Folengo, mentre le ultime due vengono direttamente dai banchetti dei Gonzaga e sono state riportate dal ricet-tario di Bartolomeo Stefani. La “Menù” e il suo territorio: lunedì 8 e mercoledì 10, ore 18.30 (rivolto agli operato-ri del settore). Cook and Chill con Rational e Irinox: lunedì 8 e mercoledì 10, ore 21 (Rivol-to agli operatori del settore). Pani internazionali e salumi: martedì 9 alle 18.30. Serata di... vino mantovano: martedì 9 ore 21. Menù mantovano: giovedì 11 ore 18.30. Salami e salumi mantovani: giovedì 11 ore 21. Discorsi di riso: venerdì 12 alle 18 e alle 21. Presen-tazione del libro “Mangiare mantovano” a cura di Reporter Mantova: sabato 13 ore 18.30. Mani in pasta: sabato 13, ore 21. Innovazione, rivoluzione e tradizione dei lieviti madre per il nostro benessere: domenica 14 ore 10. Gara degli Sfoglini di Mantova Golosa: domenica 14 ore 16.


PRODUZIONE E VENDITA DIRETTA

SALUMI TRADIZIONALI

Siamo presenti alla Fiera Millenaria

Padiglione AGROALIMENTARE

Via Anselmi - Dosolo (MN) Tel 0375 89359

TendaggiTende

per esterniTappezzeria

www.centrodellatendapratic.it Buscoldo (MN) Via Marconi, 128 • Tel 0376 48092 • fax 0376 411042

Saremo presenti alla Fiera Millenaria di Gonzaga

Padiglione 1 - Stand 49-50-51

23PAGINAMantova

Mantova - PAGINA 24 - FIERA MILLENARIA DI GONZAGA

VI ASPETTA ALLA FIERA 1000NARIA DI GONZAGA

6-14 SETTEMBRE 2014 - PIATTAFORMA AREA STADIO

CONCESSIONARIA PER MANTOVA E PROVINCIA

PER CONOSCERE TUTTE LE NOSTRE OFFERTE VAI SU www.officinebrennero.it

Sede di VeronaVia Mantovana 158/b - Verona (VR) - Tel. 045.8631200

Orari di aperturaLuned“ -Venerd“ dalle ore 08.00 alle 19.30Sabato dalle ore 08.00 alle 13.00

www.officinebrennero.it - seguici su

Come raggiungerciDalla Tangenziale Sud, uscita Centro Agroalimentare alla prima rotonda, prendere l’uscita Comparto Q3 - Iveco Officine Brennero.

Ci trovate presso le seguenti officine autorizzate:

Autofficina Diesel Giacobbi MassimoViale Lombardia, 44 - 46019 Viadana (MN)Tel. 0375 781819 - Fax 0375 781819

Officina Bignoni srlStrada Statale Goitese, 19 - 46044 Goito (MN)Tel. 0376 686663 - Fax 0376 686641

Flli Benatti srlVia Enrico Fermi, 9 - 46020 Motteggiana (MN)Tel. 0376 537311 - Fax 0376 527542

Martinato e Foglia srlVia Brennero, 27- 46100 (MN)Tel. 0376 371515 - Fax 0376 374565

Officina Brigoni srlVia Campagnola , 4 - 46043 Castiglione delle Stiviere (MN)Tel. 0376 638560 - Fax 0376 944164

Officina Crescenti srlStrada Bardella, 12 - 46042 Castel Goffredo (MN)Tel. 0376 778633 - Fax 0376 778633

Officine Meccaniche Moretti L.& C. sncVia G.Di Vittorio, 78 - 46020 Pegognaga (MN)Tel. 0376 558258 - Fax 0376 558907

O.M.T. srlStrada Statale Goitese, 406 - 46044 Goito (MN)Tel. 0376 60089 - Fax 0376 605225

Autostrada Brescia-Padova

Autostrada del Brennero

TangenzialeO

vest

Tangenziale Sud

ViaManto

vana

Sede di Verona

Numero Verde

La fiera agricola di Gonzaga si è affermata nel tempo come sede privilegiata del dibattito sul futuro del settore, attiran-do le istituzioni nazionali e di tutto il Nord Italia. Ad atte-stare questo ruolo, nell’edi-zione 2014, c’è in particolare la presenza di ben due mini-stri – il Ministro dell’Agricol-tura Maurizio Martina e quel-lo dell’Ambiente Gian Luca Galletti, che partecipano ai lavori insieme alle istituzio-ni regionali lombarde e delle aree limitrofe e, naturalmen-te, agli enti locali mantovani, nell’ambito di faccia a fac-cia con le istanze del mondo agricolo, rappresentate dalle associazioni di categoria. In-tervengono, poi, agli incontri in programma, illustri rappre-

ANCHE DUE MINISTRI

ARRIVANO IN MILLENARIA

Si tratta di Maurizio Martina e Gian Luca Galletti.

Previsti numerosi convegni

sentanti del mondo accade-mico, della ricerca e del gior-nalismo. Obiettivo: affrontare tutte le urgenze del momento, ma anche costruire un percor-so condiviso e a lungo ter-mine per il rilancio dell’agri-coltura. “La partecipazione di addirittura due ministri è un caso unico nella storia recen-te della Millenaria - afferma il presidente del polo fieristi-co di Gonzaga Giovanni Sala – e dà ancora più peso poli-tico alla manifestazione che, anno dopo anno, aumenta il suo prestigio come punto di riferimento per il mondo agri-colo. Non solo nel territorio mantovano e nelle province limitrofe, ma ormai in tutta la fascia settentrionale del pae-se. Qui c’è la sede del dibattito sul futuro dell’agricoltura nel Nord Italia”. Nutrita anche la partecipazione degli assessori delle altre regioni del Nord Italia che, dopo l’esperienza dell’edizione 2013, proseguo-no il dialogo per una proget-tazione sovraregionale, insie-me al ministro Galletti, nel convegno di Confagricoltura su direttiva nitrati a altri temi.Questi i convegni in program-ma durante la Millenaria. “La tassazione delle agroenergie e la rimodulazione della ta-riffa - I crediti di imposta in agricoltura e altre novità fi-scali”, lunedì 8 settembre, ore 21, sala convegni. “L’Asl di Mantova verso Milano Expo 2015”, domenica 7, ore 11,

sala convegni. “Ecomafie: dalle Terre dei Fuochi alle Ter-re di Zara”, domenica 7, ore 20.30, sala convegni (con la partecipazione del Comitato Terre di Zara). “La nuova Pac e i prodotti agroalimentari di qualità: strumenti e oppor-tunità per Formaggi Grana e prosciutti Dop”, lunedì 8, ore 18, sala convegni. “Il futu-ro dell’agricoltura familiare”, martedì 9, ore 20.30, sala convegni. “Agromafie e con-traffazione alimentare – I nu-meri e le caratteristiche della “Filiera del Falso”, martedì 9, ore 20.30, ex convento (su invito). “Progetto Agri-Mul-titasking”, mercoledì 10, ore 10.30, sala convegni. “Nonni digitali – La tecnolo-gia non impossibile”, mercole-dì 10, ore 16.30, sala convegni (alla fine consegna del premio Agricoltura Mantovana 2014). “L’agricoltura sostenibile: di-

rettiva nitrati, piano fitofar-maci e greening”, mercoledì 10, ore 20.30, ex convento (su invito). “Costruire sinergie fra scuola, ricambio generaziona-le e l’impegno sindacale per il futuro dell’agricoltura manto-vana”, giovedì 11, ore 20.30, sala convegni. “Biogas Day: biogas per l’ambiente”, vener-dì 12 alle 9.30, sala convegni (organizzato da Agroenergia, Agenzia Agire e Dael-Distretto Agroenergetico Lombardo). “Due decenni di cooperazione lattiero casearia nel Mantova-no: dagli anni ‘90 ad oggi”, venerdì 12, ore 18, sala con-vegni. “Novità ed aggiorna-menti in materia di macchine agricole”, sabato 13, ore 9.30, sala convegni. “Il parquet: comfort e risparmio energe-tico”.“La vitivinicoltura dai Gonza-ga a Gonzaga”, sabato 13, ore 20.30, ex convento (su invito).


SPECIALIZZATI NELLA VENDITA

ED INSTALLAZIONE DI STUFE A LEGNA,

A PELLETS E BIO MASSE,

CALDAIE PER IMPIANTI

DI RISCALDAMENTO

desiderate il caldo anche d'inverno? noi siamo la vostra soluzione…

di Belletti Giancarlo e C. Bondeno di Gonzaga (MN) - Tel. 0376 54244 - Fax 0376 596175

[email protected]

ALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIALIMENTI PER ANIMALIPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPELLET CERTIFICATO E LEGNAPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUEPRODOTTI TRATTAMENTO ACQUE

PET SHOPLe migliori marche per i nostri amici animali

Royal Canin • Trainer • Monge • Giuntini …e tante altre

Mondo Vivo S.R.L.Via Provinciale Ovest, 13 - Pegognaga (MN)

25PAGINAMantova

SocietË AgricolA gozzi ceSAre e FrAnco

46040 MonzAMbAno (Mn) Ð ViA ortAgliA, 16 - tel: +39 338 43 23 638 - [email protected]

Immersa nel verde dei boschi di carpino e querce, la Fattoria Colombara dei F.lli Gozzi si trova nel cuore delle Colline Moreniche mantovane. L’azienda, che vanta 24 ettari di vigneti, ha sede a Olfino, suggestiva località di Monzambano.A condurla sono i fratelli Cesare e Franco Gozzi, che l’hanno trasformata in una delle realtà vitivinicole più interessanti della provincia.Nell’ottica di migliorare la qualità delle uve per produrre vini di altissimo livello qualitativo, sono stati realizzati notevoli investimenti negli impianti dei vigneti, nella costruzione della cantina per la vinificazione con l’uso di tecnologia all’avanguardia e in quella per l’affinamento in botti di legno. Questo percorso di costante ricerca migliorativa sia nel vigneto che in cantina è stato premiato da numerosi riconoscimenti, come le medaglie d’oro e d’argento conquistate in prestigiosi concorsi internazionali.La produzione più importante riguarda i vini D.O.C. Garda e D.O.C. Garda Colli

Mantovani: i bianchi Garda Colli Mantovani Bianco Terre di Olfino, Garda Friz-zante, Garda Chardonnay; il rosato Garda Colli Mantovani Chiaretto e i rossi Garda Colli Mantovani Rubino, Garda Merlot e Garda Cabernet.Accanto a queste produzioni tipiche del territorio dell’Alto Mantovano, la Fattoria Colombara ha saputo creare una linea di vini di altissimo livello. La perfetta scelta dei tempi di vendemmia, la scrupolosa selezione delle uve, le tecniche di pigiatura, gli affinamenti in botti hanno dato vita ad una gamma di cru affinati in legno che sono il vero orgoglio dei fratelli Gozzi: il bianco Colombara, il Rosso Saline e il Vigna Magrini ottenuto da uve Merlot e Cabernet Sauvignon.Da segnalare anche Le Falme, un moscato secco molto particolare, perfetto come aperitivo e anche in abbinamento con i tortelli di zucca.Per i momenti di festa la produzione si arricchisce con gli spumanti: lo spumante Brut Metodo classico e gli spumanti extra dry Rugiada e Rosa.

Fattoria Colombara


Il RIso VIalone nano: un caRdIne della taVola mantoVana

Coltivato nella parte orientale della provincia, le capitali del risotto sono Castel d’Ario, Roncoferraro e Villimpenta


Un unico, apprezzatissimo prodotto che accomuna buona parte dell’area orienta-le della provincia di Mantova: è il Riso, il Vialone Nano caratteristico del Man-tovano, che si accompagna alla perfezio-ne con altri prodotti tipici della nostra provincia. Il Vialone Nano viene coltivato nelle risaie della zona che parte da Goito e arriva a Ostiglia passando per Marmi-rolo, Rodigo, Roverbella, Castel d’Ario, Villimpenta, Roncoferraro e Sustinente. Tutti Comuni, questi, nei quali il Risot-to alla Pilota o col Puntèl sono pietanze quasi sacre. Per la precisione, nel Manto-vano quelle che sono considerate le tre capitali del Risotto sono Castel d’Ario, Roncoferraro e Villimpenta. In quest’ulti-mo Comune, oltretutto, ogni anno viene

organizzata una enorme Festa del Risot-to che in una decina di giorni accoglie migliaia di visitatori (e degustatori) dalle province di Mantova, Verona e Rovigo.Come si diceva poc’anzi, i due Risotti tipici mantovani sono alla Pilota o col Puntèl. Entrambi possono essere prepa-rati con altri due prodotti tipici manto-vani: il Pist o la Salamella.A seconda del prodotto utilizzato, il sa-pore è leggermente diverso. Il Risotto alla Pilota è semplicemente condito con le salamelle o con il Pist e deriva il proprio nome dai piloti, che sono coloro che la-voravano alla pulitura del riso dalla pula (il rivestimento dei chicchi) battendolo in un apposito mortaio chiamato Pila. Il Risotto col Puntèl invece è in tutto e per

tutto simile a quello alla Pilota, ma al piatto di Riso vengono aggiunte alcune Costine o una Braciola di Maiale cotte alla brace. Nelle aree in cui viene colti-vato il Vialone Nano, inoltre, il Risotto viene preparato in due diversi modi. Nel-la parte alta della provincia (Goito, Ro-digo) il Risotto è menà, cioè molto ben amalgamato e leggermente brodoso. Da Roncoferraro a Ostiglia invece il riso è asciutto e i chicchi sono ben separati gli uni dagli altri.Oltre che alla Pilota o col Puntèl, in pro-vincia di Mantova, soprattutto nell’Ol-trepò, il riso viene solitamente preparato anche con il pesce d’acqua dolce (pesce gatto, saltarei, psina) che vive nei canali irrigui della campagna mantovana.

27PAGINAMantova

NGSicurezza.com

Via Isabella d'Este, 1Guidizzolo Mantova

Fran

cesc

o N

ori P

erito

Indu

stria

le

393.46

9769

3

Installazionee assistenza

impianti d'allarme,telecamere

e automazioni

[email protected]

Via Mitterand, 2 - Suzzara (MN) Tel. 0376 536605

ORARI di apertura dell’IMPIANTODal Lunedì al Venerdì 10,00 - 20.30

Sabato e d omenica 9,00 - 19.30

CENTRO PISCINE SUZZARASONO APERTE LE ISCRIZIONI AI CORSI

NUOTO • PALLANUOTO • DANZA • PALESTRA

Via Mazzini, 91 - Castiglione delle Stiviere (MN)Tel. e Fax 0376/[email protected]

Vendita al dettaglio e all’ingrosso

COSMETICIPROFESSIONALI

VISO - CORPO - CAPELLI

Tutta la bellezza che sogni

Promo studentidel primo anno:con l'acquisto

del materiale didatticoin OMAGGIO

la BORSA SCUOLA

PRODOTTI DA FORNO DOLCI E SALATI, UNA PASSIONE INFINITA

Schiacciatine, Tiròt, Sbrisolona, Anello di Monaco, Turtel Sguasaròt, Bosòlan: c’è davvero da leccarsi i baffi

In provincia di Mantova, tra dolci e salati, si contano una buona decina di prodotti da forno. Sono l’Anello di Mo-naco, il Bussolano, il Riccio-lino di Pane, la Sbrisolona, la Schiacciatina, il Tiròt, la Torta del Paradiso, la Torta di San Biagio, la Torta di Ta-gliatelle, la Torta Mantovana e il Turtel Sguasaròt. Nume-rosi prodotti a base di farina e altri ingredienti tipici della tradizione contadina. Uno dei più noti, di origine forse tedesca, è l’Anello di Mona-co: dolce natalizio a forma di Panettone ma forato al cen-tro, condito a vari livelli con Nocciole, Mandorle, Zucche-ro, Marsala e altri prodotti. In cima è coperto di Glassa. Il Bossolano (Bosolàn) è una

sorta di ciambella a forma di “esse”: anticamente senza lievito, quindi un prodotto dolciario molto duro e solido. Il Ricciolino di Pane è molto comune in provincia di Man-tova: secco, condito con olio e strutto, è prodotto a forma di fi occo. La Sbrisolona è un altro dei prodotti tipici della Manto-vanità: torta dura, antica e spesso condita con mandor-le, viene preparata con Fa-rina Bianca, Farina Gialla e Mandorle. Era stata concepi-ta sotto i Gonzaga per poter essere conservata a lungo. La Schiacciatina (Chisolina, Chi-sœla) è una piccola focaccia a forma quadrata o rettan-golare, salata, croccante, ot-tima con una fetta di Salame

Mantovano. Il Tiròt è una Schiacciatina tipica di Felonica: più spes-so della Schiacciatina tradi-zionale, è condito all’interno con la Cipolla di Sermide cot-ta. La Torta di San Biagio è tipica di Cavriana, dove ogni anno, dal 2 al 4 febbraio, si svolge una festa in suo ono-re. E’ preparata a base di Man-dorle e pare sia stata traman-data dai pastori che sverna-vano nella zona di Cavriana. La Torta di Tagliatelle invece guarda alla Bassa Emiliana. Di origine ancora scono-sciuta, è preparata con pasta sfoglia classica ma ridotta in tagliatelle sottili che ven-gono alternate a Mandorle e Zucchero. Non è di facile

preparazione. La Torta Mantovana appar-tiene tradizionalmente all’Al-to Mantovano ed è preparata, oltre che con la Farina bian-ca, anche con Pangrattato, Mandorle e Pinoli. Infi ne c’è il Turtel Sguasaròt, tipico di Magnacavallo, Sermide, Bor-gofranco sul Po e Carbonara di Po. La ricetta può legger-mente variare, ma di norma il Tortello viene riempito con Fagioli Borlotti lessati, Ca-stagne lessate e Mostarda di Mele Cotogne, il tutto ben amalgamato. Esternamen-te viene condito con Vino Cotto, Conserva di Prugna e Spremuta di Mandarino o Arancia. Il sapore che ne risulta è mol-to particolare.

L’Era Solare di Barbieri Mirka

Via Roma Nord 12046020 Villa Poma (MN)Tel. 0386 [email protected].

Mantova - PAGINA 29 - FIERA MILLENARIA DI GONZAGA Mantova22PAGINA

AUTOCARROZZERIA

NEGRINISOCCORSO STRADALE

AUTO SOSTITUTIVANOLEGGIO AUTO

RIPRISTINO INTERNI AUTOAlessandro Negrinicell. 339 4551663Carrozzeria Negrini AlessandroVia Pelata 1 - Pieve di Coriano (MN)tel. 0386 [email protected]

Il più vasto centro vendita al pubblico di pavimenti e bagni arredati della zona, con le marche più prestigiose ed un assortimento tale

da ritenerci il più importante punto di riferimento del settore

Villa Poma (MN) - Via Roma Sud 48/50 - tel. 0386 864223 - fax 0386 864158www.martinellipavimenti.it - [email protected]

emporio della ceramica e del bagno centro vendita dettaglio e ingrosso

MARTINELLIMARTINELLIMARTINELLIMARTINELLIMARTINELLIMARTINELLIMARTINELLIMARTINELLIMARTINELLIMARTINELLIMARTINELLIMARTINELLIMARTINELLIMARTINELLIMARTINELLIMARTINELLIMARTINELLIMARTINELLIPAVIMENTIPAVIMENTIPAVIMENTIPAVIMENTIPAVIMENTIPAVIMENTI

Agromafie e contraffazione

nell’agroalimentare.I numeri

e le caratteristiche della “Filiera

del falso”

Coldiretti Mantova Informa Speciale Fiera 1000naria Gonzaga

Area Fieristica Gonzaga dal 6 al 14 settembre 2014Agricoltura, Zootecnia, Agroalimentare, Arte, Artigianato, Commercio, Cultura, Folklore, Gastronomia, Spettacoli

“LA LottA ALLA contrAFFAzIone, bAndIerA per IL prossImo expo 2015”

A Gonzaga, stand Coldiretti, esposizione dei cibi tarocchi che minacciano le nostre imprese

La lotta ai falsi prodotti italiani deve diventare una delle bandie-re dell’Expo. L’esposizione uni-versale, che si terrà a Milano dal 1 maggio al 31 ottobre 2015, deve rappresentare un momento di grande verità per tutti, per le produzioni agroalimentari na-zionali ed estere, ma anche per i consumatori di tutto il mon-do. Diventa prioritario che, tra le tematiche di Expo, vengano riconosciute e valorizzate le nostre grandi produzioni agro-

alimentari, invidiate e copiate in tutto il mondo. Siamo convinti che non esista un palcoscenico migliore di quello per far perce-pire la lotta alla contraffazione agroalimentare come una prio-rità a livello internazionale.Pensiamo a quanti posti di lavo-ro si potrebbero generare e quale straordinario motore di sviluppo potrebbero rappresentare gli ol-tre 60 miliardi di euro, tanto è il valore della contraffazione delle eccellenze del nostro Paese nel

mondo, che potrebbero rientra-re nelle casse del nostro sistema agroalimentare. Tutelare l’iden-tità e l’origine delle produzioni agroalimentari, non è solo una battaglia per la nostra bandiera, ma in ballo ci sono risorse eco-nomiche, sostanza, etica e op-portunità di sviluppo per ogni settore dell’economia italiana, non solo per l’agricoltura.In vista dell’Esposizione Univer-sale di Milano del 2015, Regio-ne Lombardia e Coldiretti hanno

dato vita all’evento Lombardia Expo Tour, un viaggio nelle 12 province lombarde con l’obiet-tivo di coinvolgere i cittadini lombardi sui temi del gran-de evento universale dell’Ex-po: nutrire il pianeta, energia per la vita. L’appuntamento mantovano, la settima tappa del tour che vede coinvolta la nostra organizzazione in prima linea per organizzare l’evento, è in programma Domenica 14 settembre, nelle vie del centro

storico di Mantova. Numerose le iniziative in calendario, tra cui il tavola rotonda, mercato Campagna Amica con oltre 60 produttori agricoli lombardi, de-gustazioni, visite guidate e con-certo di chiusura Terra & Acqua di Lombardia. “Dal sisma 2012 ad expo 2015, il futuro dell’agricoltura lombar-da tra Expo, nuova Pac e rilancio delle grandi Dop” è il titolo della tavola rotonda in programma al mattino presso il Palazzo della

Ragione, con la partecipazio-ne del ministro per le politiche agricole Maurizio Martina, del presidente nazionale di Coldi-retti Roberto Moncalvo, del pre-sidente di Regione Lombardia Roberto Maroni, dell’Assessore regionale all’agricoltura Gianni Fava, del presidente della Coldi-retti Lombardia Ettore Prandini, dal Sottosegretario Expo Fabri-zio Sala e dall’Europarlamentare e membro Comagri Paolo de Castro.

stAnd coLdIrettI - AreA “mAntovA GoLosA” – pAd. 1 LA mostrA “FALso mAde In ItAY” - (pAd. 1 - AreA mAntovA GoLosA)

Come lo scorso anno lo stand Coldiretti e relativi espositori, verranno allestiti all’interno del padi-glione 1 nell’area “Mantova Golosa” appositamente predisposta dall’ente fieristico per la promozione dei prodotti agroalimentari del mantovano. L’area dedicata a COLDIRETTI MANTOVA quest’anno si presenterà con un nuovo ed innovativo spazio multimediale nel quale sarà possibile interagire di-rettamente sui monitor presenti e reperire qualsiasi informazione e materiale sul mondo dell’agricol-tura, della multifunzionalità e delle iniziative in programma sul territorio da parte di Coldiretti – Terranostra – Campagna Amica.Aziende e cooperative agricole, nella massima tra-sparenza, presentano i propri prodotti tipici eno-gastronomici legati al territorio mantovano con possibilità di acquistare e degustare le produzioni a

km zero. Nella stessa area viene allestito uno spazio eventi, attrezzato con cucina, a disposizione del-le imprese agrituristiche per degustazioni guidate, presentazioni di ricette e corsi cucina.Negli stand espongono: Latteria del Gonfo (Parmi-giano Reggiano), Cantina Sociale di Quistello (lam-brusco), Calv (pasta 100% italiana Valle Del Grano), Cantine Virgili (vino), Consorzio Latterie Virgilio. Il 6 e 7 settembre – Area Cavalli - raduno equestre a cura del Circolo Ippico La Rocchetta di Moglia e in collaborazione con Terranostra Mantova. Sa-bato: carosello SEF Italia e dimostrazione di Vol-teggio. Domenica: concorso ippico di salto ostacoli trofeo SEF Italia.Presso l’area zootecnica, esposizione di avicoli or-namentali a cura dell’azienda agricola Gianesini Davide di Castellucchio.

ESPOSIZIONE DEI CIBI TAROCCHI che minacciano le nostre imprese e che utilizzano impropriamente parole, colori, località, simboli e denominazioni che richiamano l’immagine

dell’ITALIA su prodotti completamente estranei alla nostra realtà nazionale.

Il falso made in Italy sulle tavole mondiali vale 60 miliardi, quasi il doppio del valore delle espor-tazioni dei prodotti alimentari nazionali originali. L’“agropirateria” internazionale utilizza impro-priamente parole, colori, località, immagini, de-nominazioni e ricette che si richiamano all’Italia per prodotti taroccati che non hanno nulla a che fare con la realtà nazionale. Una minaccia che fre-na le potenzialità dell’export che, dati 2013, ha raggiunto la cifra record di 33,4 miliardi di euro. Un fenomeno che va combattuto sia con l’infor-mazione verso il cittadino consumatore, sia intro-ducendo l’obbligo di indicare in etichetta l’origine dei prodotti alimentari.Paolo Carra – Presidente Coldiretti Mantova: L’obiettivo della nostra esposizione è quello di smascherare questo vergognoso fenomeno che confonde ed inganna i consumatori tramite l’uso

improprio di denominazioni e richiami all’italiani-tà delle nostre produzioni. Un danno economico, ma anche un danno di immagine e di fiducia da parte dei consumatori mondiali nei confronti delle nostre produzioni. I dati diffusi da un’indagine Coldiretti sono allarmanti: all’estero è falso più di un prodotto alimentare italiano su quattro, con evidenti conseguenze negative sul sistema agri-colo e su quello agroalimentare nazionale. I Paesi dove sono più diffuse le imitazioni sono Australia, Nuova Zelanda e Stati Uniti, seguiti a ruota dalla Cina.

DOmENICA 7 SETTEmBRE ALLE ORE 10:00 PRESSO PAD. 1A cura del Movimento Donne Impresa di Coldiretti Mantova, illustrazione su come “Legge-re correttamente le etichette nei prodotti agroalimentari” e una presentazione di alcu-ni falsi prodotti Made in Italy presenti nella mostra. Come si legge un’etichetta, quali sono le cose essenziali da conoscere in un’etichetta, cosa arriva sulle nostre tavole e che cosa man-giamo. Partecipazione Libera.

FIerA 1000nArIA: GLI AppuntAmentI coLdIrettI neL proGrAmmA FIerIstIco 2014Fiera Millenaria di Gonzaga - Martedì 9 settembre 2014 ore 20:30 - Chiostro Ex Convento di Santa Maria

Programma del convegno:

INTRODUZIONE E SALUTI:• Mauro Donda - Direttore Coldiretti Mantova• Maurizio Castelli - Assessore all’Agricoltura della Provincia di Mantova

INTERVENTI:• Stefano Masini - Responsabile Area Ambiente e Territorio della Confederazione Nazionale Coldiretti• Gianni Fava - Assessore all’Agricoltura della Regione Lombardia• Paolo Carra – Presidente Coldiretti Mantova

La presenza della criminalità nel comparto agricolo ed agroalimentare è una minaccia che contagia fortemente uno dei settori di maggiore tradizione del nostro Paese. Le forze messe in campo da Coldiretti, dalle Forze dell’Or-dine e dagli Istituti di Controllo, diventano determinanti per difendere la produzione italiana dalle falsificazioni e combattere la penetrazione degli interessi mafiosi in un comparto di vitale importanza per la nostra economia.La recente istituzione dell’Osservatorio sulle Agromafie, creato da Coldiretti e diretto dal procuratore Gian Car-lo Caselli, ha il compito di combattere la criminalità nel settore agroalimentare, diffondendo al tempo stesso la conoscenza e la consapevolezza del patrimonio italiano e smascherare i comportamenti illegali in campo agricolo e alimentare. Ingresso su invito.

Il PresidentePaolo Carra


Dalla Zucca al TarTufo: orTaggi e fruTTi Tipici manTovani

I prodotti della terra virgiliana, conosciuti in tutta Italia, come il Melonee la Cipolla di Sermide. Senza scordare il Sugolo

in alTo i calici: uve e vini manTovani

Il Lambrusco Mantovano dall’Oltrepò, sul Lago il Garda e il Garda Colli


Dalla Cipolla di Sermide alla Mostarda, passando per il Su-golo, la Zucca, la Pera Manto-

vana e il Tartufo dell’Alto e del Basso Mantovano. Gli ortaggi tipici della provincia di Man-

tova accontentano ogni palato garantendo i gusti più vari.Il più conosciuto tra gli ortag-gi tipici mantovano è forse la Zucca: ha un sapore tendente al dolce che viene messo in contrapposizione con sapo-ri più salati nel tipico piat-to mantovano dei Tortelli di Zucca, conditi con Pomodoro o con Burro e Salvia. C’è poi la Cipolla di Sermide (o Cipol-la Paglierina), il cui profumo cambia a seconda del terreno in cui viene coltivata: pungen-te se la terra è argillosa, dolce se i terreni sono sabbiosi. La Cipolla di Sermide, coltivata pure nelle vicine comunità di Felonica e Carbonara di Po, è il condimento fondamen-tale di un prodotto tipico felonichese: il Tirot. C’è poi il Melone Mantovano, tipica-

mente estivo e consumato in tutta Italia. Viene prodotto principalmente lungo il Po, in particolar modo a Sermide e Viadana. Altro piatto a base di frutta tipico del Mantova-no è la Mostarda. Le origini risalgono ai Gonzaga: allora la Mostarda veniva preparata dai farmacisti e dagli speziali. Si tratta di un prodotto dal sa-pore molto particolare (spesso utilizzato per la preparazione dei Tortelli di Zucca): pezzi di Mele e Pere acerbe immerse in zucchero e senape liquida. Il risultato è davvero molto par-ticolare e spesso decisamente apprezzato. La Pera Manto-vana è a marchio Indicazio-ne Geografica Tipica (I.G.P.): viene coltivata nell’Oltrepò, da Viadana a Felonica, ed è protetta dall’apposito Consor-

zio, che opera anche tramite il marchio PerWiva (uno dei ma-gazzini si trova a San Giovan-ni del Dosso). La coltivazione della Pera Mantovana è rego-lata da un disciplinare europeo che prevede una produzione non superiore ai 350 quintali per ettaro. Pure il Sugolo ha tradizioni antichissime: è un dolce (in realtà non troppo dolce) che si prepara, durante la vendemmia, facendo bolli-re e cuocere Farina, Zucchero e Mosto. Ne risulta una sorta di budino solitamente di color

vinaccia. Infine c’è il Tartufo, prodotto raffinato, pregiato e molto raro (i prezzi arrivano anche alle centinaia di euro all’etto). Esistono alcune va-rietà di Tartufo: quello Bianco e quello Nero Liscio cresco-no nella Bassa, tipicamente a Borgofranco sul Po e Car-bonara; quello Nero Pregiato invece sulle colline dell’Alto Mantovano. Il Tartufo viene utilizzato per condire squisiti Risotti, ma anche per insapo-rire Uova, Carne, Tortelli, Frit-tate, Formaggi.

Sono tre i Vini tipici del Mantovano: il celeber-rimo Lambrusco Mantovano, il Garda e il Garda Colli Mantovani. Il Lambrusco viene prodotto nell’Oltrepò Mantovano (oltre che in Emilia) dai vitigni Viadanese, Marani, Salamino, Maestri e Grappello Ruberti. Dal sapore asciutto e colo-re rosso rubino, può essere fatto rifermentare in bottiglia oppure con il metodo classico o Champenois. Il Garda può essere rosso e buono

per l’invecchiamento in bottiglia (Merlot, Ca-bernet, Cabernet Sauvignon), oppure bianco e brioso (Pinot Grigio, Pinot Bianco, Chardon-nay). Il Garda Colli Mantovani può essere rosso (Merlot, Cabernet, rosso o rosato). La produ-zione del Garda Colli Mantovani bianco invece è piuttosto complessa e richiede un processo di fermentazione delicato durante il quale il colo-re del Vino potrebbe venire anche alterato.

MACCHINE AGRICOLERICAMBI

OLEODINAMICA

FRIGNANI FRANCOFRIGNANI FRANCOFRIGNANI FRANCOFRIGNANI FRANCOFRIGNANI FRANCOFRIGNANI FRANCOdi Frignani Andrea e Alberto s.n.c.

Via Fiera Millenaria, 100Gonzaga (MN)Tel./fax 0376 58091 [email protected]

31PAGINAMantova

OsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteriaOsteria RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo RigioiaMo

Venite a scoprireil nostro Laboratorio Gastronomico

fatto di Tradizione Fantasiae Tigelle nostrane

CHIUSO DOMENICA SERA e LUNEDÌ

Largo Martiri della Libertà, 14 - Gonzaga (MN)Per info e prenotazioni tel. 0376 588180 - 347 9773669

SERRAMENTI e ARREDAMENTISU MISURA

Porte, finestre PVC e legno, scuri, avvolgibili, porte blindate, zanzariere, oscuranti motorizzati. Cucine, bagni, camere, arredamenti artigianali. Servizio di manutenzione e rinnovo serramenti.

Vasta scelta di componenti per il rinnovo della cucina

TELEFONARE PER APPUNTAMENTICell. 334 6509660 Juri - Cell. 329 8936659 Alessandro

SHOW ROOMVia Chiarellotto, 32/A - S. Benedetto Po (MN)

siamo presenti in Fiera Millenaria

MERCATO ESTERO PIENO DI POSSIBILITÀ

CANTINA GONZAGA, UN VINO SPECIALE PER UN TERRITORIO SPECIALE

Spagna cliente affezionata, interessanti prospettive da Austria e Germania

Nasce “Millenaria”, un lambrusco che punta a conquistare Expo 2015. E non solo

GONZAGA – Mercato italiano ormai sa-turo ma che con una giusta strategia si può rivitalizzare, e mercati esteri ormai consolidati accanto ad altri tutti da sco-prire: una chiacchierata con il responsabi-le commerciale della Cantina di Gonzaga, Claudio Pasqualini, può chiarire lo stato attuale della realtà vinicola mantovana sia al di qua che al di là delle Alpi. Con una certezza, che si chiama Spagna: “I dati di vendita in questo paese sono davvero ec-cellenti – ci dice – C’è una grande richie-sta di prodotto e sono molto apprezzate anche le varianti come il rosato e l’amabi-le a nove gradi. Accanto a questa solidis-sima realtà, va detto che noi guardiamo

con più attenzione al mercato europeo che non extra-europeo: in Portogallo, ad esempio, c’è un grande rispetto e cono-scenza dei vini italiani, mentre Austria e Germania possono rappresentare qualco-sa di signifi cativo, soprattutto in termini di prodotto di nicchia, sia come vendita che come prezzo. Al contrario in Cina, dove abbiamo fatto una piccola speri-mentazione, il gusto locale sembra non apprezzare pienamente il lambrusco pre-diligendo i vini fermi. Anche se poi – ag-giunge – si può sempre cercare anche di “educare” il gusto del cliente o potenziale tale.” A fronte di un estero che risponde o promette di rispondere bene, in Italia la

situazione non è altrettanto rosea: satu-razione del mercato, crisi economica, più attenzione alla quantità di alcool che si beve e anche un calo di domande da parte del canale tradizionale della ristorazione hanno, de facto, creato una sorta di “sta-gnazione” dalla quale, spiega Pasqualini, si può comunque uscire: “Ogni situazione non è mai immutabile – afferma – e in questo particolare momento un’applica-zione più diffusa, nei ristoranti, del con-sumo al bicchiere (evitando però ricarichi eccessivi) potrebbe essere un elemento di aiuto per i ristoratori ma anche per i pro-duttori di vino.”(nic)


Viale Stazione, 39 Gonzaga (MN)

Tel. 0376 58051Fax 0376 528038

[email protected]

w.c

ant

inagonz

aga.it

10001000100010001000100010001000

LAMBRUSCO PROVINCIA DI MANTOVA IGP “MILLENARIA”

VINO FRIZZANTE ROSSO

Frutto di una controllata macerazione sulle buccea bassa temperatura per 4/5 giorni.

Colore deciso, rubino con sfumature porpora,profilo olfattivo variegato con note fruttate di more,

lamponi e mirtilli.Al gusto risulta avvolgente, piacevole e fresco,

il tannino è presente ma carezzevole.Vitigni: Lambrusco Viadanese, Salamino e Ruberti.

Ideale l’abbinamento con primi piatti al sugo, secondi a base di carne.

Servire a 12-13 di temperatura.

Un vino speciale per un’occasione speciale: tra le novità 2014 della Cantina Sociale di Gonzaga c’è “Millenaria”, ovvero una bottiglia di lambrusco mantovano che potremmo defi nire “delu-xe” – non per il prezzo che resta sempre convenientissimo come per tutti i lambruschi – quanto per l’assoluta eccellenza. Ma soprattutto con “Millenaria” il consumatore, mantovano e non, va a degustare un vero e proprio “sorso di territorio”: “In occa-sione dell’appuntamento di Expo 2015 – ci spiega il presidente della cantina Paolo Bernini – ci piaceva molto l’idea di unire in un prodotto unico due elementi caratterizzanti e di eccellenza del comune di Gonzaga, ovvero la Cantina Sociale e Fiera Mil-lenaria che è diventata da tanto tempo un punto di riferimento nazionale. La Fiera ha messo il nome, noi abbiamo aggiunto un prodotto di qualità e di concezione moderna ed ecco scaturire la bottiglia “Millenaria”” Attenzione, non un prodotto estempora-neo, bensì qualcosa di altissimo livello e destinato a durare nel tempo: “La qualità delle bottiglie di “Millenaria” è di primissimo ordine – prosegue Bernini – il sapore è speciale in quanto abbia-mo lavorato molto su quella che è una peculiarità dei lambruschi mantovani, ovvero una morbidezza al palato e una acidità più contenuta rispetto a quelli emiliani. Inoltre non sarà un vino che

concluderà la sua esistenza con expo 2015, ma che proseguirà diventando una delle nostre produzioni di punta.” Il lambrusco, negli anni, ha perso gradatamente quella fama di “vino semplice e senza pretese” o addirittura di “falso vino” che lo avevano accompagnato, accanto ad un altro pregiudizio duro a morire, ovvero che i vini rossi debbano essere solo di grande struttura e soprattutto “fermi”: “Sono stereotipi che ormai non ci sono più, e per fortuna – aggiunge il presidente della Cantina – la gente ha capito il lavoro che viene da questo territorio e le grandi ca-ratteristiche che questo prodotto ha, ma soprattutto la capacità che il lambrusco mantovano ha avuto di adattarsi al mutamento dei gusti e dei piatti, ma senza perdere la sua forte identità.” Una identità che viaggia su un è piano nettamente distinto dai lambruschi emiliani: “Siamo due mondi diversi – conclude Ber-nini – loro puntano tanto sui numeri, noi su produzioni più di nicchia. Ma questo non signifi ca che non si possa essere forti sul mercato. E un aumento di bottiglie può avvenire, purchè nel rispetto di ciò che questo territorio può dare in termini di quantitativi di uva, nonché con un disciplinare anche più rigido per salvaguardare un prodotto nobile sotto ogni punto di vista.”Nicola Antonietti

Siamo presenti alla Fiera MillenariaPadiglione 1

Parmigiano e grana: i PrinciPi dei formaggi

Insieme al Burro Mantovano, Parmigiano Reggiano e Grana Padanosono i prodotti caseari tipici della nostra provincia


Il Burro e i due prìncipi dei formaggi: il Par-migiano Reggiano e il Grana Padano. Sono questi tre i maggiori prodotti caseari del Man-tovano. Tanto che la nostra provincia è tra le poche nelle quali il Parmigiano Reggiano e il Grana Padano possono essere prodot-ti. Entrambi i formaggi sono a grana dura e richiedono una stagionatura di almeno un anno. Sia il Parmigiano Reggiano che il Grana Padano vantano una storia secolare, e vengo-no prodotti secondo regole sostanzialmente immutate rispetto all’origine. Entrambi i for-maggi sono protetti dai rispettivi, severi Con-sorzi di tutela.L’altro prodotto caseario tipico della provincia di Mantova è il Burro, che viene prodotto con la crema risultante dalla parziale scrematura

del latte destinato alla produzione del Parmi-giano Reggiano e del Grana Padano. In pas-sato il Burro Mantovano veniva prodotto in modo molto tradizionale e manuale. Al gior-no d’oggi viene utilizzata una strumentazione più sofisticata e tecnologica, ma sempre se-guendo le regole antiche.Solamente due anni fa, nel maggio del 2012, le maggiori scosse di terremoto dei giorni 20 e 29 e quelle, minori, registrate nei giorni di quel drammatico mese, hanno fatto crollare a terra migliaia di forme di Parmigiano Reg-giano e Grana Padano dalle scalee sulle quali stavano stagionando nei caseifici mantovani.Quintali di forme sono finite rotte e crepate, con danno economico per il comparto casea-rio mantovano di centinaia di migliaia di euro.

SAREMO PRESENTI IN FIERA MILLENARIA

CON UN VASTO ASSORTIMENTODI ARTICOLI PER IL

GIARDINAGGIO

VENDITA e ASSISTENZAMACCHINE GIARDINAGGIO

e RICAMBI AUTO

33PAGINAMantova

CALDAIE A PELLETS E A LEGNASOLUZIONI PERSONALIZZATE di tende da sole

ZANZARIERE E VENEZIANE in alluminio in vari colori e modelli

CASETTE IN LEGNO, GAZEBO, PERGOLATIE ARREDAMENTO DA GIARDINO, BOX AUTO

PISCINE FUORI TERRAdi varie misure e profondità

Via F.lli Cervi, 1 - Palidano di Gonzaga (MN) - Tel. 0376 521155Fax 0376 530219 - Cell. 360682761 • [email protected]

CALDAIE A PELLETS E A LEGNACALDAIE A PELLETS E A LEGNACALDAIE A PELLETS E A LEGNACALDAIE A PELLETS E A LEGNACALDAIE A PELLETS E A LEGNACALDAIE A PELLETS E A LEGNACALDAIE A PELLETS E A LEGNA

Sede, laboratorio e magazzino: Strada Torre 52/A - Goito (Mn) - Tel. 0376.604966 - cel. 338.9336911 [email protected]

PREVENTIVI GRATUITI

Richiedi un preventivo senza impegno

Via Fezzardi, 30Castiglione delle Stiviere (MN)Tel. 328-7831281Email: [email protected]

Tutti gli articoli che proponiamo vengono prodotti direttamente dalla nostra azienda,

garantendo cos“ al cliente un prezzo competitivo, senza

trascurare la qualitˆ

█ CASE█ CASETTE█ PORTICATI█ PENSILINE█ TERRAZZINI

SIAMO PRESENTI ALLA FIERA MILLENARIA DI GONZAGA dal 6 al 14 settembre 2014: CORSIA ZERO

CANTINA SOCIALE DI QUISTELLO, VINO & TERRITORIO

A colloquio con il presidente Luciano BulgarelliNon solo un vino, ma tutto in territorio che va “in bottiglia”: la Cantina Sociale di Quistello, in attesa di conoscere l’esito della vendemmia del 2014, fa il punto su un percorso che l’ha portata, negli anni, a defi nire una standard qualitativo del pro-dotto lambrusco, facendolo uscire dagli angusti canoni che si erano venuti a creare a causa di pregiudizi, spesso immotivati ma a volte con una base giustifi cativa, da parte dei consumatori. Ma senza cercare nessun confronto con la realtà dei lambru-schi emiliani: “Si tratta di una sfi da che non ha nemmeno ragione di essere – ci spiega Luciano Bulgarelli, presidente della Cantina – poiché per volumi di mercato e strategie nella produzione e nella promo-zione ci collochiamo in due ambiti distinti.

È dunque una battaglia solo ipotetica ma che non ha alcuna attinenza con il mon-do reale del mercato vinicolo.” Quello che Bulgarelli ama sottolineare è, più che altro, la defi nizione di “buon prodotto” che la sua cantina ha saputo costruire nel tempo: “Anche in questo caso si tratta di una defi -nizione che possiamo dare solo “sulla car-ta” – spiega – in quanto il prodotto è “buo-no” se lo dice il consumatore. Da qualche tempo preferiamo utilizzare l’espressione “valido”, racchiudendo in questo concet-to la produzione, la capacità del prodotto stesso di sostenere il mercato e tutti que-gli elementi “accessori”, che comprendono anche la presentazione e il servizio del vino stesso, ma che concorrono a determinarne il suo grado di essere apprezzato poi dal

consumatore.” Scelte dunque importanti, a volte ardite, e che avevano anche suscitato qualche perplessità, ma che hanno portato a un successo tangibile. Il tutto giocando sulla capacità del prodotto di essere nuovo e “antico” al tempo stesso: “Andare avanti, a volte, è possibile solo guardando indie-tro – conclude Bulgarelli – Noi partiamo sempre tenendo presente che il nostro pro-dotto principale è l’uva. Da lì applichiamo metodologie consolidate per dare vita al Lambrusco, lo vestiamo curando molto la grafi ca e il nome e magari riportiamo in vita tradizioni antiche come il “vin còt”. Detto così sembra semplicissimo, ma è il frutto di una strategia ben studiata e non improvvisata.”Nicola Antonietti


"Vi aspettiamo allaFiera Millenaria di Gonzaga

dal 6 al 14 settembre, Padiglione 1,

Mantova Golosa per la degustazione dei nostri Lambruschi…"

Via Roma, 46 - QUISTELLO (MN) - TEL. [email protected] - www.cantinasocialequistello.it

35PAGINAMantova

FIER

A M

ILLE

NA

RIA


La ditta Varini Ponteggi na-sce nel 2009 per volontà del Geometra Andrea Varini, con l’obiettivo soddisfare qual-siasi richiesta: l’impalcato per nuove costruzioni, le opere di restauro, i palchi per grandi strutture per manifestazioni o per piano di carico. Da allora ha svolto la propria attività in tutto il Veneto, Ve-rona in particolare, ed è in espansione anche sul territo-rio lombardo e trentino.

Ma perché scegliere proprio Varini Ponteggi?“Crediamo che Varini Ponteg-gi sia una azienda con una differenza notevole rispetto alla concorrenza, perché ca-pace di offrire un supporto globale ai proprio clienti. Sia-mo in grado di seguirli infatti dal concetto base del progetto da realizzare fi no al raggiun-gimento del prodotto fi nito. Siamo inoltre particolarmente attenti al gradimento estetico delle nostre creazioni, a puli-zia e ordine, per la massima soddisfazione dei nostri clien-ti. Studiamo a fondo quale sia la migliore struttura che possa soddisfare le necessità richie-ste dall’operatore che utiliz-zerà l’impalcato e l’effi cienza che avrà nell’ambiente dove sarà localizzato”. Come defi nireste l’anima di Varini Ponteggi?“L’anima della Varini Ponteg-gi è offrire ponteggi su misura a prezzi moderati, con squa-dre ben preparate per poter risolvere qualsiasi problema. Utilizzando collaboratori pro-fessionisti nel campo della sicurezza e dell’ingegneristi-ca ci permettiamo di lavorare con massima sicurezza, ri-spettando quello che la legge impone. Abbiamo particolare cura nella ricerca di prodotti e personale con alte qualifi che operative per mantenere me-todi ottimali, puntuali e effi -caci in ogni situazione”.Come seguite i vostri clienti? “Il primo passo è il sopralluo-go con l’incontro del cliente. Si tratta del primo, ma più importante punto del no-stro metodo di lavoro. Infatti, durante la prima visita in loco

verranno effettuati i primi ac-certamenti dove sarà esegui-ta l’opera. Durante la visita in loco saranno effettuate le misurazioni utili per il calco-lo dei metri quadri preventivi e per la futura progettazione del disegno esecutivo, parte integrante e obbligatoria per

la redazione del PIMUS. In seguito avviene la fase di progettazione. A fase pre-ventiva ultimata, lo studio di progettazione interno pro-durrà, con la supervisione di un tecnico ingegneristico, il progetto defi nitivo utile per la realizzazione fi nale dell’im-

palcato. Tale progetto servi-rà alle nostre squadre per il montaggio.L’ultima fase è proprio il montaggio. Le squadre saran-no pronte al montaggio non appena l’area utile per la re-alizzazione sarà sgombra da qualsiasi impedimento”.

VARINI PONTEGGIProgetti su misura a prezzi moderati

FIER

A M

ILLE

NA

RIA


“Siamo un gruppo di persone con formazio-ne tecnica rivolta in maniera specifi ca all’al-levamento della vacca da latte. Possiamo supportare gli allevatori fornendo prodotti, servizi e consulenze.

Consulenze relative a:

· Pianifi cazione colturale fi nalizzata alla ge-stione tecnico-economica delle razioni im-piegate in allevamento

· Analisi dei costi ed ottimizzazione delle fasi di allevamento· Verifi ca ed analisi dei risultati tecnico-eco-nomici mensili di tutte le stalle da noi gestite· Supporto alla formazione tecnica degli alle-vatori mediante corsi di approfondimento di rilevante interesse economico.· Disponiamo in esclusiva di prestigiosi mar-chi di mangimi fi niti, integratori ed altri sup-porti necessari alla conduzione delle aziende della fi liera latte.”

“Siamo un gruppo di persone con formazio- · Analisi dei costi ed ottimizzazione delle fasi

Piazza Garibaldi, 16/A - Campitello di Marcaria (MN)Tel. e fax 0376 926255 - [email protected] - www.mantovazoo.it

La S. V. • invitata alla presentazione dellÕ edizione 2014 del volume:

MANGIARE MANTOVANO - Edito da Reporter srl

Sabato 13 settembre, dalle ore 18.30,

presso il Padiglione 1 della Fiera Millenaria di Gonzaga, area Ò Mantova GolosaÓ

Seguirˆ gustoso buffet curato da Ò Peccati di golaÓ di Elisabetta Arcari

w w w . r e p o r t e r m a n t o v a . i tREPORTER


MMMSeguirˆ gustoso buffetMSeguirˆ gustoso buffet curato da Ò Peccati di golaÓ di Elisabetta ArcariMcurato da Ò Peccati di golaÓ di Elisabetta ArcariMMMM


MLa S. V. • invitata alla presentazione dellÕ edizione 2014 del volume:

MANGIARE MANTOVANOMMANGIARE MANTOVANO - Edito da Reporter srlM - Edito da Reporter srl

Sabato 13 settembre, dalle ore 18.30,MSabato 13 settembre, dalle ore 18.30,

presso il Padiglione 1 della Fiera Millenaria di Gonzaga, area Ò Mantova GolosaÓMpresso il Padiglione 1 della Fiera Millenaria di Gonzaga, area Ò Mantova GolosaÓMw w w . r e p o r t e r m a n t o v a . i tMw w w . r e p o r t e r m a n t o v a . i tMREPORTERMREPORTERMMMANGIARE MANTOVANOMMANGIARE MANTOVANOM37PAGINAMantova

Via A. Volta, 50Moglia di Sermide (MN)

Tel. 0386 62201 Fax 0386 961553

[email protected]

il miglior investimento nel tempo

■ SERRAMENTI IN ALLUMINIOALLUMINIO LEGNO - PVC - LEGNO

■ PORTE INTERNE ■ PORTE BLINDATE ■ PORTE TAGLIAFUOCO ■ PORTONI INDUSTRIALI

■ PORTE SEZIONALI E BASCULANTI■ TENDE DA SOLE ■ ZANZARIERE

POSSIBILITA' DI SOSTITUZIONESENZA OPERE MURARIE

INCENTIVI DEL 50% E 65 %

ZANZARIERE IN OMAGGIO o sconto extra...

LE FINESTRE TERMICHE IN PVC edilineSE PRENOTI

ediline - via Abetone Brennero, 146 - POGGIO RUSCO (MN) Tel. e Fax 0386.733975 - www.ediline.it - [email protected] CHIUSO IL SABATO POMERIGGIO

ediline

F i n e s t r a completa di:profilo t e d e s c o certificato a 5 camere, con doppia guarniz ione, v e t rocamera 4/16/4 basso emissivo con gas Argon, a n t a - r i b a l t a con micro-v en t i l a z i one ferramentaROTO NT m a n i g l i e bianche. €. 359,00

Finestre prodotte su misura con sistema ediline “RINOVA” -Sostituzione in giornata senza opere murarie (senza smurare le tue vecchie finestre)-Manutenzione ZERO - Garanzia 10 anni-Certificazione per contributo statale del 65% Gratis-Risparmio medio sulle spese di riscaldamento -30%-Pagamento personalizzato PREVENTIVI GRATUITI ON-LINE

ediline- scale- ringhiere- finestre in legno- finestre in alluminio- finestre in PVC- porte per interni- porte blindate- porte tagliafuoco- porte a soffietto- portoni basculanti per garage- portoni sezionali per garagew

ww

.edi

line.

it

ESCLUSIVISTA: Porte in Massello

OFFERTA PORTELAMINATE IN 5 ESSENZE A SCELTAa € 150,00 + IVA

SMALTIMENTO VECCHIE FINESTRE, GRATISPRATICA PER CONTRIBUTO STATALE 65% GRATIS

dal 1981

LA BELLISSIMA FINESTRA CHE VEDI SOTTO TI COSTA SOLO €. 359,00

E … NON AVRA’ MAI BISOGNO DI MANUTENZIONE

PER MANTOVA

LA NUOVA

INFISSI PORTE VETRINE--Via Campo Vecchio, n.2 - 37069 Villafranca di Verona (VR)

Tel. 045.7902389 - Fax 045.7978448 - email: [email protected] - www.infalserramenti.it

Certificazioni e supporto per la praticasul rimborso fiscale del 65%

Sopralluoghi e preventivi gratuiti


ZANZARIERE IN OMAGGIO o sconto extra...

LE FINESTRE TERMICHE IN PVC edilineSE PRENOTI

ediline - via Abetone Brennero, 146 - POGGIO RUSCO (MN) Tel. e Fax 0386.733975 - www.ediline.it - [email protected] CHIUSO IL SABATO POMERIGGIO

ediline

F i n e s t r a completa di:profilo t e d e s c o certificato a 5 camere, con doppia guarniz ione, v e t rocamera 4/16/4 basso emissivo con gas Argon, a n t a - r i b a l t a con micro-v en t i l a z i one ferramentaROTO NT m a n i g l i e bianche. €. 359,00

Finestre prodotte su misura con sistema ediline “RINOVA” -Sostituzione in giornata senza opere murarie (senza smurare le tue vecchie finestre)-Manutenzione ZERO - Garanzia 10 anni-Certificazione per contributo statale del 65% Gratis-Risparmio medio sulle spese di riscaldamento -30%-Pagamento personalizzato PREVENTIVI GRATUITI ON-LINE

ediline- scale- ringhiere- finestre in legno- finestre in alluminio- finestre in PVC- porte per interni- porte blindate- porte tagliafuoco- porte a soffietto- portoni basculanti per garage- portoni sezionali per garagew

ww

.edi

line.

it

ESCLUSIVISTA: Porte in Massello

OFFERTA PORTELAMINATE IN 5 ESSENZE A SCELTAa € 150,00 + IVA

SMALTIMENTO VECCHIE FINESTRE, GRATISPRATICA PER CONTRIBUTO STATALE 65% GRATIS

dal 1981

LA BELLISSIMA FINESTRA CHE VEDI SOTTO TI COSTA SOLO €. 359,00

E … NON AVRA’ MAI BISOGNO DI MANUTENZIONE

PER MANTOVA


ARTIOLI AUTORIPARAZIONI

OFFICINA - CARROZZERIA - GOMMISTAELETTRAUTO E VENDITA

• Officina multimarca• Carrozzeria• Elettrauto• Gommista• Autodiagnosi

• Convenzionata con le assicurazioni• Servizio a domicilio• Auto sostitutiva• Tagliandi

Via Garolda, 35 - RONCOFERRARO (MN)[email protected]

Tel. 0376 663901 - 338 2912640

di Artioli Andrea

29PAGINAMantova

Festa dei Risotti di RoncoFeRRaRo

Dal 5 al 7 settembre a Corte Grande torna l’antica festa che celebra

il riso e le MondineTorna a Corte Grande di Roncoferraro la Festa dei Risotti che riprende l’antica tradizione della Festa delle Gasaiga. “La Gasaiga è la festa che veniva fatta alla fiene della mietitura del riso – spiega il presidente del Comitato Manifestazioni di Roncoferraro, Alessandro Gattini – noi per problemi metereo-logici la anticipiamo alla fine dell’estate. La prima domenica di settembre infatti coincide con la festa delle Mondine”. Come? “Si festeggiano a tavola, mangiando bevendo e cantan-do. Soprattutto canti della risaia. Sono ormai più di 25 anni che ripetiamo questa tradizione”. Il menu, come ovvio, è a base di riso. 4 diverse tipologie: con la sa-lamella, con il pesce fritto, con le lumache e con le rane. I primi due fatti sgranati, tipo pilota, i secondo mantecati”. È probabile che la festa riservi anche una sorpresa, la presenza il sabato sera di Roberto Carcangiu, il presidente degli chef italiani.Blog: comironcoferraro.blogspot.it

RoncofeRRaRo

Info: 335 6916722 - [email protected]

RISTRUTTURAZIONI E COSTRUZIONI EDILI

TABAI GEOM. ANDREACOSTRUISCE e VENDE DIRETTAMENTE

ABITAZIONI DI TIPO BIFAMILIARI E TRIFAMILIARECON FINITURE DI PREGIO DI TIPO ANTISISMICO IN CLASSE ENERGETICA "B"

CON POSSIBILITÀ DI PERSONALIZZARE GLI INTERNI

IN RONCOFERRARO E SAN GIORGIO

39PAGINAMantova

QUISTELLO CAPITALE DEL FUNGO

12, 13, 14 e 19, 20, 21 di settembre la manifestazione organizzata dalla sezione locale del CAI

25ª

Comune di Quistello

Mantova - PAGINA 40 - QUISTELLO

La tradizionale Festa del Fungo è prevista a Quistello dal 12 al 21 settembre, nei giorni del 12, 13, 14 e 19, 20, 21. La mani-festazione è organizzata della locale Sezione del Club Alpino Italiano in collaborazione con l’Amministrazione Comunale. La Festa è allestita negli spazi dell’area espositiva adiacente al Palasport di via Allende. Diversi gli eventi previsti durante la manifestazione, portate a base di funghi, mostra micologica e molto altro.

Via Ugo Roberti, 1 - Quistello (Mn) di � anco farmacia (zona Famila) - Tel. 0376/618441

LUNEDÌ < MODENAMARTEDì < SASSUOLO

MERCOLEDì < VILLAFRANCA

GIOVEDì < MANTOVAVENERDì < FERRARASABATO < VERONA

ÌÌ

Siamo presenti anche nei seguenti mercati:

NUOVI ARRIVI AUTUNNALIsiamo presenti in Fiera Millenaria

presso Struttura 5 e area ambulanti esterna

MODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACI

NUOVI ARRIVIBIANCHERIA PER LA CASA

E CASALINGHI

gli infissi sono certificati

FALEGNAMERIAFALEGNAMERIAFALEGNAMERIAFALEGNAMERIAFALEGNAMERIAFALEGNAMERIAFALEGNAMERIAFALEGNAMERIAFALEGNAMERIABARBI BARBI BARBI BARBI BARBI BARBI MARCOMARCOMARCO & C. snc& C. snc& C. snc

Via A Zenesini, 5 Quistello (MN)

telefono 0376 619665COSTRUZIONE

INFISSI SU MISURA

DI VARIO TIPO

E DESIGN

Mantova40PAGINA

di DebiasiWalter

RinfreschiBomboniereIdee regalo

In negozio è disponibile la TORTA DI ZUCCA !

Specializzata in:

Pasticceria

Specializzata in:Specializzata in:

Via C.Battisti QUISTELLO (MN)Tel. 0376 619677 - 333 4129213

siamo aperti: MATTINO: dalle ore 11.00 alle ore 14,30POMERIGGIO dalle ore 18,00 alle ore 22,30

IN OCCASIONE del 10° ANNIVERSARIO di ATTIVITA'

Bibita in lattina IN OMAGGIO per ogni pizza e per ogni pizza famiglia

Servizio a domicilio per la consegna di 1 pizza € 1,00gratuito per minimo 2 pizze tonde

PIZZA A MEZZOGIORNO

Via Grossi, 26 - 46100 Mantova - Telefono 0376 366944

PIZZERIA LA PUGLIESEDA ENZO

ANNIVERSARIO

FOCACCEPUGLIESI

PANZEROTTIPUGLIESI

s.n.c.VENDITA ED ASSISTENZA QUALIFICATA

CARRELLI E CARRIOLE PER DISINFESTAZIONI

GENERATORI D'ARIA CALDA VENTILATORI

San Benedetto Po (MN) - Via Dell'Artigianato, 7Tel./Fax 0376 615540 - www.idropo.it

41PAGINAMantovaMantova - PAGINA 41 -

Per segnalare concerti e sPettacoli: [email protected]

Agenda• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC

teatro - cultura - musica - cinema - sagre - mercatini - manifestazioni conferenze - didattica - sport - tempo libero - ristoranti - gastronomia

Via Ugo Roberti, 1 - Quistello (Mn) di � anco farmacia (zona Famila) - Tel. 0376/618441

LUNEDÌ < MODENAMARTEDì < SASSUOLO

MERCOLEDì < VILLAFRANCA

GIOVEDì < MANTOVAVENERDì < FERRARASABATO < VERONA

ÌÌ

Siamo presenti anche nei seguenti mercati:

NUOVI ARRIVI AUTUNNALIsiamo presenti in Fiera Millenaria

presso Struttura 5 e area ambulanti esterna

MODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACIMODA CIACI

NUOVI ARRIVIBIANCHERIA PER LA CASA

E CASALINGHI

gli infissi sono certificati

FALEGNAMERIAFALEGNAMERIAFALEGNAMERIAFALEGNAMERIAFALEGNAMERIAFALEGNAMERIAFALEGNAMERIAFALEGNAMERIAFALEGNAMERIABARBI BARBI BARBI BARBI BARBI BARBI MARCOMARCOMARCO & C. snc& C. snc& C. snc

Via A Zenesini, 5 Quistello (MN)

telefono 0376 619665COSTRUZIONE

INFISSI SU MISURA

DI VARIO TIPO

E DESIGN

Mantova40PAGINA

di DebiasiWalter

RinfreschiBomboniereIdee regalo

In negozio è disponibile la TORTA DI ZUCCA !

Specializzata in:

Pasticceria

Specializzata in:Specializzata in:

Via C.Battisti QUISTELLO (MN)Tel. 0376 619677 - 333 4129213

QUISTELLO:CINEMA TEATRO LUXTRANSFORMERS 4- L’era dell’estinzione di M. Bay - fantasci-enza Con M. Wahlberg, S. TucciSab 6 settembre ore 21.15Dom 7 settembre ore 21.15Lun 8 settembre ore 21.15Cinque anni dopo i disastrosi eventi che hanno devastato Chicago, la CIA ha segretamente deciso di mettere fine alla pre-senza dei Transformers sulla Terra. Costretti quindi a nascondersi, i Transformers considerano l’unica evoluzione loro possibile dopo l’ottimo terzo episodio della Saga robotica per eccellenza ….PRIMA VISIONE!!!PLANES 2 - Missione antincendio di R. Gannaway - animazioneDom 7 settembre ore 16.30 e 21.15DRAGON TRAINER 2 - animazioneSab 13 settembre ore 21.15Dom 14 settembre ore 16 e 21.15Lun 15 settembre ore 21.15Impeccabile cartone classico che conquista. I draghi vivono in armonia con gli esseri umani ed il loro villaggio è diventato prospero. Il protagonista, Hic-cup, però, scopre un gruppo di cacciatori di draghi: assisteremo allora ad un grande ed inevitabile scontro finale.Prezzi ingresso: sab/dom/lun € 6,50 - ridotto € 5 giovedì € 5,50Promozione cinema OVER 65: Lunedì sera prezzo ridotto per ultra 65enni : 5 euro!!Tessera fedeltà per tutti: ogni 12 ingressi uno è omaggio!! E tutta la famiglia può utilizzare la stessa tessera!!Info e aggiornamenti:www.cinemateatrolux.com

MANTOvA:

Il Circolo di Turismo Attivo Gli Scar-ponauti organizza in occasione di Festivaletteratura due iniziative di contorno al grande evento, a piedi e in bicicletta. Due itinerari su Mantova un breve ma presti-gioso percorso storico urbano ed un ciclotour che porta a visitare la zona a sud/ovest della città. Due proposte per gente curiosa e divertente, mettendo in moto il fisico e la mente.Evento 1 - MANTOVA NEL '700, LA RINASCITA DELLA CITTÀ Al crollo della signoria gonzagh-esca nel 1707, Mantova passa sotto la dominazione dell'Impero Austriaco: il percorso ci farà

scoprire le testimonianze degli importanti rinnovamenti culturali e urbanistico-architettonici attuati da Maria Teresa d’Austria, con particolare attenzione al Teatro Bibiena e alla Biblioteca Teresiana che per l’occasione offre la visita alla mostra - Le materie del libro. Le legature storiche della Biblio-teca Teresiana - dove verranno esposte le più significative e rare legature antiche conservate nella Biblioteca Teresiana. Il rapporto tra la storia delle tecniche e dei materiali utilizzati nella manifattura del libro antico – disciplina che prende il nome di archeologia del libro – e la storia della legatura è molto stretto per la complessità di questo oggetto, pietra miliare della cultura occidentale. Data: venerdì 5 settembre, con parten-za ore 16.30 da Piazza SordelloEvento 2 – Ciclotour + barca - DALLA CITTA’ IN FESTIVAL ALLA CORTE VIRGILIANAUn ciclotour che parte dalla città di Mantova e raggiunge le cam-pagne vicine, lungo il territorio anticamente lambito dalle acque del fiume Mincio, che ora prende nome di Vallazza. Un territorio da scoprire, ricco di ricche testimoni-anze naturalistiche e storiche, due tra tutti: il Forte franco-asburgico di Pietole e Corte Virgiliana.Data: sabato 6 settembre, con partenza ore 8.00 presso Piazza Sordello. Rientro in motonave dal Pontile di Pietole, arrivo previsto a Mantova ore 11.30/12,00.Iscrizioni e prenotazioni: 0376/1434771– oppure [email protected] Si ringraziano la Ciclofficina della Scuola Media “Maurizio Sacchi”, Festivaletteratura,Comune di Mantova e Motonavi Andes Negrini.

SUzzARA: Cinema PoliteamaFILM: CEMENTO ARMATOData e ora proiezione:Sabato 13 settembre ore 17.00Diego è un ragazzo che vive di espedienti, truffa il prossimo e ama appassionatamente la sua Asia. Bloccato nel traffico cittadino, decide di farsi largo frantumando gli specchietti delle auto in coda ma qualcuno tra gli automobilisti non sembra gradire lo scherzo ed è deciso a fargliela pagare cara. È Franco Zorzi detto il primario, feroce boss della ma-lavita romana che controlla quasi tutti i traffici illeciti della Capi-tale. La bravata di una mattina costerà a Diego più di quanto potesse immaginare.FILM: MAR PICCOLOData e ora proiezione:

Sabato 13 settembre ore 21.15La trama del film si svolge attorno alla vita di Tiziano, un adoles-cente che vive a Taranto e che si trova ad affrontare situazioni dif-ficili: episodi di malavita, un padre col vizio del gioco, personaggi che tendono a legarlo al mondo della malavita e miseria. Tiziano è pero affiancato anche da per-sonaggi positivi che cercano di reindirizzarlo sulla retta: la madre, la fidanzata Stella, l'insegnante d'italiano e, quando finirà in car-cere per omicidio, una guardia anziana del carcere stesso. Alla fine Tiziano decide di dare una svolta alla sua vita, partendo con la sua fidanzata all'insegna di Bologna per ricominciare da zero sulla retta via.

OSTIgLIA:TEATRO M. MONICELLIFILM: I MERCENARIIn questo nuovo capitolo dei Mercenari Barney (Sylvester Stal-lone), Christmas (Jason Statham) e il resto della squadra si ritrovano faccia a faccia con Conrad Stonebanks (Mel Gibson), che anni prima aveva co-fondato Gli Expendables con Barney. In seguito, Stonebanks è diventato un trafficante di armi senza sc-rupoli, uno che Barney era stato costretto a uccidere ... o almeno così pensava. Stonebanks, sfug-gito alla morte, ha ora come principale missione quella di elimi-nare Gli Expendables - ma Barney ha altri piani. Ha deciso infatti di rinnovare i membri della squadra, per combattere la vecchia guar-dia con giovani reclute più veloci ed esperte di alta tecnologia. Orari e date proiezioni:Venerdì 05 ore 21.15Sabato 06 ore 21.15Domenica 07 ore 16-18.30-21.15Lunedì 08 ore 21.15Martedì 09 ore 21.15Prezzi:Intero: €. 7,00 - Ridotto € 5,00Martedì promozionale €. 5,00Servizio bar, caffé, pop corn caldi.

MANTOvA:Di Magie e di Delitti

Durante i giorni di FESTIVALETTERA-TURA ABACOOP presenta, come di consueto, un percorso parlato e recitato che racconta episodi del passato della Città in forma inconsueta e sorprendente.Il percorso per le vie e le piazze della città viene letto, recitato ed interpretato come un copione che, alla maniera di un cantasto-

rie, con tono poetico racconta di misteri e di delitti della Mantova antica. E’ un’ itinerario nel tempo e nello spazio fra teatro, curiosità, memoria e musica. Le citazioni letterarie non sempre saranno legate al soggetto mantovano ma evocheranno storie che ac-comunano i personaggi e i luoghi della storia. A guidarci nella scoperta delle varie vicende saranno gli Arcani Maggiori del mazzo dei Tarocchi. Ancora una volta la nostra proposta vuole co-niugare cultura e buona cucina e quindi alle parole seguiranno …gli assaggi gastronomici a tema preparati dalla Maestra di Cucina Elisabetta Arcari di “Peccati di Gola”. Date: 4-5-6 settembre Luogo di ritrovo: Piazza Sordello, 23- h. 18.00 presso la “Casa di Rigoletto”INFO E PRENOTAZIONI: Tel. 0376 1505174 Cell. 338 5437591Costo: € 15 a persona

DOSOLO“WATCHOUT FESTIvAL”6/7 Settembre: Un festival musi-cale che negli ultimi 8 anni ha visto protagonisti più di cento band della scena Underground italiana. Quest'anno la location sarà il giardino della Nuova Taverna sul Po di Dosolo (MN), un posto che si addice molto di più allo spirito del WoF, interamente su prato, immerso nella natura. Nelle due giornate di sabato 6 e domenica 7 settembre, oltre le band della line up ufficiale, ci saranno altri spettacoli musicali sul palco B, writers, mostra fotografica, un mercatino di espositori e hobbisti e naturalmente cibo in abbondanza e bevande a cura della Nuova Tav-erna sul Po. INGRESSO GRATUITO.Inizio concerti ore 17.30

vIADANA: giornata della Cultura EbraicaProgramma:Ore 10,00 - 12,00 e 15,30 - 18,00 - Ap-ertura Sinagoga. Mostra “La tenda strappata” epigrafia al femminile nel Cimitero ebraico di Viadana. Ore 17,00 Sviolinate Klezmer a cura di Marcello Bergamaschi. Su richiesta apertura cimitero Ebraico. Si ringraziano le Signore Licia e Maria Marcheselli per la concessione della sinagoga di Via BonomI.

ore 9.00-10.00 RITROVO davanti a Villa Vecelli Cavrianiore 10.00 partenza per GIRO TURISTICO

ore 11.30 APERITIVO prezzo Az. Agricola "Monte del Frà"

PREGASI DARE ADESIONE PER POSTI LIMITATILuca tel. 347.2306713 - Alberto tel. 348.0817311

Le vetture dovranno essere in regola con il codice della strada.


ESTRAZIONI del 06-09-11/09 2014(da giocare almeno per 3 volte)Napoli + tutte 25-63

Firenze + tutte 87 - 15 - 38

SUPERENALOTTO: 25 - 64 - 6 - 52 - 48 - 78...d

iamo i

num

eri

Numeri consigliati da Reporter:

...diam

o i nu

mer

i

TEMPO L IBEROEMPO EMPO EMPO EMPO EMPO EMPO EMPO EMPO IBEROIBEROIBEROIBEROTTTT32--2014

OROSCOPO dal 5 all’11 maggio 2014 ARIETE: Per il vostro segno di Fuoco, • in corso un comodo aspetto del nostro satellite. La bella esterioritˆ , che vi permette di spiccare durante questo ciclo, vi consente di ottenere obiettivi che non apparivano attuabili! Non troverete diffi cile avvincere la per-sona che vi fa battere il cuore: le persone che vi conoscono vi ve-dranno come carichi di caparbietˆ e chi vi sta attorno confi derà nelle vostre risorse.TORO: LÕ astro notturno transita in ottavo Campo, per il Toro... Avete l’occasione di ricevere novità in-sospettabili (e pure da ricordare) per quanto concerne qualcosa che giudicate imprescindibile, dato che si fanno pi• interessanti gli equilibri con i parenti! PerchŽ non vi applicate a qualche novitˆ rilevante, al ritorno dalle vacanze?

GEMELLI: Se certe vicende appaiono troppo complesse, non angustiatevi: rapidamen-te, ci sarˆ una trasformazione positiva... Partendo da questa giornata, è in corso una diffi cile posizione della Luna, per quanto riguarda voi Gemellini! Conside-rato che sognate di andare sem-pre allÕ avventura, la gente che vi sta a cuore vi giudicherˆ meno affi dabili della norma. Cercate di cominciare settembre con mag-giore stabilitˆ .CANCRO: Per voi esponenti del Cancro, Il vostro astro guida, la Luna, è nella Casa della vita quo-tidiana. Riscuoterete approvazio-ni inaspettate, se ritagliate un poÕ di tempo da dedicare allÕ intimitˆ ... Le persone che vi conoscono vi vedranno come squisitamente focalizzati sui fatti pratici e ogni

cosa procederà in maniera piace-vole nellÕ ambito delle faccende di tutti i giorni.LEONE: "Per il Leone, cÕ • un gustoso aspetto del nostro satel-lite, da questÕ inizio di mese... In presenza dei collaboratori e della gente che frequentate nel privato, vi vedrà si come più originali e re-attivi del normale; la cosa porterˆ effetti positivi! Il look - che vi con-traddistingue in questo stadio - vi accorda di conseguire traguardi che sembravano utopistici.ÓVERGINE: Affi nché possiate sembrare appetibili come di solito vi succede, sarà il caso di dotar-si di pi• determinatezza! LÕ astro notturno si presenta in disagevo-le quadratura, per il vostro segno di Terra. Visto che ambite a stare in posti sempre diversi, la gen-

te che vi sta a cuore vi reputerˆ come meno rifl essivi del norma-le... Mostrate maggiore attacca-mento a chi vi vuole bene!BILANCIA: Ó Per la Bilancia, l’astro notturno è in agevole sesti-le. Il vostro atteggiamento vi per-mette di conquistare obiettivi che vi parevano inconcepibili... In tutti i settori dellÕ esistenza, soprattutto quelli connessi all’amore, vi ritro-verete a essere pi• avventurosi del comune; tale vicenda risulte-rˆ alquanto gradevole per alcune persone fascinose e annoiate.ÓSCORPIONE: Il nostro satellite entra nella seconda Casa astro-logica, per lo Scorpione... In am-bito economico, si prospetta la chance di cominciare qualcosa di diverso! Studiate accuratamente la totalitˆ delle occasioni che si

delineano, dal momento che al-cune possono dimostrarsi oltre-modo vantaggiose.SAGITTARIO: È una buonissi-ma tattica avvantaggiarvi a pie-ne mani di quello che vi accade durante questi giorni! LÕ astro notturno è in serena congiunzio-ne, per voi Sagittario, partendo da inizio mese. Sia se avete a che fare con le persone che vi piacciono, sia se siete a lavoro o state studiando, sÕ intuisce lÕ arrivo dellÕ occasione per realizzare un sogno....CAPRICORNO: Per il Capricor-no, il nostro satellite • nella Casa dellÕ inconscio! Raggiungerete i vostri punti di arrivo quantunque ci siano persone che non si schie-rano per voi... Siate guardinghi con gli individui i quali esigono di

sgraffi gnare quanto meritate.!ACQUARIO: È in atto una posi-zione gradevole della Luna, per lÕ Acquario. Sia con la gente che frequentate per la professione, sia con chi vi piace realmente, ri-scuoterete complimenti: le perso-ne che vi conoscono vi vedranno come assai determinati e solerti... La vostra esterioritˆ vi permette di conquistare traguardi che non apparivano attuabili!

PESCI: Perché non tentate dida-re meno spazio allÕ astrattezza? é in corso una disagevole posizio-ne della Luna, per voi dei Pesci. Dato che vi aspettate di spostarvi appena possibile, le persone che vÕ intrigano vi riterranno appena appena meno infl uenti del solito. Piantate le radici dove davvero serve!

POS. PILOTA SQUADRAPUNTI P. VIT.

1 Nico Rosberg Mercedes AMG Petronas F1 Team 4 2202 Lewis Hamilton Mercedes AMG Petronas F1 Team 5 1913 Daniel Ricciardo Infi niti Red Bull Racing 3 1564 Fernando Alonso Scuderia Ferrari 0 1215 Valtteri Bottas Williams Martini Racing 0 1106 Sebastian Vettel Infi niti Red Bull Racing 0 987 Nico Hülkenberg Sahara Force India F1 Team 0 708 Jenson Button McLaren Mercedes 0 689 Felipe Massa Williams Martini Racing 0 4010 Kimi Räikkönen Scuderia Ferrari 0 3911 Kevin Magnussen McLaren Mercedes 0 3712 Sergio Pérez Sahara Force India F1 Team 0 3313 Jean-Éric Vergne Scuderia Toro Rosso 0 1114 Romain Grosjean Lotus F1 Team 0 815 Daniil Kvyat Scuderia Toro Rosso 0 816 Jules Bianchi Marussia F1 Team 0 217 Adrian Sutil Sauber F1 Team 0 018 Marcus Ericsson Caterham F1 Team 0 019 Pastor Maldonado Lotus F1 Team 0 020 Esteban Gutièrrez Sauber F1 Team 0 021 Max Chilton Marussia F1 Team 0 022 Kamui Kobayashi Caterham F1 Team 0 023 Andre Lotterer Caterham F1 Team 0 0

FORMULA 1Classifi capiloti / campionato

17 Adrian Sutil Sauber F1 Team 0 018 Marcus Ericsson Caterham F1 Team 0 019 Pastor Maldonado Lotus F1 Team 0 020 Esteban Gutièrrez Sauber F1 Team 0 021 Max Chilton Marussia F1 Team 0 022 Kamui Kobayashi Caterham F1 Team 0 023 Andre Lotterer Caterham F1 Team 0 0

PROSSIMA GARA 7 SETTEMBRE ore 13.00ITALIA Circuito: Monza

MOTO GPClassifi capiloti / campionato

PROSSIMA GARA 31 AGOSTO ore 13.00GRAN BRETAGNA - Circuito SILVERSTONE

POS. PILOTA SQUADRAPUNTI P. VIT.1 Marc Marquez Repsol Honda Team 10 2632 Dani Pedrosa Repsol Honda Team 1 1863 Valentino Rossi Movistar Yamaha MotoGP 0 1734 Jorge Lorenzo Movistar Yamaha MotoGP 0 1375 Andrea Dovizioso Ducati Team 0 1186 Aleix Espargaro NGM Mobile Forward Racing 0 857 Pol Espargaro Monster Yamaha Tech-3 0 788 Andrea Iannone Energy T.I. Pramac Racing 0 739 Stefan Bradl LCR Honda MotoGP 0 6510 Bradley Smith Monster Yamaha Tech-3 0 6511 Alvaro Bautista GO&FUN Honda Gresini 0 5612 Scott Redding GO&FUN Honda Gresini 0 4513 Hiroshi Aoyama Drive M7 Aspar 0 3714 Cal Crutchlow Ducati Team 0 3615 Nicky Hayden Drive M7 Aspar 0 2916 Yonny Hernandez Energy T.I. Pramac Racing 0 2717 Karel Abraham Cardion AB Motoracing 0 2518 Colin Edwards NGM Mobile Forward Racing 0 1119 Michele Pirro Ducati Team 0 1120 Broc Parkes Paul Bird Motorsport 0 721 Mike Di Meglio Avintia Racing 0 422 Danilo Petrucci IodaRacing Project 0 423 Michael Laverty Paul Bird Motorsport 0 224 Hector Barbera Avintia Racing 0 225 Leon Camier Drive M7 Aspar 0 126 Michel Fabrizio JodaRacing Project 0 027 Alex De Angelis NGM Mobile Forward Racing 0 0

CRUCIVERBACALCIO calendario delle partite del week endCALCIO calendario delle partite del week endCALCIO calendario delle partite del week end

Domenica 7 settembre 201418:00 Spezia Carpi20:30 Brescia NovaraLunedì 8 settembre 201415:00 Cesena Virtus Lanciano 15:00 Empoli Trapani15:00 Latina Varese 15:00 Modena Cittadella15:00 Pescara Crotone15:00 Reggina Juve Stabbia 15:00 Siena Bari 15:00 Avellino Ternana Calcio18:00 Ternana Calcio Bari20:30 Padova Palermo

Domenica 14 settembre 201418:00 Inter Juventus20:45 Napoli Atalanta20:45 Torino Ac MilanLunedì 15 settembre 201412:30 Fiorentina Cagliari15:00 Lazio Chievo15:00 Livorno Catania15:00 Udinese Bologna15:00 Verona Sassuolo20:45 Sampdoria GenoaMartedì 16 settembre 201420:45 Parma Roma

Serie A TIM3° giornata

Serie B3° giornata

Classifi caSerie A

Classifi caSerie B

Ac Milan 03

As Roma 03

Udinese 03

Napoli 03

Cesena 03

Juventus 03

Cagliari 01

Palermo 01

Sampdoria 01

Sassuolo 01

Atalanta 01

Inter 01

Torino 01

Verona 01

Genoa 0

Chievo 0

Parma 0

Lazio 0

Empoli 0

Fiorentina 0

Bari 03

Ternana 03

Perugia 03

Avellino 03

Frosinone 03

Varese 02

Catania 01

Lanciano 01

Carpi 01

Cittadella 01

Livorno 01

Modena 01

Pescara 01

Trapani 01

Latina 0

Vicenza 0

Bologna 0

Spezia 0

Brescia 0

Pro Vercelli 0

Crotone 0

Virtus Entella 0

ORIZZONTALI:1. son note quelle barbare 4. rudyard, l’autore di “capitani corag-giosiÓ 9. il nano dal poderoso starnuto 11. acido epsolon-amino caproico 12. p greco arcaico 13. azione e risultato del sostare 15. la claire di Ò la spia che venne dal freddoÓ 16. il fi ume di Berlino 19. oscilazzione periodica livello superfi ciale di un lago o di un mare interno 22. american associa for applied linguistics 23. la celine della canzone 24. i fi ori del candore 26. pezzi di vaso 27. scrisse Ò gli spettriÓ 28. lo stesso che colleriche 31. riga, striscia sottile su uno sfondo di diverso colore 34. colore giallo simile a quello della buccia di limone 35. un comune in provincia di ancona 36. il codice del buon costume 37. sigla del numero di identifi cazione program-ma icq su internet

VERTICALI:2.erano fi gli di Giove 3. nome di caragiale 4. piccolo orso marsupia-le 5. valgono a cuba e a luzon 6. il padre di priamo 7. una incognita 8. il inkerton poliziotto 10. autore di libelli, polemista 12. quantitativi da somministrare 14. genere di funghi della famiglia delle agarica-cee comprendenumerose specie 17. era la polizia nellÕ africa italiana 18. un diplo-mato in eve 20. cos“ alla latina 21. societˆ in breve 25. jacques, musicista francese 26. elemento usato per gli orologi atomici 29. assicurazione per lÕ auto 30. il petrolio a Dallas 32.rifi uti soldi urbani 33. tre romani

Fraz. PellalocoROVERBELLA (MN)

via S. Rita, 1Tel. Fax 0376/695951

[email protected]@[email protected]@libero.it

AUTO SOSTITUTIVA

FINANZIAMENTIPERSONALIZZATI

di ANDREA e ROBERTO

PRODUZIONE di PANE, PIZZA e PRODOTTI da FORNOcon SPECIALIZZAZIONE di PICCOLA PASTICCERIA

e TORTE per CERIMONIE o COMPLEANNIVia Solarolo 104 - SOLAROLO di Goito (Mn) - Tel. 0376.608133

www.facebook.com/ilfornogoito

Mantova20PAGINA

•Venditaauto nuovoeusato•Autosemestrali•Revisioniautoemoto•Gommista•Bancoprovafreni eammortizzatori•Elettrauto

•Iniezionibenzina ediesel•Rimappature centraline•EliminazioneFAP•Ricariche climatizzatori•Assistenzabosch

AutoFerri-LocalitàQuagliara-Guidizzolo(MN)-tel.0376818052 - Fax0376840254- [email protected]

METTE A DISPOSIZIONE DELLA PROPRIA CLIENTELA TUTTA LA PROFESSIONALITÀ E L’ESPERIENZA

ACQUISITE NEGLI ANNI PER GARANTIRE UN SERVIZIO SEMPRE PUNTUALE E PRECISO

Autoriparazioni, gommista, elettrauto vendita e assistenzadi tutte le marche.

Mantova42PAGINA

Reporter mn32 14

Documents

Transcript of Reporter mn32 14