Come ogni sera in questo periodo,aveva appena finito di cuocere il ri-sotto di pesce, alla festa del Pd, quan-do improvvisamente si è accasciato aterra e il suo cuore ha smesso di bat-tere. Per Gabrio Maraldi, 56 anni, as-sessore amato e stimato da colleghi eoppositori, non c’è stato nulla da fare.E ora, la città, le istituzioni, i compa-gni di partito lo piangono e si unisco-no al cordoglio della famiglia per unamorte così brutale e improvvisa. Ma-raldi era conosciuto, il suo ruolo diamministratore con deleghe di peso,ma anche per la sua umanità, il suocarattere per cui, dice un compagnodi partito «era impossibile non voler-gli bene». Capace, appassionato,pragmatico, era una colonna portan-te del Pd ravennate e della giunta,una persona da tutti ritenuta affida-bile e seria. Tra i suoi ult imi progettic’era quello della Darsena partecipa-ta, che compie un anno proprio il 7settembre, lo stesso giorno del suo fu-nerale. La due giorni di festa pro-grammata per proseguire questa bel-la esperienza di cui Maraldi era giu-stificatamente fiero sarà ovviamentededicata a lui. Non potrà più essereun momento di gioia, perché troppo èil dolore di chi ha lavorato con lui inquesti dodici mesi. Ma sarà comun-que una prima occasione per ricorda-re il contributo che “Super Gabrio”(come lo chiamava il Sindaco) ha da-to alla città.

La città piange Gabrio MaraldiLUTTO

L’assessore colpito da malore. La due giorni in Darsena dedicata a luiALLE PAGINE 4-5

Renzi fa il pienosotto la pioggia

POLITICA

A PAGINA 3

Nuove nubi suilavoratori ex Vinyls

CHIMICA

A PAGINA 14

Settembre è ancorail mese di Dante

CULTURA

A PAGINA 17

Le idee di Prodi per la candidatura

RAVENNA 2019

A PAGINA 20

La vendemmia dopo la siccità

GUSTO

6 settembre 2012 n. 501 www. ravennaed in to r n i . i tRedazione tel 0544 271068 redazione@ravennaedintorni.it • Pubblicità tel. 0544 408312 info@reclam.ra.it

Editore Reclam Aut. Trib. di Ravenna n. 1172 del 17/12/2001 Direttore responsabile: Fausto Piazza Stampa: Galeati Industrie Grafiche Anno X nr. 500. Poste Italiane spa - Sped. in abb. post. D.L. 353/2003 (conv. di legge 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 DCB C.R.P.- C.P.O. RAVENNA. Prezzo€ 0,08 COPIA OMAGGIO

La parola ai cittadiniper far rinascerela pineta Ramazzotti

DOPO L’INCENDIO

Resterà on line fino al 30 settembre lospazio web “Per la rinascita della pineta”voluto dal sindaco Fabrizio Matteucciper permettere a tutti i cittadini, singolioppure organizzati in gruppi e associa-zioni, di avanzare idee, suggerimenti, eproposte per la rinascita della pineta diLido di Dante, devastata dall’incendiodel 19 luglio. Ed è attivo l’indirizzo diposta elettronica pineta@comune.ra.it,al quale si possono appunto inviare i pro-pri contributi per la pubblicazione sul si-to, fino al 30 settembre. Lo spazio web èconsultabile dal sito del Comunewww.comune.ra.it.

Fino al 30 settembre ciascuno potràdire la sua, poi l’Amministrazione assu-merà i propri orientamenti definitivi e siconfronterà con il Corpo Forestale delloStato e il Parco del Delta del Po, coinvol-gendo la Provincia e la Regione.

SERVIZI ALLE PAGINE 6-7-8 E 9 INSERTO CENTRALE PAGINE I-IV

FESTIVAL AMMUTINAMENTI

Danza urbana da sperimentare

Torna il festival di danza urbana e d’autore Ammutinamenti e, nella sua XIV edizione,invade la città dal 7 al 16 settembre. E sotto la lente in questo 2012 ci sono ora più chemai la sperimentazione di nuovi linguaggi della scena e il ricambio generazionale di arti-sti e spettatori. Sempre a cura di Cantieri, con la direzione artistica di Monica Francia e Se-lina Bassini, il festival fa anche parte dei progetti di “Prove tecniche di 2019”. Tre le sezio-ni consolidate: Darsena Dance Raids, Vetrina dei giovani danzatori Ravenna e infine Videodance. Una novità di questa edizione sono invece i Laboratori d’Autore i cui esiti verrannotrasformati in prove aperte e dimostrazioni pubbliche. Il programma completo, le imma-gini e gli approfondimenti nel nostro inserto centrale.

RAVENNA DARSENA di CITTÀ tel. 0544-422315

info@ristorantenaif.comwww.ristorantenaif.com

Cucina della tradizione

e innovativa. Pesce fresco

Aperto fino a tarda notte

Abbiamo servitoartisti e sportivida tutto il modo!

L’unico a Ravenna per mangiare bene a tutte le ore

Ag. 01 Via FAENTINA, 73/aAg. 02 Via ROMEA, 70/a (ang. Via Panfilia)

RAVENNA

VENDITA E ASSISTENZAAutomazione cancelliPorte garage e serrandeSbarre automatiche Duplicazione radiocomandiMessa in sicurezza cancelli AUTOMATICISistemi di sicurezzaVideosorveglianzaVideocitofonia digitale

25 ANNIDI

ESPERIENZA

Via della Merenda, 38-38AFornace Zarattini (RA)

Tel. 0544.463719Fax 0544.509056

www.siatautomazioni.it

RAVENNA - Via Santucci, 36Tel./Fax 0544.219628

VISITA IL NOSTRO SITOwww.gecosra.it

PER TUTTE LE NOSTREOFFERTE IMMOBILIARI

SE COMPRI E VENDI CON NOIPAGHI SOLO UNA MEDIAZIONE

Persi 380 posti di lavoro in 5 mesiLa crisi in provincia. Inps: a luglio triplicata la cassa integrazione

I DATI

Quei dati da brivido li ha snoc-ciolati Riberto Neri, segretarioprovinciale della Uil, durante ildibattito dedicato al lavoro dellaGrande Festa del Pd.

Le ore di cassa integrazioneautorizzate dall’Inps nel mese diluglio nella provincia di Raven-na, secondo i dati elaborati dallaUil, sarebbero salite a quasi650mila dalle 196mila di giu-gno. Un’impennata spaventosapari a un terzo dell’aumento ditutte quelle autorizzate in più inregione. Un dato che è caduto inmezzo a un dibattito in cui, insie-

me a due rappresentati nazionalidi Cisl e Cgil, Giorgio Santini eDanilo Barbi, e al responsabileeconomico del Pd Stefano Fassi-na, si sono affrontati i temi dellacrisi. Unico rappresentante loca-le sul palco, Neri ha ritratto unaprovincia più sofferente che mai,con 30mila disoccupati in cresci-ta, con questo boom di cassa in-tegrazione che vede quadruplica-re in un mese le cig straordinariee quintuplicare quelle in deroga.Come a dire che c’è una massa dipersone, migliaia, che potrebbe-ro essere prossimi alla mobilità.

E del resto, osservando i datipubblicati dalla Cgil il 4 settembresi scopre che da fine giugno a aiprimi di settembre, cioé in due me-si, in provincia si sono persi 186posti di lavoro, 380 dai primi di

aprile. Un’emorragia continua eapparentemente inarrestabile. E,sempre secondo la Camera del la-voro, i lavoratori che fanno uso diammortizzatori sociali solo oltre5.500, 1.200 in più di quanti era-no al 30 marzo (ma 350 in menodi giugno).

Un calo si registra nell’edilizia,ma spiega Neri della Uil «Questo si-gnifica soprattutto che molti han-no perso il lavoro. I segnali piùpreoccupanti adesso arrivano dalcommercio, dal terziario. L’impen-nata della cassa integrazione di lu-

In una nota unitaria, i tre sindacati tornano a lanciare l'allarme: dopo la gioia dei mesi scorsi,all’ex Vinyls c'è di nuovi il rischio cassa integrazione. La Coem, infatti, azienda subentrata aVinyls, ha informato i sindacati delle grosse difficoltà sorte riguardo l'approvvigionamento dellamateria prima (Cvm) da Arkema/Kem One nonostatne gli accordi presi. Ilnuovo Ad ha spiegato ai sindacati di essere alla ricerca di soluzioni alternati-ve, ma qualora tale situazione di stallo dovesse perdurare fino alla fine del me-se di settembre, sarebbe inevitabile il ricorso all'apertura di una procedura dicassa integrazione. «Questo sarebbe assolutamente inaccettabile – scrivonoperò Cgil, Cisl e Uil – non è possibile penalizzare ancora una volta gli stessi la-voratori che hanno vissuto con grande sacrificio la precedente vertenza, inol-tre i 54 dipendenti della Coem si sono sacrificati per 10 mesi per rendere l'im-pianto perfettamente pronto per la produzione». La situazione sarà discussa aRoma il 17 settembre al Mise che, oltre ad aver convocato la riunione, ha in-viato una lettera di richiesta di chiarimenti ad Arkema. Resta inoltre senza so-luzione anche l’altra vertenza che ha fatto scalpore, quella dell’ex Pansac, percui si attende un compratore che ancora non arriva.

RAVENNA&DINTORNI 3CRONACA&ECONOMIA| giovedì 6 settembre 2012

CHIMICA

Nuove nubi per i lavoratori all’ex Vinyls

cassa integrazione

649.059 oreQueste le ore autorizzate dall’Inps nel mese di luglio nella sola provinciadi Ravenna, contro le 195.895 di giugno. Di queste 97.630 sono di ordina-ria (contro le 88.128 di giugno), 205.701 di straordinaria (contro le 2.034di giugno) in deroga e 345.728 di deroga (contro le 62.034).

Neri (Uil): «Colpadi un’economia

troppo sbilanciatasul terziario.

Bisogna tornarea produrre»

AT T I V I T À P R O D U T T I V ETORNA LA BIENNALEAL PAVAGLIONE DI LUGO

Dall’8 al 16 settembre tornala fiera biennale di Lugo dedi-cata ad agricoltura, artigianatoe industria nel centralissimoPavaglione. Stand e incontriper sfidare la crisi insieme adaziende, associazioni di cate-goria, e rappresentanti delmondo istituzionale.

glio si spiega probabilmente cosìcon la crisi dei consumi che co-stringe molte aziende del commer-cio a ricorrere agli ammortizzatorisociali. E purtroppo il nostro terri-torio si è sviluppato troppo in que-sto senso. In tutta la provincia nonha aperto un nuovo insediamentoproduttivo, mentre abbiamo vistocrescere moltissime aree commer-ciali, con gli esiti che sappiamo, incerti casi. E in questo momento incui le delocalizzazioni non vannopiù verso est, alla ricerca di unamanodopera che non è più cosìconveniente, ma vanno versonord, verso l’Austria perché lì per-messi e autorizzazioni hanno tem-pi brevissimi, dobbiamo innanzi-tutto rimuovere ogni ostacolo diordine burocratico e creare le con-dizioni per rendere invitanti gli in-vestimenti dall’estero». Ancheperchè la situazione è nera, neris-sima anche per chi il lavoro nonl’ha perso. «Ci sono realtà – spiegaNeri – dove i lavoratori sono in cas-sa integrazione, ma l’azienda hagià chiuso e se non arriva un com-pratore entro un anno entrerannoin mobilità. E altri che, quando ilcompratore è arrivato, sono statisolo in parte riassunti, spesso constipendi più bassi e carichi di lavo-ro più alti». Il declino, ora, si toccacon mano. (fe. an.)

Una storiaquasi a lietofine: le 380lavoratriciOmsa sonostate in granpartericollocate el’ex calzificio(delocalizzatoin Serbia)diventa luogodi produzionedi divani.L’attivitàdovrebbeiniziare entropochesettimane.

4 RAVENNA&DINTORNICRONACA&POLITICA giovedì 6 settembre 2012 |

Pienone per il rottamatore RenziL’appello di Matteucci: «Veltroni e D’Alema non si ricandidino»

«C’è una sola cosa su cui tutti i diri-genti del Pd sono d’accordo e sono io,sono tutti contro di me». Lo dicevaMatteo Renzi, sindaco di Firenze e sfi-dante di Bersani alle primarie per sce-gliere il candidato premier del centro-sinsitra per il 2013, lunedì 3 settem-

bre a Ravenna. E per capire appieno ilsenso di questa frase, basta leggere iretroscena pubblicati da Repubblicadue giorni dopo. Secondo l’autorevolequotidiano, in caso di vittoria di Ber-sani (che ha però ovviamente smenti-to), ci sarebbe già un piano che ve-drebbe posti di rilievo anche per Bindi,Veltroni, D’Alema, Franceschini eFioroni. Forse proprio per questo il

sindaco di Firenze è riuscito a richia-mare una folla di sei o settecento per-sone perfino alle sei del pomeriggio al-la festa del Pd ravennate, nonostanteun tempo da lupi, e nonostante Renzifosse ufficialmente ospite di un incon-tro tra tre sindaci per parlare di città e

amministrazioni. La voglia di ricam-bio evidentemente corre anche a que-ste latitudini, e quando non c’è que-sta, c’è di sicuro la curiosità. Non a ca-so a sentirlo, oltre a tanti supporterche l’hanno accolto calorosamentenonostante l’ora di ritardo con cui èarrivato, c’erano tutti i big del partitolocale. Il ritardo e il maltempo hannoavuto il merito di far cadere il pretesto

un po’ ipocrita del confronto tra sin-daci per far entrare il dibattito subitonel vivo: le primarie. Con FabrizioMatteucci, sindaco di Ravenna, e unaltro bersaniano di ferro, DanieleManca, sindaco di Imola contro Mat-teo Renzi. Lui, il rottamatore, non hadeluso, è stato brillante, spiritoso, unpo’ ruvido su alcuni passaggi (i piùapplauditi), per esempio quando par-la dei responsabili degli «inciuci ro-mani» che hanno fatto cadere i gover-ni Prodi. Un deciso scatto in avanti ri-spetto a Matteucci che aveva a suavolta fatto dichiarazioni importantisul tema del ricambio: il sindaco ra-vennate sostiene che Massimo D’Ale-ma e Walter Veltroni non dovrebberoricandidarsi in Parlamento dopo 25anni. «Stimo entrambi – dice – macredo che possano dare il loro prezio-so contributo anche senza essere par-lamentari». Dalla sua Matteucci puòanche snocciolare le età anagrafichedei suoi assessori. Mentre Manca di-fende il modello emiliano-romagnolocui Bersani, da presidente della Regio-ne, ha dato enorme contributo (Man-ca, peraltro, a 43 anni, potrebbe esse-re un papabile candidato al posto oggioccupato da Errani). Renzi, da solo,contro i due colleghi ha parlato di«bellezza della politica da riconquista-re», ha raccontato il suo modo di faresindaco andando nelle scuole e occu-pandosi di buche, ha spiegato comeha abbassato le tasse sulla prima casacompensando gli introiti con percen-tuali più alte sulle seconde e sulle case

in zone lussuose di Firenze. Ha parla-to di asili nidi per richiamare al futu-ro. Ha insistito sul conflitto generazio-nale che nel passato ha garantito be-nessere alle generazioni oggi più an-ziane indebitando però chi sarebbevenuto dopo. «Non potevo non candi-darmi – spiega – visto che da tempopongo il tema del ricambio. Se si fauna battaglia, non ci si può tirare in-dietro nei momenti decisivi, non co-gliere le occasioni. Noi possiamo an-che perdere, ma queste primarie pos-sono comunque servire per riportarela voglia di far politica tra tanta gentee a elaborare nuove idee». E ancheMatteucci e Manca si dicono felici del-l’apertura di Bersani (il quale per sta-tuto non era tenuto ad ammettere al-tri candidati del Pd a primarie di coali-zione) a Renzi, un’apertura in gradodi coalizzare energie fresche intornoal partito. Partito cui tutti dicono divoler bene. Certo, sentire Matteucciche assicura l’appoggio dell’interopartito a Renzi in caso di una sua vit-toria forse ha fatto venire quasi i brivi-di a qualcuno dei notabili del partitoin platea, ma tant’é, così funzionanole primarie. E per questo Matteucciavanza a Renzi, come farà con Bersa-ni (che però non verrà alla festa rave-gnana), la richiesta di una patrimo-niale e di lotta all’evasione per alzare iredditi sotto i 1500 euro. Mentre èRenzi a parlare di patto di stabilità chestrangola i Comuni. Insomma, diffici-le capire bene i ruoli in un dibattito unpo’ frettoloso e senza veri argomenti

TRE GIORNI IN PIÙPER LA GRANDE FESTA IN LUTTO

Al momento in cui andiamo in stampa,la Grande Festa del Pd è scossa dall’im-provviso lutto per l’assessore Gabrio Ma-raldi, colpito da infarto proprio dopo avercessato il servizio da volontario il 4 settem-bre. Su richesta dei familiari, tuttavia, il pro-gramma della festa non sarà variato e cosìgiovedì 6 l’incontro è sul tema “Vite sospe-se: l’emergenza carceri” e interverrannoSandro Favi (responsabile carceri del Pdnazionale), Nello Cesari (già provveditoreregionale Emilia Romagna- Marche), DesiBruno (garante regionale diritti detenuti). Ildibattito sarà preceduto dalla performancedi “Poveri d’arte Teatro”. “Nuovi populismie nuovi fascismi” è l’argomento approfon-dito il 7 settembre da Gabriele Albonetti(questore della Camera dei Deputati) e daFranco Giordano (Sel). Per l’8 settembre èin programma l’intervista a Dario France-schini. Infine lunedì 10 settembre si parleràdi sport, Olimpiadi e non solo con Conchi-ta De Gregorio che incontrerà Josefa Idem.La festa proseguirà fino al 13 settembre perrecuperare i giorni di maltempo. Le ban-diere saranno listate a lutto.

i l programmaFESTA PD/1

Sopra, ilmaltempodurante l’attesaper Renzi sottogli stand su cuierano statimontati glialtoparlanti.Sotto: Renziinsieme aMatteucci.

sul tavolo. Ma i fan di Renzi sono sod-disfatti: reduce da un incontro a Forlìe diretto verso Ferrara: il giovane sin-daco di Firenze, per la verità con unalunga esperienza politica alle spalle,ha dato prova di verve e grinta, ha di-vertito e provocato. E per ora, questoforse può bastare.

Federica Angelini

RAVENNA&DINTORNI 5CRONACA&POLITICA| giovedì 6 settembre 2012

C’erano tutti o quasi i big del partito locale a sentire Renzi, sebbene nes-suno di loro, ma proprio nessuno, sia un suo sostenitore. Come spiegaGiuseppe Roccafiorita, presidente dell’associazione Agora che sostiene ilsindaco di Firenze alle primarie, il politico più di spicco tra le loro fila è De-nis Di Martino, giovane consigliere comunale, non proprio un pezzo gros-so di via della Lirica. Se si eccettua il sindaco di Faenza, Giovanni Malpez-zi (lui stesso un outsider al Pd che vinse le primarie contro il candidato so-stenuto dal partito), i vertici democratici ravennati sono tutti per Bersani.Ecco, per esempio, il commento che ci rilascia il segretario del Pd provin-ciale Alberto Pagani, a margine dell’incontro: «La necessità di rinnovaree garantire il ricambio dei nostri rappresentanti di cui ha par-lato Renzi c'è realmente, ed è sentita. Anche Bersani ne è con-sapevole, e sono certo che saprà dimostrarlo con i fatti». E dal-le nostre parti? «Per quanto ci riguarda questo problema nonesiste, perché abbiamo già detto che saranno i nostri elettoria scegliere anche i candidati al Parlamento con le primarie.Al di là di questo tema mi auguro che nelle prossime settima-na gli elettori possano avere più chiare anche le idee concreteche tutti i candidati proporranno. Lunedì sera non c’è stataoccasione per entrare nel merito e capire quali sono i nuovicontenuti politici e programmatici, ma c'è tempo sufficienteper approfondire». E sul timore che si tratti di un dibattito inrealtà privo di contenuti si soffermano in molti. «Personal-mente – dice per esempio Fabio Sbaraglia, consigliere comu-nale Pd nemmeno trentenne – faccio parte di quelli che nonhanno paura di queste primarie, anzi le vivo serenamente emi auguro che servano a scegliere una direzione netta per ilPd. Purtroppo però finora di proposte concrete ne ho visteben poche. Il solo duello Bersani-Renzi mi appassiona poco,aspetto i programmi. Forse oggi il cuore oggi direbbe Bersani,ed è vero che Renzi ha il merito di riuscire a suscitare vero en-tusiasmo (merce rara di sti tempi). In ogni caso non potrà es-sere un scelta emotiva».

Qualche merito a Renzi viene riconosciuto anche da un al-tro esponente del Pd abituato, peraltro, a prendere posizionianche non sempre condivise, Andrea Maestri, ex capogrup-po in consiglio comunale. «Sto leggendo il libro di Renzi, hotrovato pagine banali e ruffiane e altre di una profondità dianalisi graffiante e ben comunicata. Appunto, ben comuni-

cata. Ma sui contenuti della sua proposta ho molti dubbi». Maestri datempo sostiene la necessità del ricambio e pensa che Bersani debba lan-ciare subito un segnale di fortissima discontinuità ma che, in generale,«abbia la statura e l'esperienza necessarie per diventare presidente delconsiglio e che Renzi sia acerbo per un simile ruolo. Il suo giro per l'Italiaè utile a rinfrancare gli animi più depressi e a stimolare qualche risorsaesterna o in fuga ma l'approdo ideale sarebbe una candidatura unica(Bersani) del Pd alle primarie di coalizione, con un patto nobile e traspa-rente tra tutti i contendenti su contenuti programmatici fortemente inno-vativi». (fe. an.)

IN CITTÀ

Tutti (o quasi) i big per Bersani

Freddina rispetto a Renzi è, almeno per ora, perfino Serena Fagnocchi, che due anni fasi trovò nella situazione di sfidante outsider interna al Pd per le primarie provinciali che do-vevano decretare il candidato a piazza Caduti.

Da lei, Fagnocchi, ci si aspetterebbe un’adesione alla causa del rinnova-mento.

«Rinnovamento sì, ma non qualunque, per questo sono qui ad ascoltareRenzi. E sono molto soddisfatta del gesto del segretario di legittimare ilprossimo candidato del centrosinistra attraverso primarie aperte. Ora peròoccorre dare seguito alle sue parole concordando al più presto le regole.Come appartenente al Pd spingerò affinchè siano fissate prima possibile eagli eventuali candidati del Pd siano date le stesse possibilità e gli stessistrumenti».

D’accordo, ma chi sosterrà? «Ad ora nessuno dei potenziali candidati è in grado di rappresentarmi

completamente. Quindi come ogni elettore mi metterò in ascolto di ciò chediranno loro, e i loro sostenitori, per maturare una scelta meditata, non le-gata a correnti o personalismi».

Spera in altre candidature, come quella di Pippo Civati?«Sto osservando cosa accade, ma credo che il panorama delle candida-

ture sia ormai definito e non ritengo che aumentarle possa portare giova-mento. Anche se uno non si ritrova rappresentato esattamente da nessuna delle candida-ture attuali (sempre che vengano confermate e sempre che le primarie si facciano davve-ro) credo che la soluzione stia nel mettersi in ascolto e attenta osservazione per poter sce-gliere consapevolmente, anche senza schierarsi».

Quindi non parteciperà alla campagna elettorale. Nemmeno a quella per la scelta deiparlamentari, sul territorio?

«Al momento sono soprattutto preoccupata per la prolungata assenza di regole chiaredi partecipazione. Tempi stretti e regole fumose rischiano di trasformarle in una passerel-la di legittimazione per i candidati già scelti dalle segreterie, e non nel momento di aper-tura e partecipazione che invece dovrebbero rappresentare». (fe. an.)

L’EX SFIDANTE

«Temo la mancanza di regole certe»

NASCE IL COMITATO PER IL ROTTAMATOREA margine dell’incontro con Renzi alla festa del Pd, l’associazione Ago.ra, presieduta da Giu-seppe Roccafiorita, ha dato vita al comitato di sostegno per Renzi alle primarie per il centro-sinistra che si dovrebbero tenere tra fine novembre e dicembre. Per ora ne fanno parte unaventina di persone che stanno aspettando la presentazione ufficiale della candidatura di Ren-zi, prevista per il 13 settembre. Info: laposta.agora@gmail.com.

i renziani

Pagani: «Confermo le primarie per scegliere i parlamentari»

La plateafolta evariegataaccorsa asentireRenzi allafesta delPd lunedì 3settembre.

FESTA PD/2

Fassina: «Mi auguroche ci confronteremosui programmi»

Se è vero che nel dibattito di lunedì sera i tre presen-ti sul palco della festa Pd sembravano talvolta darsi ra-gione, con il sindaco Matteucci che cercava di dimo-strare come il rinnovamento sia una priorità anche ibersaniani, ci sono questioni cruciali che contrappon-gono Renzi e Bersani, per esempio la questione del la-voro. A collaborare con il sindaco di Firenze è infatti ilnoto giuslavorista Pietro Ichino, che da tempo proponeuna riforma in parte coincidente con quella della For-nero e comunque volta a riequilibrare le tutele tra vec-chie e nuove generazioni di lavoratori. Sul fronte oppo-sto c’è invece il responsabile economico del Pd, StefanoFassina, che nega l’esistenza di un conflitto generazio-nale tra lavoratori e parla piuttosto dell’impoverimen-to generale della classe lavoratrice. Per capirci, unol’articolo 18 è disposto a metterlo in discussione, l’al-tro lo considera un baluardo contro lo scivolamentoverso una peggiore condizione del lavoro dipendente,secondo lui vera causa profonda della crisi.

Fassina è stato ospite della festa del Pd insieme aileader sindacali e ha confermato l’intenzione di cam-biare la legge Fornero. A margine dell’incontro, ci haanche confermato che il ministro del lavoro non è statoinvitato alla festa nazionale del Pd perché in questo mo-mento il partito fatica a dialogare con lei per via degliesodati. Pochi giorni fa Ichino aveva ritenuto questagiustificazione inaccettabile e aveva detto che se doves-se passare la linea di Fassina, ci sarebbe una forte di-scontinuità. Dunque, abbiamo chiesto a Fassina, sce-gliere tra Renzi e Bersani vorrà dire scegliere anche tradue riforme del lavoro diverse e per certi versi inconci-liabili? «È proprio quello che spero – ci dice – mi augu-ro che le primarie siano sui contenuti e non su questio-ni anagrafiche».

D’accordissimo, certo una domanda resta, se questicontenuti non si è riusciti ad approfondirli nei dibattitidella festa del Pd (troppo spesso trasformati in comizi equindi in occasioni un po’ perse), dove e quando ci sa-ranno luoghi per capire?

Guida alle stagioni dei teatridi Ravenna e della Romagna

Il nuovo annuario deicartelloni teatrali 2012/2013.Interviste, approfondimenti,calendari per conoscere e capire tutto quanto va in scena: la prosa, ladanza, il teatro di ricerca e quello per ragazzi, la musica e l’opera lirica…

www.reclam.ra.it

Prenota il tuo spaziopubbliciario in prima fila.direzione@reclam.ra.itCell. 392 9784242

LUTTO/1

Chi lo conosceva sapeva da tempoqual era il suo obiettivo, anche se maiufficialmente dichiarato: prima di far-si da parte voleva mettere almeno unprimo punto fermo – come ad esempiol’approvazione del piano operativo co-munale (Poc) – nel percorso per la ri-qualificazione della darsena di cittàcui teneva in modo particolare e percui si era speso molto sposando l’ideadella partecipazione popolare. E poi –tra un anno circa, a metà del suo terzomandato – avrebbe lasciato l’incaricodi assessore comunale. Perché il56enne Gabrio Maraldi, diessino docprima del Pd, nella politica ravennateci stava da una trentina d’anni (consi-gliere in quella che fu la circoscrizioneMare dal 1983 al 1993 poi consiglie-re comunale fino al 2001) e fare poli-tica come la faceva lui – nel modo in

cui tutti gli ricono-scono, con la passio-naccia, mettendocila faccia fino alle as-semblee dei più esa-gitati comitati – allafine stanca. E primaaveva lavorato al tu-bificio Maraldi poiinglobato dalla Mar-cegaglia. È morto perun malore la sera del4 settembre alla fe-sta del Pd dove ognigiorno, come ogniedizione, faceva ilvolontario.

«Aspettava sola-mente di dedicarsiagli affetti familiari –ricorda Alvaro Anci-si, il decano dell’op-posizione ravennateche tante volte habattagliato con Ma-raldi –, come mi ri-

spondeva sempre quando lo stuzzica-vo pronosticandogli un grande futuropolitico». Lo stesso sindaco FabrizioMatteucci era consapevole di avere insquadra un asso di briscola: «Una vol-ta gli dissi che aveva tutte le creden-ziali per candidarsi sindaco nel2016».

Su una cosa non c’è dubbio: dalleparti di via della Lirica, in casa demo-cratica, godeva di fiducia cieca. Ingiunta comunale dal 2001, il secondomandato di Vidmer Mercatali, con ilpassare degli anni è diventato il vero eproprio baluardo Pd a Palazzo Merla-to e lo è diventato soprattutto un annofa quando il Matteucci Bis schierò la25enne Ouidad Bakkali e la 22enneMartina Monti. Il 56enne, un annopiù vecchio di Matteucci e secondoper anzianità solo a Giovanna Piaia,era il bilanciamento di esperienza pertenere in piedi una squadra con le duebaby.

La settimana scorsa, sul palco dellafesta Pd, il sindaco lo aveva chiamato«Super Gabrio». Per la spiegazione, dinuovo, prendiamo a prestito le paroledi Ancisi: «Lo giudicavo, non si offen-da nessuno, il migliore dell’attualesquadra di governo della nostra città equello più affidabile». Quando te nevai da queste parti è facile che gli ami-ci parlino bene di te. Ma quando lofanno i nemici, politici sia chiaro, allo-ra è tutta un’altra storia. E sono tanti,non solo nel mondo istituzionale, araccontare il vuoto che lascerà.

Non è un caso se a Maraldi erano

state affidate le deleghe tra le più pe-santi dell’amministrazione comuna-le: dal 2001 a luglio 2008 Lavori Pub-blici, dal 2001 Protezione Civile; daluglio 2008 a maggio 2011 Urbani-stica, Edilizia, Protezione Civile, Traf-fico; da giugno 2011 Urbanistica, Edi-lizia, Grandi Infrastrutture, Ravennadigitale.

E non è un caso nemmeno che sul-

la sua scrivania negli anni siano fini-te, passateci il termine, le beghe piùspinose del Comune. L’ultima in ordi-ne di tempo? Quel pasticciaccio del-l’autocostruzione a Filetto. Non anco-ra risolto ma ai più attenti non saràsfuggito che, pur essendo in capo al-l’assessore Piaia la delega Casa, erastato messo in campo «Super Gabrio»per trovare la soluzione. Non vi basta

È morto l’assessore MaraldiDa trent’anni in prima linea

CIAO, ASSESSORERipubblichiamo anche per i lettori del nostro giornale il “bombolone” uscitosul nostro sito internet la mattina di mercoledì 5 settembre, appena saputa

la notizia della morte dell’assessore Gabrio Maraldi.“Ok, dammi il titolo”. Le nostre telefonate cominciavano quasi sempre così,quando capivi che era uno di noi a chiamare, un giornalista. Ci scherzavamoin redazione: “Chiami Maraldi? Hai preparato il titolo?”Ora mancherai anche a noi, che ti stimavamo per la tua correttezza e precisio-ne, perché magari ogni tanto avremmo voluto che ci dicessi qualcosa di più,ma potevamo star certi che quello che dicevi era già stato verificato, era pron-to per essere stampato. Eri un politico che misurava le parole, che non le spa-rava mai grosse, che non amava finire sui giornali. Ci toccava un po’ rincorrer-ti, ma non ti sei mai negato. Tra le tante cose per cui ci siamo sentiti ce ne so-no due, tra le recenti, che forse più di altro dimostrano come fossi un ammini-stratore moderno, che sapeva guardare oltre all’oggi: la moschea e la darsenapartecipata. Due sfide nuove e non scontate per la città che hai difeso e su cuihai lavorato con passione e pragmatismo, come sempre.Sappiamo di averti fatto arrabbiare ogni tanto, ma, come si capisce bene dal-le nostre cronache di questi anni, la nostra stima e il rispetto nei tuoi confron-ti non son mai venuti meno. Esprimiamo il più sentito cordoglio alla tua fami-glia, alla giunta e al partito a cui hai dedicato una vita di autentica passione po-litica.

La redazione

i l nostro r icordo

6 RAVENNA&DINTORNICRONACA&ATTUALITÀ giovedì 6 settembre 2012 |

Una carriera a Palazzo Merlato: sopra Gabrio Maraldi nel 2009 illustrava il progetto dellamoschea alle Bassette, a sinistra il giorno del 2011 con la nomina nella seconda giuntaMatteucci. Nella pagina accanto in alto nel 2004 a Marina di Ravenna con il sindaco VidmerMercatali sul cantiere del nuovo arredo in viale delle Nazioni, in basso un’immagine del 2002.

Sono in molti a chiederlo. Un po' perché c'è chi è rimasto scottato daesperienze negative, un po' per cercare di risparmiare. E così, so-prattutto quando si tratta di piccoli condomini, magari palazzineper le vacanze, con esigenze di amministrazione ridotte al minimo econvivenza limitata a poche settimane all'anno, o di immobili dinuova costruzione con tutti i servizi autonomi, spunta l'i-dea di organizzarsi del tutto in via amichevole rinun-ciando alla figura dell'amministratore esterno.In effetti quando si tratta di pochi apparta-menti fare a meno di questa figura è consen-tito e legalmente possibile, ma per la gestio-

ne condominiale occorre comunque rispetta-re quello che prevede il Codice Civile perevitare problemi se la situazione ad un certopunto dovesse diventare meno idilliaca o cifosse la necessità di lavori sulle parti comu-ni. L'ASPPI propone di assistere l'ammini-stratore che autogestisce il proprio condomi-nio affinché possa svolgere l'incombenza af-fidatagli in tutta sicurezza. L'assistenza for-nita riguarda singoli servizi o una supervi-sione annuale generale delle attività condo-miniali in base alle richieste e/o alle esigen-ze del Condominio. Gli amministratori deiCondomini autogestiti interessati, associatie/o non, potranno contattare la sede ASPPIdi Ravenna per un appuntamento allo scopodi ottenere ulteriori informazioni in meritoalle proprie necessità.

Assistere i Condomini autogestiti

Associazione sindacalepiccoli proprietari

immobiliari

Ravenna Via R. Serra, 65tel. 0544 470102fax 0544 470075info@asppi.ra.itwww.asppi.ra.it

Faenza Via Cavour, 25tel. 0546 25807

faenza@asppi.ra.itLugo Via Manfredi, 41

tel. 0545 33356lugo@asppi.ra.it

SERVIZI AI SOCI- Gestione contratti

di locazione- Assistenza legale

- Consulenza condominiale

- Consulenza tecnica- Affitti e vendite da

privato a privatoDal 1980 a Ravenna

ASPPI Notizie

Amministrazione "condominio autogestito"Chiedi in Asppi le informazioni necessarie

Start Up Italia ricerca, per prestigiosi free press della provincia di Ravenna:

Account Commerciale/Agente Pubblicitario

Il progetto coniuga un mix di canali tematici variando da editoria free press, creatore di eventi edha lo scopo di realizzare un network locale multicanale nei campi design/beauty

business/entertainment/home/food

Requisiti fondamentali:- Esperienze (anche minima) nella promozione/vendita di prodotti/servizi (meglio se pubblicitari);

- Ottima capacità relazionale;- Buon livello culturale;

- Autonomia decisionale e organizzativa;- Orientamento ai risultati;

- Residenza a Ravenna o provincia;- Auto propria.

Offresi:- Team giovane dinamico;- Formazione continua; - Affiancamento iniziale; - Possibilità di carriera;

- Trattamento economico di alto livello.

Possibilità di stabilizzazione dopo un periodo iniziale di prova.Per maggiori informazioni telefona a Francesco Maestri 389/5358488 e invia il Tuo

profilo a: info@startup-italia.it

LUTTO/2

Un malore mentre lavoravaai fornelli della festa del PdI funerali in piazza del Popolo

I funerali di GabrioMaraldi si svolgerannoin piazza del Popolo ve-nerdì 7 settembre: dopoaver lasciato l’obitoriodell’ospedale di Raven-na, dove dal primo pome-riggio del giorno primasarà allestita la cameraardente (una volta ter-minata l’autopsia dispo-sta dalla procura), il fere-tro arriverà nella piazzadel municipio alle 14.30per una cerimonia pub-blica. A stroncare la vitadel 56enne è stato unmalore accusato nellatarda serata del 4 settem-bre mentre, come con-suetudine, si trovava alla festa provinciale del Partito democratico al pala De Andrè: lui, asses-sore comunale al terzo mandato, faceva il volontario come un qualunque militante. Ai fornel-li della cucina di pesce, addetto al risotto. Quel pomeriggio più di un amico lo aveva visto stan-co in volto e aveva ammesso di non sentirsi bene. Con qualcuno aveva detto di sentirsi influen-zato. Alle 23.28, secondo i tabulati della centrale operativa, il 118 ha ricevuto la telefonata diuna persona alla festa che segnalava il malore: Maraldi si è accasciato a terra senza alcunpreavviso. Mentre il 118 raccoglieva le informazioni al telefono, sul posto è arrivato il persona-le della Pubblica Assistenza che ha un presidio all’interno della festa e ha constatato lo stato diincoscienza sollecitando l’intervento del 118. La postazione più vicina è proprio nel parcheg-gio del palazzetto dello sport: alle 23.30 il mezzo di soccorso è partito e alle 23.34 gli infermie-ri sono arrivati sul posto avviando le pratiche di rianimazione con massaggio cardiaco. «I pri-mi soccorsi al paziente – spiega Giorgio Randi, coordinatore del 118 Romagna – sono stati fat-ti dalla Pubblica Assistenza mettendolo in sicurezza. Non è stato defibrillato perché quandol’apparecchio è stato collegato al corpo si è accertato un ritmo cardiaco che non consentivaquella manovra. In buona sostanza non tutte le persone in arresto cardiaco necessitano del de-fibrillatore». Sottoposto per quasi mezzora a rianimazione cardiopolmonare con massaggioesterno: «Si è deciso di andare oltre i venti minuti teorici perché si trattava di una persona gio-vane. I soccorsi si fanno sul luogo per evitare di perdere istanti preziosi». Alle 23.54 l’assessoreè stato caricato sull’ambulanza e nel tragitto verso il pronto soccorso è arrivato il decesso.

l’autocostruzione? Allora il tanto di-scusso piano dell’arenile e l’ultimopiano del traffico e della darsena par-tecipata si è già detto. Lascia la mogliePaola, la figlia Alice e il nipotino Cesa-re. Sono stati i suoi famigliari a chie-dere che la festa del Pd, quella doveGabrio faceva il volontario, vadaavanti come era in programma.

Andrea Alberizia

IL RICORDO DI BERSANILa notizia della morte di Gabrio Maral-di non ha lasciato indifferente il segre-tario nazionale del Pd Pierluigi BErsaniche su Facebook ha scritto: «Sonoprofondamente scosso dalla morte diGabrio. Un amministratore amato, ca-pace e infaticabile, un nostro dirigente,un nostro militante, un nostro volonta-rio. La sua morte lascia in noi una feri-ta e un vuoto che non si colma. Noi,tutti assieme, porteremo avanti queivalori in cui Gabrio credeva, e che lohanno portato a spendere le sue ultimeore per la sua gente, la sua città e il suopartito».

da facebook

RAVENNA&DINTORNI 7CRONACA&ATTUALITÀ| giovedì 6 settembre 2012

A sinistra Gianandrea Baroncini, responsabile organizzativo della festa del Pd,a destra il presidente della Regione Vasco Errani: al pala de Andrè, il giornodopo la morte di Maraldi, il ricordo dell’assessore.

DARSENA

Abbiamo lavorato insieme un annoappena. Un anno giusto giusto. Un anno

di lavoro intenso, di lavoro condiviso, dilavoro serio e onesto. Un anno di lavoropartecipato e appassionato. Un anno in

cui Gabrio Maraldi ha avuto l’intelligen-za e il coraggio di “giocare per davvero”insieme a noi alla “Darsena che vorrei”

nella meravigliosa idea di restituire vita,identità, colore e contemporaneità a un

pezzo di città dimenticato. Appena 4giorni fa, durante una conferenza stam-

pa, Gabrio ha definito «un’esperienza en-tusiasmante» il percorso di partecipazio-ne, nel quale, del resto ha sempre credu-

to. Sappiamo che i successi di questa«esperienza entusiasmante» sia sul pia-no regionale che sul piano nazionale ot-

tenuti con il percorso di partecipazione lidobbiamo anche a Gabrio che ha saputo

ascoltare e accogliere tutti i cittadini e lecittadine che in questi mesi hanno parte-

cipato al percorso. Ha saputo approfon-dire, integrare e miscelare le idee e le pro-poste, dei cittadini, anche quelle più fan-

tasiose, con le competenze di tecnici e po-litici. Adesso andremo comunque avantiperchè «fare della Darsena il fiore all’oc-chiello della città» come diceva Gabrio, è

il nostro compito e il nostro impegno.Perché tutte e tutti glielo dobbiamo.

L’abbiamo pubblicata integral-mente, la dedica che i facilitatori delpercorso di partecipazione “La Darse-na che vorrei” (Andrea Caccìa, Bar-bara Domenichini e Stefania Pelloni)hanno pubblicato su Facebook pocheore dopo la morte dell’assessore Ga-brio Maraldi, i cui funerali si terrannolo stesso giorno del compleanno diquel percorso che Maraldi ha contri-buito a creare in prima persona. Per-corso che ha permesso ai cittadini diprogettare insieme la riqualificazionedel quartiere, anche se solo sulla car-ta, e in attesa di conoscere quanto dei

Una delle iniziative che hannocoinvolto i cittadini del processodi partecipazione “La Darsenache vorrei” che il 7 settembrecompie un anno.

loro stimoli verranno accolti nel pia-no che sta per essere messo a puntodal Comune. Per l’occasione sono sta-te organizzate diverse iniziative dalpomeriggio di venerdì 7 alla mattina-ta di sabato 8 settembre (il programmacompleto, suscettibile di variazioni a cau-sa del lutto imprevisto, è nella pagina afianco e sarà comunque dedicato – ci haanticipato il sindaco – alla memoria di

Gabrio Maraldi), che in particolare so-no stati voluti e saranno vissuti dallecentinaia di cittadini e cittadine che inquesti dodici mesi hanno dato vita econtinuità al progetto.

L’evento più caratteristico delladue giorni sarà la navigazione delleacque del canale Candiano. Grazie al-la partecipazione e alla collaborazio-ne della società Canottieri Ravenna

arriveranno infatti in testata dellaDarsena alle 18.30 circa di venerdì 7settembre centinaia di imbarcazioni aremi che saranno accolte dalle notedella banda cittadina. In testa al cor-teo delle imbarcazioni ci sarà Marcel-lo Miani, campione del mondo di ca-nottaggio e reduce dall’avventuraolimpica.

La prima parte del percorso di pro-

E sul Candiano arrivano le barcheUna festa dedicata a Maraldi per il compleanno del percorso di partecipazione

8 RAVENNA&DINTORNICRONACA&ATTUALITÀ giovedì 6 settembre 2012 |

GIOVEDÌ 20 VERRÀ PRESENTATOIL NUOVO SIGARONESarà presentata in una conferenza aperta al pub-blico giovedì 20 settembre alle 20.30 all’Almagiàl’ipotesi di recupero realizzata da Nuovostudio (eanticipata da Ravenna&Dintorni nei numeri scor-si) del cosiddetto sigarone, l’ex magazzino Sir, di-venuto quasi un simbolo della riqualificazionedella Darsena di città. Parteciperanno alla serata– coordinata dal nostro direttore Fausto Piazza –oltre a Gianluca Bonini ed Emilio Rambelli diNuovostudio, la soprintendente Antonella Ranal-di, l’architetto degli uffici comunali FrancescaProni ed esponenti dell’Amministrazione comu-nale. Sarà quella l’occasione per scoprire nel det-taglio come potrebbe essere recuperato il sigaro-ne, progetto che secondo i proponenti potrebbefungere da volano alla riqualificazione dell’interoquartiere.

al l ’A lmag ià

Niente più fame. Niente più diete. Finalmente ora si può mangiare e dimagrire.

È facile. www.mangiareedimagrire.it

viale Newton, 70 - Ravennatel. 0544.478994

Nel negozio Le Gamberi Foods si trovano prodotti sostitutivi di quelli farinacei preparati con miscele contenenti proteine vegetali e fibre vegetali. Quindi tutto tipo croissant, biscotti, pane, pasta, cracker, grissini, pizza, fette biscottate dolci e salate, snack, cioccolata e tanto altro. Un’alimentazione aglucidica consente un’alimentazione iperlipidica. Croissant e burro? Va bene. Panino con la mortadella? Va bene. Pasta ben condita? Va bene. Snack fuori pasto? Va bene. Dolci e cioccolata per coccolarsi? Va bene. Nulla da pesare? Va bene.Non si tratta di miracoli, ma di un metodo semplice e sicuro: l’irrilevante contenuto di carboidrati fa in modo che il corpo, per avere l'energia che gli serve,utilizzi quale fonte alternativa il grasso di riserva. Perciò niente più fame, niente più diete, niente più arrabbiature, niente più sensi di deprivazione. Finalmente ora si può mangiare e dimagrire. È facile.

Dal volano su rotopratoalla pizza in banchinaE mercatini per tre giorni

IL PROGRAMMA

Il programma degli eventi realizzati per il compleanno del-la “Darsena che vorrei”.

Venerdì 7 settembre- Dalle 16, in banchina, “Facce da partecipazione”: allesti-

mento dei 100 manifesti con i ritratti dei partecipanti al per-corso di partecipazione. Installazione di Carla Baroncelli.

- Dalle 17 in via D'Alaggio-Testata Darsena, “Abitiamo”:un paesaggio abitato di jeans ricolmi di fiori. “Immaginarel’immaginario”: campionato di volano su rotoprato. “La dan-za dei contrari”: un villaggio in cui giocare, ballare, fare mu-sica, costruire giochi e giocattoli. Installazioni a cura diCreaverde.

- Dalle 17 in via D'Alaggio sarà presente il Palomar-Ludo-bus dei bambini e delle bambine con animazioni varie.

- Alle 18.30 in testata della Darsena “Ravennarema”: ar-rivo di canoe, kayak, paddle, dragon boat, e altre imbarcazio-ni a remi. Evento a cura della società Canottieri Ravenna.

- Dalle 18 dalla sede dell’Autorità Portuale fino alla testa-ta della Darsena la banda Città di Ravenna accoglie “Raven-naRema”.

- Dalle 19 in via Perilli-via dell’Almagià, “Schegge di crea-tività”: mercatino delle donne artiste e creatrici che si svol-gerà anche l’8 e il 9 settembre.

- Dalle 19 in zona gru, “L’altalena”: installazione a cura diLoretta Merenda. In via D’Alaggio invece installazione a cu-ra di Alessandro Garavini.

- Dalle 21 all’Urban Center allestito in testata della Dar-sena “Lavori in Comune”: reportage fotografico dei ragazzi edelle ragazze del progetto “Lavori in Comune”.

- Dalle 21 pizza in banchina in collaborazione con la pizze-ria Naif.

- Alle 23.30 in banchina, “Verso il mare aperto”: tantepiccole candeline per il compleanno della Darsena finirannoin mare. Installazione a cura di Creaverde.

Sabato 8 settembre- Alle 10 nella sala dell’Autorità Portuale “Donne in Dar-

sena”: videoproiezione con protagoniste le donne abitanti nelquartiere. Seguirà una comunicazione di Gisella Bassanini,docente del Politecnico di Milano, sul tema della città trami-te l'approccio di genere.

Sopral’installazione diCarla Baroncellicon i manifestidei ritratti dicento personeche hannopartecipato alpercorso dipartecipazionein Darsena. Adestra unmercatino inbanchina.

gettazione partecipata, segnata datappe quali le passeggiate di quartie-re, i focus group, i workshop e l’incon-tro finale di open space technology, èterminata in dicembre con la conse-gna all’Amministrazione del docu-mento della partecipazione, ovvero laraccolta delle proposte e delle idee del-le cittadine e dei cittadini. Documentoche – aveva assicurato Maraldi – è sta-

to in massima parte recepito dai tecni-ci comunali per la stesura del Pianodegli obiettivi e delle azioni per il Poctematico Darsena di città.

E a gennaio è stata avviata unanuova fase del percorso di partecipa-zione tramite i cosiddetti guerrilla gar-dening (che sono operazioni di abbelli-mento del verde pubblico), i mercatinie le performance in banchina, gli in-

contri di confronto e scambio con al-tre realtà italiane ed europee di riqua-lificazioni partecipate e di riutilizzodegli spazi in trasformazione.

Nel frattempo si sono intensificatele collaborazioni con numerosi sog-getti culturali e sociali presenti incittà: la scuola media Mario Monta-nari e il centro sociale La Quercia, maanche la neonata cooperativa teatraleE e l’associazione Cantieri, quest’ulti-ma in particolare coinvolta proprioper quanto riguarda questo primocompleanno di “La Darsena che vor-rei”, in quanto coinciderà con l’avviodella quattordicesima edizione del fe-stival di danza urbana e d’autore Am-mutinamenti, che proseguirà, anchein altri luoghi della città, fino al 16settembre (vedi approfondimenti e pro-gramma del festival nell’inserto centraledi quattro pagine a esso dedicato su que-sto giornale). I progetti per la darsenasono strettamente legati anche alpercorso di candidatura di Ravennaa capitale europea della cultura nel2019 (il compleanno del processo dipartecipazione è stato inserito an-che tra le prove tecniche di questaseconda parte dell’anno, vedi artico-lo a pagina 17), e i temi delle cosid-dette cinquetracce che stanno ca-ratterizzando la candidatura di Ra-venna saranno declinati in vari mo-di anche nella due giorni lungo ilCandiano. Il cammino della Darse-na che vorrei, aveva spiegato l’as-sessore Maraldi in conferenza stam-pa, è stato finora «un’esperienza en-tusiasmante», che ha messo in risal-to Ravenna sia sul piano regionaleche nazionale, se è vero che il sinda-co di Milano dopo aver incontratouna delegazione ravennate ha deci-so di volersi ispirare proprio a ciò èstato fatto qui per il progetto di ri-qualificazione dei Navigli.

RAVENNA&DINTORNI 9CRONACA&ATTUALITÀ| giovedì 6 settembre 2012

IL RACCONTO

Lunedì 3 settembre all’istituto Buccidi Faenza si sono ritrovati insegnantiprovenienti da tutta la provincia, convo-cati tutti assieme per l’eventuale asse-gnazione di un contratto da supplente perl’anno scolastico alle porte. Come eviden-te è stata una giornata di grande caos,con centinaia di precari in attesa per orenelle aule della scuola. Noi abbiamo deci-so di raccontarvela dalla voce di chi c’era,un professore precario (che preferisce re-stare anonimo) che per fortuna la buttaanche (e soprattutto) sull’ironia.

Precari, insegnanti, specializzati (edi conseguenza vincitori di concorso),iscritti in graduatoria divisi per mate-ria, e questa è la premessa. Ci sonouna graduatoria, una classifica, e untavolo che, materia per materia, chia-merà i candidati dal primo al ventesi-mo (dal ventesimo in poi, al momentosono esclusi). Nel mondo della scuolasignifica che forse ci sarà una cattedra(che vuole dire 18 ore settimanali) ouno spezzone (che vuol dire un nume-ro minore di 18 e maggiore di 6). Oforse niente. Chi vivrà vedrà. Anzi, chisopravviverà alla giornata tragicomi-ca che vi sto per raccontare. Le Convo-cazioni. Cosa sono? Ora, avete presen-te la scena della caccia in Fantozzi? Unnumero abnorme di cacciatori allademenziale ricerca di qualche rara epovera bestia da cacciare, che alla finesi ridurrà a sparare all'uccellino delragioniere più famoso d'Italia. In que-sto caso si procede materia per mate-ria, fino all'ultimo spezzone disponibi-le, dopo di che il mercato di quella ma-teria è chiuso, a casa gli altri. Materiaper materia, ora per ora, goccia pergoccia.

Ore 9.00. Piove, non pioveva dadue mesi, quindi c’era astinenza. Nel-l’atrio della scuola c’è una moltitudi-

A caccia di una cattedra:il diario di un prof precario

ne di persone, come se fossero lì per unconc.... Sì avete capito bene, qualchegenio ha indetto un concorso quandoci sono ancora almeno centomila per-sone abilitate che devono essere as-sunte. Un po’ come far uscire un ban-do per ripopolare Hong Kong. Genia-le, si suggerisce un esame di stato ca-labrese al ministro attuale, almenoper mettersi a livelli minimi.

Ore 9.30. La grande stanza deiconvocati è composta da quattro diffe-renti etnie. Sulla grande cattedra i Si-gnori dei Bottoni, coloro che chia-meranno uno a uno i nostri nomi conla speranza di dare un lavoro a tutti.

Tra questi signori c'è il Gran Mogol,un capo che chiama e che non molla ilposto neanche per fare pipì (sospettodi catetere nascosto), e resta con lasua faccia da buono per 10 ore di filaal proprio posto. Immaginatevelo talee quale a Francesco Guccini. Voleteche, dopo anni di canzoni operaie,Guccini non voglia vederci lavoraretutti? Ed essere buoni conviene: il pre-cario che ottiene la cattedra, sorride,saluta e se ne va; chi non la ottiene,protesta, un po’ come dopo un calciodi rigore contro. A destra dei Bottonici sono le Segretarie, quattro signoreefficienti non particolarmente entu-siaste del compito, che registrano le

nomine avvenute e sprizzano simpa-tia da tutti i pori essenzialmente perdue motivi: quando vai da loro signifi-ca che hai avuto l'incarico; mangianouna quantità industriale di merendi-ne e bevande tali da riempire il cestinofino all’orlo, esattamente ognimezz’ora. A destra dei Bottoni, leGrandi Corporazioni, GC1, GC2,GC3, che oltre a guardarsi continua-mente in cagnesco tra loro, devono re-gistrare il corretto andamento delleoperazioni, che si traduce nello starefermi al loro posto senza far nulla perpoi ogni mezz’ora andare a confabu-lare con i Signori dei Bottoni, ferman-do per un buon quarto d'ora le opera-zioni di nomina: non si è mai capitocosa si dicano, non si è mai avuto ilsentore di un benchè minimo benefi-cio per i convocati. Per capirci, questisignori sono come gli Informatori Sa-nitari quando sei in fila dal medico: tifanno perdere tempo, e non ti regala-no un farmaco manco morto. I nostriGC però hanno tanti volantini dove ciricordano che siamo precari e, unicacosa utile ma demoralizzante, hannoun prospetto veritiero dei posti dispo-nibili, che fino al giorno prima si pote-vano vedere da internet, ma sembra-vano il doppio. In questo volantinoaccade poi una cosa bellissima: ci so-no spezzoni inferiori alle 6 ore che iBottoni non possono chiamare (è lalegge), ma che torneranno in mano aipresidi. Per i precari è un guardare manon toccare, come se da un momentoall’altro un gruppo di chef portasse

una tonnellata di tagliatelle al ragù,che non si possono neanche avvicina-re. Insomma, si annusano e basta, perusare un francesismo.

Infine, nella platea con posti a sede-re limitati, non numerati, non dispo-nibili in prevendita, ci sono i convoca-ti, precari, in attesa di nomina.

Distinguiamo sette tipologie:1. Il Precario Deluso, il primo del-

la graduatoria, generalmente attornoai quaranta (ma con punte di sessan-ta, non scherzo), colui che pensava diessere assunto e invece si ritrova inquesto tour. Il PD (non me ne voglianessuno per la sigla) diventa a questopunto una mina vagante, perché sce-glie per primo, ed è talmente vogliosodi rivalsa nei confronti del prossimoche farà scelte imprevedibili con con-seguenze orribili per la classifica. Unpo' come se la capolista alla penultimagiornata perde in casa col Lecce (nonme ne vogliano, a Lecce).

2. Il Precario Sicuro, colui che èin posizione da medaglia olimpica,ben più giovane, che deve solo decide-re dove passerà un altro anno di lavo-ro vero, lavoro intero, lavoro deciso; èancora ignaro che il PD lo getterà nelpanico più totale, costringendolo ascelte degne di un Homer Simpson:per esempio, il PS abita a Ravenna difronte al liceo classico, s’incasina esceglie la scuola alberghiera di RioloTerme. Con conseguenze catastrofi-che per i successivi.

3. Il Precario Classico, quelli co-me ve li immaginate voi: in mezzo allaclassifica, di età indefinita e indefini-bile, stanchi, sudati, bruttarelli, di sta-tura media e corporatura robusta, no-nostante la dieta seguita tutta l'estateper apparire a Guccini deperiti e biso-gnosi di cattedra. Tristi, insomma.

4. La Precaria Mamma, quellache alle 17 deve ritirare il bimbo dal-

10 RAVENNA&DINTORNISCUOLA&ATTUALITÀ giovedì 6 settembre 2012 |

Accademia di Teatro MusicalePAROLA - CANTO - MUSICA - DANZA

Direzione artistica Laura RuoccoRecitazione Paola BaldiniCanto Elisa DreiDanza Classica Tiziana BertèModern Jazz Sara BurattiContact Improvisation Elena Casadei

Collaborazione artistica Fabrizio Paganini

Con il patrocinio diComune di Ravenna

In collaborazione con

Novità!MUSICALIN GIOCO4-7 ANNI

Novità!RECITAZIONE

ADULTI

Con il contributo di

RAVENNA - VIA M. MARANI 1 - TEL. 0544 478074Info e iscrizioni 331 7983986 • accademiadelmusical@alice.it

Novità!LEZIONI

INDIVIDUALI

Valutazione finale con commissione esterna

LEZIONI GRATUITE DI PROVA DAL 24 AL 28 SETTEMBREMASTER CLASS 29-30 SETTEMBRE

l’asilo, depositato alle 9; questa cate-goria fino alle 15 non si distingue daiPC, dalle 16 in poi è paragonabile aigruppi di autonomi-anarco-insurre-zionalisti-nemici dello stato-irrespon-sabili-gioventù bruciata che lancianole molotov contro la polizia; categoriadifficilissima, da una certa ora in poi.E soprattutto, tanti bimbi in mezzo auna strada, senza famiglia. Sottocate-goria: la PM con figlioletto presente,impegnata inutilmente a commuove-re le platee, per finire prima possibile.

5. Il Precario Ombra, forse il piùsimpatico, senza problemi economici,situato a metà classifica, che è lì e spe-ra che la graduatoria si chiuda primadi loro, così da non avere incarichilunghi e gravosi, così da poter gio-strarsi l’anno con qualche sempliceoretta di supplenza settimanale. Secosì succede, restano i migliori e ti of-frono pure da bere, se per caso le con-vocazioni arrivano a loro, non posso-no che accettare (se no chi lo dice acasa?) e diventano esattamente comele PM dopo le 17.

6. Il Precario Mac, un uomo di sti-le, con tanto di Mac Book portatile ecuffie, talmente preso dalla sua atti-vità (probabilmente chattare su face-book) che al momento del suo appellonon sente la chiamata, lasciando cosìgenerosamente una bella cattedra aun collega felice. Piccola, grande ca-ratteristica: sarà l’ultimo ad andarse-ne, il Mac ha una batteria di buonadurata.

7. Il Precario Family, colui che siporta marito, moglie o mamma (diteciche lavoro fate, ci interessa) per farsiincoraggiare, o per far controllare chenon gli scippino nulla. Precario piùsereno di altri, e più incorruttibile, maattenzione ai genitori: sono pronti achiamarti in disparte proprio nel mo-mento della tua chiamata, per farti

perdere il treno del lavoro!

Ore 11.00. La stanza è sempre pie-na, fa un caldo boia nonostante piovada due ore; come prima cosa si cercadi individuare le persone che ti stannodavanti e chiedere quale posto sceglie-ranno, per poi cercare di capire qualesarà il tuo destino. Si forma il seguen-te meccanismo: chi è dietro cerca didiventare amicone di chi lo precede,ricevendo in cambio solo indifferenza;in compenso chi ti è dietro e vuole di-ventare giocoforza il tuo migliore ami-co, incontra qualche nostra remora.Mescolando per mezz’ora e mondan-do gli ingredienti si ottiene un belgruppetto di amici mossi da un equili-brio precario (e daje), dove a volte si fi-nisce anche per intortare la precariadella porta accanto, che ovviamenteuscirà con te solo se la precedi in gra-duatoria. Individuato il gruppo, inter-rogati i presenti, fatte le dovute e fred-de presentazioni, tenendo conto chestiamo dentro a un film di Sergio Leo-

ne, ci si inizia a porre alcuni quesiti vi-tali per come affrontare tatticamentela giornata.

Ore 12.00. Nel decidere come pas-sare il tempo, alcune ipotesi prendonoil sopravvento.

1. Mettersi a fare parole crociate: cisi posiziona in zona insegnanti di let-tere, che conoscono ogni possibile de-finizione contenuta nel gioco enigmi-stico: sanno benissimo cos'è il Pre-cambriano o il Beccobunsen. Indi-spensabili.

2. Sbirciare in graduatorie che nonti competono, e quando ne scopri unache ti annuncia felicemente che il pri-mo della lista non si è presentato, glidici che sei suo delegato: morte proba-bile, flagellazione sicura.

3. Giocare con lo smartphone: no,perchè si scarica la batteria e a quelpunto non puoi neanche andare piùin bagno.

4. Urlare “ruolo!”, giusta consue-tudine usata dai precari quando vienechiamato qualcuno che è stato appe-

na assunto a tempo indeterminato,che si rivela un utile snellimento ditempo. Ma se lo si urla a ogni santonome chiamato, si manda totalmentein crisi il precario convocato: andare ascegliere una cattedra o picchiare chiha tentato di farlo fuori?

5. Andare al bar: no, perchè sechiamano te, chi ti segue in graduato-ria urlerà “ruolo!”, e di fatto ti frega.

6. Leggere un quotidiano non è fa-cile; quelli di destra provocherebberouno sdegno tale da trasformare tutti iPO in PD, per fregarti il posto; quelli disinistra in cinque minuti farebberoformare un caos di persone attorno ate, per cercare una notizia che dicache il concorso non si fa più; quelli dicentro non lo so, esistono?

Ore 13.00. Dai Bottoni (non Guc-cini) ci fanno sapere che è vietato farefotografie, e senza neanche saperne ilmotivo. Viene immediatamente dachiedersi quale droga o esasperazio-ne possa spingere un qualsiasi essereumano a fotografare un simile sce-nario.

Ore 14.00. Sopravviene un certolanguorino, e di convocare la materiadel precario sofferente, neanche l'om-bra. A questo punto il Precario Classi-co si trasforma in Precario Cameriere.Perchè lui? Intanto così non si cambiasigla (PC), poi, a esclusione, il PD spu-terebbe nel panino, il PS può esserechiamato da un momento all'altro, laPM ha figli, anche se questi sono feli-cemente all'asilo, il PF ha famiglia,che non muove un dito, il PO ha giàpranzato al ristorante alle 12.30, ilPMAC non sente. E comunque simangia. Niente convocazioni.

Ore 16.00. Mentre si aspetta, daiBottoni annunciano che per la tua

materia sono spuntate nuove catte-dre: panico totale. Il PD si arrabbiaancora di più, i PS non sono più sicuri,i PO temono seriamente l'incarico.Impassibili i PC, i PF, il PMAC (nonsente) e le PM, in quanto stanno chia-mando ogni forma di baby sitting percercare di non abbandonare i figli incosì precoce età.

Ore 18.00. Si è rimasti in pochi:chi non è stato chiamato, chi è sadicoe guarda come va a finire il match, chisa già di essere disoccupato ma nonvuol crederci, e il PMAC. A un certopunto un flash provoca l’ira dei Botto-ni (non Guccini, eh). Il colpevole saltafuori subito, sotto forma di tuono. Ri-sate generali, tranne PM e PMAC. LeSegretarie sono al loro diciassettesi-mo cestino, le GC hanno rotto le sca-tole già nove volte, ripartite rigorosa-mente in tre a testa.

Ore 19.30. Dopo l'eventuale emo-zione della scelta, e il saluto alle Segre-tarie, è tutto finito, con due soli tipi diprecari, quello occupato (PO) e quellodisoccupato (PD, non è colpa mianeanche stavolta, eh). Il PD è a piedi,stremato, e il PO è lieto di portarlo acasa, anzi alla fermata dell'autobusche lo porterà in un piccolo paese do-ve le case costano di meno. Diluvia,quindi a mani vuote non torna, rac-conterà agli amici di questa giornata ene scriverà su facebook, sentendosiparadossalmente rispondere di anda-re a lavorare. Magari.

P.C.

i l numero

1.400Sono i docenti precari inseritinelle graduatorie della provincia

RAVENNA&DINTORNI 11SCUOLA&ATTUALITÀ| giovedì 6 settembre 2012

Un’ipotesi di recupero

Almagià - giovedì 20 settembre ore 20.30

Promotori dell’evento: Immobiliare Platani (proprietario dell’edificio),

Nuovostudio (ideatore del progetto), la rivista dell’abitare TrovaCasa Premium

Partecipano i progettisti, amministratori pubblici ed esperti del settore.

Convegno di presentazione del progetto di recupero dell’ex magazzino SIR in Darsena

La cittadinanza è invitata

Autocostruzione,qualcunofaccia qualcosa

di MOLDENKE

L’OSSERVATORIO

NUMERO 500, TANTI APPREZZAMENTI... E QUALCHE OMISSIONEVoglio ringraziare pubblicamente tutti ilettori, gli amici e i colleghiche ci hannotelefonato e scritto dopo l’uscita del nu-mero 500 di Ravenna & Dintorni, testi-moniando stima e apprezzamento per il

nostro lavoro eper per augu-rarsci il buonproseguimentodell’esperienzafatta in questi10 anni. Nonsono mancateperò alcuneomissioni che vivorrei segnala-re adesso come

integrazione a quel fascicolo. In primoluogo la mancanza, per un banale erroretipografico, del nome di Chiara Bissifra i collaboratori storici del giornale.Chiara ha scritto centinaia di articoli dicronaca e cultura (anche in prima pagi-na) nei primi 4-5 anni di vita del setti-manale ed ora resta una delle firme fon-damentali della rivista Trovacasa. Inol-tre, abbiamo tralasciato, per distrazionema non certo per disconoscimento del lo-ro valore, alcune associazioni e istituzio-ni culturali. Le elenco brevemente: il fe-stival Ravenna Jazz e l’associazione An-gelo Mariani, in campo musicale; poi ilCentro Relazioni Culturali e la BibliotecaClassense (al centro nell’ultimo decenniodi un vasto cantiere di recupero e innova-zione) nell’ambito librario e letterario.Solo per citare le assenze più eclatanti...

UN CLACSON CONTRO GLI UCCELLI?RIVOGLIO IL SILENZIO IN CAMPAGNARisiedo in campagna, precisamente aSanterno, da quando sono nata 27anni fa. La casa in cui vivo è circonda-ta da campi, per cui sono abituata airumori tipici dell'ambiente agricolo.Fino a quest'anno per spaventare gliuccelli impedendo così che si cibinodelle colture era stato usato quello chegli agricoltori chiamano “il canno-ne”, uno strumento funzionante adaria compressa, credo, che ogni 15minuti circa emette un suono simile

detti e contraddettiLe lettere, le opinioni e i commenti a cui si riserva di rispondere il direttoredi Ravenna&Dintorni Fausto Piazza, vanno indirizzate alla mail carodirettore@ravennaedintorni.it oppure al fax 0544 271651o all’indirizzo viale della Lirica 43, 48124 Ravenna.

a cura di

FAUSTO PIAZZA

di EMILIANO BIONDELLI

ad uno sparo. Da qualche settimanainvece è stato imposto agli agricoltori– con la spiegazione che avrebbe unminore impatto acustico – l'utilizzo diun nuovo strumento, che emette unsuono simile a un clacson ogni 2 mi-nuti. Non so quale efficacia abbia neiconfronti della popolazione avicola,ma so per certo che per noi esseriumani è immensamente più fastidio-so. Per diverse ragioni che vado adelencare: il “cannone” emette un suo-no sordo e dal timbro basso, questonuovo strumento è molto più squil-lante, con un tono più alto perciò piùudibile e più irritante; questo “clac-son” suona ogni due minuti, non 15;gli agricoltori di solito si premuravanodi collocare il “cannone” in modo cheil suono venisse propagato dove nonc’erano case, perciò in casa a finestrechiuse era pressochè inudibile mentrequesto nuovo “clacson”, benchè col-

locato ancora più lontano, è perfetta-mente udibile per almeno 800 metriin linea d'aria, anche in casa a finestrechiuse. In conclusione, se questo nuo-vo strumento è stato studiato appostaper la quiete pubblica, posso afferma-re che l'obiettivo è fallito decisamente.Per chi, come me, spesso lavora da ca-sa al computer, non basta nemmenochiudere le finestre (oltretutto benisolate) per non sentire questo clacsonche per tutto il giorno, deconcentra,infastidisce, irrita i nervi e confonde leidee. Nemmeno gli agricoltori sono fe-lici di questa soluzione. La campagnaè bella anche per il suo silenzio, e io lorivoglio indietro. Francesca Cavina, Santerno

QUELLE MULTE NEL PARCHEGGIODELL’ORTO SIBONIVorrei cortesemente segnalareil fatto che i vigili urbani di Ra-

POSTCARDS

RAVENNA&DINTORNI 13COMMENTI&OPINIONI| giovedì 6 settembre 2012

venna hanno iniziato a multare(39 euro) le auto parcheggiatein mezzo al cosiddetto “Orto Si-boni” all'incrocio con vialeRandi e circonvallazione al Mo-lino, con la “scusa” che non sa-rebbero all’interno degli spazidelimitati. Ma nessun indicazio-ne al riguardo (divieto o avviso)è presente in loco! Si ricorda, amemoria d'uomo, che da quan-do è stato istituito tale piazzalenon è mai stato sanzionato unparcheggio in mezzo alla piaz-za. [...] Trovo la cosa disdicevolee inopportuna: multare un vei-colo parcheggiato in un luogopreposto e che non crea alcunproblema di viabilità e accessoal luogo medesimo, é come “ru-bare” dal portafoglio delle per-sone 40 euro a caso [...]. Fausto Pirini, Ravenna

«La proposta era allettante: a 14 nuclei famigliari venivaofferta l'opportunità di realizzare la propria abitazione in“autocostruzione”. Tramite un bando del Comune vengo-no selezionati 7 nuclei italiani e 7 nuclei stranieri. Sempretramite bando viene scelta la ditta che dovrà mettere a di-sposizione la propria struttura tecnica per il progetto, l'ac-quisto del materiale e fornire le maestranze. Banca Eticamette a disposizione della cooperativa di autocostruttoriun credito finanziario per coprire l'intera opera, che verràpoi recuperato dal frazionamento del credito stesso in 14mutui al termine dei lavori. Il Comune mette a disposizio-ne il terreno in usufrutto per 99 anni su cui sorgeranno i14 appartamenti e si impegna a "sovrintendere coordina-re e vigilare in tutte le fasi la corretta attuazione del pro-getto" sottoscrivendo insieme ad Alisei un protocollo d'in-tesa. Il progetto è partito nel novembre del 2006, i tempiprevisti per il compimento dell'opera 30 mesi. Gli autoco-struttori hanno prestato le proprie 1500 ore di manodo-pera pattuite per un totale di circa 20.000 ore fino al lu-glio del 2009: a questa data i lavori sono stati sospesi per-chè Alisei si è resa latitante. Da quel momento gli autoco-struttori hanno cominciato a rivolgersi all'Amministra-zione comunale perchè facesse pressione nei confronti diAlisei e sbloccasse la situazione di stallo. Nel luglio del2010 Alisei ha dichiarato fallimento e la situazione è pre-cipitata. Gli autocostruttori attribuiscono al Comune laresponsabilità di non avere vigilato nei tempi utili e pre-stabiliti le fasi d'avanzamento dei lavori: se ciò fosse statofatto correttamente Alisei non avrebbe avuto il modo diprosciugare interamente il credito della banca. Ora si ri-volgono al Comune perchè si assuma le proprie responsa-bilità e trovi il modo di portare a termine l'opera, pur conil notevole ritardo che si è verificato. Al momento gli auto-costruttori per sensibilizzare l'opinione pubblica e per ri-badire che non sono assolutamente disposti a perdere tut-to, hanno occupato il cantiere e attendono, come gli è sta-ta promessa, una proposta concreta dall'Amministrazio-ne».

Per riassumere la vicenda dell’autocostruzione, chequesto giornale peraltro ha già affrontato ampiamente,mi sono affidato alle parole degli stessi autocostruttori,pubblicate sul sito difesaconsumatori.eu. Loro ci han-no messo denaro e manodopera con il risultato che orapotrebbero essere espropriati di una casa che non c’è. Ilsindaco li ha incontrati da poco, assicurando che superGabrio avrebbe risolto tutto. Ora che il povero assessoreMaraldi non c’è più, la speranza è che qualcun altro pos-sa risolvere la questione prima possibile. Sperando cheanche il mio appello possa servire a dare un pizzico di vi-sibilità in più a una vicenda al limite del surreale.

Agriturismo

Tutta la favolosa qualità ed esperienza sulla cucina tipica romagnola con paste al matterello…

arrosti, fiorentina, filetto di manzo, maiale...e tutto a KM 0\ !

MANDRIOLE (RA) • s.s. Romea Nord, Km 11 tel. 0544 449015 • info@tenutaugusta.it • www.tenutaugusta.it • Chiuso lunedì sera e martedì sera

Matrimoni Convegni

Feste privateCresime , Comunioni

CON MENÙPERSONALIZZATI

Menù del giorno a 10, 11 e 13 euro

Pesca sportiva(aperto dal mercoledì

alla domenica)

Passeggiate a cavallo!(tutti i giorni)

• SPAGHETTI ALLO SCOGLIO € 15,00 (bevande escl.);

• PASSATELLI GAMBERI POMODORINI E RUCOLA € 10,00 (bevande esc.);

• SPIEDINI DI PESCE (calamari gamberi e pesce spada) € 16.00 (bevande escl.);

• FRITTURA DI PESCE MISTO CON VERDURE € 15,00 (bevande escl.);

• ROMBO IN CROSTA DI PATATE € 15,00 (bevande escl.);

SERATE A TEMA:• Giovedì sera: A TUTTA PIZZA € 10,00 (bevande escluse)

Tutta la pizza che vuoi - ne mangi finchè puoi (fantasia del pizzaiolo)• Venerdì sera: Fantasia di SPIEDINI DI PESCE (gamberi, calamari e pesce spada) € 16,00 (bevande escluse)

• PIZZA A KM 0\ : Tutte le sere dal mercoledì alla domenica e a pranzo il mercoledì. Prova la grande pizza "BLOB" oppure la "PUCCIA"novità assoluta, oppure la "DOLCE VITA", pizza dolce della Tenuta Augusta.

PIATTI “FORTI”:

CULTU

RA a cura di MARIA GIOVANNA MAIOLI

Settembre, andiamo… La nostra Busti-na riprende il suo ultradecennale cammi-no interrotto dalle vacanze estive, prontaad accogliere le nuove proposte. La primadi queste è una bella e intensa poesia diEmanuele Palli, tratta da un raffinatissi-mo libro d’artista che contiene quattrosue poesie e quattro incisioni inedite diMatteo Accarino.

RITTO SULL’ARGINE... di Emanuele Palli

Ritto sull’argine destro del Reno(o forse è il sinistro? Mi chiedose nel leggere la vitava lo sguardo alla fonteo la fronte alla morte…)vedo senza guardarealberi irti di ramicapovolti nel cereoriflesso dell’acqua.

Sull’altra spondabrillano luci lampioniumani apparecchiper vincere il buio,ma il buio nell’uomoè sconfinato

e l’esile rosadel cielo seralenon dà una durataal tempo che passa.Sentirlo passare,segnarne sul fogliogli oscuri presagile vuote sorpresei canti non umani

non è nulla, è una lumacache lascia strisciandola sua bava sul mondo,il mio inchiostro profondo.

(da Fuga. Poesie di Emanuele Palli, incisio-ni di Matteo Accarino, Sant’Alberto di Raven-na 2010)

Emanuele Palli, poeta e giornalista,autore di varie raccolte, laureato inLingue e civiltà orientali all’Univer-sità Ca’ Foscari di Venezia, è nato aForlì e vive a Sant’Alberto di Ravenna.

LA BUSTINA DI MELPOMENE

Dante in tutte le salseSessanta iniziative per il mese dedicato al Sommo Poeta

LA RASSEGNA

Torna come da tradizione il Settembre dantescocon una sessantine di iniziative per ogni tipo dipubblico in programma per tutto il mese e fino al 4di ottobre, in occasione del 691° annuale dellamorte del Sommo Poeta. L’appuntamento centraleper le celebrazioni è domenica 9 settembre, con letradizionali celebrazioni che inizieranno alle 10 inpiazza del Popolo e proseguiranno con la prolusio-ne alla Classense sul tema “Quattro cerchi, tre cro-ci. Tempi e silenzi della Divina Commedia”, la mes-sa a San Francesco e l’offerta dell’olio alle 12.30nella tomba di Dante. Per tutta la giornata piazzaSan Francesco ospiterà il “mercato medievale” acura dell'associazione storica Quelli del Ponte.

La celebrazione del 691° annuale della morte diDante, sarà anche l’occasione per lanciare un nuo-vo progetto: valorizzare sotto il profilo turistico-culturale la tratta ferroviaria Faentina che collegale due principali città dantesche: Ravenna a Firen-ze. A tale scopo domenica si costituirà ufficialmen-te il comitato “Amici della Faentina - il treno diDante”.

Le sessanta iniziative del Settembre dantesco ab-bracciano varie forme d’arte e di cultura: accantoalle letture delle traduzioni della Divina Commedianelle varie lingue del mondo – quest’anno in porto-ghese, islandese, e lettone –, alle iniziative organiz-zate dalla Cassa di Risparmio per Dante 2021, alledue mostre fotografiche alla biblioteca Classensesui paesaggi danteschi, alle conferenze sulla lette-ratura e al cinema, il cartellone presenta ancheuna singolare interpretazione della poetica dante-sca in web, come la creazione della guida “Dante inrete” www.sites.google.come/site/danteinrete rea-lizzata dal Liceo classico cittadino.

Mercoledì 5 in biblioteca Classense sono stateinaugurate due mostre fotografiche: “Fotografarel’Italia della Commedia: vecchi e nuovi paesaggidanteschi” e “Paesaggi italici nella Divina Comme-dia”: 50 foto di Vittorio Alinari (1921) dagli Archi-vi Fotografici Alinari.

Giovedì 6 settembre proseguiranno gli appun-tamenti nei chiostri francescani con l’aperturadel festival Dante 2021 a cura della fondazioneCassa di Risparmio di Ravenna che proporràeventi anche tra venerdì e sabato in piazza delPopolo alle 21 con Moni Ovadia, Silvio Orlandoe Giorgio Albertazzi che sabato riceverà il pre-mio “Dante Ravenna” e a cui seguirà l’attesoconcerto di Arisa.

Nel box qui a fianco il programma nel dettaglio.

IL PROGRAMMA

Tra i protagonisti Silvio Orlando,Moni Ovadia e il pop di Arisa

Gli appuntamenti del settembre dantesco da giovedì 6 a mercoledì 12. Giovedì 6settembre: ai chiostri francescani alle 17.30 apertura del festival Dante2021 con lapresentazione del primo volume “Conversazioni di Dante2021”; a seguire la commediaper burattini “Pulcinella va all’inferno” e l’incontro con Rosario Coluccia, Marzio Por-ro e Paolo Trovato su “La Commedia: dai manoscritti alle edizioni scolastiche”. In piaz-za del Popolo alle 21 gli spettacoli “Vita, costumi e studi di Dante, come li raccontò Gio-vanni Boccaccio” di e con Virginio Gazzolo e “When I had journeyed half of our life’sway, / I found myself within a shadowed forest» di e con Roger Eno (pianoforte). Ve-nerdì 7 settembre: ai chiostri francescani alle 17.30 “Dante testimone per l’eter-nità”, incontro con Carlo Ossola e la partecipazione dell’attore Silvio Orlando. In piaz-za del Popolo alle 21 “L’inferno e il paradiso - Ha-Tofet ve-ha Eden -” di Immanuel Ro-mano, con Moni Ovadia e l’Ensemble Cantilena Antiqua diretto da Stefano Albarello.Sabato 8 settembre: ai chiostri francescani alle 17.30 “Indagini su Francesca da Ri-mini”, incontro con Lorenzo Renzi e Luca Azzetta; a seguire interludio musicale per vo-ce, liuto, salterio e percussioni con Stefano Albarello e Marco Muzzati. In piazza del Po-polo alle 21 la consegna del premio Dante Ravenna a Giorgio Albertazzi. A seguire con-certo di Arisa, “Amami”, con Giuseppe Barbera (pianoforte). Domenica 9 settem-bre (dopo le celebrazioni del mattino): ai chiostri francescani alle 18 omaggio musica-le a Dante con il concerto dell’Orchestra Arcangelo Corelli, diretta da Jacopo Rivani; al-le 21 gli studenti recitano le terzine della Divina Commedia e i sonetti del Sommo Poe-ta. Martedì 11 settembre: al cinema Corso alle 21 proiezione del film “L’Inferno”(1911). Mercoledì 12 settembre: al Museo Dantesco dalle 16.45 alle 19 “O Mu-se or m’aiutate. A legger poesie”, lezione a cura di Nicoletta Bacco. Al planetario alle 21“O Muse or m’aiutate Paradoxes#9 The one rose”, spettacolo a cura di Orthographe.

Arisa saràprotagonistadel settembredantescocon il concertodi sabato 8in piazzadel Popolo

14 RAVENNA&DINTORNICULTURA&SPETTACOLI giovedì 6 settembre 2012 |

Ravenna Via De Gasperi 25

Via Cairoli 7

www.laboutiquefantasque.com

di Linda Landi

Teniamoci forte. Teniamoci la danza, e te-niamoci stretti anche noi. Il messaggio delledie hard della danza di ricerca arriva forte echiaro, e tocca le anime un po’ stanche di chicombatte tutti i giorni la crisi, ridando unacarica nuova al crivellato mondo della cultu-ra. Ammutinamenti resiste e, nella sua XIVedizione, gode di ottima salute, invadendo lacittà dal 7 al 16 settembre 2012. Una sfidapoetica che si rinnova dal 1999 portando unafondamentale riflessione sul proprio esserenel mondo attraverso la creatività, nuove mo-dalità performative e precise strategie di for-mazione del pubblico, di reperimento delle ri-sorse e di progettazione culturale. E sotto lalente in questo 2012 ci sono ora più che maila sperimentazione di nuovi linguaggi dellascena e il ricambio generazionale di artisti espettatori che - possiamo finalmente azzar-darlo – ormai si guardano complici, occhi ne-gli occhi, inter pares.

Sempre a cura di Cantieri, con la direzioneartistica di Monica Francia e Selina Bassini,il festival è promosso dal Comune di Ravenna- Assessorato alla Cultura, con il patrocinio eil contributo della Regione Emilia Romagna eil patrocinio della Provincia di Ravenna, delDipartimento dello Spettacolo dal Vivo - Mi-nistero dei Beni e delle Attività Culturali, e ilsostegno di Aterdanza e della Fondazione Cas-sa di Risparmio Ravenna. E fa anche parte deiprogetti di “Prove tecniche di 2019”.

Tre le sezioni consolidate: Darsena DanceRaids, che apre il Festival con uno sguardosul lavoro delle grandi compagnie di danza insite specific (con MK, Dewey Dell, gruppo na-nou e il laboratorio della ravennate Silvia Cal-deroni ['kane], ovvero teatro urbano guidatorivolto ad un numero illimitato di persone eliberamente aperto al pubblico in tutte le suefasi). C’è poi la Vetrina dei giovani danzato-ri Ravenna, uno spazio per danzatori e for-mazioni provenienti da tutta Italia; e infineVideo dance, in cui danza e videoarte si in-contrano, quest’anno allestita in un containerdi fronte alle Artificerie Almagià tutti i giornidel festival. La sezione a cura di Gitta Wigro,vede la proiezione di dance film realizzati daalcuni tra i più interessanti autori della scenainternazionale, uniti dalla stessa tensioneverso un linguaggio coreografico che emergaattraverso lo schermo.

Una novità di questa edizione sono invece iLaboratori d’Autore, svolti durante tutto ilcorso dell’estate per offrire ai giovani un’oc-casione di confronto con autori emergenti eformatori affermati, i cui esiti verranno tra-sformati in prove aperte e dimostrazioni pub-bliche.

Durante il fine settimana inoltre, molti glieventi che coinvolgono il quartiere Darsena,con performance, installazioni e mostre a cu-ra di La Darsena che vorrei. Si comincia ve-nerdì 7 (ore 18) con la Banda della città cheaccompagna l’arrivo del corteo RavennaRema– a cura della Società Canottieri Ravenna –composto da canoe, kayak, paddle, dragonboat e altre imbarcazioni a remi, che partiràdal Cimitero Monumentale per arrivare allaDarsena e, è il caso di dirlo, aprirà le danze pernoi tutti.

LA DANZA CHE RESISTE E COINVOLGE

GIOVANI PROMESSE

di Matteo Cavezzali

«Questo lo sapevo fare anche io» è il tipicocommento un po’ cafone, un po’ provocatorioche si può sentire di fronte ad espressioni dell’ar-te contemporanea. Difficile però sarà ascoltarèun commento del genere al cospetto delle perfor-mace della “Vetrina giovane danza d’autore”(che è un po’ il cuore del festival Ammutinamen-ti, dal 14 al 16 settembre) in cui giovani corpi di“atleti della musica” si fletteranno in coreografiesperimentali. In questo caso lo scettico cultoredel Lago dei cigni dovrà applicarsi di più per stron-carle e potrà al massimo giungere a uno sterile:«Cosa vuol dire sta roba?». La cui risposta è ov-viamente «Nulla», perché la danza contempora-nea è astratta e fisica, non racconta storie, masuggerisce emozioni. I luoghi selezionati dal festi-val Ammutinamenti sono, come sempre, pococonsueti alla performance, si tratta infatti di ne-gozi, luoghi di passaggio e spazi pubblici (sezioneOut), accanto al più circoscritto Almagià (sezio-ne In). La Vetrina, ideata da Cantieri, mostrerà ilmeglio delle compagnie provenienti da tutta Ita-lia, selezionata dal network nazionale AnticorpiXL presente in 14 regioni.

La sezione Out si apre venerdì 14 settembre alMar (il Museo d’arte della città in via di Roma) al-le ore 16 (con replica alle 17). Ramona Di Sera-fino (Abruzzo) presenta Overshadow, un lavorotutto giocato fra luce e ombra. Claudia Calda-rano (Toscana) in Dialogo, propone una perfo-mance con la musica dal vivo di Beppe Scadrinoal sax e clarinetto.

Segue a pag. II

Ecco la vetrina dei nuovi autori:libertà ed emozioni in movimento

AVANGUARDIE

Ricercarecoi linguaggidel corpodi Lorenzo Donati

«La coreografia stessa scompa-re e lo spettacolo è ciò che rima-ne – grossomodo il corpo». Si po-trebbe partire da questo assuntoper introdurre i lavori di MK,Dewey Dell e gruppo nanou, frale compagnie di punta della dan-za di ricerca italiana in program-ma il primo weekend di Ammuti-namenti. La citazione appartienea Michele Di Stefano, coreograforomano del gruppo MK, parolescritte per lo spettacolo Tourismche ha debuttato nel 2008. Cre-diamo tuttavia che possano inqualche misura parlarci di un oriz-zonte più ampio, quello di alcuneformazioni italiane che fanno delcorpo una domanda, un centro diindagine per creazioni in fuga dacodici precostituiti, da tradizionivissute come distanti. Gruppi cheinventano personali linguaggi,che negli anni sono stati ricono-sciuti dai maggiori festival nazio-nali e non solo. Lo spaccato cheoffre Ammutinamenti ben rap-presenta le tensioni della danzadi oggi, proponendo anche unpercorso fra diverse “generazio-ni” di artisti nel quale lo spettato-re potrà riconoscere richiami e di-stanze. Gli MK sono attivi daglianni '90, i ravennati nanou nasco-no agli inizi del 2000, mentre ilprimo lavoro dei cesenati DeweyDell è del 2007.

Per discutere del percorso di MKoccorre descrivere una tensioneche attraversa molte delle lorocreazioni, certamente gran partedelle ultime. Si tratta di scardinaregli schemi di movimento precosti-tuiti, che siano quotidiani o coreo-grafici, nel tentativo di abitare unazona di mezzo in cui lo spettatore èchiamato a costruire una nuovagrammatica di visione. Gesti, figu-re, passi a due raramente seguonoun andamento di mimesi del reale,per sostanziarsi piuttosto in un oriz-zonte di dialogo in cui l'azione diuno dipende sempre dalla reazionedell'altro, e viceversa. Ma non sitratta di improvvisazione, piuttostodi sospensione degli schemi di mo-vimento, anche quelli di una “ricer-ca” italiana che ha creato i suoi sti-lemi.

Segue a pag. II

UNA PRODUZIONE EDITORIALE

Annalì Rainoldi

Manolo Perazzi

Cavezzali/continua dalla primaAlle 18.30 il pubblico si sposta al Minne

Song (negozio di abbigliamento e degusta-zione di vino e birra di via Zirardini) per assi-stere alla performance UN/DRESS di Ma-sako Matsushita (Marche).

In serata la sezione IN alle Artificerie Al-magià con Daniele Ninarello (Piemonte)che presenta NON(LEG)AZIONI. Ninarellonel 2012 ha ricevuto una menzione specia-le al Dna Romaeuropa Festival; attualmenteè impegnato in un progetto del Centro deDocumentação e Pesquisa em Dança di Riode Janeiro in Brasile. A seguire un meltingpot di linguaggi nel lavoro dell’italo ingleseElisabetta Lauro e del colombiano CesarAugusto Cuenca Torres (Puglia) in HayUn No Se Que No Se Donde: entrambi diplo-mati in Germania, partecipano come ospitialla “Sacre du Printemps” di Pina Bausch ecollaborano a Kassel con il coreografo e re-gista taiwanese Wu Kuo-Chu, di cui nel2004 diventano membri stabili della com-pagnia; dal 2011 lavorano autonomamen-te e hanno presentato diversi pezzi brevi inItalia e Germania.

Gradito ritorno quello di Helen Cerina(Marche) in Du liebst mich ru viel, perfor-mance tutta concentrata sul tema della di-sconnessione. Manolo Perazzi (Abruzzo)presenta Pianterreno, in cui tutto si sviluppaall’interno di una stanza: un viaggio all’in-terno di una mente disagiata e dibattuta tramomenti di smarrimento e lucidità, tra desi-derio di uscire fuori da quelle quattro mura epaura di affrontare il mondo. A seguireGiorgia Nardin (Veneto) in Dolly, che ri-flette su quanto la bambola Barbie, magra,slanciata, sicura di sé, gioiosa e realizzata,abbia contribuito a modellare nel tempo iparametri con cui il corpo femminile vieneinteso. La serata si conclude con FrancescaBeatrice Vista (Lazio) in I CHANGE, unapartita tra suono e movimento ispirata aJohn Cage, che vede protagonisti una dan-zatrice-coreografa e un musicista-composi-tore, ognuno con il proprio strumento: uncorpo e un contrabbasso.

Sabato 15 settembre per la sezioneOUT alla Galleria Ninapì (via Pascoli 31) al-le ore 16 (e in replica alle 16.30) ancoraUN/DRESS di Masako Matsushita; alle ore17 proiezione dell’architettura ossea di Ni-cola Galli (Emilia Romagna), artista polie-

drico che spazia tra arti visive, performative,fotografia e video.

Alle ore 18.30 alla Libreria Feltrinelli(via Diaz), Francesca Gironi e FrancescaTilio (Marche) in The girl is missing // I don’tknow who I am: una donna ha perso la me-moria, per ricostruire la sua storia ha a di-sposizione pochi oggetti sparsi in una stanzavuota, ma non sa leggere gli indizi. Laperformance è un set fotografico, che ospitacinque spettatori alla volta. Ogni situazionedà vita a uno scatto, che insieme agli altricostituiscono le tracce di una storia. La foto-grafa accoglie l’ospite, lo conduce sotto vo-ce, scatta. Il pubblico osserva.

La seconda serata della vetrina, sezioneIN, vede in programma Annalisa Rainoldi(Lombardia) inDiataraxia Noctui-dae, protagonistadi un paesaggiodeserto e silenzio-so un’entità fem-minile che ricordail volo della diata-raxia, una farfallanotturna. A segui-re Tommaso Ser-ratore e France-sca Pravisani(Friuli VeneziaGiulia) presenta-no Tavor, una ri-flessione sulla te-sta, parte del cor-po ma anche sededelle attività cere-brali, a partire daun'analisi delle fa-si del sonno. Zolfo èla performance diPaola Ponti(Emilia-Romagna), danzatrice e coreografaselezionata nel 2012 per il progetto di crea-zione residenziale all'art center OMI di NewYork (2012) e finalista del Premio GD'A2011 Emilia Romagna. Francesca Du-ranti (Toscana), formatasi in ginnastica rit-mica, danza contemporanea e classica a Fi-renze, Siena e nei maggiori centri di danzaeuropei, propone Non so come stare. Per con-cludere Maristella Tanzi e Carlo Quarta-raro (Puglia) nell’ironico N-Esimo ProgettoFallimentare, in cui una danzatrice e un tec-

nico mostrano al pubblico una selezione deiloro spettacoli in repertorio, un lavoro alta-mente autobiografico, una visione un po'sbilenca, di quello che fanno e di quanta fa-tica impiegano per farlo. Lo spettacolo è vin-citore del Premio GD’A Puglia 2011.

Nel pomeriggio di domenica 16 set-tembre la sezione IN della vetrina si chiudecon la compagnia Ba Bau Corp di France-sco Collavino e Gemma Carbone (Friuli Ve-nezia Giulia), che presenta Siano le ombre,un lavoro sui giochi che crea la luce con ilcorpo del danzatore. Un ritorno per il palcodi Ammutinamenti la coreografa TizianaBolfe (Veneto) in Le Coltri Stanche, ispiratoall’opera le “Tre grazie” dello scultore neo-classico Antonio Canova. La compagnia

7/8 chili (Mar-che) di Davide Cal-varesi presentaReplay sulla rela-zione tra corpo,gesto ed immaginedigitale, partendodall'assemblaggiodi sequenze videotratte da Youtube:riprese di accadi-menti significatividi cronaca, eventisportivi, intervistee gaffe. Le immagi-ni sono state mon-tate, in modo dacreare continuitàe possibilità di in-terazione con icorpi in scena. Lapiéce si interrogasui meccanismi dirappresentazionedel potere, sulla li-

bertà di azione dell’uomo e sulla capacità didistinguere la realtà dalla finzione. Ancorauna compagnia Metatesta Dance Com-pany (Liguria) in Le Vedove del Buongusto:mezzo minuto di raccoglimento di EmanuelaBonora e Laura Brera (nella foto), coreo-grafe genovesi che si sono formate e hannomolto lavorato nell’ambiente londinese.Chiude il programma Dario Tortorelli(Puglia) con Romeo Heart, ispirato dalla mu-sica elettronica sperimentale di Sandro Per-ri meglio conosciuto come Polmo Polpo.

Donati/continua dalla primaQuattro danze coloniali viste da vicino (il 7 settembre alle 22.30

alle Artificerie Almagià) è uno spettacolo che estrapola le danzedel precedente progetto Il giro del mondo in 80 giorni, tratto daJules Vernes, e più in generale riprende l'ossessione di Di Stefanogià emersa in lavori degli anni passati: andare in cerca di una iden-tità in tempi di immaginario colonizzato, dove il viaggio e il turismoaltro non sono che rotte organizzate in cui non ci sono margini diimprevedibilità. Lo spettacolo mostra così assoli e figure in cui è larelazione con l'altro da sé a essere indagata: i movimenti persona-li vengono eterodiretti o imitati, in sequenze che appaiono un ten-tativo impossibile di misurare la distanza fra corpi. Emergono lacer-ti di immaginario condiviso (divise da safari, relazioni a due comefra colonizzatori e colonizzati, palline da golf che invadono la sce-na) a evocare ambienti conosciuti, mentre chi guarda ha di fronteuna presenza che sfugge, che sposta continuamente la percezioneverso un fuori a un tempo distante e vicinissimo.

Il giorno successivo, alle 22.30 all'Almagià, verrà presentatoGrave di Dewey Dell, compagnia che ha fra l'altro partecipato – ri-cevendo una menzione speciale – al Premio Giovani Danz'autoridell'Emilia-Romagna nel 2007 con l'opera prima à elle vide. Il nu-cleo artistico formato da Agata, Demetrio, Teodora Castellucci eda Eugenio Resta insegue visioni coreutiche fantastiche: galli escorpioni che si agitano, presenze antropomorfe che ricordano gliextraterrestri, sagome scure con i fianchi bombati. La musica, neiloro lavori, è elemento drammaturgico al pari della danza, dei co-stumi e delle luci ed è composta per la scena da Demetrio Castel-lucci, conosciuto come Black Fanfare nei circuiti musicali. Una dan-za per gli occhi, in cui piùche il “senso” è impor-tante il fiume di percezio-ni che gradualmenterompe gli argini. In Gravesi indaga l'idea di caduta,metafora della stessacondizione umana, maanche dei tanti passaggidi stato dell'esistenza (ilsonno, l'innamoramen-to). Una danza che evocala caduta senza imitarla,che cerca di raffigurarel'idea di vuoto prima del-lo schianto, che scompo-ne la velocità del precipi-tare in sequenze ipoteti-camente immobili. Nellospettacolo vedremo fral'altro in scena le partecipanti al laboratorio che Dewey Dell ha te-nuto a Ravenna nei giorni precedenti alla rappresentazione.

Il percorso di ospitalità di gruppi affermati si conclude il 9 e 10con Motel [LP] di gruppo nanou, evento proposto dalla neonatacooperativa E il cui atto di presentazione è stata la straordinaria Fè-sta di maggio 2012 (con nanou ci sono ErosAntEros, Fanny &Alexander, Menoventi). Trilogia prodotta fra il 2008 e il 2011, vieneper la prima volta presentata a Ravenna nella sua interezza, con ini-zio alle 21 alle Artificerie Almagià. Il racconto è fuori scena, diconoi nanou nelle note di regia: ciò che vedremo sono dunque i lacertidi un evento che dobbiamo ricostruire. Un uomo e una donnascompaiono e ricompaiono dietro un tavolo al centro della scena,sembrano osservare una spiaggia al tramonto evocata in audio, at-traverso rotture coreografiche nervose ci rimandano a una possibi-le relazione amorosa. Figure enigmatiche attraversano lo spazio in-dossando un nero cappello, la donna (o è un'altra?) cammina sulfondo vestita di un abito rosso fuoco, per ricomparire infine rin-chiusa (o adagiata?) in una scatola che riproduce in piccola scala gliambienti già visti. È una superficie che offre a chi guarda pochi madecisivi appigli mimetici: un audio con stoviglie sfregate, una figu-ra che pare evocare un fatto violento, presenze esterne che sem-brano poter manovrare le azioni della coppia. L'illuminazione creaun ambiente algido, in cui il colore del ghiaccio fa crescere la tem-peratura di attesa, mentre la dinamica di luce/buio/luce diventauna chiave percettiva assimilabile a quella del montaggio cinema-tografico, debitrice di atmosfere fra il noir e il thriller psicologico. Ilprogetto Motel, dopo essere stato ospitato un po' ovunque in Ita-lia nelle sue singole parti (la prima e la seconda Stanza e l'Antica-mera), arriva dunque in versione integrale. Occasione unica per in-contrare il lavoro del gruppo fondato da Marco Valerio Amico,Rhuena Bracci e Roberto Rettura, all'interno di una sezione di Am-mutinamenti sicuramente da non perdere.

La città come un grande palcoscenico

II RAVENNA&DINTORNIANTEPRIMA AMMUTINAMENTI settembre 2012 |

AVANGUARDIE

GIOVANI PROMESSE

MK, Dewey Delle e nanou:il meglio del contemporaneo

SopraMotel [LP]di grupponanou,qui sottoMK.

di Serena Simoni

Un'importante sezione dell'edizione di Ammutina-menti 2012 è quella dedicata alla videodanza, un lin-guaggio che negli anni ha conosciuto in Europa unforte sviluppo e interesse sia da parte degli operatoriche del pubblico. Curata dall'inglese Gitta Wigro, unaspecialista del settore che collabora con numerosi fe-stival internazionali sul tema, la sezione presenta al-cuni video europei legati alla danza contemporaneache verranno proiettati in vari luoghi di Ravenna pertutta la durata di Ammutinamenti.

Come nota Wigro in alcune interviste, la videodan-za è un settore interessante proprio per la sua capacitàdi relazionarsi in modo principale con la danza con-temporanea, ma anche per la possibilità di arricchirequesta esperienza dialogando con l’arte concettuale,col linguaggio cinematografico e con altri linguaggivisivi. La selezione in programma – che comprendebrevi dance films provenienti da Francia, Italia, GranBretagna e Paesi Bassi – rappresenta un ventaglio dipossibilità che rende la complessità di queste opere,che si confrontano con un'esperienza solitamente vis-suta in modo del tutto diverso. La visione di una pièceè infatti solitamente legata al corpo, qui e ora, ridotta(per così dire) all'esperienza diretta, immediata, e perquesto intraducibile, fra lo sguardo e il corpo dellospettatore e quello dei danzatori, intesi nella loro glo-balità, in un ambiente definito che li unisce.

I video invece scavalcano questo modo usuale dipercepire e ripropongono una relazione che è già esi-stita in passato fra le prime videoregistrazioni delleperformances artistiche, ma con quel di più dato dallaspecificità del linguaggio della danza, dall'enorme svi-luppo dei supporti tecnici e dalla sensibilità del tuttodiversa. Se alcuni video ancora nascono senza proget-to definito, col puro intento di dare testimonianza di

un particolare lavoro in una determinata location, al-tri articolano il lavoro dei danzatori in qualcosa dicompletamente nuovo.

Appartiene a questo genere il videoCONTEMPO(t)RE girato da Giulia Fontanini sullabase di Kalsh, una pièce su coreografia e interpretazio-ne di Francesca Fornarini: in questo caso tre came-re hanno seguito il corpo di Francesca, accompagnatoda un meticoloso rendimento sonoro di rumori e respi-ro. L'indagine visiva del corpo della danzatrice si molti-plica in base alle riprese, evidenziando dettagli, movi-menti, espressioni corporee. Non si tratta di aggiunge-re o togliere nulla al lavoro della danzatrice, ma di in-tervenire sullo sguardo dello spettatore a cui viene da-ta la possibilità di cogliere aspetti inattesi dell'azione,impercepibili in un normale contesto. La visione risul-ta guidata e in questo caso quasi completamente an-nullata la percezione spaziale.

Al contrario, del tutto attento al contesto spaziale èinvece Instrument (2011) realizzato per la regia dell'o-landese Ruben Van Leer e la coreografia di LukasTimulak. Il video registra con ottimi supporti tecnicil'azione del danzatore slovacco, azzerando quasi i colo-ri ad eccezione dei verdi. L'ambiente è caratterizzato daun reticolo geometrico di punti a pavimento, che si in-tersecano con l'azione di danza esaltando movimentoe pause, ma il video trasforma il lavoro in altro grazieall'intervento del computer. In sintesi, il video non si li-mita ad una selezione girata dell'azione, ma intervienenel lavoro creando una gabbia visiva virtuale per ildanzatore e, al contrario, perfettamente percepibiledagli spettatori.

Da ultimo, segnaliamo l'ottimo Constellations diMagali Charrier, una giovane regista londinese i cuivideo legati principalmente alla danza hanno già rice-vuto numerosi riconoscimenti. In questa recente pro-duzione del 2012 risulta completamente assente il

corpo dei danzatori, ma il video diventa una ri-creazio-ne artistica della loro presenza. Il film è il risultato diuna residenza della regista presso The Place, una fa-mosa dance-house, dove Charrier ha speso ore nell'os-servazione degli esercizi e delle prove, memorizzati indisegni e collages. Interessata ai movimenti e a “come”li si impara nella disciplina, la regista aggiunge ancheuna sua sensibilità verso la parte esperienziale, privatae umana, di chi danza. Il video presenta brevi sketchesin cui si indagano i movimenti degli esercizi tradotti insegni grafici, collegandoli a suoni e respiri, ma nellostesso tempo compaiono ulteriori segni in movimentoe immagini che danno forma anche a pause, soste,sforzi, perfino agli errori e alle distrazioni dei danzato-ri. Il titolo del video rimanda alla registrazione dellageometria liquida della danza, in una fantasmagoriadi segni dentro a cui stanno anche le emozioni e l'e-brezza della danza, ultima, splendente Costellazione diquesto video.

mensioni dell’arte coreutica. Diploma-tosi in Danza Contemporanea alFolkwang Hochschule di Essen, oltread essere membro del Tanztheater, Ca-rallo collabora anche con il franceseJérôme Bel, protagonista sperimentalee provocatorio della danza di ricercache ha lavorato sull’abbattimento del-le barriere tra performer e pubblico.Due esperienze che gli hanno cambia-to la vita trasformandolo nell’artista dioggi, messo a confronto con la sfida fi-losofica di Intercity tra danza e anelitidi ricostruzione. Di un immaginarioprima di tutto.

Signor Carallo, qual è secondolei il filo che può collegare la danzaurbana, le cose e la scia distruttivadel terremoto?

«Ho provato una sensazione di diffi-coltà quando mi hanno parlato di que-sti temi. Mi sembrava una sfida difficileda affrontare in così pochi giorni equindi mi sono concentrato soprattut-to sull’idea di consumo, il rapporto ne-cessario col mondo in cui viviamo,senza cadere nelle retoriche. A Carpinon ci sono mai stato e non ho avutoun rapporto diretto col terremoto. L’u-nica sensazione che ho è quella delfluire delle cose, la loro mancanza di

Quando la danza incontra il videoVISIONI

La danza che sconfina, esce dai tea-tri e unisce le città attraverso la filoso-fia per riflettere sul senso profondo del-le cose. Impossibile rimanere indiffe-renti all’affondo tematico di Intercity.Il progetto formativo e performativopromosso da Anticorpi (Rete di Festi-val, Rassegne e Residenze Creative del-l’Emilia-Romagna) e TPP - Teatro Pub-blico Pugliese, che si rivolge a otto gio-vani autori di danza emiliani (ElenaGiacchetti, Barbara Berti, Alice Bari-selli, Cinzia Pietribiasi) e pugliesi (Ma-nuela Lops, Mariano Cipriani, BelenDuarte, Michele Gorizia) impegnatinella realizzazione di creazioni coreo-grafiche in urbano o site-specific, attra-verso un percorso di due settimane.Tre le città coinvolte: Bologna (il 7 set-tembre nel cartellone del festival Dan-za urbana), Ravenna (l’8 settembreper Ammutinamenti) e Carpi (il 15 set-tembre per il Festival della Filosofia). Eimmediato corre il pensiero ai contestiurbani feriti dal terremoto che ha toc-cato la nostra regione.

Tutor dei giovani coreografi è Anto-nio Carallo, danzatore della compa-gnia di Pina Bausch, la coreografa te-desca che inventò il teatrodanzaaprendo nuove prospettive nelle di-

eternità, perché sappiamo che esisto-no, ma non se ci potranno essere an-che domani. Il tema è fortissimo, per-ché queste persone hanno perso la lorocasa, le loro certezze quotidiane e que-sto trova uno specchio nella concezio-ne che ho della danza urbana. Infattinon mi interessa come “terzo teatro”,come veniva percepita negli anni Ot-tanta, ma per le potenzialità di condivi-sione di aspetti sociali e politici, non incontrapposizione al “sistema”, ma co-me rapporto tra performer e pubblico,come interazione. Lo spazio urbano è illuogo dell’accadimento, del confrontocon un sistema capitalista che stascricchiolando, di un approccio più di-retto col mondo. Per questo credo siaimportante il contatto con chi vieneper vedere la performance, ma ancoradi più l’esperienza casuale con chi ci siimbatte mentre fa altro».

Sicuramente il suo è un approc-cio molto sperimentale. Quali vieha percorso, quindi, dal Tanzthea-ter di Pina Bausch in poi?

«Il lavoro con Pina Bausch è stato ilprimo in assoluto, il mio esordio. Avevopoca esperienza e non avevo mai lavo-rato in teatro prima, quindi ho assorbi-to come una spugna, tantissimo, senza

quasi riuscire a digerire, ma mi haaperto molte prospettive proprio perquesto uso della danza oltre la coreo-grafia, verso il teatro. A un certo puntoperò la spugna era satura e mi sonochiesto in quale punto mi trovassi io.Uscire da quel mondo è stato fonda-mentale: anche se non avevo idee chia-re, sentivo che era arrivato il momentodi spostarsi. E mi sono ritrovato poi alavorare con Jérôme Bel che ha un ap-proccio più teorico e concettuale, oltread un bagaglio importante nelle artivisive. Oggi il mio lavoro è legato alleemozioni che derivano dalle esperien-ze dirette: mi relaziono alla danza co-me se fosse un foglio bianco su cui ap-porre dei segni. Mi interessa mettere indiscussione la rappresentazione, mo-strare il processo creativo, essere fuoridal teatro».

Linda Landi

In questa paginatre fotodella scorsaedizione diAmmutinamentitra cui (a sinistra)l’opera “Potenzialedi Fisicità, 2011”di SergioPolicicchio, nellafoto di AndreaBernabini

RAVENNA&DINTORNI IIIANTEPRIMA AMMUTINAMENTI | settembre 2012

Uno sguardo sulla sezione curata dall’inglese Gitta Wigro

A colloquio con Antonio Carallo, tutor dei giovani coreografi di IntercityDa Pina Bausch al terremoto

L’INTERVISTA

ECCO COME AIUTARE IL TEATRODI FERRARA DOPO IL TERREMOTOIl festival Ammutinamenti promuovel’appello della Fondazione Teatro Comu-nale di Ferrara che ha attivato un contocorrente per raccogliere le donazioni dipersone e di istituzioni private e pubbli-che interessate a sostenere gli interventiche si renderanno necessari per la ripre-sa delle attività dopo il terremoto. Fra glienti che si sono già mobilitati in questadirezione ricordiamo l’Orchestra del Fe-stival di Lucerna e l’Orchestra Mozart diBologna dirette da Claudio Abbado, ilFestival Pucciniano di Torre del Lago,l’Accademia Bizantina di Ravenna, l’Uni-versità degli Studi di Napoli, CartanimaTeatro di Monza, il Movimento per laCultura - sede di Trieste, il Teatro ValleOccupato di Roma, il Teatro Gesualdo diAvellino, l’ASSIF - Associazione ItalianaFundraiser. Tutti coloro che sono interessati a soste-nere i lavori previsti per garantire la ri-presa delle attività del Teatro Comunaledi Ferrara con un contributo diretto po-tranno effettuare un versamento tramitebonifico bancario con indicazione dellacausale “erogazione per la riaperturadel Teatro Comunale di Ferrara” presso:Cassa di Risparmio di Ferrara - sede diFerrara - Codice IBAN: IT29C0615513000000000037562; CodiceBIC: CFERIT2F (per donazioni prove-nienti dall’estero). Per informazioni: tel. 0532 218303; e-mail: sviluppo.teatro@comune.fe.it.

sol idar ietà

DARSENA DANCE RAIDS

VENERDÌ 7 SETTEMBRE

DARSENA DI CITTÀ dalle ore 18La Darsena che Vorreidalle ore 19 Falsework La contessa vien dal mareprogetto per la Darsena di Ravenna. ['kane] laboratorio condotto da SilviaCalderoni.

VIA PERILLI dalle ore 19Schegge di creatività mostra mer-cato di artigianato e design di giovaniartiste.

AREA VERDE VIA SPADOLINIore 20 - 21 - 23.30Performance di Parkoura cura di Ravenna Parkour. In collabo-razione con Deviazioni - Animazionidi stradadalle ore 20.30Cartografie a cura di Giulia Cesari,Alessandro Lonzi e Chiara Pappi, incollaborazione con V!RA2019.

VIA DELL’ALMAGIÀdalle ore 21Darsena Dance Raids 09<11 Video installazione di Andrea Berna-bini, a cura di N.E.O Project Ravenna.

DAVANTI ARTIFICERIE ALMAGIÀdalle ore 20Video Dance Moving Virtual Bo-dies Temporary station con video in-stallazione. A cura di Gitta Wigro perAnticorpi XL. Visione critica a cura diGianfranco Tondini alle ore 21.30ARTIFICERIE ALMAGIÀore 22.30MK / Quattro danze coloniali visteda vicino.

SABATO 8 SETTEMBRE

dalle ore 17 Pop Up Play Gruppi gioco a sor-presa Come per un ordinario appun-tamento convenuto il Pop Up Play èrealizzato coinvolgendo un gruppomisto allo scopo di riappropriarsi diuno spazio di città attraverso il giocoinformale. Per bambini dai 3 anni.Prenotazione obbligatoria. A cura del-l’associazione La Lucertola.dalle ore 21.30 Milonga Porteña Con la partecipa-zione delle principali realtà tangueredel territorio. TangoDj Internacionalel 'Popùl' Castello. A cura di Tango LaFloridita.

DARSENA DI CITTÀ dalle ore 19Falsework La contessa vien dal mareprogetto per la Darsena di Ravenna. ['kane] laboratorio condotto da SilviaCalderoni.Mostre e installazioni a cura di LaDarsena che Vorrei. Con Crea Verde,Carla Baroncelli e Loretta Merenda. dalle ore 20Intercity – Premio gd'a XL esito fi-nale del laboratorio condotto da Anto-nio Carallo con i giovani danz'autoripartecipanti al premio gd'a Emilia Ro-magna e Puglia.

VIA PERILLI dalle ore 19Schegge di creatività mostra mer-cato di artigianato e design di giovaniartiste.

AREA VERDE VIA SPADOLINIore 20 - 22 - 23.30Performance di Parkoura cura di Ravenna Parkour. In collabo-razione con Deviazioni - Animazionidi stradadalle ore 20.30Cartografie a cura di Giulia Cesari,Alessandro Lonzi e Chiara Pappi, incollaborazione con V!RA2019.

VIA DELL’ALMAGIÀdalle ore 21Darsena Dance Raids 09<11 Video installazione di Andrea Berna-

bini, a cura di N.E.O Project Ravenna.DAVANTI ARTIFICERIE ALMAGIÀdalle ore 20Video Dance Moving Virtual Bo-dies Temporary station con video in-stallazione. A cura di Gitta Wigro perAnticorpi XL. Visione critica a cura diGianfranco Tondini alle ore 24

ARTIFICERIE ALMAGIÀore 22.30Dewey Dell/ Grave.

DOMENICA 9 SETTEMBRE

DARSENA DI CITTÀ dalle ore 19['kane] laboratorio condotto da SilviaCalderoni.Mostre e installazioni a cura di LaDarsena che Vorrei. Con Crea Verde,Carla Baroncelli e Loretta Merenda. Quintetto per due ballerine, duesuonatori e un sorso d'acqua conMichela Minguzzi, Elena Foletti, Cate-rina Sangiorgi, Luca Vassura. Da unlaboratorio condotto da Monica Mar-cucci.dalle ore 19.45Falsework La contessa vien dal mareprogetto per la Darsena di Ravenna.dalle ore 20.30Orthographe /Cobain Affaire $$$gioco da tavolo e spettacolo. Prenota-zione obbligatoria.

VIA PERILLI dalle ore 19Schegge di creatività mostra mer-cato di artigianato e design di giovaniartiste.

AREA VERDE VIA SPADOLINIore 20 - 22 - 23.30Performance di Parkoura cura di Ravenna Parkour. In collabo-razione con Deviazioni - Animazionidi stradadalle ore 20.30Cartografie a cura di Giulia Cesari,Alessandro Lonzi e Chiara Pappi, incollaborazione con V!RA2019.

VIA DELL’ALMAGIÀdalle ore 21Darsena Dance Raids 09<11 Video installazione di Andrea Berna-bini, a cura di N.E.O Project Ravenna.

DAVANTI ARTIFICERIE ALMAGIÀdalle ore 20Video Dance Moving Virtual Bo-dies Temporary station con video in-stallazione. A cura di Gitta Wigro perAnticorpi XL.

ARTIFICERIE ALMAGIÀore 21gruppo nanou / Motel [LP].

EXTRADANCEil fuoriprogramma

LUNEDÌ 10 SETTEMBRE

DARSENA DI CITTÀ dalle ore 19Mostre e installazioni a cura di LaDarsena che Vorrei. Con Crea Verde,Carla Baroncelli e Loretta Merenda.

DAVANTI ARTIFICERIE ALMAGIÀdalle ore 20Video Dance Moving Virtual Bo-dies Temporary station con video in-stallazione. A cura di Gitta Wigro perAnticorpi XL.

ARTIFICERIE ALMAGIÀore 21gruppo nanou / Motel [LP].

GIOVEDÌ 13 SETTEMBRE

TAMO, COMPLESSO DI SAN NICOLÒ DI RAVENNANTICAore 19Premiazione e spettacolo del Vincitore del Concorso Histriodanza.

VETRINA GIOVANEDANZA D'AUTOREVENERDÌ 14 SETTEMBRE

MAR MUSEO D'ARTE DELLA CITTÀore 16MINNE SONG (VIA ZIRADINI)ore 18.30ARTIFICERIE ALMAGIÀ ore 21Vetrina della giovane danza d’au-tore.dalle ore 20Video Dance Moving Virtual Bo-dies Temporary station con video in-stallazione. A cura di Gitta Wigro perAnticorpi XL.Looupe. Installazione video di FilippoFarneti e Gerardo Lamattina.

SABATO 15 SETTEMBRE

GALLERIA NINAPÌ ore 16LIBRERIA LA FELTRINELLI ore 18.30ARTIFICERIE ALMAGIÀ ore 21Vetrina della giovane danza d’au-toredalle ore 20Video Dance Moving Virtual Bo-dies Temporary station con video in-stallazione. A cura di Gitta Wigro perAnticorpi XL.Looupe. Installazione video di FilippoFarneti e Gerardo Lamattina.

DOMENICA 16 SETTEMBRE

ARTIFICERIE ALMAGIÀ ore 17Vetrina della giovane danza d’au-toreTemporary station con Looupe. In-stallazione video di Filippo Farneti eGerardo Lamattina.

Il programma è passibile di varia-zioni. Aggiornamenti sul sito webwww.festivalammutinamenti.org

Il cartellone degli eventi

IV RAVENNA&DINTORNIANTEPRIMA AMMUTINAMENTI settembre 2012 |

Informazioni: www.festivalammutinamen-ti.org - info@festivalammutinamenti.org -tel. 0544 251966 - 320 9552632Ufficio stampa: Pepita Promoterstel. 0512919805-info@pepitapromoters.comPrevendita: presso le Artificerie Almagià neigiorni di spettacolo, a partire dalle ore 20• sul sito www.vivaticket.it • Call center Viva-ticket 899.666.805 per chi chiama dall’estero- from outside Italy: +39.041.2719035• Call center 89.24.24 Servizio a carattere so-ciale - Informativo di Seat Pagine Gialle.Info e costi www.892424.it. Il servizio è attivoe accessibile 365 giorni l’anno, 24 ore su 24,su tutto il territorio nazionale • presso i puntivendita dislocati sul territorio nazionale elen-cati sul sito www.vivaticket.it.Ingresso gratuito per gli eventi urbani e leinstallazioni di Darsena Dance Raids; tutti glispettacoli presso MAR, Libreria La Feltrinelli,Galleria Ninapì, Minne Song.Prenotazione obbligatoria per gli spettacoliche al MAR e Galleria Ninapì; per i laboratoridi Silvia Calderoni e La Lucertola; per il gio-co/performance Cobain Affaire di Orto-graphe. Lo spettacolo del vincitore del Con-corso Histriodanza è ad ingresso gratuitofino ad esaurimento posti.Il costo del biglietto degli spettacoli pressole Artificerie Almagià è di 10 euro. I posti so-no limitati, si consiglia l’acquisto dei bi-glietti in prevendita.

INFO E B IGLIETTER IACon il contributo di: MIBAC- Ministero Peri Beni e le Attività Culturali, Anticorpi- Re-te di Rassegne, Festival e Residenze Crea-tive, Anticorpi XL, Regione Emilia Roma-gna, Aterdanza, Progetto GECO, Comunedi Ravenna, Fondazione Cassa di Rispar-mio di Ravenna

Con il patrocinio di: Provincia di Ravenna

Con il sostegno di: Autorità Portuale

In collaborazione con: MAR Museo d'artedella città, RavennAntica, Almagià-rete diassociazioni culturali, Fanny & Alexander,V!RA2019, La Darsena che Vorrei, Raven-na Teatro, Libreria La Feltrinelli, MinneSong, galleria Ninapì, Acer, Seamond,Igersravenna

Media partner: MediaLabStore, AgenziaImage, Reclam

Sponsor tecnici: Compagnia Portuale Ra-venna, ITER

Prevendita: Vivaticket

Il Festival Ammutinamenti 2012 è inseritoall'interno del Cartellone Prove Tecnichedi Ravenna 2019

CREDITS

✃

✃

INFORMAZIONE PROMOZIONALE

L’arte di creare un sorriso

Tutti vorremmo cambiare in meglio qualcosa nella nostra immagine, mavorremmo farlo con un’esperienza piacevole, magari senza alterare inmaniera drastica e irreparabile la nostra dentatura, con un trattamentoduraturo nel tempo. La tecnica che oggi ricava maggiori consensi è laricopertura dentale con minimi spessori di porcellana, 0, 3mm appena , ingrado di permettere in una sola seduta o poche ore la correzione di asim-metrie dentali, spazi tra i denti, disallineamenti, corone e vecchi pontidivenuti antiestetici ma ancora in grado di garantire una buona funzionemasticatoria.

La procedura è semplice, durante la prima visita si fotografa il volto delpaziente, vengono poi proposte al paziente tutte le possibilità di migliora-mento dell’estetica del sorriso attuabili. Se la scelta del paziente ricadesull’applicazione di faccette estetiche Smiller, l’odontoiatra in diretta,potrà far vedere al paziente il risultato finale, provvedendo alla realizza-zione di un Mock Up in resina acrilica con la forma e le caratteristiche delsorriso scelto dal paziente. Sempre nella stessa seduta il dentista provve-derà alla presa dell’impronta per una ceratura diagnostica e un rilievo del-l’occlusione, imperativo assoluto: in odontoiatria nessun intervento esteti-co dev’essere eseguito a spese della funzio-ne (la masticazione, articolazione, fona-zione, equilibrio, postura) e della salutedel dente. Una volta scelto il tipo di inter-vento, le procedure di applicazione richie-dono un tempo di circa un’ora e 30 minutiincluso la rifinitura e il controllo occlusale.Fortunatamente l’enorme successo e la gran-de richiesta di questa nuova tecnica sta influen-zando positivamente anche l’industria che hainiziato a ridurre contestualmente ai tempi di rea-lizzazione e anche i costi.

La crescente richiesta da parte dei pazienti di trattamenti sbiancanti ha por-tato negli ultimi anni a un costante sviluppo di materiali e tecniche perottenere risultati predicibili con metodiche sicure. Tra queste tecniche, l’u-tilizzo della luce laser a 980 nanometri trova una sua collocazione idealein quanto:- permette di ridurre i tempi ope-ratori e la sensibilità dentale afine trattamento - permette all’ossigeno di pene-trare in profondità nello smaltoe nella dentina esplicando un’a-zione efficace anche su gravicolorazioni I risultati che si ottengono con

il laser sono sorprendenti e i tempi di lavoro sonominimi, in quanto è sufficiente una sola seduta della durata di 1 ora. Seguendo ilprincipio fondamentale in Medicina “primum non nocere”, lo sbiancamentodentale deve migliorare l’estetica dentale senza però compromettere in alcunmodo l’integrità strutturale dello smalto. L’interposizione della pellicola traspa-rente sul cristallo laser consente di dirigere la totalità dell’ossigeno nascenteverso la superficie dello smalto e non verso l’esterno. in questo modo si ottieneun’azione più efficace in un tempo minore, riducendo ogni rischio di complican-ze. Il costo contenuto del trattamento e la durata nel tempo del risultato, 2/3annialmeno, rendono questo procedimento eccellente. Un sorriso esteticamente pia-cevole, influenza notevolmente l'espressione del volto, questo è uno dei motiviper cui negli ultimi anni si è riscontrato un netto incremento di pazienti cherichiedono lo sbiancamento dentale .

Bellezza in bianco

LA RASSEGNA

Due giornate a Lugodedicate all’editoriaindipendente italiana

Sabato 8 e domenica 9 settembre 2012 aLugo si svolgerà la prima edizione di Librin-chiostro, festival dell’editoria indipendenteitaliana. La fiera, che nasce da una prece-dente esperienza realizzata nel 2010, avràluogo nel suggestivo chiostro dell’ex conven-to del Carmine, situato nel pieno centro sto-rico della località (piazza Trisi 4).

Oltre alla parte espositiva-fieristica, chevedrà la presenza di una quarantina di edi-tori indipendenti provenienti da tutta Italia,sono in programma alcuni interessanti ap-puntamenti: sabato 8 settembre, ore 17 e18, dimostrazioni per il pubblico di letturada eBook reader e alle 21 l’incontro con loscrittore casolano Cristiano Cavina che pre-senta il suo “Romagna mia!” (Laterza2012); domenica 9 invece un pomeriggiodedicato ai più piccoli con letture animate.L’ingresso alla fiera e la partecipazione aglieventi è gratuita.

Orario di apertura al pubblico: sabato dal-le ore 10 alle 22.30, domenica dalle 10 alle20. Info per il pubblico: 0545 63002 e segre-teria@discantieditore.it.

La ravennate Martina Evangelistivince il premio Campiello Giovani

LIBRI

A R T EFILIPPO BERNABEI ALLA GALLERIA NINAPÌ

“Hier ist kein warum” è la nuova e origi-nale mostra della galleria Ninapì che inau-

gura sabato 8 set-tembre alle ore 18 invia Pascoli 31 a Ra-venna. Protagonistail giovane artista Fi-lippo Bernabei (nel-la foto una delle sueopere).

La mostra rimarràaperta fino al 23 set-tembre e sarà visibi-le nei giorni di ve-nerdì, sabato e do-menica dalle 15 alle

19. Apertura anche su appuntamentochiamando il 340 0789505.

RUSSI

Teatro in spazi privaticon il nuovo progettodelle Belle Bandiere

La compagnia teatrale Le Belle Bandiere di Russi presenta l’11settembre a Russi la seconda apertura di Sonhos, il progettotriennale teatrale di spettacoli, letture, incontri e laboratori.

Dopo la prima dello scorso luglio all’ex Macello, Sonhos apriràle porte al pubblico nel cortile della Casa Bucci, una casa contadi-na nel cuore di Russi che inaugura l’ospitalità delle Case del teatroe delle arti, spazi privati e mai utilizzati per azioni teatrali che acco-glieranno alcune fasi del progetto.

Durante la serata verranno presentati i programmi dei labora-tori e un ciclo di letture che si apriranno a partire dall’autunno.Prevista anche un’apertura al pubblico dei più piccoli, con la col-laborazione dell’associazione culturale Altr’e20, che alle 18 pro-porrà un percorso per bambini “fra letture e fiori giganti” seguitoda un laboratorio pittorico. Il programma della serata continua al-le 19.30 e alle 22.30 con un concerto di azioni, parole, musica epensieri a cura de Le Belle Bandiere.

Info: www.lebellebandiere.it e 393 9535376.

Con il racconto intitolato “Forbici”, la 19enne ravennate Martina Evangelisti havinto l'edizione 2012 del premio letterario Campiello Giovani. Il riconoscimento, asse-gnato l’1 settembre nella sede della Biennale a Venezia, premia la giovane scrittrice(nella foto proprio a Venezia) che già l’anno scorso, con il suo “Rose Rosse”, era entratatra i cinque finalisti.

EMILIA ROMAGNA FESTIVAL

La Filarmonica Arturo Toscaninisuona anche Morricone a Faenza

Giovedì 13 settembre, alle ore 21.15, nella suggestiva cornicedi piazza della Molinella, a Faenza, giunge a conclusione la dodicesi-ma stagione di Emilia Romagna Festival. Il festival saluterà il suopubblico con un concerto diretto dalla prestigiosa bacchetta di IsraelYinon alla guida della Filarmonica Arturo Toscanini e dei solistiSandu Nagy al flauto, Daniele Titti al clarinetto e Linda Di Carlo alpianoforte, con un repertorio sinfonico e concertistico di Otto e No-vecento e con una nuova composizione in prima nazionale di EnnioMorricone. L’evento segna inoltre l’apertura della versione inverna-le dell’Emilia Romagna Festival, che si svolgerà da settembre a pri-mavera 2013, nello storico teatro Masini di Faenza (che ospiterà an-che il concerto di giovedì in caso di maltempo.

Ingresso a 20 euro, info: 0542 25747 e www.erfestival.org.

M U S I C A A N T I C ATORNANO I CONCERTI DELL’ACCADEMIA:TUTTE LE DOMENICHE AL MUSEO NAZIONALE

Domenica 9 settembre alle 11 tornano i con-certi dell'Accademia Bizantina, che portano (tuttele domeniche fino al 4 novembre) nelle sale delMuseo Nazionale di Ravenna la musica anticasuonata con gli strumenti originali d'epoca. Il pri-mo appuntamento sarà “Da Mozart a Rossini traclassicismo e romanticismo” con Paolo Zinzani(violino); Alice Bisanti (viola); Paolo Ballanti (vio-loncello) e Marcello Gatti (flauto traversiere).

16 RAVENNA&DINTORNICULTURA&SPETTACOLI giovedì 6 settembre 2012 |

dalla colazione all’aperitivo

dal rinfresco al cocktail di fin serata

Prepariamo buffets freddi e caldiper ogni tipo di cerimonia

Rinfreschi per lauree

Interpellateci per preventivi:la nostra professionalità è al vostro servizio

Via Cesarea 5 - Ravenna - Tel. 0544 65766

In arrivo il treno con destinazione 2019Il Romagna Express è la novità di spicco della seconda parte di prove tecniche

CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA

di Matilde Bravetti

È stato presentato in Munici-pio il cartellone della secondaparte (da settembre a dicembre)delle cosiddette prove tecnicheper il 2019, anno per il qualeRavenna si candida come noto adiventare capitale europea dellacultura. Un cartellone che si di-stingue subitoper l'ampiezzarispetto a quel-lo dei mesi pas-sati, con circacinquanta ini-ziative in pro-gramma e unmaggior nu-mero di realtà culturali coinvol-te.

Quasi tutti gli eventi inseritihanno già una storia importan-te alle spalle ma è proprio perquesto che rientrano natural-mente nel percorso di candida-tura, in quanto, come sottolineail coordinatore di Ravenna2019 Alberto Cassani, «testi-moni della base di offerta cultu-rale già presente sul territorio»senza la quale il «lungo cammi-no verso il 2019 non sarebbepotuto iniziare».

«Chi fa cultura in questa città– aggiunge l'assessore alla Cul-tura del Comune Ouidad Bakka-li – deve essere 2019».

Anche per questa secondaparte delle prove tecniche, l’idea

è stata quella di mettere in retedelle iniziative in linea con ilpercorso già definito nella primaparte, accomunate quindi dallacaratteristica di porsi in dialogocostante con la contempora-neità, spesso con linguaggi in-novativi che non è solito trovarenella proposta culturale tradi-zionale. Ecco allora spuntare

nel programmaun evento peresempio come“Off-set”, orga-nizzato dall'as-sociazione cul-turale Strativa-ri, in cui cinquegiovani proget-

tisti grafici chiamati da tuttaitalia metteranno in luce il loropersonale sguardo su Ravennain veri e propri manifesti che,dal 10 al 22 novembre, verran-no affissi lungo le strade dellacittà.

Quella di Ravenna – in con-trapposizione ad altre città eu-ropee che hanno avuto a dispo-sizione budget molto elevati peril loro percorso verso il 2019 – èuna candidatura low-cost (losottolinea l'assessore Bakkali)ma non per questo meno incisi-va: «Ravenna – dice l’assessore –si avvale di uno strumento diforza rispetto ad altre candida-ture, anche più ricche e cioè ilsostegno di un territorio, quelloromagnolo, che in questa secon-

da parte delle prove tecniche haincrementato significativamen-te le iniziative a sostegno dellapotenziale capitale». Come suc-cesso ad esempio nei giorni scor-si a Faenza con il festival dellaceramica Argillà, che ha dato ilvia a questa seconda tranche dimanifestazioni. Ma anche Rimi-ni, Forlì, Cesena e la Bassa Ro-magna partecipano attivamen-te. La novità più grossa in car-tellone, già anticipata nei mesiscorsi da Ravenna&Dintorni, èquella del Romagna Express2019 (pronunciato “venti-di-ciannove”), un treno che percinque giorni (dall'8 al 12 otto-bre) unirà le cinque principalicittà romagnole coinvolte nellacandidatura: Ravenna, Forlì,Cesena, Rimini e Faenza. Inognuna delle tappe saranno or-ganizzate delle iniziative cultu-rali ad hoc. Perchè nonostantele poche risorse, come fa notaresempre l’assessore, «dal 2007 al2011 sono stati creati (in Italia,ndr) più di 50.000 posti di lavo-ro nel settore della cultura», equesto trend positivo, in contra-sto con la crisi che ha colpito ingenerale gli altri settori, «è se-gnale che puntare sulla culturaè redditizio, che la cultura ha unvalore economico e che bisognadimenticare il luogo comune se-condo cui con la cultura non simangia».

Anche tra gli appuntamenti

storici spiccano alcune novità inlinea con lo spirito di Ravenna2019: ad esempio, all’internodelle tante iniziative dedicate aDante, sono state inserite nelleprove tecniche due mostre foto-grafiche e una serata di letturein cui alcuni ragazzi delle scuoleravennati interpreteranno la Di-vina Commedia nelle loro linguemadri, per un totale di 12 linguediverse, in un inno all'integra-zione. E poi le danze urbane del-l'affermato Ammutinamenti(vedi inserto centrale su questo nu-mero del nostro giornale), le ras-segne dedicate al cinema comeSedicicorto e Nightmare FilmFestival, anche la Notte d'Oro(che potrà contare sui cosiddettieffetti collaterali, come accadu-to per le giornate del cinema inpiazza), l’iniziativa Saluti da Ra-venna che coinvolge attivamen-te il mondo della fotografia ra-vennate, il festival del fumettoKomikazen, fino ai Libri Mai MaiVisti in mostra a Russi, perchèanche gli eventi più “piccoli” – èstato detto in conferenza stam-pa – sono tasselli importanti permettere a disposizione dei citta-dini la proposta culturale di Ra-venna e della Romagna. Una ve-trina per tante iniziative, insom-ma, in vista del 2013, anno incui è prevista la consegna deldossier ufficiale per la candida-tura. Sarà allora il momento, ri-corda Lorenzo Donati del comi-tato organizzativo, di porre unanuova domanda alle prove tec-niche: «fatta la fotografia, comecambierà il percorso delle singo-le realtà culturali coinvolte, orache c'è la consapevolezza diguardare tutti al 2019?».

Nel cartellone spazioanche alla fotografia

e alla Notte d’orocon effetti collaterali

Anche l’ex premier Romano Prodi ap-poggia la candidatura di Ravenna a capita-le europea della cultura nel 2019. Il sinda-co Fabrizio Matteucci e il coordinatore diRavenna 2019 Alberto Cassani hanno in-fatti incontrato Prodi nei giorni scorsi, pre-sentandogli il progetto e ricevendo incambio, assicura il sindaco «idee bellissi-me». Idee «che porteremo alla discussionedel consiglio comunale in ottobre». Il sin-daco assicura poi che «con il professorProdi lavoreremo nei prosimi mesi».

Anche i suggerimenti di Prodiper Ravenna capitale

L’INCONTRO

RAVENNA&DINTORNI 17CULTURA&PROGETTI| giovedì 6 settembre 2012

La canzone di settembre, Marina Romea

Fulmini&Saette di Adriano Zanni Cronache e visioni dal Deserto rosso - tutti i giorni su www.ravennaedintorni.it

Corposamente: dovesi festeggiano tutte le arti dal vivo

FUORI STAGIONE

di

FRANCESCO DELLA TORRE

Report ridotto e in puntata uni-ca, gli altri film durante l’anno.Cambiato il direttore, col ritorno di Alberto Barbera, si è assistiti a una Mo-stra di profilo più basso, con poche star e poco glamour, in linea con la crisi delpaese. Meglio così, poniamo l’attenzione ai film.

La città ideale, di Luigi Lo Cascio. Debutto alla regia per l'attore, con unadelicata e paradossale storia sulla questione morale: un ambientalista, cheviene coinvolto in un incidente che non ha provocato, ha voglia di dire la verità.Bel debutto, qualche debolezza a metà film, sopratutto nell'inutile personag-gio della bella studentessa, e con un finale che è un dichiarato omaggio a Scia-scia. Recita tutta la famiglia Lo Cascio: oltre allo zio (Burruano, grande), ma-dre e fratelli. W la famiglia. 6,5. Queen of Montreuil, di Solveig Anspach.Montreuil, alle porte di Parigi. Agathe, neo vedova, incontra una stravagantemadre col giovane figlio, entrambi islandesi, che le chiedono ospitalità, in unapalazzina che comprende altri personaggi stravaganti. Commedia islandesedivertente, surreale, pur partendo da sfondi drammatico-sociali, con alcunielementi esilaranti che condiscono il film: una foca perduta da uno zoo, e i dia-loghi e le mimiche da operai dalle cime delle loro gru. Sgangherato e simpati-co. 7. Cherchez Hortense, di Pascal Bonitzer. Quando c'è in scena il gran-de Jean Pierre Bacri (Il gusto degli altri, Così fan tutti), tutti in silenzio adapplaudire. Il regista perde importanza e il film lo fa lui, e le storie sono sem-pre simili, con al centro un borghese con un brutto carattere che deve risolve-re una difficile situazione familiare. Ovviamente bellissimo. 8. The Master,di Paul Thomas Anderson. Chi scrive, non ama il regista di Boogie Nights,Magnolia e Ubriaco d'amore. La storia di un alcolizzato che entra a far par-

te della comunità di scientologydopo la seconda guerra mondiale èun film ben fotografato, recitatosopra le righe dai pur bravi Phoe-nix e Hoffman, ma scritto malis-

simo e in evidente crisi di orientamento, man mano che passano i minuti. 4.Bad 25, di Spike Lee. Documentario sulla realizzazione dell'album Bad diMichael Jackson, a 25 anni dalla sua uscita. Pur non amando la sua musica,non si possono che ammirare le sue doti di ballerino. Ma sentire per due ore isuoi amichetti che te lo dicono, dopo un po' annoia. Per fans. 6. Fill TheVoid, di Rama Burshtein, Famiglie di ebrei ortodossi alle prese con la siste-mazione dei propri figli, con matrimoni di convenienza. I problemi sono due: ilregista non sembra avere troppo spirito critico, e il film è ambientato ai giorninostri. In realtà questo spaccato, ben girato e ben definito nei suoi protagoni-sti, risulta una visione gradevole e illuminante. Per l’ateismo. 6,5. To TheWonder, di Terrence Malick, autore negli anni settanta di due film bellissimie poi tornato con tre film controversi negli anni duemila. Qua per due ore duetizi totalmente inespressivi (Ben Affleck e una bellissima Bond Girl russa) di-cono che l'amore è bello, poi è brutto, poi è litigherello. Poi arriva anche Romi-na Mondello, a fare un monologo sull’amare noi stessi. Mai vista una porche-ria simile in anni di cinema. 1 (per rispetto al suo passato). Love is All YouNeed, di Susanne Bier. La brava e di solito seriosa Bier, realizza una comme-dia, omaggiando dichiaratamente l'Italia e le vecchie commedie americane,Billy Wilder in primis. Con un buon Pierce Brosnan, la storia di un matrimo-nio di danesi e americani celebrato a Sorrento, si rivela un leggero e diverten-te gioco di equivoci e amori. Personaggi godibilissimi. 7. E' stato il figlio, diDaniele Ciprì sarà recensito la prossima settimana, insieme al commento aipremi.

Sei film dal festival di Venezia,quest’anno meno glam del solito

VISIBILI & INVISIBILI

di

LORENZO DONATI (@ALTREVELOCITÀ)

Doveva essere a Filetto, e come fondale naturale doveva avere lachiesa di San Lorenzo. È stato invece all'Almagià, mentre fuoriscrosciava la pioggia di settembre. L'ormai storico festival Cor-posamente ha aperto lo scorso weekend la densa stagione di artisceniche ravennate, in attesa di Ammutinamenti. Diretto da An-drea Bernabini, Corposamente si è sempre posto come croceviadi differenti discipline, ospitando artisti affermati ed emergenti.Quest'anno la direzione è stata condivisa con il gruppo PandaProject e con Alberto Marchesani, un bel segnale di apertura intempi di orticelli sempre più chiusi. I due giorni di festival sonostati occasione per porsi una domanda fondamentale: quale tea-tro mostrare a un pubblico poco abituato a frequentare le artisceniche contemporanee? Quasi ovunque in Italia si risponde conun repertorio tradizionalistico che si ritiene ripaghi le attese delpubblico, ma che è difficilmente in grado di dialogare col presen-te. Corposamente ha proposto una via in cui l'ironia è stata spes-so la lente per attraversare le opere: le acrobazie di quattro uomi-ni calati in frammenti di personaggi Shakespeariani per la Com-pagnia della Quarta, la stralunata vicenda di tre amiche che deci-dono di aprire una agenzia per far rivivere i ricordi della Compa-gnia Elena Vanni. In questi casi, così come per le Scene da unMatrimonio di Roberto Castello, crediamo sia legittimo doman-darsi cosa vi sia dietro alla superficie di intrattenimento che mo-strano gli spettacoli, per capire cosa resti nella percezione di chiguarda. Se nei primi due spettacoli è forse meglio non porsi laquestione, per quanto riguarda Castello si può rispondere accen-nando a una sottile inquietudine: una coppia di sposi viene osses-sivamente manipolata e messa in posa da un terzo uomo, come difronte a un'impietosa macchina fotografica; i due uomini guar-dano estasiati la donna che ci lancia bomboniere, mentre nel fi-nale veniamo invitati a gettare sugli sposi vestiti recuperati dasacchi ai nostri piedi, fino a sommergerli. Quanta sottile costri-zione si cela nei gesti, negli sguardi, nelle pose sorridenti deglisposi? E nei nostri? Fra uno spettacolo e l'altro Bernabini facevagli onori di casa presentando le opere, interrotto dalle gag deiPanda Project e aprendo così la strada a registri decisamente dif-ferenti. In La morte di Giulio Cesare Claudio Morganti è statocapace di evocare le azioni di Bruto e dei congiurati modulando lospessore della voce, ritmando la lettura con graffi e colpi a ungong alle sue spalle. Sofia Barilli, giovanissima, ha chiuso il fe-stival con uno scolastico pezzo di danza a tesi: l'inizio è sulle pun-te, nel mezzo delle bamboline vengono attratte nello spazio, il fi-nale disarticola il gesto verso tensioni di libertà. Con qualchesconfinamento un po' troppo netto in un orizzonte di puro intrat-tenimento, questo “nuovo” Corposamente è esperimento prezio-so e ci si augura a lungo termine. Sono bastati due giorni, infat-ti, per liberare lo spettatore da una delle domande più oziose emal poste: era danza teatro musica o video? Nessuno di questi etutti insieme, era Corposamente..

18 RAVENNA&DINTORNICULTURA&RUBRICHE giovedì 6 settembre 2012 |

CERVIAVia G. di Vittorio, 5

Tel 0544 977144Orari: 9,30/12,30 e 16,00/19,00

Domenica 16.00/19.30 CHIUSO LUNEDÌ

RAVENNAVia Medulino, 3 (angolo via Trieste)

Tel 0544 45566610.00/12.30-15.00/19.00

CHIUSO DOMENICA E LUNEDI'TUTTO IL GIORNO

RAVENNA - Zona Ponte Nuovo Via Dismano, 118/A

Tel 0544 470268Orari: 10,00/12,30 e 15,00/19,00CHIUSO DOMENICA E LUNEDÌ

TUTTO IL GIORNO

Vendereo comprare

usato?

Vendereo comprare

usato?

Maestri dell’usato

INFOCINEMAAstoria Multisala Ravenna, via Trieste 233, tel. 0544 421026Cinemacity Ravenna, via Secondo Bini 7, tel. 0544 500410Jolly Ravenna, via Renato Serra 33, tel. 0544 478052

Cinema San Rocco Lugo, corso Garibaldi 118, tel. 0545 23220Teatro Moderno Fusignano, corso Emaldi 32Cinedream Multiplex Faenza, via Granarolo 155, tel. 0546 646033

Cinema Italia Faenza, via Cavina 9, tel. 0546 21204Cinema Sarti Faenza, via Scaletta 10, tel. 0546 21358Cinema Europa Faenza, via S. Antonio 4, tel. 0546 32335

Cinema Gulliver Alfonsine, piazza della Resistenza 2, tel. 0544 83165S. Francesco Bagnacavallo, via Cadorna 14, tel. 348 9001663Circolo Jolly Russi, via Cavour,

CinemaCity - Ravenna

The bourne legacy(Regia di Tony Gilroy)

feriali.: 17.20-20-20.15-22.35-22.50;sab.: 17.20-20.15-20.30-22.50-23.05; dom.: 16-17.20-20-20.15-22.35-22.50

Come non detto(Regia di Ivan Silvestrini)

feriali, sab. e festivi.: 18.35-20.45-22.45;

Madagascar3: ricercati in Europa(Regia di Tom McGrath)

Proiezione in 3D- feriali e sab.: p. u. 18dom.: 16-17.50;

Proiezione in 2D-feriali e sab.: 17.30-18.30-20.30-20.40-22.30;

dom.: 16.35-17-18.30-20.30-20.40-22.30

Ribelle - The brave(Regia di Mark Andrews)

Proiezione in 3D-feriali e sab.: 17.30-20.30-22.30;

dom.: 16.45-18.45-20.50Proiezione in 2D-feriali e sab.: 18.30-

20.40-22; dom.: 16-17.10-18.20-20.40-22.40

Shark(Regia di Kimble Rendall)

feriali e sab.: 17.30-20.40-22.40; dom.: 16-18-20.40-22.40

Bella addormentata(Regia di Marco Bellocchio)

feriali e sab.: 18-20.30-22.45;dom.: 16-20.30-22.45;

Il cavaliere oscuro - Il ritorno(Regia di Christopher Nolan)

feriali e sab.: 17.30-18-20.35-21.30-22.40;

dom.: 16.30-18-20.20-21.10-22.40

I mercenari 2(Regia di Simon West)

feriali e sab.: 17.30-20.40-22.45;dom.: 16-18.05-20.40-22.45

Jolly - Ravenna

C’era una volta in Anatolia(Regia di Nuri Bilge Ceylan)

feriali e sab.: p.u. 21; dom.: 18.30-21chiuso il lunedì

Almanya - La mia famiglia va in Germania(Regia di Yasemin Samdereli)

mer.: p.u. 21 (film in lingua originale)

Cinedream - Faenza

Ribelle - The brave(Regia di Mark Andrews)

Proiezione in 3D- feriali: p. u. 20.40 dom.:sab.: 17.50-20.40;

dom.: 15.50-17.50-20.40 Proiezione in 2D-feriali: 20.20-22.45

sab.: 17.20-20.20-22.45dom.: 15.20-17.20-20.20-22.45

The bourne legacy(Regia di Tony Gilroy)

ven.: 20.10-22.45; sab.: 17.35-20.10-22.45;

dom.: 15-17.35-20.10-22.45lun., mar., mer., gio.: 20.15-22.45

Il cavaliere oscuro - Il ritorno(Regia di Christopher Nolan)

ven.: 20-21-21.45-22.30; sab.: 17.20-18-20-21-21.45-22.30;

dom.: 15-16.30-18-20-21-21.45-22.30; lun., mer., e gio.: 20.20-21-21.45-22.30

mar.:21-21.45-22.30

Shark(Regia di Kimble Rendall)

feriali: 20.35-22.45; sab.: 17.40-20.35-22.45;

dom.: 15.40-17.40-20.35-22.45

Madagascar3: ricercati in Europa(Regia di Tom McGrath)

feriali: 20-20.50-22.45sab.: 17.30-18-20-20.50-22.45

dom.: 15.30-16-17.30-18-20-20.50-22.45

I mercenari 2(Regia di Simon West)

feriali, sab. e dom.: p. u. 22.55

Frankenstein musical(Regia di Danny Boyle)

Proiezione in lingua originale mar.: p. u. 21

Italia - Faenza

Il cavaliere oscuro - Il ritorno(Regia di Christopher Nolan)

feriali e sab.: p.u. 21.15; dom.: 15.30-18.15-21.15

chiuso il lunedì

Sarti - Faenza

Bella addormentata(Regia di Marco Bellocchi)

ven. e sab: 20.30-22.30; dom.: 16.30-18.40-21.15;

lun., mar., mer. e gio.: p.u. 21.15

• C I N E M A •Programmazione da venerdì 7 a giovedì 13 settembre

RAVENNA&DINTORNI 19CULTURA&TEMPO LIBERO|giovedì 6 settembre 2012

Piazza Caduti per la Libertà 33 - Ravenna - Cell. 338 9543731 - aperto tutti i giorni dalle 6 alle 20

Dalla colazione in poi accompagnamo la tua giornata

con gusto e cortesia.

TUTTAALUTE

- Brioches e pane sempre - fresco con lievito - di pasta madre- Pizze e focacce- Panini superfarciti

- Biscotteria e mignon- Torte pronte sempre fre-sche e su ordinazione per - compleanni e matrimoni-Organizzazione buffet

Un’annata che farà discutere La vendemmia 2012 tra siccità, caldo e concentrazione zuccherina

L’APPROFONDIMENTO

di Fabio Magnani*

Vendemmia 2012: una delle annate che più farà di-scutere in assoluto. Quest’anno, temperature, siccità eradiazioni solari hanno messo alla prova non solo i vi-gneti ma anche la pazienza dei vignaioli da sempre allamercé del tempo. La raccolta è cominciata con largo an-ticipo. In certe zone addirittura, in base alla tipologiadelle uve, prima di ferragosto. L’opinione di molti è chesarà una grande annata: poca produzione ma abbon-danti concentrazioni. Un millesimo, per intenderci, checompenserà il grosso calo quantitativo con la qualità.Speriamo dico io, non sono molto convinto giacché, dalmio lavoro quotidiano con le cantine, sono chiare le dif-ficoltà che solo chi ha avuto accortezza in vigna e capa-cità di cantina è in grado di superare senza troppo ferirsi.Inoltre, tutti parlano sempre di concentrazione zucche-rina dimenticando fattori come la maturità fenolica e ilrapporto degli acidi, solo per citarne alcuni, fondamen-tali per la buona riuscita di un vino.

Comunque vedremo, tra qualche mese, quando sarà ilmomento degli assaggi. Il clima sta cambiando, è inne-gabile. Anni fa si scriveva tra queste pagine che di questopasso in Romagna si farà primitivo… e sangiovese in Ger-mania. Allora si trattava di “fantaenologia” chiamata incausa da un gruppo di ricercatori che studiando le varia-zioni climatiche, e inserendole in una linea temporale,lanciarono quello che oramai non è più un allarme per-ché risaputo.

Se in passato i vignaioli gareggiavano a chi piantavapiù vitigni internazionali, oggi c’è da chiedersi cosa nepensano del fatto che queste uve non reggono la siccità.È noto che in questo caldo le uve autoctone reggono me-glio rispetto ai “blasonati internazionali”. Basti pensarea certe nostre uve, che a fatica raggiungevano la giustamaturità, che ora godono di questo privilegio sofferenza,invece, di un merlot o un cabernet ora affaticati dall’ec-cessiva calura. In Romagna possiamo parlare della rivin-cita del sangiovese? Bistrattato, “tagliuzzato”, rimpin-guato e mascherato da dosi massicce di merlot, potrà orariemergere con orgoglio dalla drammatica siccità dellefuture annate? Ovvio, il suolo, determinate zone, la ma-no dell’uomo fanno la differenza e possono aiutare lapianta a resistere. Una cosa è però resistere soffrendo eun’altra è saper reggere una situazione pesante.

La vite, in fondo, è un po’ come gli uomini. Se soffremolto lascia “cicatrici” profonde sul futuro del vino seinvece regge – pure soffrendo –, migliora se stessa e ognisorso del suo liquido frutto.

Per certi versi ammetto la mia curiosità per qualcheproduttore romagnolo facile nell’usare i soliti “masche-

ramenti internazionali” perché ora diventa difficile lascelta. Merlot e cabernet, i soliti noti, in queste condizio-ni rischiano di appesantire l’usuale “taglio romagnolo”.Le azioni, come le intenzioni, dovranno, in quest’annataessere ben calibrate. Se qualcuno di voi è scettico vadacon la memoria ai merlot degli anni passati, fermateviverso gli anni ’90 e poi risalite fino ai giorni nostri. Tro-vata qualche differenza? Altri profumi, altre vibrazioniacide e finezze varie nevvero?

Altro vinoso problema è legato allo stesso sangioveseche qualche tecnico romagnolo solleva quando in venadi polemica. Molti in passato si sono buttati sull’acinopiccolo – una tipologia di sangiovese – quando altri gri-davano all’acino grosso. Per alcuni le grida sono rimastetali, chi aveva orecchie per intendere ed esperienza peragire ha preferito l’acino grande. Tipologia di sangiove-se, quest’ultima, che in Romagna, pare, renda meglio. Ionon entro nel merito perché non è lo scopo di queste ri-ghe ma rimane il fatto che noi si debba sempre imitarequalcuno. O stranieri o toscani poco importa. L’impor-tante e scimmiottare chi pensiamo abbia l’erba più ver-de, incuranti del proprio giardino. Non lamentiamociperò se qualcuno dice, come un amico direttore commer-ciale di una nota azienda vinicola, che «…il vino roma-gnolo alla fine non se lo ingolla nessuno».

*wine consultant e selezionatore di vini

di FABIO MAGNANI - GLISTAPPATI@GMAIL.COM

La casa vinicola Bernardi è un marchio, del gruppo “Cevico”che contraddistingue questo trebbiano di Romagna 2011. Nescrivo perché è un vino piacevole e dal costo irrisorio compratoper curiosità in uno dei principali supermercati della nostra cittàal prezzo di 3,40 euro. Un vino ben fatto, pulito. Con piacevolisentori floreali e di erbe aromatiche. Un frutto evidente, fresco.Solo un po’ di solforosa a tratti evidente ma nulla che vada a ri-durre la piacevolezza stessa del vino. Il palato è fresco quasi dis-setante e di piacevole beva. Un vino da undici gradi e mezzo dovenon andiamo a cercare chissà quale emozione ma semplicità dibeva. In un momento dove tutti tendono al risparmio bevendocose pessime in nome dell’austerità, questo “vinellino di casanostra” rappresenta una via di mezzo al risparmio sì ma senzarovinarsi il palato. Provatelo freddo accanto a un fritto e vedrete.

Il trebbiano di Bernardi,quando il risparmionon rovina il palato

GLI STAPPATI

20 RAVENNA&DINTORNIMANGIARE&BERE giovedì 6 settembre 2012 |

Dall’ 8 all’11 settembre a Bologna si terrà il Salone Internazionale del Naturale - SANA

Promozione peri visitatori in possessodella CARD NATURASÌ

SCONTO DI 5€

sul prezzo del biglietto

VIA FAENTINA 121 - RAVENNA - TEL. 0544 502490Orari: Lunedì 10.00-13.15 \ 15.45-19.45, Martedì - Mercoledì - Giovedì - Sabato 9.00-13.15 \ 15.45 - 19.45

Venerdì orario continuato 9.00-19.45VIA PANFILIA 66 - RAVENNA - TEL. 0544 66658

Orari: Martedì - Mercoledì - Giovedì - Venerdì - Sabato 9.00-13.30 \ 15.45 - 19.45Lunedì orario continuato 10.00-19.45

www.naturasi.com

OLTRE 4000 PRODOTTI BIOLOGICI E NATURALI

GUST

O

Vi faccio sapere quant’èbuona la torta con le pere

COSE BUONE DI CASA

a cura di ANGELA SCHIAVINA - WWW.ANGELASCHIAVINA.IT

In coda all’estate, riprendiamo il nostro appuntamento settimana-le. Comincio con un dolce alla frutta, la torta con le pere

Ingredienti: zucchero gr. 200, fecola di patate gr. 70, mandorlepelate e abbrustolite leggermente in forno gr. 70, burro gr. 10, 5 uova,la scorza di un limone grattugiata, un bicchiere di vino bianco secco odolce secondo il gusto, comunque di buona qualità, due belle pere kai-ser, un chiodo di garofano e un pezzetto di cannella, panna montata oda montare gr. 300, liquore di pera o a piacimento (lo consiglio allafrutta), pane grattugiato per la tortiera

Preparazione: prima di tutto prepariamo le pere. Lavate, tagliatein 4 parti, togliete il torsolo, sbucciatele, mettetelele in un tegame convino bianco, gr. 70 di zucchero e le spezie. Lasciatele cuocere per circa10/15 minuti (devono essere cotte ma risultare ancora sode). Toglier-le dal liquido e lasciatele raffreddare. Nel frattempo preparate la torta.Versate tre uova intere e due tuorli in una terrina con gr. 80 di zucche-ro . Poi, con lo sbattitore elettrico montate il composto, quindi unite lascorza del limone grattugiato, la fecola e le mandorle che avrete ridot-to in polvere. Mescolate con delicatezza, sempre girando il compostodall'alto verso il basso. Unite i restanti due albumi che avrete montatoa neve. Versate il composto in uno stampo di cm. 24 imburrato e spol-verato con il pane grattugiato. Cuocete in forno per circa 40 minuti a190 gradi. Quando la torta è cotta, adagiatela su una gratella da pa-sticceria perchè si raffreddi bene. A questo punto montate la panna.Lo zucchero che vi resta potete utilizzarlo per addolcire la panna.

Composizione del dolce: su un piatto di portata mettete la torta espennellatela con il liquore e se è rimasto con del succo di cottura del-le pere. Tagliare a fettine le pere cotte e sistematele a raggera poi deco-rare con la panna montata. Se volete arricchire ulteriormente il dolceservitelo con una salsa al cioccolato o allo zabaione.

LA FESTA

A Cervia tre giornidi eventi golosial sapore di sale

Con “Sapore di Sale” Cervia festeggia uno dei suoibeni più preziosi frutto di una tradizione secolare. Lafesta giunta quest’anno alla 16ª edizione, sarà alle-stita dal 7 al 9 settembre, tra la Darsena e i Magazzinidel Sale e porterà al centro della scena gli aspetti culi-nari e storici, culturali e salutistici del cosiddetto “orobianco”, in una girandola di appuntamenti per unlungo weekend tutto da assaporare.

Vino, focaccia, piadina, cappelletti, cozze alla ma-rinara, cibo di strada con il fritto di pesce, mostre-mercato di prodotti d'eccellenza e ancora esposizioni,laboratori del gusto, incontri, spettacoli, escursioni,questo il ricco menù della kermesse cer-vese che presenta anche diverse novità.Fra tutte l’innovativa proposta di MauroUliassi, lo Streetfood Camper, la culturadel cibo di strada rivisitata dallo chefpluristellato che proporrà un “food” dapasseggio che si compone di ali di pollofritte e trapizzino alla porchetta, ovvia-mente al sale di Cervia.

Altra novità è la Cena inaugurale, de-dicata ai cento anni di Milano Maritti-ma negli spazi del Magazzino del sale (acura del ristorante Terrazza Bartolini),creata dallo chef Matteo Casadio. In ta-vola un’inedita rivisitazione di alcunipiatti della tradizione meneghina rivistiin chiave “Milanese-Marittima”, a par-tire naturalmente dal celeberrimo risot-to. Inoltre, per tutti i gourmand, l’ap-puntamento clou sarà l’apertura dellaprima forma di Parmigiano Reggiano“Vacche Rosse Razza Reggiana” al saledi Cervia.

Da segnalare anche il Mercatino deiSapori – che si snoderà dalla banchinadel Magazzino lungo il porto canale e ilpiazzale dei Salinari – e l’osteria ”Saporedi Sale” (gestita dal ristorante Casa delle Aie), dovecuochi ed esperti dei laboratori del gusto, curati daSlow Food, saranno impegnati a deliziare il pubblicocon piatti unici della tradizione. Non mancheranno,infine, degustazioni di vini del territorio e aperitivi “alsale”, assaggi, incontri culinari e laboratori sulla ma-rinatura del pesce e la pasta fresca.

La rassegna promossa dal Comune di Cervia è or-ganizzata da Tuttifrutti e Atlantide, con la collabora-zione di Slow Food e varie associazioni cittadine.

Il calendario completo degli eventi in programmasul sito www.cerviasaporedisale.it.

CONDOTTA DI RAVENNA

RAVENNA&DINTORNI 21MANGIARE&BERE| giovedì 6 settembre 2012

P R O D O T T I T I P I C IIL GASTROSOFO GRAZIANO POZZETTO A MARINARA PER PARLAREDI MORA ROMAGNOLA E FORMAGGIO SQUAQUERONE

Proseguono venerdì 7 settembre, nella cornice della piazza delporto turistico di Marinara, gli incontri per conoscere da vicino letradizioni e le delizie dei prodotti tipici e della gastronomia roma-gnola. L’iniziativa è organizzata dal negozio temporaneo del Mo-lino Spadoni e del Consorzio dell’Appennino Romagnolo, apertoquest’estate presso il centro del porto turistico di Marina di Ra-venna e si avvale del patrocinio della Pro Loco cittadina e dellacondotta Slow Food di Ravenna. Ospite della serata (inizio alleore 21.30) sarà Graziano Pozzetto, gastrosofo e scrittore, un veroe proprio enciclopedico della cultura materiale romagnola, auto-re grazie alle sue capillari ricerche sul campo, di ponderose edesaustive pubblicazione sui prodotti e le tradizioni culinarie delnostro territorio. Pozzetto parlerà, nell’occasione, di maiale au-toctono (la razza mora) e di formaggio squacquerone, che lo ri-cordiamo ha conseguito recentemente, a livello europeo, il mar-chio dop. A termine dell’incontro sarà offerta una degustazione diprodotti tipici delle “Officine Gastronomiche Spadoni”.

L’angolo della Piadinadi Deborah

a Ravenna,sulla strada del marevia Trieste 115

Disponibili anche piadine confarina biologica di kamut

senza strutto e senza lievitoper prenotazioni

tel. 0544.590424

cose buone di casa

vol. 1 e 2

Li trovi in libreria a €15,00

CENTRO IPERBARICO

Fonte di notizie e curiosità ilblog del Centro Iperbarico di Ra-venna (www.iperbaricoraven-nablog.it) permette di condivi-dere le storie di pazienti e profes-sionisti «convinti – vi si legge -che spesso la soluzione al pro-blema di una persona è la rispo-sta al problema di tanti altri».

Cliccare sul sito o ricevere gliaggiornamenti su Facebook dàproprio l’idea di un luogo attivoal quale attingere per saperne dipiù sul Centro Iperbarico, sullasua storia, sul team di medici,tecnici e amministrativi.

Si scopre che al suo internoc’è il Centro di Cura per le FeriteDifficili dove vengono trattatediverse patologie: ulcere, arte-riose, venose, traumatiche, reu-matiche, da pressione o soprag-giunte in un paziente diabetico(es. piede diabetico). Dall’iniziodi quest’anno poi è nato il blogmagazine “Ossigenatevi!”, un

nuovo strumento per leggere lestorie più seguite.

Si possono stampare e conser-vare. Nel blog si può contattareil direttore della struttura, Pa-squale Longobardi, che rispondea tutti illustrando le possibili te-

22 RAVENNA&DINTORNISALUTE&BENESSERE giovedì 6 settembre 2012 |

rapie e i protocolli in essere alCentro Iperbarico. Abbiamo det-to che vi si trovano curiosità chepossono sempre tornare utili. Lostesso Longobardi riporta l’espe-rienza di un amico fotografo su-bacqueo che gli ha rivelato comeliberarsi in una notte delle pun-ture di ricci di mare: scaldare sulfornello olio e sale, passare la so-luzione sulla zona ferita, tampo-nando per pochi secondi allavolta con uno straccio imbevu-to. Al mattino non ci sarà piùnulla.

Per rimanere in tema nella ri-

vista Mondo Sommerso che saràin edicola in settembre, saràpubblicato un articolo di Longo-bardi sugli animali marini peri-colosi e i rimedi di primo soccor-so. E poi lo sapevate che esisteuna piscina profonda quasi 35metri? Nel blog si spiega che sichiama Nemo 33 e si trova aBruxelles, in Belgio.

«A dire la verità – si legge –non si tratta di una semplice pi-scina con un po’ più acqua delsolito, ma è una vasca altissimadove si può fare pratica subac-quea: è profonda 34,5 metri e

SALU

TE

contiene 2,5 milioni di litri diacqua non clorata e altamentefiltrata. Qui anche chi non hamai fatto immersioni può speri-mentare cosa vuol dire staresott’acqua e magari scoprireuna passione per la subacquea.E’dotata anche di finestre a varilivelli di profondità dove i visita-tori possono affacciarci per sbir-ciare come è fatta all’interno.Un tuffo costa dai 22 euro in su,un prezzo accessibile a tutti».

E a proposito di immersionisono davvero molte le notizieche riguardano questa praticasportiva o lavorativa sulla qualemolti sono i quesiti dei lettori emolti gli interventi del dottorLongobardi. Non manca nean-che il lato comico che ci hastrappato un sorriso.

«Ogni tanto una sana risata fabene» scrive la redazione delblog sul commento arrivatoglivia Facebook dalla dottoressaLaura De Fina, medico speciali-sta in Medicina subacquea eiperbarica che lavora presso ilCentro iperbarico dell’ospedaledi Grosseto. «Caro Pasquale,questa te la voglio raccontareperché è troppo carina: mi haappena chiamato una signorachiedendomi se trattiamo i mo-bili in camera iperbarica per to-gliere i tarli! Dì la verità…questati mancava!».

Claudia Graziani

Il centroiperbarico è

diventato “social”e le esperienze si

condividono

Ossigenarsi (3): storie di blogger,sub e mobili tarlati da “curare”

La Fondazione, in coerenza con lo scopo costitutivo, si attiva affinchè i malatidi cancro ed i loro familiari abbiano in qualsiasi circostanza un punto di riferimento a cui rivolgersi per le loro necessità.La Fondazione non agisce con proprie strutture, ma fa in modo che i serviziprogettati e realizzati siano operativi all’interno della sanità nazionale o di cliniche specializzate.In stretta collaborazione con la Direzione Generale dell’AUSL di Ravenna haprogettato e poi contribuito alla realizzazione della “Pronta Disponibilità Infermieristica” operativa per tutta la Provincia di Ravenna - 7 giorni su 7 – 24ore su 24. Questo servizio non è fruibile liberamente da tutta la cittadinanzama soltanto ai malati oncologici con maggiori problemi.Tuttavia rappresentaun servizio di eccellenza per i malati ed in Italia ci sono pochissime realtàequivalenti.Sempre per la Provincia di Ravenna è in fase di progetto esecutivo un altroservizio denominato “Punto di Ascolto Oncologico” che sarà accessibile a tutta la cittadinanza attraverso un numero verde ed avrà lo scopo di aiutare imalati a districarsi nell’iter della malattia ed a ricevere consigli appropriati perqualsiasi tipo di richiesta.La Fondazione poi ha realizzato all’interno dell’Istituto Europeo di Oncologiadi Milano, diretto dal Prof. Veronesi, un Call Centre che risponde ai problemidei malati dimessi dall’Istituto. Questo Call Centre è operativo dal 2006, vienegestito da personale infermieristico dell’Istituto ma con il sostegno economicodella nostra Fondazione.

Ulteriori notizie sul sito: www.lucefondazione.org

Per migliorare la vita dei malati di cancro

Fondazione

Viale della Lirica 61 - RavennaTel. 334 8756305

Conto corrente Postale n. 52966892Intestato alla Fondazione LUCE’ OnlusRavenna

SE VOLETE AIUTARCI

Unicredit Banca SpaFil. Ravenna P.zza del PopoloC/c 000023500000Cin K Abi 02008 Cab 13120

Onlus

INFORMAZIONE PROMOZIONALEMERLINO E IL DESTINO

PROFUMERIE SABBIONI - ETHOS

Da sessant’anni accompagnano i ravennati e i romagnoli nel mondo dellabellezza, dei profumi e del make-up. Con sede a Ravenna e sedici punti ven-dita dislocati in tutta la Romagna, le Profumerie Sabbioni sono diventate si-nonimo di professionalità, passione e senso di appartenenza al territorio. Eper la città di Ravenna sono ormai un’istituzione. Era, infatti, il 1953 quan-do Enrico Sabbioni e la moglie Loredana Pagani intrapresero l'attività di ri-venditori ambulanti di articoli professionali per barbieri, parrucchieri edestetiste. Visitavano i loro clienti (nelravennate e forlivese) a bordo di unaFiat 1100 e di una vecchia Topolino,rielaborata internamente dal signorSabbioni con cassetti e scomparti perpresentare spazzole, bigodini e altriprodotti. Il vero salto arriva nel 1957,quando decidono di aprire la primaprofumeria in via Cerchio a Ravenna(l'anno seguente si spostano nella piùcentrale via Guidone), inizialmentecon il nome "Profumeria La Rosa", poicon l'insegna Profumerie Sabbioni cheda allora identifica tutti i punti vendita.L’entrata in azienda dei figli Maurizioe Maria Rosa segna però la svolta: gra-zie a passione, entusiasmo e spirito im-prenditoriale iniziano ad aprire consuccesso una profumeria dopo l’altra,seguendo le linee di sviluppo dellacittà di Ravenna (dai centri storici aicentri commerciali) e delle limitrofecittà romagnole (da Lugo a Rimini finoad Argenta). Impegno ed esperienza,assortimento, qualità e professionalitàhanno accompagnato il costante trenddi crescita dell’azienda Sabbioni che

negli anni si è radicata sul territorio diventando la più grande catena ro-magnola di profumeria selettiva. In un mondo sempre più globalizzatodove le catene straniere e le multinazionali la fanno da padroni, questaormai storica realtà dà lavoro a 60 dipendenti (suddivisi tra i punti ven-dita, il magazzino e gli uffici) e, nonostante la crisi, fa del proprio me-glio per garantire sempre il lavoro a tutti e dare impulso all’economialocale. Analoga attenzione è rivolta ai clienti con una politica di corret-

tezza, serietà e trasparenza deiprezzi che sono da anni al netto,ossia già scontati con uno scontomedio del 20% rispetto al prezzoindicativo di vendita stabilito dalleaziende del settore e quando l’Iva èpassata dal 20% al 21%, per alcunimesi nelle Profumerie Sabbioni iprezzi sono rimasti invariati, per-ché i titolari si sono accollati l’o-nere dei rincari. Da diversi anni leProfumerie Sabbioni fanno partedel consorzio nazionale Ethos cheaccorpa le più prestigiose profu-merie italiane, con il quale hannofidelizzato sempre più la propriaclientela grazie allo stile corretto,etico ed innovativo e alle continuepromozioni e iniziative. Entrare inuna Profumeria Sabbioni significascegliere qualità e cortesia in unluogo di prestigio e tradizione chevalorizza, ogni volta, la bellezza diognuno di noi e ci fa sentire sicurie coccolati come a casa nostra.

Valentina Bartolini

Profumerie Sabbioni: da Ravenna alla Romagnaseguendo la scia di passione e bellezza

ACQUARIODa venerdì il cielo si rasserena. Fate però at-tenzione a non polemizzare con i colleghi perle solite questioni di principio. Intanto l’amore

è appassionante quanto un corso di uncinetto ed il sexscabroso come la Monaca di Monza nei Promessi Sposi.Forse siete stanchi del solito partner.

ARIETEIl partner apprezzerà la domenica di riposoquando avrete finalmente tempo di mettere anudo le vostre parti più sensibili per far vibrare,

moderatamente, il sudombelico più di una Iacuzzi. Ma sullavoro organizzatevi invece che aizzare il mastino napole-tano che alberga in voi contro chi vi odia.

CANCROCon Venere nel segno e Mercurio in sestile, col-leghi, familiari e cane di casa potranno tirareun sospiro di sollievo perché almeno per un po’

la farete finita con le vostre elucubrazioni su catastrofismie simili. Domenica potreste tentare un colpo di sudombe-lico nuovo col partner.

CAPRICORNOMarte e Mercurio sostengono i rapporti di cop-pia, ma Venere opposta complica le cose. Urgemettere la museruola al doberman che avete

nelle mutande. Anche nel lavoro, dove tante soluzioni siprofilano. Intanto portate in avanscoperta il sudombelico,che finalmente torna a captare.

GEMELLIAnche se Mercurio dissonante rende difficileraccogliere ogni botta di glutei, da giovedì ri-trovate slancio, ma di fronte a certe rogne oc-

corre avere più pelo sullo stomaco di un gorilla innamora-to. Domenica non esagerate col riposo del corpo, che ilpartner potrebbe chiedere la separazione.

LEONENonostante certe preoccupazioni economiche,charme e simpatia non vi mancano. Tra giovedìe sabato avrete modo di tonificare i glutei con

soddisfazioni sul lavoro o nei rapporti. Per chi lo cerca, l’a-more ancora non si profila all’orizzonte, ma chi è in cop-pia, invece, vivrà una domenica di relax.

BILANCIACon Giove che consola, venerdì e sabato sa-ranno le giornate migliori, tanto che assomi-glierete sempre meno a Dracula e sempre più a

Bambi. Anche in amore, ma non siate lassativi con le vo-stre lagnanze, se non volete che il partner sia avvincentecome lo spazio dibattiti alla festa del Pd.

VERGINEGli impegni sono trilioni, ma il lavoro premia,anche sotto il profilo del bonifico bancario. Ap-profittatene per ritagliare un po’ di tempo da

dedicare al partner, che troppo spesso dimentica comesiete fatti, anatomicamente parlando, soprattutto nelweek end, se non sarete al lavoro.

PESCIPermane il desiderio di spalmare vetriolo comefosse nutella sugli zebedei altrui. Ma è solo ilbisogno di sfogarvi per la fine delle vacanze.

Ma il lavoro è in netta ripresa, come l’amore che vi avvol-ge come carta da regalo. Solo il denaro vi impensierisce,ma non ingigantite il problema.

SAGITTARIOCon la Luna dissonante non brandite il criccontro il colleghi che provocano riflussi ga-strointestinali, ed un partner che vi soffocano

più dell’asma. Fate una valutazione reale della situazioneprima di prendere decisioni. Intanto, se l’amore latita,l’ormone è luminescente.

SCORPIONEMercurio in Vergine, sostenuto da Marte nelsegno, vi rende più strateghi di Dalema, manon assecondate il desiderio silente di rotta-

mare certe persone o situazioni con il garbo di un ippopo-tamo acquatico. L’amore sarà come una stanza subaffitta-ta, clandestinamente. Attenzione.

TOROSe avete passato gli anta, dovrete ricredervi:tenacia e onestà pagano, prima o poi, e fa ve-nire il meteorismo intestinale ai figli di meretri-

ce che vi ostacolano, specie nel lavoro. L’amore è altruista,il sud ombelico meno. Impegnatevi, specie se siete sin-gles: se non cuccate, non fornicate neppure.

RAVENNA&DINTORNI 23SALUTE&BENESSERE| giovedì 6 settembre 2012

L’assistenza all’insegna della qualità•Villa Serena è un’azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008•Casa protetta per anziani non autosufficienti accreditata con la Regione Emilia Romagna e Azienda USL di Ravenna

•Reparto Casa Protetta per anziani non autosufficienti in regime privato•Reparto “Il Giglio” dedicato a persone affette da Alzheimer •Reparto disabili adulti per n. 10 posti accreditati. •N. 5 posti disabili disponibili in regime privato•Assistenza infermieristica 24 ore su 24•Attività ricreativa con animazione e musicoterapia

Piazza San Romualdo, 11 - San Romualdo (RA)Tel. 0544 483180 - Fax 0544 680154 - info@cpvillaserena.com

www.villaserenaravenna.com

E’ un’innovativa terapia brevettata che unisce i vantaggi di validi sistemi già utilizzatiin auricoloterapia e agopuntura, aggiungendo una tecnologia che sta dando risultatieccellenti NEI TRATTAMENTI PER PERDERE PESO. E’ noto alla scienza medica che nellaterapia con agopuntura e con auricoloterapia, la stimolazione di determinati puntidell’orecchio induce la liberazione di neurotrasmettitori capaci di determinare IMPOR-TANTI EFFETTI TERAPEUTICI. Il sistema ZeroDIET si avvale di due biomagneti in mate-riale naturale i quali – posizionati come descritto più avanti – con la loro pressione pro-grammata determinano una efficace stimolazione dei punti auricolari riducendo sen-sibilmente la fame e l’appetito. La stimolazione continua nel tempo della terapiaZeroDIET ha due importanti azioni sul comportamento alimentare:

a) miglioramento dello stato psicoemotivo legato al cibo e riduzione della fame edell’appetito.

b) B) azione a livelli dell’apparato digerente sui meccanismi di controllo del compor-tamento alimentare favorendo in tal modo una più precoce insorgenza dellasensazione di sazietà con riduzione dell’assunzione di cibo, molto più facilmente

di quanto avrebbe fatto se privo di questi stimoli.Il risultato sarà quello di perdere peso già dai primi giorni. Testato e consigliatodall’Istituto Superiore di Igiene Alimentare. Le ricerche a livello mondiale sull’o-besità non causata da disfunzioni patologiche imputano la causa del soprappeso ad uneccesso di alimentazione di circa il 30%.L’utilizzo dei magneti ZeroDIET permette di mangiare dal 25 al 39% in meno di quel-lo che si sarebbe mangiato senza il loro uso, e di conseguenza può consentire una per-dita di peso che va dai 3,6 fino ai 5,3 kg.I magneti ZeroDIET diventano inoltre un importante coadiuvante quando vengonoutilizzati insieme a regimi alimentari controllati o diete programmate, permettendo inquesto caso risultati ancora superiori, fino a 9,8 kg di calo di peso corporeo in 30 gior-ni. I magneti sono ricoperti in oro, metallo nobile e prezioso da sempre noto per le suecapacità conduttive e perché non provoca nessun tipo di allergia (esclusi i soggettiallergici all’oro).

MAGNETI PER PERDERE FINO A 10 KG. COS’E’ ZERODIET?

Er bo r ist Er ia a r t Ebio - via bEr l in guEr , 44 - (Pal aZZo DEgl i aFFar i) r avEn n a • t El .0544/270741

QUALITÀ DELL’ARIA

IQA dal 27 agosto al 02 settembre 2012

Stazione Lun Mar Mer Gio Ven Sab DomRocca BrancaleoneVia CaorleZalamellaAgglomerato di Ra.

Legenda IQABuona Accettabile Mediocre Scadente Pessima

L’IQA (Indice di qualità dell’aria) rappresenta sinteticamente lo stato complessivodell’inquinamento atmosferico. Viene calcolato sulla base dei livelli di concentra-zione degli inquinanti più critici del nostro territorio: particolato fine (PM10), bios-sido di azoto ed ozono. In funzione del suo valore si individuano cinque classi diqualità dell’aria. I dati giornalieri di Qualità dell’Aria relativi al la Provincia di Raven-na sono consultabili al sito: http://www.arpa.emr.it/ravenna/. L’andamentogiornaliero delle concentrazioni di polveri PM10 in Emilia-Romagna è consulta-bile al sito: http://www.liberiamolaria.it

APERTURA DIURNA 8.30-19.30Dal 7 settembre all’8 settembre

Comunale 1, via Berlinguer 34 - tel. 0544 404210;Comunale 2, via Faentina 102 - tel. 0544 460636;Classe, via Classense 72 (Classe) - tel. 0544 527410;Comunale 3, via Po 18 (Porto Corsini) - tel. 0544 446301;Comunale 5, via delle Nazioni 77 (Marina di Ravenna) - tel. 0544 530507

Domenica 9 settembreGhigi, via Cavour - tel. 0544 38575;Porta Nuova, via Cesarea 25 - tel. 0544 63017;Al Mare, viale Mare 80 (Casalborsetti) - tel. 0544 445019;Comunale 3, via Po 18 (Porto Corsini) - tel. 0544 446301;Comunale 5, via delle Nazioni 77 (Marina di Ravenna) - tel. 0544 530507..

Dal 10 al 13 settembreGhigi, via Cavour - tel. 0544 38575;Porta Nuova, via Cesarea 25 - tel. 0544 63017.Al Mare, viale Mare 80 (Casalborsetti) - tel. 0544 445019Pifieri, viale dei Navigatori 35 - Punta Marina - tel. 0544 437448

APERTURA NOTTURNA 22.30-8.00Comunale 8, via Fiume Abbandonato 124 - tel. 0544 402514.

APERTURA DOMENICALE 8.30-12.30/15.30-19.30 E NOTTURNAComunale 5, via delle Nazioni 77 (Marina di Ravenna) - tel. 0544 530507.

FARMACIE

Autorizzazione Tribunale di Ravenna n. 1172 del 17 dicembre 2001

Editore: Edizioni & Comunicazione srlVia della Lirica 43 - 48100 Ravenna - Tel. 0544 408312 - info@reclam.ra.it

Direttore responsabile: Fausto PiazzaCollaborano alla redazione: Federica Angelini, Luca Manservisi, Guido Sani, Serena Garzanti (segreteria), Maria Cristina Giovannini e Erika Marchi (grafica)

Collaboratori: Andrea Alberizia, Roberta Bezzi, Matteo Cavezzali, Francesco Della Torre, Lorenzo Donati, Nevio Galeati, Claudia Graziani, GiorgiaLagosti, Linda Landi, Sabrina Lupinelli, Maria Giovanna Maioli, Fabio Magnani,Giulia Montanari, Angela Schiavina, Serena SimoniFotografie: Paolo Genovesi, Fabrizio ZaniIllustrazioni: Gianluca CostantiniRedazione: tel. 0544 271068 - Fax 0544 271651 - redazione@ravennaedintorni.itDirettore Generale: Claudia CuppiSegreteria Commerciale: Veronica Rinasti, tel. 392 9784242Pubblicità: Reclam Edizioni & Comunicazione srlTel. 0544 408312 - info@reclam.ra.it

Stampa: Galeati Industrie Grafiche, www.galeati.it

INFOC

ITTÀ

Liu

SabatoFIDO IN AFFIDO

Qui ci vuole una persona speciale:Sabato non è più giovanissimo, conun piccolo problema ad un occhio,ma nonostante questo non ha persole speranze di trovare una famiglia…Per conoscerle e adottarle rivolgersi alcanile di Ravenna, tel. 0544 453095.

A cura del Comitato UISP di Ravennavia G. Rasponi, 5 - RA tel. 0544.219724 - fax 0544.219725 E-mail: ravenna@uisp.it - www.uisp-ra.it

LA FESTA

Domenica 16 settembre presso il par-co 1 Maggio della pineta di Classe a Fos-so Ghiaia, la Uisp Ravenna organizzauna festa di sport e tempo libero

Una festa per riscoprire un ambientenaturale vicino ma spesso poco cono-sciuto, un’occasione per muoversi all’a-ria aperta con le proposte dalla Uisp, eun momento per divertirsi a provarenuove attività o guardare esibizionisportive. Questo è lo spirito di “Incontroal Parco”. Questo è quanto vogliono re-galare la Uisp Ravenna, Uisp Regionale,Uisp Area Sport in Natura e tutte le so-cietà sportive che hanno aderito all’ini-ziativa a tutti i partecipanti.

Nella giornata si effettueranno unapedalata aperta a tutti nella mattinata,nel pomeriggio una camminata nordicwalking all’interno della pineta. Saràpossibile provare le canoe, e sono previ-ste altre attività come prove di condu-zione cavalli per i ragazzi, tornei di cal-cetto, Esibizione di ginnastica ritmica,Esibizione di Karate Tradizionale o lapossibilità di provare il tiro con l’arco eil tennis e altre attività di animazione.

Per realizzare questo evento la Uispha richiesto la collaborazione di alcunesocietà sportive che gestiranno le varieattività si tratta di: Surfing Shop sportpromotion, Nordic Walking Ravenna,ASD Real Piangipane, ASD Rhithmic

Ravenna, Shotokan Karate Club Raven-na, Bizantina Tennis School, Scuderiadel Borgo.

gattino bellissimo di 3 mesi, sver-minato e a breve vaccinato, cercaadozione amorevole con moltaurgenza!Per conoscerlo: 32874880213474819433

24 RAVENNA&DINTORNIINFORMAZIONI&SERVIZI giovedì 06 settembre 2012 |

APPUNTAMENTI ALL’ARENASPORT USIP AL PALA DE ANDRÉContinuano le esibizioni organiz-zate dalla Uisp Ravenna presso lagrande festa del PD. Le esibizionisi svolgono nell’area della palestrainterna al palazzetto dello sportMauro de Andrè dove è presenteuno spazio espositivo della Uisp edove è possibile avere informazio-ni sulle varie attività sportive e suinostri corsi di nuoto. Questo il pro-gramma degli eventi da giovedì 6settembre:Giovedì 6 settembre: Esibizionedi ginnastica Artistica e Ritmica acura della A. S. D. Edera Ravenna.Venerdì 7 settembre: Esibizionedi Karaté degli atleti del ShotokanKaraté ClubSabato 8 settembre: Prova il tennisa cura di Bizantina Tennis School.Domenica 9 settembre Scacchi:gioco libero.Lunedì 10 settembre: Il Mare inCittà i ragazzi dai 9 ai 14 anni pos-sono provare l’attività subacqueain piscina con il Circolo SubacqueoRavennate

SHOTOKAN KARATE CLUBLo shotokan karate club societàsportiva affiliata Uisp che si a esi-birà venerdì 7 settembre pressol’area sport Uisp alla festa del PD,riprende in settimana l’attivitàcorsistica presso la palestra del li-ceo classico di Ravenna, nelle gior-nate di lunedì, martedì, e giovedìdalle 18.30 alle 21.

Al la festa PD

Raduno alla pineta di Classefra sport, natura e divertimento

PULIZIACondominiUffici privati e pubbliciLucidatura pavimenti(CRISTALLIZZAZIONI)

Sgrassaturee pulizie di fondo

E GIARDINAGGIOManutenzione giardiniprivati e pubblici

Potature di alto fustocon macchinarispecifici

334 3218031

Lido Adriano - via T. Zancanaro, 74 - tel./fax 0544 493950

•PRONTO INTERVENTO•INTERVENTI D’EMERGENZA

•PREVENTIVI GRATUITI

ADOTTAMICI

B L O C N O T E SAL VIA IL 1º OTTOBRE I CORSI DI NUOTO

Sono ricominciate le iscrizioni per i corsi di nuoto organizzati dalla Ui-sp Ravenna, che inizieranno presso la piscina comunale e alla piscinaSelenia dal 1 di ottobre. Le nostre attività in acqua sono rivolte atutti,dai bimbi di 4 mesi fino agli over 90. Oltre ai normali corsi di nuo-to per adulti e ragazzi ci sono anche i corsi di acquaticità per bimbi da0-4 anni che si svolgono alla piscina Selenia del Villaggio Anic, i corsi diacquaticità, 3-5 anni e corsi ragazzi presso la piscina Comunale, ma ab-biamo anche attività di acquagym e acquajogger, e corsi di ginnasticain acqua rivolti alla terza età.

CORSI “DOLCE ATTESA” IN PISCINADal 24 di settembre presso la piscina Selenia del villaggio Anic inizie-

ranno i corsi di ginnastica in acqua in preparazione al parto denominatiDolce Attesa. I corsi saranno tenuti da ostetriche. Il corsi saranno aper-ti alle gestanti che abbiano superato la 17-esima settimana del periododi gravidanza. Sarà possibile acquistare pacchetti monosettimanali di 4lezioni da svolgere in quattro settimane o pacchetti bisettimanali da ot-to lezioni in 5 settimane. Le giornate disponibili sono il mercoledì dalle12 alle 13, il venerdì dalle 12 alle 13 e il sabato dallle 11 alle 12. Info eiscrizioni agli uffici della Uisp Ravenna.

CORSI PER BIMBI “CORPO PALLA ACQUA”I corsi “Corpo Palla Acqua” sono un nuovo progetto Uisp che vede

il bambino al centro di un viaggio alla scoperta del mondo attraverso ilproprio corpo. Le attività sono rivolte a bimbi di 3 -6 anni e fanno riferi-mento a tre situazioni differenti di gioco con la palla, a corpo libero e at-traverso l'acqua. Le lezioni in palestra si terranno il martedì pomeriggiodalle 16.30 alle 17.20 per i bimbi di 3-4 anni e dalle 17.30 alle 18:20 peri 5-6 anni. Per la parte acqua il corso è abbinabile ad una qualsiasi lezio-ne di nuoto "primi passi" o "ragazzi" presso la piscina comunale di Ra-venna. L’inizio dell’ attività è previsto per il 1° ottobre. Info e iscrizioniagli uffici della Uisp Ravenna.

MEZZANO (RA),vendesi delizioso bilocale arredatocomposto da:soggiorno con ango-lo cottura,bagno,ampia camera daletto,giardino,cantina,posto auto.Rif.873 €.115.000,00

RAVENNAZONA BORGO NUOVO vendesi appartamento al 4° piano,composto da: ingresso,cucina,sog-giorno,tre letto,due bagni,due bal-coni verandati, cantina, garage.Ascensore, riscaldamento centra-lizzato.Rif.161SC €.175.000,00

CAMERLONA (RA),vendesi villetta d’angolo di recentecostruzione, così composta: P.Ter-ra: giardino su tre lati di mq. 200,veranda, soggiorno, cucina, bagno;P.Primo:2 camere da letto,bagno.Rif.850 €.195.000,00

RUSSI (RA),

in zona centro, caratteristica casaindipendente con area cortilizia,stile Liberty, da ristrutturare. E’ di-sposta su tre piani di mq.150 circa;l’ultimo è mansardato con altezzeimportanti e travi a vista.Casa tipi-ca dei primi novecento con porte

e finestre dell’epoca, pavimenti incotto rosso, camini e altro, idealeper chi ama una ristrutturazione diconservazione.Rif.46SC €.230.000,00

CAMPIANO (RA),nel verde della campagna ravenna-te, in palazzo d’epoca, sapiente-mente ristrutturato e circondatoda uno splendido parco, si vendeun delizioso appartamento al se-condo piano,composto da: ingres-so,ampio soggiorno,cucina abitabi-le, letto matrimoniale, bagno, ripo-stiglio,2 posti auto scoperti e giar-dino.Termo autonomo e ascenso-re.Ottimo Investimento!!!!Rif.135SC €.200.000,00

RAVENNA,CENTRO STORICOtipica casa su più livelli con ingressoindipendente al piano terra, cucinaabitabile con ampio terrazzo co-perto e bagno al primo piano;al se-condo piano soggiorno, disimpe-gno, camera matrimoniale con ca-bina armadio, bagno, studio e se-conda camera da letto.Spese con-dominiali contenute, risc. aut., cli-ma. (ufficio/abitazione con possibi-le cambio di destinazione)Rif.105SC €.290.000,00

RAVENNA,ZONA S.BIAGIOappartamento al primo piano di uncomplesso residenziale molto bel-

lo, e composto da: ingresso al pri-mo piano, sala con balconcino, di-simpegno,cucina abitabile con ter-razzo esclusivo, lavanderia, disim-pegno,due camere da letto,bagno;ampio sottotetto accessibile conscala; al piano interrato garagedoppio.Utenze autonome.(I.R.)Rif.185SC €.335.000,00

RAVENNA,ADIAC.CENTRO STORICO

vendesi casa abbinata in buono sta-to d’uso, composta da: ampio giar-dino, ingresso,cucina abitabile,sog-giorno,3 letto,2 bagni,ampia canti-na e taverna con camino.Rif. 855 €.460.000,00

RAVENNA,nel verde della campagna delle VilleUnite, vendesi casale ristrutturatosu lotto di mq. 1.400 così compo-sto: P.T.: giardino piantumato, in-gresso, soggiorno, cucina, studio,bagno, camera da letto con bagnoe cabina armadio; taverna/garageper due auto.P.P.: due camere da letto matrimo-niali.Rif.870 €.600.000,00

Ravenna - Via G. Garatoni, 12 - tel. 0544.35411 - www.grupposavorani.it

RAVENNA, AFFITTANSI APPARTAMENTI DI DIVERSE TIPOLOGIE a persone referenziate.Prezzi a partire da € 500,00 Mensili

Realizza a FAENZAadiacenze VIA FORNARINA

elegante palazzina con n. 9 appartamenti, dotati di ampia zona giorno,

2-3 letto, 1-2 bagni, giardino o ampio terrazzo, oltre a garage e cantina.

Unioncasa Soc. Coop.va Ravenna, Via Pirano n. 26 Tel. 0544-423745

INFO: 335-1310058

•Ottime finiture•Tecnologie ad elevato

risparmio energetico•Possibilità

di personalizzazione interni•Pagamenti dilazionabili

RAVENNA ZONA MAUSOLEO DITEODORICO

vendesi casa di nuova costruzionecon due unità abitative di 120 e130 mq ca. ognuna, oltre a garagedi 40 mq , terrazza di 14 mq., log-gia, mansarda e ampio giardinoesclusivo. Info in agenzia

SAN BARTOLO

VENDESI bella CASA INDIPEN-DENTE RISTRUTTURATA con ma-teriali di pregio DI 200 mq ca. suarea di 2000 mq ca oltre a corpostaccato uso garage di 40 mq € 430.000,00

PONTE NUOVO

COMPLESSO DI RECENTE CO-

STRUZIONE vendesi Appartamento ben tenutoComposto da: soggiorno conangolo cottura, vano letto ma-trimoniale, vano letto sing. ebagnoRICH EURO 110.000,00

MILANO MARITTIMA

centro zona pedonale VENDESI inelegante palazzina appartamento:sala/cucina/ripostiglio e bagno ol-tre a posto auto in cortile in area

condominiale.RICH EURO 220.000,00

RAVENNA San Biagio

ona via Faentina in contesto silen-zioso Vendesi VILLETTA DI BUONAQUALITÁ IN PIETRAVISTA compo-sta da: portico, ingresso, cucinotto,dispensa, pranzo, soggiorno, 3 va-ni letto, 3 servizi, 4 balconi, ampiogarage e posto auto,portico e giar-dino.Info riservate in agenzia

RAVENNA - via IV Novembre 4Btel. 0544 36337/36372

www.ideacasaravenna.com • casa_idea@libero.it

IMMOBILICase e appartamentiin vendita Offerte/DomandeSAVORANI&CO. - San

Bartolo, vi l la BrandoliniProponiamo occasioneal piano terra con giardi-no privato : soggiornocon angolo cottura, ca-mera matrimoniale, ba-gno. Risc. aut. ACE "F"tel. 0544 400 004 €

90.000,00

ASSOCASE - Lido Adria-no Appartamento ristrut-turato vicino al mare,soggiorno cucinotto, 2letto, bagno finestrato,posto auto, r isc aut, l i-bero a breve. tel. 0544271653 € 95.000,00

ASSOCASE - Fosso GhiaiaAppartamento con ingr in-dipend, 2 ed ultimo piano:soggiorno, cucina, letto,grande ripostiglio, studio,ampio balcone , sottotetto, garage e cortile. tel.0544 271653 €

108.000,00

ASSOCASE - Casal BorsettiA 2 passi dal mare: app.tosecondo ed ultimo piano, ti-pico da mare: ampio sog-giorno cucina, 2 letto, ba-gno , balcone. tel. 0544271653 € 120.000,00

ASSOCASE - Marina Ro-mea Grazioso appartam ar-redato, piano terra, soggior-no ang cottura, letto, bagno,cortile , posto auto. risc aut.tel. 0544 271653 €

127.000,00

ASSOCASE - RavennaZona nuova via Trieste Deli-zioso appartamento rifinitis-

simo, libero subito, terzo edultimo piano con ascensore:soggiorno ang cottura conaffaccio su terrazzo abitabi-le, letto matrim, grande ba-gno oltre a doppia cantina eposto auto interno. Pavi-menti in parquet, aria condi-zionata. tel. 0544 271653€ 132.000,00

GESTICASA - San Rocco

RIF. A 44/3 T: elegante ap-partamento, su 2 livelli, dinuova costruzione in picco-la palazzina. Soggiorno, cu-cina abitabile con terrazzo,bagno, ripostiglio/lavande-ria; zona soppalcata conuna matrimoniale, grandebagno, sottotetto. Possibili-tà di garage. Riscaldamento autonomo,ACE E, IPE 137 Kwh/mq.tel. 0544 66796 € 175.000,00

GESTICASA - Centro RIF.A 71 T: ampio monolo-cale in piccola e recentepalazzina. Ingresso,soggiorno/pranzo, ango-lo cottura separato e fi-nestrato, camera sepa-rabile, disimpegno, ba-gno, ripostiglio. Riscal-damento autonomo,ACE E, IPE 147Kwh/mq. tel. 054466796 € 175.000,00

GESTICASA - Centro Stori-co RIF A 68 T: ufficio/appar-tamento uso foresteria inpalazzo storico integral-mente ristrutturato. Due lo-cali, bagno, ripostiglio, po-sto auto. Riscaldamento au-

LAVORO DOMANDEImpiegatiLibero le vostre cantine dalibri,fumetti, dischi e cosevecchie, acquisto pagandobene. Tel. 349 2247702

AltriLavorante parrucchiereunisex con molta esperien-za, cerca lavoro anche co-me responsabile o da gesti-re negozio. Disponibile su-bito. Tel. 328 4152536

ATTIVITÀPROFESSIONALI

Artisti musicisti spettacoloD.j. vocalist, ESPERTOANCHE DOPPIAGGI VO-CALI PER I TUOI PARTYCON MUSICA DI GRANDEEFFETTO. POSSIBILITA’STRUMENTAZIONE PRO-PRIA OFFRESI Tel. 3407171418 *

QU

IND

ICIN

AL

E

inse

rto d

i Rav

enna

&Di

ntor

nigi

oved

ì 6 se

ttem

bre

2012

SET

TIM

AN

ALE

tonomo. ACE E, IPE 132Kwh/mq. tel. 0544 66796 €

180.000,00

SAVORANI&CO. - Ravennavia Bramante Ottimo app.tocompletamente ARREDA-TO al 3°ed ultimo piano instabile di recente costru-zione: ingresso, soggiornocon balcone, cucina abit.,bagno; in "mansarda" con h2,20 mt si trovano 2 came-re matrim. ed un ampio ba-gno. Ripostigli nel sottotet-to. Risc. aut., climatizzazio-ne installata, garage e can-tina di proprietà. Ulterioreposto auto scoperto asse-gnato nella corte. Libero abreve. tel. 0544 400 004 €

195.000,00

GESTICASA - Zona SanFrancesco RIF. C 7 T: am-pio appartamento, ristrut-turato nel 2008, in piccolapalazzina in perfetto stato.Ingresso, salone con zonacottura e balcone, disim-pegno, due ampie matri-moniali, una singola, ba-gno. Piccolo garage. Risc.aut., aria condizionata,ACE E, IPE 147. tel. 054466796 € 220.000,00

AG. ROMAGNA - S. Mi-chele Villetta d’angolo re-cente. P.T. ampio giardinoad angolo di oltre 120 mq.Ingresso, sogg., cucina,bagno, garage e posto au-to. 1° P. 2 letto matrim,balcone e bagno. Mansar-da abit. ad uso studio,event. ampliabile. P.T. ga-rage e posto auto. Classe

“F” EP 200,30 . tel. 0544501515 € 225.000,00tratt.

ASSOCASE - Zona Man-gagnina In signorile conte-sto residenziale di recentecostruzione, interessanteapp.to al piano terra coningresso indipendente:soggiorno, cucina separa-ta, 2 letto, bagno, giardinofronte e retro e garage.Risc. autonomo. tel. 0544271653 € 230.000,00tratt.

GESTICASA - Zona VicoliRIF.B 89 T: appartamentoindipendente in recentissi-mo e piccolo contesto.Loggia con pergolato, sa-la, cucina abitabile, disim-pegno, una matrimoniale,una singola, entrambe conbalcone, bagno, sottotet-to. Garage. Riscaldamen-to autonomo, ACE D, IPE127 Kwh/mq. tel. 054466796 € 230.000,00

GESTICASA - Zona Tribu-nale RIF. B 13 T: bell'ap-partamento in recentissi-ma palazzina composto dasala con loggia, cucinaabitabile con loggia, disim-pegno, una matrimoniale,una singola, due bagni,due balconi. Garage, po-sto auto. Riscaldamentoautonomo. ACE. E. tel.0544 66796 € 235.000,00

AG. ROMAGNA - Raven-na: (zona Dribbling) UltimoATTICO al 3° ed ultimopiano. Soggiorno con ter-razzo abitabile, cucina, ri-postiglio, 2 letto, 2 bagni.Posto auto coperto e can-tina. Riscaldamento a pa-vimento, finiture raffinate.tel. 0544 501515 €

240.000 tratt.

AG. ROMAGNA - San Bia-gio Soluzione ideale an-che necessità di zona au-tonoma uso ospiti/ufficioprivato: app.to recente al1°P. ed ultimo. Sogg. am-

pio con cucina a vista, let-to matr. e bagno, accessoa mansarda con letto matr.e bagno. Abbinato (coningr. anche autonomo), bi-locale tutto mansardato:sogg. con cottura, lettomatr. e bagno. P.T. postoauto e cantina. Risc. aut.No spese cond. tel. 0544501515 € 240.000 tratt.

GESTICASA - Vic. CentroRIF. B 128 T: nuovo edelegante appartamento in-dipendente in contesto di3 unità, in fase di integraleristrutturazione, con con-segna a fine estate, com-posto da: ingresso, sog-giorno con balcone, cuci-na abitabile con ampio ter-razzo, vivibile ed apparta-to di 16 mq., una matrimo-niale con balcone, una sin-gola, bagno, ripostiglio.Risc. aut. a pavimento, rifi-niture di alto livello. Attual-mente ACE G, IPE 212Kwh/mq. tel. 0544 66796

€ 245.000,00

CASE D’AUTORE - Ra-venna a ridosso del Cen-tro Storico Appartamentodi 95 mq ingresso con co-modo armadio per cap-potti, soggiorno lumino-sissimo con balcone af-facciato al verde condo-miniale, cucina, riposti-glio, camera matrim.grande con bagno con va-sca, disimp., camera sin-gola, bagno con doccia,garage doppio e cantinafinestrata. tel. 0544212134 € 255.000,00tratt.

ASSOCASE - VicinanzeQuestura Bifamiliare in ot-timo contesto residenzia-le sviluppata su due piani:p.t. ingresso, soggoiorno,cucina e tinello, bagno.lavanderia: 1°p. due letto,bagno oltre a cortile e ga-rage da peronalizzare.tel. 0544 271653 €

265.000,00 tratt.

PENSIONATO66enne cerca

un’amica - compagna di viaggi, italiana, seria max

62enne per fare passeggiate, gite,viaggi e crociere.

Cell. 333 5931926

Si eseguono lavori diLUCIDATURA PAVIMENTI

IN MARMO, COTTO, E PARQUETUn solo interlocutore - No stressEseguiamo tutti i lavori

dal trasloco alla ristrutturazione!

Chiama il numero 348 1645464Artigiani riuniti in cooperativa

Via degli Spreti, 71 -RavennaTel.0544.501515 - Fax 0544.504972

agenziaromagna@libero.it

Agenzia Immobiliare

ROMAGNAAFFITTASIVIA MAGGIORE/CENTRO

monolocale al piano terra senzaspese condominiali.Ingresso da corte interna, sog-giorno/pranzo/letto,bagno con doccia. Arredato.€ 380,00 mensili

BORGO MONTONE

Bell’appartamento al 1° pianocon ascensore. Soggiorno con pa-rete a cucina, terrazzo grande dioltre 25 mq., disimpegno, 3 letto(matrimoniale, doppia e singola),bagno. P.T. 2 posti auto e cantina.Arredato.€ 670,00 mensili

VENDESICENTRO STORICOappartamento al 2° piano conascensore. Soggiorno, cucinotto,disimpegno, letto matrimoniale ebagno. Riscaldamento autonomo,impianti a norma, da ammoderna-re.€ 100.000 tratt

FORNACE ZARATTINI

appartamento appena ristruttu-rato, al 3° ed ultimo piano conascensore. Ingresso, cucina abita-bile, soggiorno, ampio terrazzo adangolo, disimpegno, letto matr.lee camerino, bagno con doccia. P.T.garage, cantina e posto auto diproprietà. Risc. aut. Impianti anorma.Arredato. € 149.000

CENTRO STORICO/S.BIAGIO

appartamento nuovo, al pianoterra senza barriere architettoni-che composto da soggiorno concucina a vista, disimpegno, lettomatrimoniale, camera guardaro-ba, ripostiglio e bagno. Posto au-to. Riscaldamento a pavimento.Finiture a scelta.€ 200.000

S. MICHELE

appartamento recente, autono-mo, tutto al piano terra. Cortileper 4 auto e giardino, soggiorno,cucina abitabile, disimpegno, ba-gno con doccia, ripostiglio/lavan-deria, 2 letto (matrimoniale e stu-dio). No spese condominiali. Im-pianti a norma. Classe “E” PE162,20. € 155.000

CENTRO/S. BIAGIO: AP-PARTAMENTI IN FASE DICOMPLETO E RADICALERESTAURO.

Autonomia, zona centrale e fini-ture raffinate ed eleganti sono glielementi che caratterizzano que-sto progetto. Appartamento au-tonomo al piano terra. Giardinodi proprietà con ingresso in sog-giorno con cucina a vista, disim-pegno, letto matrimoniale, lettosingolo, bagno, ripostiglio/lavan-deria. Piano interrato con garage.Info in ufficio.

RAVENNA

Zona Via Zalamella, villa singola congiardino su piani sfalsati, in bella zo-na residenziale, composta da: ingres-so, salone con cucina a vista e veran-da, 2 camere da letto matrimoniali,ampio bagno, oltre a garage, lavan-deria/ripostiglio, taverna, bagno ecantina al piano seminterrato; al pia-no sottotetto due ampi servizi. €. 550.000,00

RAVENNA

Zona ESP, vendiamo casa indipen-dente di recente ristrutturazione su lot-to di circa 2500 mq piantumato ecompletamente recintato con cancellomotorizzato. Primo appartamento alpiano terra: ingresso, soggiorno, cu-cina abitabile, ripostiglio, disimpegnonotte, bagno, 3 camere da letto, taver-na, cantina e garage. Secondo ap-partamento al primo piano: ingresso,cucina, studio, 2 camere da letto, ba-gno, ripostiglio, balcone, sottotetto (h.1,8 mt), garage. Possibilità di realiz-zare un terzo appartamento.€. 700.000,00

S.BARTOLO, in stabile ri-strutturato sivende gra-zioso appar-tamento coningresso in-dipendenteposto al pri-mo ed ultimopiano: sog-giorno conangolo cottura, 2 letto e bagno ol-tre a vano mansardato con matri-moniale, cabina armadio e bagnocon vasca idro. Giardino di pro-prietà con posto auto scoperto. Ri-scaldamento autonomo. Travia vi-sta.€. 195.000,00

S.STEFANO,

vendesi splendida casa colonica sulotto di 3000 mq, completamenteristrutturata, composta da 3 unitàimmobiliari: P.T.: ingresso e 2 unitàimmobiliari di circa 85 mq ognu-na; P.P.: appartamento compostoda sala, cucina abitabile, 2 bagni,3 letto. Servizio in corpo staccato.Si valutano permute.€. 580.000,00

RAVENNAZona Randi,si vende uffi-cio ben tenu-to posto al3° piano conascensorecomposto da2 vani, anti-bagno, ba-gno, balco-ne e postoauto scoper-to al piano terra. Libero a fine giu-gno. €.88.000,00

Ravenna • Via Piave 15 • Tel. 0544/406333 (2 linee)

RAVENNAZona RoccaBrancaleone,si vende ca-sa abbinataad un latocomposta da4 apparta-menti, ampiservizi alpiano terra e2 garage in

corpo staccato. Da rimodernare.€. 490.000,00

RAVENNA

Zona S.Lorenzo in Cesarea, in con-dominio completamente ristruttura-to si vende appartamento parzial-mente ristrutturato posto al IV pia-no con ascensore: ingresso, sog-giorno/cucina, bagno,ampio di-simpegno, 2 letto matrimoniali,cantina nel sottotetto e garage alpiano terra. Riscaldamento centra-lizzato.€. 145.000,00

PONTE NUOVO, villetta d’angolo con ampio giardi-no privato così composta: P.T.: in-gresso con portico, soggiorno conangolo cottura, P.P.: 2 letto, bagnoe balcone.€. 215.000,00

S. ALBERTO – SAVARNA

tipica casa ex Delta Padano, com-pletamente indipendente da ristruttu-rare, con ampia area cortilizia dimq. 1500 circa, oltre a servizi in cor-po staccato. Ideale per chi ama latranquillita’ della campagna. €

150.000

OCCASIONE!!! APPARTAMENTOAppartamento in centro paese, postoal 1° ed ultimo piano senza ascenso-

re, composto da soggiorno con angolocottura, 2 letto, bagno e cantina. Darimodernare. Oltre a negozio suddivi-so di n° 2 vani al piano terra.Negozio: € 58.000Appartamento: € 58.000

S. ALBERTOultimo piano di 200 mq. Con grande terrazza, in palazzina in-dipendente dove e’ possibile ricavaredue ampi appartamenti oltre a servizial piano terra. Vera occasione!! € 115.000

MANDRIOLEcausa trasferimento si vende casa in-dipendente di recentissima costru-zione composta da 6 vani, 2 bagni,grande autorimessa, giardino e orto.€ 250.000

OCCASIONE - RONCALCECI

nuovissima costruzione, bell’appar-tamento al 1° piano. Zona giorno conampio balcone vivibile, 2 letto, 2 ba-gni, ripostiglio e posto auto coperto.€ 150.000

S. ALBERTO“occasione imperdibile”, per inve-stimento, bilocale al piano terra, infase di ultimazione, con ingresso in-dipendente, riscaldamento a pavi-mento, aria condizionata e giardinodi pertinenza. Soggiorno con angolo cottura, antiba-gno e bagno, camera da letto con ca-bina armadio. possibilita’ di perso-nalizzare le finiture. Possibilita’ dicantina .€ 85.000

Via Garatoni 12 - Ravennatel. 0544.528155 cell. 338.2852522

RAVENNA CENTRO STORICOA DUE PASSI DA PIAZ-ZA DEL POPOLO, inPRESTIGIOSO STABI-LE recentemente ri-strutturato, apparta-mento al 4° PIANO conascensore, compostoda : AMPIO E LUMINO-SO SOGGIORNO conCUCINA A VISTA

(eventualmente chiudibile) e balcone con VISTA PA-NORAMICA, RIPOSTIGLIO, STUDIO (o 3° LETTO),dis. notte, MATRIMONIALE, BAGNO CON VASCAIDROMASSAGGIO, ulteriore LETTO con BAGNO condoccia e TERRAZZINO. CANTINA CICLABILE e PO-STO MOTO condominiale. Ottimamente rifinito e tenu-to. PARQUET OVUNQUE tranne i bagni. PREZZOMOLTO INTERESSANTE. Info e materiale in Agen-zia.

RAVENNA, VICINANZE CENTROIn contesto condominiale di tipo signorile “anni 70”,appartamento DA RIMODERNARE al 1° Piano conascensore, composto da : ampio ingresso, CUCINAABITABILE, SOGGIORNO – PRANZO di 32,65 mq,disimpegno notte ARMADIABILE, 3 LETTO MATRI-MONIALI, 2 BAGNI e 2 AMPI BALCONI vivibili. GA-RAGE e CANTINA al Piano Interrato. PROPOSTAMOLTO INTERESSANTE.€ 225.000 tratt.

RAVENNA, VICINANZE CENTROIn zona tranquilla e si-lenziosa CASA ABBI-NATA AD UN LATO, DIRECENTE COSTRU-ZIONE, con GIARDI-NO e PERGOLATO INLEGNO con tenda mo-torizzata, composizio-ne: P.T. SOGGIORNO- PRANZO di 30 mq,

CUCINA, BAGNO-LAVANDERIA e GARAGE riscalda-to. P.P. ampia MATRIMONIALE di 19 mq con STUDIO-LO e/o GUARDAROBA,BAGNO e TERRAZZINO aloggia, 2 ulteriori LETTO DOPPIE e 3° bagno. POSTOAUTO di proprietà. Rifiniture di pregio ed ottimamen-te tenuto. Classe Energetica D. OCCASIONE DA NONPERDERE. € 290.000

RAVENNA – DARSENA DI CITTÀCASA INDIPENDENTE con GIARDINO di 330 mq, AT-TUALMENTE SUDDIVISA in 2 APPARTAMENTI : P. T.AMPIO PORTICATO di oltre 40 mq, GARAGE, LA-VANDERIA, BAGNO ed ulteriori 3 VANI di 16, 14,40 e13,90 mq. P.P. AMPIO SALONE con balcone, SALAPRANZO, CUCINA ABITABILE, BAGNO e 3 AMPIELETTO di cui la PADRONALE con GUARDAROBA. Dariammodernare. € 480.000

RAVENNA – BORGO NUOVOIn PICCOLA PALAZZINA di so-le 4 UNITA’, delizioso APPAR-TAMENTO al P.T. con INGRES-SO INDIPENDENTE e GIARDI-NO DI PROPRIETA’, compostoda : SOGGIORNO con AK, RI-POSTIGLIO/STUDIO, BAGNOFINESTRATO, dis. notte, MATRIMONIALE. Ottima-mente rifinito e tenuto. POSTO AUTO DI PROPRIE-TA’. PARZIALMENTE ARREDATO. NO SPESE CON-DOMINIALI. MOLTO VALIDO. € 145.000RAVENNA – ZONA S. BIAGIOAppartamento al 2° Piano con ascensore composto da: ingresso, SOGGIORNO –PRANZO con TERRAZZO,CUCINOTTO, dis. notte, MATRIMONIALE con TER-RAZZO. CANTINA e POSTO AUTO COPERTO. Otti-mamente tenuto, rifiniture extra-capitolato. MOLTOVALIDO. € 150.000S. MICHELE (RA)

Villetta TERRA-CIELO del2002, ottimamente tenuta, conGIARDINO fronte-retro e ampioPORTICATO di 39 mq, compo-sta da : P.T. ampio soggiorno,CUCINA, bagno con antibagno.

P.P. matrimoniale di 15,66 mq, singola di 9,60 mq, ba-gno e delizioso TERRAZZINO A LOGGIA verandato.POSTO AUTO COPERTO. Pavimenti in cotto nella zo-na giorno e parquet nella zona notte. Tetto in legno contravi a vista. MOLTO VALIDA€ 195.000VICINANZE MEZZANOVillette TERRA-CIELO di nuova costruzione conGIARDINO e POSTO AUTO di proprietà. P. T.: ampioSOGGIORNO, CUCINA ABITABILE, BAGNO con anti-bagno, ripostiglio. P.P. : disimpegno notte, 3 LETTO eBAGNO. Pannelli solari termici. Rifiniture di pregio.Possibilità di personalizzare le rifiniture. MOLTO VALI-DE. € 177.000

Piazza Duomo 6 - Ravennatel. 0544.217369 - cell. 333.5284797www.grupposavorani.it

GESTICASA - San BiagioRIF. B 107 T: bell'appar-tamento recentemente ri-strutturato in elegante pa-lazzina, composto da in-gresso, sala con ampiobalcone, cucina abitabile,disimpegno, una camerada letto matrimoniale, unasingola, studio/ripostiglio,due bagni di cui uno convasca idromassaggio. Ga-rage. Riscaldamento au-tonomo, ACE E, IPE 145Kwh/mq. tel. 0544 66796€ 270.000,00

ASSOCASE - Marina diRavenna Zona centralis-sima: ampio e bell app.toal piano primo di piccolapalazzina, ingresso, sog-giorno, ampia cucina, 3letto, doppio balcone, ba-gno, garage di ampie di-mensioni. tel. 0544271653 € 280.000,00

ASSOCASE - Ponte Nuo-vo Villetta a schiera, mol-to ben tenuta, su 2 livelli:1°p. soggiorno, cucinaabit con balcone, bagno,2°p. 3 letto (1 matrim e 2singole), bagno, doppibalconi oltre a grande ga-rage e tavernetta al pianoterra. Giardino. tel. 0544271653 € 290.000,00

SAVORANI&CO. - Raven-na via Trieste In prossimi-tà del centro, in silenziosocontesto, interessante vil-letta ad angolo con giardi-netto pergolato, con sog-giorno, cucina abitabile, 3camere (matr.le e duedoppie), doppi servizi, la-vanderia e garage. ACE"E" tel. 0544 400 004 €

180.000,00 + accollo dimutuo agevolato di €

110.000,00

GESTICASA - Zona Sta-dio RIF. C 41 T: attico darimodernare. Sala con ca-mino e terrazzo, cucinaabitabile con balcone, dis-impegno armadiato, unamatrimoniale, una doppia,una singola, due bagnicon balcone, con accessodal vano scala: terrazzo

di mq.80 e mansardagrezza di mq.20,50. Gara-ge. Riscaldamento conconta calorie, aria condi-zionata, ACE E, IPE 164.tel. 0544 66796 €

298.000,00

GESTICASA - Bosco Ba-ronio RIF. B 95 T: recen-tissimo appartamento su2 livelli con ingresso indi-pendente. PS: garage, ta-verna, bagno, lavanderia.PT: giardino con ampiologgiato, sala, cucina abi-tabile, disimpegno, unamatrimoniale, una doppia,bagno. Riscaldamentoautonomo. ACE. E: tel.0544 66796 €

320.000,00

GESTICASA - San RoccoRIF. G 22 T: casa abbina-ta ai lati da rimodernare.PT: ingresso, ampio gara-ge, corte interna con de-pendance composta: PT:taverna con camino, can-tina. P1°: due vani da ri-strutturare. P1°: sala, cu-cina abitabile. P2°: unacamera matrimoniale, unasingola, ripostiglio bagnocon grande vasca e arma-diatura. Mansarda grezzacon terrazzo. ACE E,IPE£ 154 Kwh/mq. tel.0544 66796 €

360.000,00

GESTICASA - Centro Sto-rico RIF. D 14 T: casa se-mindipendente comenuova. PT: piccola corte,ingresso. P1°: sala, gran-de cucina, bagno, riposti-glio. P1°: mansardato conlucernai, due camere ma-trimoniali, una singola,bagno. Garage doppio.ACE. E, IPE 141 Kwh/mq.tel. 0544 66796 €

360.000,00

AG. ROMAGNA - A 5 kmda RA (direz. Piangipane)Recente villa in campa-gna. tutta al piano terra,su parco di circa 2.200mq, bel portico, salone di60 mq. con predisposizio-ne camino, cucina ampiaed abitabile, 2 letto matri-

moniali, guardaroba, 2bagni grandi, lavanderia.Ripostiglio esterno per at-trezzi. Possibilità di rica-vare la terza letto. Impian-ti a norma tel. 0544501515 € 370.000,00

GESTICASA - San BiagioRIF. E 7 T: casa, abbinataad un lato, con 2 apparta-menti da ristrutturare. PT:giardino, garage, postoauto, ingresso, sala, cuci-na abit., una matrim., unasingola, bagno. P1°: in-gresso, cucina abit. conbalcone, sala, ampia ma-trimoniale con balcone,due singole, ampio ba-gno. tel. 0544 66796 €

380.000,00

ASSOCASE - Vicin. zonaPoggi Splendida villa ab-binata, con ottime finiture,sviluppata su 2 piani oltrea mansdarda: p.t. cucina,soggiorno con camino, ta-vernetta con camino, ba-gno e garage. 1°p. 3 letto,2 bagni di cui uno in stan-za matrimoniale con anti-bagno, balcone, grandemansarda con solarium.Giardino sul fronte oltread ampio porticato sul re-tro con 2 posti auto. tel.0544 271653 €

390.000,00

GESTICASA - San RoccoRIF. C 63 T: ampio e recen-tissimo appartamento indi-pendente. PT: corte, porti-co di mq.32 chiuso ed adi-bito a taverna, garage, cor-

tile interno ed appartato acui si accede dalla cucina.PR: balcone, armadio amuro, sala, cucina abitabilecon balcone, disimpegnoarmadiato, una matrimo-niale, bagno, disimpegno,una matrimoniale , una sin-gola, bagno. Riscaldamen-to autonomo, tutti i pavi-menti in parquet, ACE D,IPE 107 Kwh/mq. tel. 054466796 € 395.000,00

SAVORANI&CO. - Raven-na, San Biagio Apparta-mento di ampia metraturaal p2 ed ultimo, con ingres-so indipendente, corte conposto auto e 60 mq di servi-zi al p.terra adibiti a biloca-le con proprio ingresso se-parato: dispone di 3 came-re, doppi servizi, ripostiglio,balconi, salone, cucina abi-tabile. Ristrutturato, possi-bilità di ascensore. tel.0544 400 004 €

420.000,00 € 450.000,00con ascens. installato

SAVORANI&CO. - Forna-

Gioielli nuovi e usatia prezzi mai visti

OUTLET DELL’ORO

OUTLET DELL’ORO

USATO

ORO E ARGENTO

DIAMANTI

OROLOGI

Via Sant’Alberto 31 - Ravenna - Tel. 0544 687476

Orari: lunedi 10,00 - 12,30 - 15,00 - 19,00 da martedi a venerdì 10,00 - 12,30 - 15.30 - 19,00 - sabato 9,30 - 13,00

Ravenna&Dintorni va a ruba

?www.reclam.ra.it

Se nei dispenser è esauritopuoi sfogliarlo su