Piazza Grande Maggio 2010

8/9/2019 Piazza Grande Maggio 2010

1/16

FINOALLULTIMORESPIRO

PosteItalianeSpa

SpedizioneinabbonamentopostaleD.L.

353/2003(conv.inL27/02/2004N.46)ART.comma2DCB

Bo(Num.4)perPosteSpa

05/2010

Dal 1993, il iornale di strada di Bolona fondato dalle persone sena dimora

PRODURRE QUESTO GIORNALE COSTA 0,75 EURO QUELLO CHE DATE IN PI IL GUADAGNO DEL DIFFUSOREQUALSIASI RICHIESTA AL DI L DELLOFFERTA LIBERA NON AUTORIZZATA


2/16

0510

Piazza GrandeG Bg p TeNDeRe uN gIoRNALe megLIo Che TeNDeRe uNA mANoDirettore eDitoriale Lnard Tancrdidirettore resPonsaBile Brn PiicaCaPoredattori Jacp Firntin, Pitr Scarnra

redazioneVia Craa 7/8 40128 Blna, tl. 051 342328, a 0513370669www.piaarand.it | [email protected]

Consulenza editoriale Anda (www.andant.it)in redazionegispp ml, mnica, Ilaria gippni, eria Casali, eva Brnt-tini, Sin Jacca, Ciara grris, ola massari, gili Cnta-r, Salvatr Pi, mar Sarti

Hanno CollaBorato a questo numeroAssciain intrcltral es&tra, Pal Billi, rpp tracBandira gialla, Pal Labrtini, Carl Lcarlli, Danil Barbiri,gianlca mri, Nancy Pltrniri, rdain Bandira gialla,rdain Sttbsc.in, gilia Bii, Sin Sabattini, Dnatunar, gianni E.G. D Vincntis

Bg, gg 2010, XVii, 164

stamPa Tipraa mdrna

ProGetto GraiCo Fabi Blnini

impaginazioneeplit Blna

distriBuzioneRdain Piaa grandRistrat prss il Tribnal di Blna il 15/09/1995 n64745000 cpi - cis in tip raa il 30/4/2010Stapat s carta riciclata

gerenza

I NOSTRI STRILLONI

Ho 23 anni e vengo da Jasi, al confne

ra Romania e Moldavia. Io e mia mo-glie viviamo in tenda e siamo in at-

tesa del terzo fglio. Sono in Italia da

8 anni, e da minorenne sono passato

per il Pratello, dove ho incontrato la

compagnia teatrale di Paolo Billi. Ma

si sa, il teatro non paga. Cos, da tre

anni diondo Piazza Grande, princi-

palmente nella zona di via Toscana.

Ho 32 anni, vengo da Crihalma, in

Romania, dove vivono mia mogliee i nostri 3 fgli. Sono a Bologna da

quasi 6 anni. Allinizio acevo il mu-

ratore, poi non ho pi trovato lavoro.

Vendo Piazza Grande dal 2006, ogni

giorno in via Andrea Costa, davanti

al Despar. L tutti mi conoscono e mi

danno una mano. Voglio afttare una

casa e portare qui la mia amiglia.

NORI DIONISE

In copertIna

Il14 APRILe SCoRSo LSzL ANDoR, CommISSARIo DeLegATo AL LAVoRo, AgLI AFFARI SoCIALI e

ALLINCLuSIoNe hA INVITATo I PAeSI DeLLue A ReALIzzARe PoLITIChe PeR PoRRe FINe AL FeNo-meNo DeLLhomeLeSSNeSS (TRADuCIBILe IN ITALIANo CoN CoNDIzIoNe DI SeNzA DImoRA).

SeCoNDo ANDoR SI TRATTA DI uNA queSTIoNe TRA Le PI ImPoRTANTI NeL CAmPo DegLI AFFARI SoCIA-

LI. LINVITo DeL CommISSARIo ARRIVATo IN CoNComITANzA CoN IL LANCIo DeLLA CAmPAgNA eNDINg

homeLeSSNeSS DI FeANTSA (FeDeRAzIoNe euRoPeA DeLLe oRgANIzzAzIoNI ImPegNATe CoN I SeNzA

DImoRA). e gI NeL 2008 IL PARLAmeNTo euRoPeo ChIeDeVA AL CoNSIgLIo ue DI ImPegNARSI A PoRRe

FINe ALLhomeLeSSNeSS NeL 2015. LA CAmPAgNA DI FeANTSA STABILISCe 5 oBIeTTIVI PeR CoNTRASTARe IL

FeNomeNo: NeSSuNo DoVR DoRmIRe PeR LA STRADA, NeSSuNo DoVR ReSTARe IN uNA SISTemAzIoNe

DI emeRgeNzA FINo A quANDo LemeRgeNzA STeSSA NoN SIA TeRmINATA, NeSSuNo DoVR ReSTARe IN

uNA SISTemAzIoNe DI TRANSITo PeR uN PeRIoDo DI TemPo mAggIoRe DeL NeCeSSARIo, NeSSuNo DoVR

LASCIARe uNA STRuTTuRA SeNzA AVeR TRoVATo uNALTRA SISTemAzIoNe, NeSSuN gIoVANe DoVR DIVeN-

TARe homeLeSS A CAuSA DeL Suo PASSAggIo A uNA VITA AuToNomA.

NeLLo STeSSo PeRIoDo A BoLogNA ComINCIAVA A CIRCoLARe LA VoCe DeLLA ChIuSuRA ImmINeNTe DI uN

DoRmIToRIo ComuNALe, queLLo DI VIA LomBARDIA. NoN uNA NoTIzIA uFFICIALe, mA SI Pu DARe Come

uN FATTo ACquISITo. IN ALTRI PAeSI euRoPeI queSTA ChIuSuRA NoN SAReBBe IN CoNTRASTo CoN LINVITo

DeL CommISSARIo ANDoR. IN queLLI SCANDINAVI, AD eSemPIo, SI PARLA DA TemPo DI SuPeRARe IL DoRmI-

ToRIo, IN FAVoRe DeL PIeNo INSeRImeNTo ABITATIVo. mA BoLogNA NoN IN SCANDINAVIA e queLLA DI VIA

LomBARDIA LuNICA STRuTTuRA AD ACCeSSo DIReTTo, SeNzA IL FILTRo DegLI ASSISTeNTI SoCIALI e So-

PRATTuTTo SeNzA IL VINCoLo DeLLA ReSIDeNzA. uNA SoLuzIoNe TemPoRANeA (SoLo 7 gIoRNI) PeR ChIuN-

que SI TRoVI SeNzA TeTTo. A queSTo BISogNA AggIuNgeRe IL CAoS Che ANCoRA ACComPAgNA LATTIVI-

T DegLI SPoRTeLLI SoCIALI DI quARTIeRe, DoPo quASI 2 ANNI DI ATTIVIT. uNA SoRTA DI ANomIA IN CuI

DeCISIoNI ImPoRTANTI PeR LA VITA DeLLe PeRSoNe SoNo SPeSSo LASCIATe ALLA DISCRezIoNALIT DegLI

ASSISTeNTI SoCIALI. IN ATTeSA DI CAPIRe quALe SIA IL DISegNo geNeRALe DeI CAmBIAmeNTI meSSI IN ATTo,

PARe eVIDeNTe SoLo LA VoLoNT DI DISmeTTeRe gLI INTeRVeNTI DI PRImA ACCogLIeNzA, SeNzA mIgLIoRA-

Re queLLI RIVoLTI A ChI gI SeguITo DAI SeRVIzI. VoRRemmo Che FoSSe uNImPReSSIoNe SBAgLIATA, mA

LA ChIARezzA SuLLACCeSSo AI SeRVIzI SoCIALI NoN Pu ASPeTTARe LeLezIoNe DI uN NuoVo SINDACo.

eii/U dmitidi mep LeoNARDo TANCReDI

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f

C h c ag, c k c chv .

p ccc P G.

Pc parl pr ricrdar Anl: il, sssantttin, alclista cn licna alla tssicit, tstinial pr capan

pbblicitari sciali ci pi n a pi n tta. La pria sprina

tatral cn li a Firn. Anl acva n capitan avva rssi

prbli a iparar a ria allra n di nstri li dicva l

battt li l tradcva nl s linai indi sn il capitan

Spavnt divntava Sin capitan spavnta nn si capiva nlla

nn rstava c ridr a crpapll. un sccss. In La Lina sttil, l

dcntari si sna dira, ntra in n sprrcat li

dissi: dbbia nr di prtar via na bttilia riprndr, na

nin iria n l. Anl ntr,

prs la bttilia sc di crsa, i didi

l stp a l rividi il irn dp la

bttilia l dvta paar. In Snadira in cntral acva la part di n

cic t cn na lia incinta, and

appariva in scna, alt cn n bastn

bianc sta rina di lia accant

c cantava, apriva i cri il pbblic

si cvva appladiva. Cia

Anl c nll spttacl ci ai att

ricrdar c tatr na csa a vita

a ralt. p mASSImo mACChIAVeLLICiaoAngel

i v p

pg -

g g-

ch v -

cc v

Bg. P

v c

ch-

g. l

P lb

gpp gfc Bg

l p pg c vc

V V, c c ch h -

ch v. C c c

c .


3/16

Miann dtt c sn a-

tscint, c nn c-

stitisc n cas scial:

nn ann vlt rndri dipndnt

dai srvii. Pr sta rain l sprtll

scial di artir a ritat di prn-

dri in caric di dari n pst ltt

in dritri. Cs rian in strada. mi

cia mnica, 29 anni sn cr-

scita al artir Navil. Sn riasta

rana di adr da piccla visst

cn i padr n ratll pi rand.

Sn scappata di casa a 17 anni prc

avv di prbli cn i padr. mn-

tr crcav di rainr di parnti a

Savna sn stata rata dalla Plr,

c ra stata avvisata da na ia cpa-

na di class. La ia dissa cn i srvii

sciali cinciata l, alla stain di

Piacna, dv la Plr a ss la pa-

rla n alla ia a da casa. Fin a c

nn cpit i 18 anni sn stata a

Crticlla nlla Casa dllAiciia; da l il

prcrs sarbb stat ntrar in n rp-p appartant a i avv alc

sld da part sn riscita a prndr

in att na stana pr a staccari

dallassistna. Nl 2007 i sn tras-

rita a Trin dv trvat n ipi;

n irn sn stata invstita ntr, in

bici, andav a lavrar. h dvt ca-

biar rsidna, spstarla a Trin pr

vlciar l pratic brcratic rla-

tiv allspdal allincidnt. Ancra

nn l sapv a da l nt ni

passai dlla ia vita sarbb stat

snat da st particlar, apparn-

tnt insinicant. Lann dp sn

dvta trnar a Blna pr tivi pr-

snali, trvat n ipi rlar

alla nsa dllspdal mair sn

andata a vivr cn na ia aica cn

ci cndividv latt. Il prbla sta-

t and il cntratt nit nn i

stat rinnvat, nl ir di pci si i

sn ritrvata sna pi sldi a dic-

br 2009 sn stata cstrtta a lasciar la

casa. h dvt ricinciar da r, dal-

la strada. mi sn rivlta sbit ad alcn

assciaini di ci avv sntit parlar,

tip Padr marlla, a l ra ipssibi-

l star prc ti cidn n cntratt

di lavr anc di paar la stana.

Cs sn andata al artir Savna c

ra llti dv risltav diciliata, l

i ann dat n li cn lindiri

dl Cntr Dirn di via dl Prt dvi ann prcrat n pst ltt in

rna rdd in via dl Laartt.

Sn anc andata a ar n clli

alla Caritas pr avr laccss in nsa.

Ttti i cnsiliavan di andar a parlar

all sprtll dl artir Navil c ra

ll dv avv avt la rsidna, ci

sn stata dp l vacan di Natal. V-

lvan dari lappntant cn li assi-

stnti sciali a ai. gli att ntar

c il 31 ar lrna rdd sa-

rbb

nita c i sari

ritrvata di nv in alla strada.

riscit a ssar lincntr il 23 ar,

dp avri avvrtita c la ancana

di rsidna sarbb stat n rss pr-

bla. qll stat il as appn-

tant c a prtat alla dniindi prsna atscint c nn c-

stitisc n cas scial. In pc parl

arraniati prc ni nn sappia c

catalarti. Da april viv in na strttra

stita dall sr c trvat rai

al Cntr Dirn. Lnic prbla c

li rari sn lt riidi pr st

prs il pri ipi c avv trvat:

il irn dp ssr ntrata dall sr,

ra rcld, dvv ssr alla Cast

di Villanva all 7 di attina. h cist

gIORNALISMO DASFALTOuna prsna

atscint nn

cstitisc n cas

scial...

Crsc lattivit di

lali c ttlan

ratitant l

prsn sna

dira

di ptr scir pria dllrari di apr-

tra dl cancll, c di slit all 6,

i avvan dtt di s a pi, la attinadp, ann aprt sl all 6:15, trpp

tardi pr arrivar in rari. Sn stata

riandata a casa. Cn lait di Avvcati

di Strada scritt na lttra allAsp al

artir Navil cn cnscna al c-

issari Canclliri, cidnd di ptr

ntrar in dritri il pria pssibil

pr ptr rispttar li rari di vntali

lavri. ora asptt il 7 ai prc

sapt c ci sar na rinin in ci il

i cas sar allrdin dl irn.

pmoNICA

p JACoPo FIoReNTINo

I diritti degli esclusi

Avvocato di strada,il rapporto sulle attivit del 2009

Raddoppiati i casi di licenziamenti esratti. Avvocato di strada pubbli-ca il rapporto sulle attivit degli sportelli

italiani per lanno 2009. Rispetto allan-

no precedente lAssociazione registra un

notevole aumento delle pratiche aperte

in tutta Italia e una crescita di specifche

problematiche dovute a attori dierenti.

Abbiamo sempre pi casi di persone ita-

liane, aerma il presidente dellAssocia-

zione Antonio Mumolo, che perdono il la-

voro, non riescono a pagare le bollette e

fniscono in strada: questo un dramma

per tutti, ma ancora maggiore per chi ha

fgli, e vede andare in pezzi la propria a-

miglia. Dal nostro punto di osservazio-

ne, prosegue lavvocato Mumolo, vedia-

mo che la nuova norma relativa al reato

di clandestinit produce eetti inumani

come limpossibilit di sposarsi o di regi-

strare allanagrae i propri fgli e induce

gli stranieri irregolari a non recarsi negli

ufci pubblici per curarsi o denunciare

reati subiti.

Numeri in evidenza

>Gli italiani senza dimora tutelati

dallAssociazione nel 2009 sono stati

663. Erano stati 395 nel 2008.

> Raddoppiano i casi di sratti che pas-

2010 odissea nei

servizi sociali

La sa Mca

sano dai 63 del 2008 ai 118 del 2009.

> Sono quasi triplicati i casi di perso-

ne italiane che hanno perso il lavoro e

sono fnite in strada per via della cri-

si economica: dai 73 casi del 2008 si

passa ai 178 del 2009.

> Raddoppiano i casi di ogli di via e

delle espulsioni: dai 258 casi del 2008

si passa ai 502 del 2009.

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f

Q| C Cc


4/16

Maccin, cain, trini, tai, atbs, ttti ri ali stp ai sari cn i tri accsi

nll irnat di nbbia nll id irnat di sl di Blna. S ardi bn ci sn anc

dll prsn c si airan tra l accin: vstiti clrati, iacc pi randi di tr tali, c-

cappllini. In an ann spr alcsa: na spala pr lavar i vtri, na spna pr

plir i anali, irnali ratis a paant, altti accndini, ri. Dipnd dal tp, dalla stain dal

sar. qll c nn cabia ll c rspiran ttti i irni: s, s ancra s.

Lavrar pr l strad a dli tti disastrsi slla salt, l prsn c l ann di slit sn straniri, ivani sani c arntan viai lnissii lt aticsi, c cprndn anc prcrsi a pidi pr vnir a cr-

car n ipi ni pasi pi ricci. qand arrivan nll nstr citt, dp pc tp di vndita ai sari,

si aalan. qand arrivi dicil. Il lavr in strada trribil a allinii c sl ll, dvi aniar,

dvi br drir, spia mnir c lavra a n sar vicin al Santorsla rai da lti si. A Bl-

na arrivat 4 anni a a spr lavat i vtri ali incrci dll strad, inatti parla ancra al litalian, a

accttat di incntrarci prc sprava c li prpnssi n lavr. g. in sti anni si aalat spss,

InchIesta

ALLULTIMORESPIROL stat di salt di na cit-

t si p israr in tanti

di. Anc dai plni,

dall ab, dall scin

di i lavratri c tra-

scrrn la irnata in pi-

di tra i as di scaric dllaccin. unindain sl

crp di pi dbli pr ca-

pir c sta Blna

p eRIkA CASALI ILLuSTRAzIoNI DI mAx mANz

FINO


5/16

dv sta lavrand ancra i. Adss va lt li. Lavr tant a in na

casa ra nn pi cstantnt il rarddr lt n al al ptt di

and stav al sar.Pr strada la irnata lavrativa iniia prst, all 7:30 ci vnd distribisc i ir-

nali ali incrci i sl pst di lavr. qll di lavratri di sari n -

stir dtrinat dal clia, and piv a trpp rdd si sta a casa il a-

dan irnalir prs, lnica csa aspttar c il tp iliri. Il rapprt

cn l prsn c passan sdt nll lr at stran: Stia l in a

lr rpia i clini, raccnta n distribtr di irnali ratiti, stia l a

rir na csa di ci nn ann alcn bisn, a dp n p divnti na ra

abital stti di dar astidi.

Il rapprt tra vnditri atisti nn acil, cn alcn ci si salta ci si ar-

da a pc di pi. Da n p di tp il vnditr di irnali dl sar di San

mal prta la ascrina. ha cinciat dp c n irn di s partic-

larnt intns si viali si sntit strdit tant da nn riscir a tlirsi dalla

strada.In lla na si ra na spci di cnca dv l s prvnint dallcntinaia di accin c passan d ttn as, si cndnsa nn ti lascia r-

spirar. Ci cnsc il pst, li a spiat c and c bassa prssin bisna

spstarsi dallaltr lat dlla strada prc divnta addirittra atics cainar.

In sit a llpisdi, li aici li ann ralat na ascrina. Allinii

i vrnav a indssarla, la nt dall accin i ardava stran i babi-

ni i ridvan in accia si spavntavan i ciaavan alin, raccnta. ora

pr nn ci a pi cas prc rspira li prc a pnsat c sia na bna

anira pr strar la sa cndiin alla nt c passa di cnsna dar

ntilit scial al lavr c svl. Indssar la ascra dnncia i risci di sa-

lt c crrn ttti clr c si trvan pr tant r in strada tra l accin,c . La ascra divntata na anira pr stabilir n cntatt crar

n rapprt tra i passanti in at i lavratri dlla strada prc prvca na ra-

in, n sard in pi, aari n inslt didna, a calia lattnin

si lavavtri, si distribtri di irnali s ttti clr c crcan di adanarsi

da vivr a ttti i csti.

f

InchIesta

di slit l prsn c lavran in strada srn di patli da sra, prvcat

da cndiini di lavr assacranti, dalla arinalit in ci vivn: ann alatti

dlla pll srn di brncit crnica, casat dal rdd, dall s dall di-

cili cndiini abitativ.

Pr arrivar n a Blna, Bial a viaiat pr pi di d si: pria vlat

dal s pas, il Banlads, n a msca da dv a prs n trn pr Bdapst.

Dallunria, spss, il viai cntina a pidi in accina and trvi n pas-sai s ai sldi pr paar latista. Bial a na li n babin c nn

a ai vist prc nat pci si dp la sa partna; asptta di avr i d-

cnti in rla pr ptr trnar a casa dalla sa ailia c nn vd da rai

3 anni. Pr i prii d anni di pranna a Blna a lavrat ai sari, ca-

biand incrci d tr vlt; pi cn la sanatria dl sttbr 2009 riscit a

dar inii allitr brcratic pr rlariarsi c cl cn lait di na sinra

DaunpoDitempoilvenDitoreDi

giornaliDelsemaforoDi san mamolo

portalamascherina. hacominciatoDopocheinungiornoDismog

particolarmenteintensosuivialisi

sentitostorDitotantoDanonriuscire

aspostarsiDallastraDa


6/16

Cera una volta una abbrica che produceva

conglomerati bituminosi (asalto), qua-

si nel centro di Bologna. Cera una volta

e c ancora. La Sintexcal nasce negli anni 60, in-

torno sono cresciuti un centro residenziale con asilo,

scuole e un centro sportivo. Ricerche internazionali

dimostrano che i derivati della produzione di asalto,

Pm10 e Ipa, sono cancerogeni, e i bambini dovreb-bero starne lontani chilometri. Non decine di metri.

I genitori che abitano sotto i umi della Sintexcal si

sono uniti nel Comitato Ambiente Santa Viola, dopo

aver notato nei propri fgli tosse, asma, eccessiva la-

crimazione. Il ondatore Luca Gasperini, scienziato

del Cnr, che ha presentato un esposto alla magistra-

tura nel 2003. Lepidemiologo dellAusl di Bologna

Paolo Pandolf gli ha promesso nellestate del 2008

uno studio sulla salute dei 500 bambini che vivono

allombra della Sintexcal. Analisi epidemiologica pre-

sentata lo scorso ebbraio in Provincia dal direttore

del dipartimento di sanit pubblica Fausto Francia (il

Comitato non stato invitato). Dice il dottor Pandolfche lo studio non ha evidenziato dierenze signif-

cative con il resto dei bambini di Bologna. Secondo

Gasperini per il gruppo di controllo andava selezio-

nato non da unarea inquinata, ma da Monghidoro,

ad esempio. Pandolf aggiunge che a Bologna c

InchIesta

lablatri Ss n

ssrvatri sll stat di sa-

lt dlla citt: dal 1993 i -

dici vlntari c vi lavran assistn

ratitant straniri prsn in di-

clt. S 125 painti c si sn rivl-

ti stann allablatri a casa di

alatti allapparat rspiratri il 32%

di nainalit banlads paista-

na. La air part appartnnti allacatria di lavratri cnsciti c

lavavtri. qsti painti rapprsnta-

n il 57% dll patli pi ravi, ali

plniti brnciti, sbbn nn ap-

partnan all nainalit c a-

irnt si rivln al Ss. A sti

vann ainti ttti i casi n ravi

c lantan infn, irritain all

cs n alla riactiain di pr-

cdnti brnciti. esainand la -

ria dli accssi ristrata nl data-

bas dl Ss, pssibil ssrvar la

cstana di tali accssi.

un dat iprtant lt dia di -

sti painti: 25-30 anni, anc s la a-

ir part di lr rislta lt pi invc-

ciat. Nn sl nllasptt: ltr alla

stpiatra prcc, il dat rilvant lanalisi di plni, cnsidrand c

la air part di lr nn a, dall

lastr rn plni di aniani in-

calliti atri.

qsta sra dvta snaltr al la-

vr in strada. A ci si ainn l

cndiini abitativ spss scadnti

danns nll ali si trvan i iran-

I nostri lavavetri

invecchiano prima

una abbrica c prdc

asalt a pci tri da

na scla. Parla Lca

gasprini, ndatr dl

citat c n cid

la cisra

ti, c cntribiscn alla disin pi-

dilica di dratiti di vari nr

(n spi ra ttti la scabbia). i-pssibil riscntrar nincidna pari

in stti dlla stssa t c nn ac-

cian sta vita, spia ernst gl-

nsi, n di dici vlntari.

qst invcciant acclrat, va

ad ainrsi al nn dl csid-

dtt tt san (vvr il prdilir

ini ivani sani tra lli dptati

p ILARIA gIuPPoNI

IL cASO SINTExcALp eVA BRugNeTTINI

A Saa Vla ga aals fa Asl g

ad arntar il viai vrs loccidn-

t), nll sntir la cnvinin disa

ant rrata c i iranti sian vic-l di alatti inttiv trpicali.

Scnd li stdi di Caritas mirants

SIm (sl pr citarn alcni), allaran-

d a ttt l catri di lavri praticati

dali straniri, sn tra l80-90% l pa-

tli c risidn nl pas darriv,

ci l alatti c i iranti cntra-

n in Italia.

Lavrar in strada cnsa: l dicn i dati

rniti dai dici dllablatri Ss

un trend di diminuzione della vendita dei armaci, in

quella zona la diminuzione minore. Esercizi reto-

rici, sbua Gasperini omettendo il trend generale,

vicino alla abbrica si vendono pi medicinali. Che

il caso richieda un principio precauzionale con-

ermato dal dottor Francia, e annuncia che sar svol-

ta unanalisi su 3-4.000 adulti della zona, per chiu-

dere il cerchio. Gasperini ne era ignaro. Mentre laSintexcal resta in via Agucchi, il Pm aspetta il report

dellanalisi epidemiologica (Abbiamo solo ogli di

calcolo, dice Francia), Gasperini invece aspetta una

risposta dal sub-commissario con delega alla sanit,

ma intanto i suoi fgli sono gi in unaltra scuola.

P| gf m o


7/16

InchIesta

p oLgA mASSARIInquinamento dellaria, polveri sottili, soglia di allerta sono oggetto di

discussione in ogni citt italiana, specialmente quelle dellarea padana.

Vediamo che succede a Bologna andando a spulciare i documenti mensili

che lArpa (Agenzia regionale prevenzione ambiente) mette a disposizione

per la nostra citt. Il primo gennaio 2005 entrata in vigore la normativa

europea che pone dei limiti alla presenza di agenti inquinanti nellaria:

biossido di azoto, un gas irritante per le vie respiratorie, monossido di

carbonio, ozono, benzene, che provoca mal di testa e stati conusionali,

polveri inalabili e polveri respirabili. Esistono attualmente otto stazioni di

rilevamento nella provincia di Bologna, due delle quali in citt, collocate

nei pressi dei giardini Margherita e in piazza di porta San Felice, quindi

due aree antistanti il centro cittadino, quella che dovrebbe essere una

zona a trafco limitato. Dal primo al quindici aprile 2010 il particolato

inalabile, pi amoso con il nome di polveri sottili, ha sistematicamente

superato la soglia nella zona di porta San Felice, cio si portato sempre

sui 41g/m3 mentre il limite massimo dovrebbe non superare i 35; oggi

gli esperti ritengono che il particolato, sprigionato dai gas di scarico delle

automobili sia la causa della maggior parte dellinquinamento urbano.Sempre secondo i dati disponibili a gennaio 2010, si legge che il valore

limite giornaliero per la protezione della salute umana, da non superare

pi di 35 volte in un anno, stato gi superato ben 19 volte; andata leg-

germente meglio a ebbraio quando il limite superato 12volte.

A rischio la salute di tutti i cittadini.

Peanni sn stat il sibl dll

stric artir prai in citt:

la Blnina. oi, l parl pi

ricrrnti assciat all ocin di Casaralta sn

aiant, drad. Laiant in sta abbrica v-

niva tiliat pr islar l carr pr cnt dll

Frrvi dll Stat, n al 1986 (ann in ci si

sss di tiliarn) li prai n ran ricprti,l

spaavan and l s br cadvan a trra, l

rspiravan cntinant sna alcna prtin.

qst a prtat alla rt, pr asbstsi st-

lia dlla plra, di aln 50 prsn (dati rnitida Vit Ttir,dllAssciain espsti Aiant).

Il 4 ar scrs il tribnal di Blna a sancit il

nn l a prcdr cntr llti dli diri-

nti dlla abbrica riast in vita, Carl Farina, rai

anian ravnt alat. qst prtr anc

allipssibilit pr l aili dll vitti di ttn-

r n risarcint in sd pnal. In Francia il nd

di slidarit all vitti arantisc il risarcint a

prscindr dallandant dl prcss. In Italia i

ndi risrvati al risarcint dall stat sn irrisri.

e pi il drad: pr pi di dici anni, dalla cisra

dlla abbrica nl 1998 al 2009, la strttra di Casaral-

ta riasta l, ancra cn il ttt ricprt di cn-

t-aiant, spr pi atiscnt, sibl di n ts-

st scial c nl artir andava saldandsi.

oi pssia dir c alcsa sta cabiand: ad

april 2009 trinata la bnica da aiant dl-

la strttra. I tpi sn stati n p pi lni dl

prvist, ci spia Valntina marin, dl citat

civic Casaralta c si v prc allintrn dl

sttsl cran anc dll cistrn di as c nn

ran stat dnnciat dai prcdnti prpritari. ora

p gIuLIA BIguzzI

I veleni

di CasaraltaPr pi di 10 anni, la

strttra riasta

l, ancra cn il ttt

ricprt di cnt-

aiant, spr pi

atiscnt stat plit ttt, a bbrai dl 2010 partita la

dliin dl pri ltt di 10.000 , s via Sta-

linrad.

Il citat nasc nl 2007 pr risvliar il trritri

rittr in cntatt tra lr li abitanti. Il lanci dll

lr attivit partit cn na sta di strada, la pli-

ia dlla rrvia c crr ln Casaralta. Ltili

dlla na sar dcis anc ascltand l istan dl

labratri di rbanistica partcipata Blnina est

pr la rialicain dll ar. Si tratta di n tavl

di cnrnt, rat da rsidnti, crat dallaini-

strain pr ar dialar prpritari cittadinanasi prtti pria dlla lr partna.

Pr la dliin dll strttr rstanti si attnd la

dlibra dlla prssia ainistrain. Pr st

il citat d il labratri - cntina marin - dv-

n rianr attivi pr antnr vivac il trritri.

chE ARIA TIRA A BOLOgNA?

Q| gf P lb


8/16

cERcOLAvOROf

Capetiee,imbiachi, guistamansi enric, nat il 06.02.60

rsidnt a Blna. Cittadin italian,

cn sprina plrinnal c

carpntir, ratr, ibiancin,

nit di patntin da rista,

dispnibil sin dra a lavrar.

mnit di patnt B.

erric tl. 3477213378

In occaione della Giornata naionale della bicicletta Piaa Grande vi invita a di-ventare protagoniti della prima ediione di na grande parata dellorgoglio cicli-tico, aperta a ttte le aociaioni e i cittadini bolognei. Per loccaione LAltraBabele, impegnata con il progetto CATENAti! (www.catenati.ino) a promo-vere lo della bici, propone n evento di partecipaione popolare: il primoBIKE PRIDE BOLOGNA! Levento ar loccaione per chidere per n giorno

le trade del centro alle macchine ed aprirle alle biciclette, per rivendicare nacitt empre pi a mira di ciclita, in modo etoo, colorato e pacifco. Laparata ar aperta allintera cittadinana, e i rivolge prima di ttto alle aocia-ioni di promoione ociale e cltrale, ai grppi di cicloamatori, alle compagnieteatrali e bande micali di trada, agli aitenti civici: inomma a ttti coloro chevogliano otenere nidea di mobilit otenibile e di ocialit [email protected] teleonare al 389 16 66 792 o al 340 61 43 152.

f f

AutistaRaa tracnitari cn Carta di

Sirn, t 33 anni, cn sprina

plrinnal c atista, nit di

pat. Ce, CqC Carta dl Cndcnt

pr tacira, dispnibilit idiata

anc pr trasrt, trni stivi.

esprina adrinnal anc nl

sttr plii.

Isail 3881715128

f f f

Magazziieegivan lavratr, da pc

disccpat, cn sprina di

accinai, aainir addtt

all plii. mnit di pat. B. ottia

cnscna dllitalian.

Abdllati 3277026669

f f f f

CucaRaaa italiana 29 anni sprina

di lavr nl sttr albrir

ristrain crca lavr c cca,

barista, carira prss lcali

ns. Dispnibil a trasrirsi riBlna. mnica 3661963295

Bicicetdi Piazza Gade:

va La, 69l.051349383

9 maggio, il Bike Pride a Bologna


9/16

Udptat dlla Ladiss: C al c

a ssr nbi? Si-

nica avr para dli straniri. Allra

c al c a ssr pdli? Sinica

aar i babini. Iniia cs lintrvn-

t di gad Lrnr sl rais al sina-

ri girnalisti nnstant, raniat

da Rdattr Scial il 14 april a milan.

Il irnalista parla dlla pia i-

nal c a prs la plitica nn sl.

Spr pi spss anc il irnalis

tnd a arsi inal. mi spavnta

prc si prdn il ciarscr, i rii.ma spratttt prc attravrs n

ccanis inal passa ttt

il cntrari di ttt, anc pr ant ri-

arda il rais. e s st gad Lr-

nr critic: I sn cnvint c lIta-

lia stia divntand n pas raista.

Ricrda i tpi in ci si dava pr scn-

tat il da dllaliana dli -

ini, s ci i prval lsaltain

dll dirn. Vlnd parlar di ca-

s, la lbaliain a crat parads-

si nll rlaini tra indini iirati.

qasi spr sti arrivan pr ncssi-

t, a lindin si trva davanti a prs-

n c ann viaiat, c nn pc.

qanti italiani sn stati davvr allstr?

qanti cnscn naltra lina? Scn-

d l statistic di Tlli D mar in Italia

c n analabtis di ritrn pr ci n

70% di italiani avrbb diclt nlla lt-

tra. qst prsn vivn linsicra di

nn avr strnti pr stir la ralt.

e l stranir, c cnsc aln

naltra lina irs in n para-

dssal rvsciant di rli, pr ci

anc il pi sttss, il pi pvrac-

ci invidiat prc a pi strnti.

Facil il salt dir vin a ar il padr-

n a casa nstra. La stapa p arina-

r sta driva cn piccli accrinti,

i parialnt adttati: Nn saspra-

r lriin tnica, tlir rliin tni

dai titli. ma gad Lrnr cncld cn n

tcc di ralis: Nn spravvaltia-

ci: spss prcssi c lintrain si

ann anc s la stapa n parla pc

nint.

p eVA BRugNeTTINI

Linvidia dello straniero

C al c a

ssr nbi?

Sinica avr para

dli straniri. C

al c ad ssr

pdli? Sinica

aar i babini

Cuna piccola scuola a San Lazzaro dove il marted pomeriggio si incontrano una decina di studentesse e otto volon-

tarie. Alabeti Colorati, scuola di italiano per donne migranti. Oggi ci sono poche ragazze spiega la ondatrice

Veronica Brizzi, giovane giornalista che invece di andare dal parrucchiere, una volta alla settimana insegno italiano. Gli stu-

denti del primo livello vengono soprattutto dallEuropa dellEst, da Pakistan, Bangladesh e Maghreb, il livello avanzato pi

variopinto: Adesso ci sono una texana, una cilena e una giapponese. La stanza chiara e colorata, per mantenere latmose-

ra inormale a cui Veronica tiene molto: La nostra non una scuola di sola grammatica, volevo creare uno spazio di scambio,

dove socializzare. E cos mentre una giovane ragazza porta con s la bella bimbetta di 6 mesi, una badante viene con lanzia-

no di cui si occupa. Che per deve stare uori quando ci sono donne musulmane, a meno che non diano il proprio consenso.

Del resto uori restano spesso anche i mariti, ad attendere per unora e mezza le proprie signore. Oggi il compleanno di una

delle studentesse, abbiamo portato una torta. La settimana prossima ci sar laddio al nubilato di una volontaria, cos tutte al

parco. Le studentesse non hanno grossi disagi economici, pi che altro sono donne spesso sole, senza lavoro, n rete sociale.

A volte sono separate dalla propria amiglia e dai fgli, che hanno lasciato indietro, soprattutto le badanti. Alabeti Colorati

a parte della Rete delle Scuole di Italiano per Migranti insieme ad altre sei. Fondata nel 2004, la Rete, spiega Carla Mrulo,

atta di elementi ideologicamente molto diversi. C la scuola metodista, quella cattolica, un sindacato, centri sociali. Nontroviamo accordi su tutto ma il punto comune lidea di accoglienza. Nessuno di noi chiede soldi n documenti. Dopo il Pac-

chetto Sicurezza abbiamo preso posizione, e nessuno chiede il permesso di soggiorno per partecipare alle lezioni. Unidea

vincente: Gli iscritti ai corsi di Ya Basta sono numerosi, quelli di Aprimondo un centinaio, 60/70 a Famiglie insieme, e il cor-

so della CGIL arriva a 15/20 studenti per classe. Studenti che hanno provenienze, storie, proessioni molto diverse: Ci sono

tanti bangladesi, pachistani, maghrebini. Cinesi e sudamericani sono pochi. Il livello di scolarizzazione vario, chi ha la terza

elementare, chi una laurea. La maggioranza disoccupata, ma molti lavorano nella ristorazione e nel commercio, soprattutto

pachistani e bangladesi, gli altri nelle pulizie, o come metalmeccanici. Un insieme variegato diverso dallo stereotipo.

Esempi diaccoglienza:le scuole diitaliano permigrantip e.B.

Q| gf Ch Gg

in

breve

Emegeza casaun MeSe in tendopoLif

Pr pi di tr sttian ann

prtstat cntr li sratti cist

slini al prbla casa a Blna.

La tndpli allstita da Asia-RdB

davanti al pala dl nv Cn

pplata da na vntina di aili

italian stranir, stata sbrata

il 28 april. La tndpli cid -

cnta lidia Trissi di Asia-RdB

- a nn cncld la sa vrtna

scial.

Taseupa Festiatour SenzA diMorAf f

L prsn sna ssa dira

divntan id pr scprir

laltr vlt dlla citt. il tr

raniat pr il prssi 8 ai

(partna all 16 dalla Sala Brsa)

nllabit dl Transrpa Fstival,

in prraa dal 24 april al 10

ai in cntprana a Blna,

Clj-Napca, Lndra Parii. In s

www.raltr.c.

Da eggeeun Libro dA hoMeLeSSf f f

Si ciaa Via dlla Casa Cnal

il pri libr di Stan Brcclri,

scrittr sna dira. Il vl

nasc dal bl c latr stisc

allindiri ttp://anallir.

splindr.c.


10/16

nata la newslet-ter del ForumTerzo Settore Emi-

lia Romagna: un no-

tiziario quindicinale

telematico per rima-

nere sempre aggior-

nati sulle notizie del

Forum e delle orga-

nizzazioni aderenti e

sulle principali novi-

t del mondo del terzo settore. La nuova newsletter realizzata in col-

laborazione con il portale di inormazione sociale BandieraGialla.it ed

articolata in quattro sezioni principali. La prima dedicata alle comuni-

cazioni del Forum regionale e del suo Portavoce; altre due sezioni sono

destinate a notizie, eventi e progetti delle Organizzazioni Regionali ade-

renti e dei Forum Provinciali dellEmilia Romagna; mentre lultima parte

dedicata alle principali notizie provenienti dal mondo del non proft.

Uno strumento utile a tutti gli operatori del pubblico e del privato socia-

le, ai volontari ed a tutti gli interessati, per rimanere sempre aggiornati

e inormati, ricevendo direttamente nella propria casella di posta elettro-

nica tutte le ultime novit del terzo settore. Per iscriversi alla newsletterbasta andare sul sito di BandieraGialla nella sezione dedicata al Forum

e inserire il proprio indirizzo e-mail nellapposita casella sulla destra;

oppure possibile mandare una e-mail con oggetto newsletter al Fo-

rum Terzo Settore Emilia Romagna: [email protected]

Il primo numero invece disponibile on line sul sito di Bandiera Gialla:

www.bandieragialla.it

lIntervIsta

Abbia intrvistat marii Pallant,

ndatr dl mvint pr la Dcr-

scita lic, scrittr, saista, br

dl citat scintic dlla capana

sl rispari nrtic millin di

n ndatr insi a Tlli R-

mari Palatti dl Citat prls rainal dllnria (Cr).

Pallante, come si pu predicare

la decrescita in un periodo di re-

cessione globale a chi non arriva

a fne mese?

qst danda prsppn lidntit

ra dcrscita rcssin. I d tr-

ini, in ralt, ann in cn sl

la diinin dl Pil, a pr il rst

sn ln lppst dllaltr.

La dirna la stssa c c tra d

splicnt na prdin pi ti-

ca (nti rinnvabili, anic ssili).

Si tratta di n spstant di tcn-

lia, c alla lna nn a rspir. S

diinisc il cns di risrs a-

nt cn la prdin ll

c adan da na part l prd

dallaltra. La dcrscita n cabia-

nt innanittt cltral, c vl

rittr in discssin ttti i valri

cnici attali, il sns dl lavr,il rapprt tra l prsn, i dlli di

cprtant.

Diossina, uranio impoverito,

amianto. Come si arriva ad ac-

cettare tutto questo in cambio di

qualche piccolo comort?

Il livll di scntr nn plitic a

cltral. qst sista di valri ac-

ctta c tti cllatrali nativi

la dissina, laiant ttt ci c di

danns ci circnda. Bisna rndrsi

cnt c nn abbia bisn di tan-

t cs, a sl di vivr bn, li.

L scp dl lavr nn dv ssr

ll prdrr a prscindr, a l-

l di prdrr cs tili c pssan

ilirar la nstra vita.

Dn bni, nn rci.

La decrescitafelice

La dcrscita li dlli, dl-la lnta dl-la drata; rispttdl passat; cnsa-pvla c nnc prrss snacnsrvain

prsn c nn anian, na prc

nn a da aniar, indi nn a

na sclta, na prc dcid di ar

na dita, indi a na sclta cnsa-

pvl all scp di star li.

All stss d la rcssin n

cal dlla crscita, in n sista nda-

t s st paradia. La dcrscita,

al cntrari, diinin vlntaria di

cns rci c nn rapprsnta-

n n bn.Che dierenza c tra merci e

beni?

S cltiv di pdri nl i rticl-

l, st prdcnd n bn, c ttta-

via nn cnsidrabil rc, prc

nn vin scabiat nn infisc sl

nstr Pil.

Al cntrari s vnd ilini di vid-

a st prdcnd rci, st a-

ntand il Pil, st crscnd, sna

rndr alcn bn alla scit. Ani,

tttaltr!

In che modo la decrescita si di-

stingue e va oltre il vecchio am-

bientalismo?

Labintalis si ccpa di danni

abintali dlla nstra scit, nn ri-

cid na dcrscita di cnsi, a

p SImoNe JACCA

Facca a facca

c Ma palla

p Lou DeL BeLLo (SoTToBoSCo.INFo)Lo si sente dire spesso: il biologico un lusso. Si tratta di un pregiudizio,

vero, ma con un ondamento solido: al supermercato lo scaale bio quello

in cui un kg di zucchine costa 7 euro, e il pollo va dai 15 in su. Che are quando

ci si trova a scegliere tra il bilancio amiliare e una spesa pi consapevole? Si

prova lautoproduzione! Autoprodurre un ottimo antistress e d grandi sod-

disazioni, a partire dalla cucina. Anzi dallabc della cucina, ovvero le materie

prime. Il suggerimento di evitare i supermercati del bio nonch i mercatini

sponsorizzati da amose frme del mangiar lento: i prezzi sono gonfati dal-

la moda, il target unelite colta e ricca, del tipo gli altri vadano pure al Mc

Donalds. Molto meglio un Gas, Gruppo di acquisto solidale. Di che si trat-

ta? Di persone che comprano verdura, ed eventualmente ormaggio e salumi,

dallo stesso produttore diretto. Questo, assicuratosi cos una clientela ampia,

pu abbassare i prezzi. Solo a Bologna ci sono 6 Gas, in tutta la regione 61. Si

possono rintracciare tramite il sito www.retegas.org. Ci si associa e ogni setti-mana, ad un prezzo fsso che si aggira tra i 5 e i 6 euro, si riceve una cassetta

di rutta e verdura di stagione. Naturalmente non si pu scegliere cosa si vuo-

le come dal ruttivendolo, ma si possono are degli scambi con gli altri soci.

Il bello di aderire a un Gas che, oltre a risparmiare ed avere un prodotto ri-

gorosamente biologico e a km zero, si afna il palato imparando a cucinare

cose nuove.

I bigi?V G

SEMPREvERDITUTTE lEnovIT DAlMonDo DElvolonTArIATop ANNALISA BoLogNeSI

(BANDIeRAgIALLA.IT)


11/16

p SImoNe SABATTINI p DoNATo uNgARo (AuTISTA ATC)

Sn passati asi d anni dalla

sda lw cst lanciata dallarriv

a Blna di n sibl dllra

pst-cntprana c Ryanair. un ri-

sltat a ln insit, c rs avrbb

ptt cincidr cn la pssibilit vra di

na svlta anc ni pri dlla citt.

Blna svtta nll classic dlla ali-

t dlla vita a anc in lla di pridll cas, di ristranti, dll assicraini

at. eppr larriv dli ari irlandsi a

pri stracciati a att intravvdr na

Blna c ptrbb cabiar a atica

a arl. esist na Blna lw cst? D-

vrbb, vista la antit abnr di st-

dnti risptt al ttal di rsidnti. e d-

vrbb anc visti i tanti sciali c

Iumo uccide. Non lo dico io. scritto sui pacchetti di siga-rette. Io dico unaltra cosa: il umo pu uccidere due vol-te. Volete un esempio? Fermata dellautobus, uno arriva traela-

to e si aaccia dalla pensilina. Del bestione arancione nessuna

traccia, bisogna attendere, e allora perch non concedersi una

bella sigaretta? Funziona sempre: dopo due tiri spunta in lonta-

nanza la sagoma del bus. Si celebra cos il tradizionale lancio

della paglia, con il umatore gi a bordo del bus che segue con

gli occhi il volo della bionda. Intanto io sto gi richiudendole porte e riparto. A terra per sono rimaste alcune persone:

guardo gli specchietti e vedo che uno di loro sceso dal mar-

ciapiede e, sguardo a terra, cer-

ca qualcosa. Non ci sono dub-

bi: cerca la cicca della sigaretta

che il passeggero ha abbando-

nato sullasalto prima di salire

sul mio bus. C ancora pi di

mezza sigaretta buona, a terra,

qualche volta addirittura una si-

garetta quasi intera, a cui stato

sottratto solo uno, massimo due tiri rabbiosi; il resto tutto l,

a terra. Mi assale una grande tristezza, nel vedere la scena; alle

volte sono persone in divisa da senzatetto, altre sono anziani,

invisibili perfno nel vizio venefco e costoso del umo, costretti

a raccattare sigarette da terra, perch le quattro monetine che si

ritrovano in tasca servono pi e meglio a riempire con qualcosa

di concreto lo stomaco, piuttosto che i polmoni di also piacere.

Eppure bastava che il umatore prima di salire sullautobus si

guardasse intorno, cogliendo negli occhi del prossimo raccatta-

tore di cicche il desiderio verso quello che per lui stava diven-

tando un oggetto da gettare a terra, un rifuto. Bastava che la

sigaretta venisse appoggiata da qualche parte, per non umiliare

la persona a raccattare la cicca da terra. Oppure origliela diret-

tamente, magari aggiungendone una nuova, ancora da accen-

dere. Invece no; la retta ci porta a essere egoisti e indierenti. E

lindierenza uccide, come il umo.

Se il low cost

non decolla

Lultima sigaretta

(prima del bus)

svtan il cntr. ma a part i ni a 99

cnt i discnt, na Blna atntica-

nt lw cst, c pnta ci a na clin-

tla ivan, vaant randaia, sicra-

nt abitata a sclir, di att, nn

c. P ssr divrtnt darl la caccia,

tra ci, c n ristrant di via Ast

Rii, tin da anni (par stt) n dini-

tsissi n a 10 r d rntatda nt assi divrsa. o tra ci a pria

prtat avanti na plitica

di pri asi disprata,

c il itic Nanncci di

via obrdan, ci la atta

ttalnt prpria, c i

si rdi in via manni.

o nl Bstr Discnt

srt nli stssi lcali dl-

l stric ni di di-

sci. Casi islati, c pr

ann intrcttat la pp-

lain s ci, in nd, d-

vrbb pntar la citt. R-

stan pi c altr i vti:

a Blna nn c n stl-

l in cntr, li stdntati

drni arrivan trpp

lntant pr na nivr-

sit dall ill pssibilit

intrnainali, li albri

nn riscn ad adar-

si a na ralt ristica (

indi paata dall aind) ttt sa-

t in dclin. Frs pr st Ryanair a

prtat in ttti sti si cntinaia di i-

liaia di prsn in pi, a c in pci

casi ann varcat i canclli dl marcni,

al assi dll ra cittadin. Blna

cabia, a cl cntacc.

Gli innominabiliLettera pubbliata su Il Resto del carlino del 4 aprile 2010

Nei miei anni di laoro anagrafio, ne ho inontrati di nomi strani: Aeropla-

no, Termo, Frigo, virus, Radio, Eja alal e apiso he hiamarsi Silio

Berlusoni o Benito possa imbarazzare. Ma he dire di Palmiro, Nilde, co-

munardo o Katiusia?

caro lettore,

la conenione Onu sui diritti dellinfania allartiolo 16 reita: Nessun

faniullo sar oetto di interferene arbitrarie o illeali nella sua ita pri-

ata [...] e neppure di affronti illeali al suo onore e alla sua reputaione.

Ma eidentemente, ome i riorda la sua lettera, per aluni enitori que-

sto diritto non ale. Fin i nomi sono nomi eri un onto, e se uno la

butta in politia la selta anora omprensibile. Per in realt si pu

fare di molto peio.

Qualuno in Inilterra a selto di iamare il filio James Dr No From

Russia wit loe goldfiner Tunderball You only lie twie On er Maje-

stys seret serie (e ia di seuito on tutti li altri film di James Bond).

Aere ome nome lintera filmorafia di 007 non deessere faile, ma al-

meno si pu abbreiare in James. In Seia, inee, due enitori aeano

optato per Brfmnplllmmnprlmnkssqlbb11116, sostenen-

do si pronuniasse Albin: purtroppo non e lanno fatta a oninere li

uffiiali dellanarafe.

Melio essere innominati e innominabili.

LA POSTA DEgLI ALTRI

NON PARLATE AL cONDUcENTE

LA REDAzIONE DI PIAzzA GRANDE RIsPONDE ALLE LETTERE PuBBLICATE suI quOTIDIANI BOLOGNEsI

la cItt che cambIa


12/16

Qsta citt nn lla citt. L

scrivva Pac Inai Taib II in

n s ran, Rivoluzionario

di passaggio, cnrntand la Citt dl

mssic di dcnti cn lla c

stava ricstrnd. L pns i adss,

r in a Piaa Vrdi, il pnt

da ci vli iniiar il viai c vrri

i prtass a prdri a Blna.

ma ancra nn att n pass i

i sn prs. Prc sta citt nn

lla citt.

Nssn viaiatr, pr ant iprvvi-

sat sprvvdt, si trva in n pstsna cnscrn nlla. Sna avrn vi-

st aln na cartlina, na traa,

sna avrn ltt alcsa s na i-

da sntit n raccnt. ecc, s dv

astrari da ll c sn pr vd-

r sta citt cn cci nvi, s dv

nr di nn ssrci ai stat, allra i

ii ricrdi n a alc int a sa-

rann l i cartlin, l i tra,

l i nt slla ida. ma sta citt

nn lla citt.

mntr scnd ln via Bllr stt

la lc ialla dl prtic i cid dvstia la dirna. La cartlina c in

nt na ntt dl 1983, na ntt

c sta, dnica ntt di na pri-

avra c i da ni i asi stat.

I ii passi risnan slitari all stss

d, la lc di lapini stt l vlt

di prtici aiacciant c allra.

L stss silni. Sn l d di ntt.

A trra ci sn l stss rd di can.

Nn c sia sprca, sta part dl-

la citt, nn sn sprc l n ni-

vrsitari, anc s l sbran. Sn

sat. Sn c l da canclla-

r, cnsat, sciat, annrit slla

pnta, a nn sn sprc, anc s

l ratti l lcidi rstan cs.

qsta citt, pr, sbra pi splia

di lla di allra. mrd di can, cic-

c pr trra, li sri nri dll sl

dll scarp, c ttt a anca al-

ci, anc li parla al clllar, dic

nn sn ica di banciri, sn di d-

linnti, sti sn tassi da srai,

anc allra, anc nlla ia cartlina

di pria, ttti parlavan di sldi, an-

t csta n pst ltt, ant csta n

panin, ant ti prnd la nsa, d

lini di inls di latin stt, c

na la di dnti a vlt prsi, rttanlini

ritaliati da staccar, cl n il n-

r di tln c allra avva il prss

051 adss, invc n clllar.

Anc i sni, dani, sarann tanti c

allra, sltant di pi, prc assi allcadn di plisi, calabrsi, vnti si-

ciliani, ci sarann anc ll dllArica,

dllAsia dl rst dllerpa. mn c-

lri si vstiti, a di pi sll acc dlla

nt. Pi cani, prc i ricttni di all-

ra c stavan sdti sli stssi radni

di prtici di pnabstia di i nn av-

van aniali. C n sarann tr, dani

attina, di pnabstia, n raa d

raa c parlrann cn na viilssa,

csa. C n carta attaccata ai ri,

n scritt. Nll tra di ii ri-

crdi dl 1983 l parti di via zabni

ran cprt di li slvai, sprattt-

t bianc nr, iniiativ atstit,

atprdtt, atdistribit, atal-

csa. ora n, c n sn di n, lti

di n. Nn c sbri pi plita,

pr, sl pi vta.

In piaa Vrdi ci sn tr prsn, tr

raai, nn pssn c ssr stdn-

ti. Passan svaniscn ln il prtic,

altri d ann i attravrsat la pia-

a, inittiti da n arc c li prta ln-tan, vann ttti via. Dani, ncald

iprvvis c a srprs ttti ancra

trpp cprti, ci sar pi nt, stdn-

ti vstiti da stdnti, tti vstiti da -

tti, strani vstiti da strani. Ci sar n

tip cn la cstdia nra di na citar-

ra slla scina c parla al clllar, li-

tia cn la padrna di casa, pr i sldi

dllatt. C n naltr, pi anian,

si tlt il alin l tin stt brac-

vERDI

RITORNO IN

PIAzzAdavanti allscita scndaria dl Cna-

l: (viilssa) gardat c la prssia

vlta sn ttt, (pnabstia cl can)

Va bn, (viil) Bna irnata, (ra-

aa sna can) Bna irnata anc

a vi, (altra raaa) m l ai tnr a

il can?.

In nd alla piaa, cntr il r di

lla c na vlta ra na cprati-

va libraria adss n lcal, dani

attina ci sar n rn di viili rba-

ni. Nlla cartlina c i ricrd, allan-

l dlla piaa cra spr nat

ra, cn d tipi dntr, c ttti sap-van ssr pliitti. Tra alc irn,

and sar pi stat, ci sarann anc

n rn di carabiniri

n dlla pliia, tanta

nt, nl n sttiana,

n p pi ri n p

pi sbrna di na vlta,

a nn tant di pi.

eppr sta citt, la pia-

a c vd cpltan-

t dsrta all d di ntt,

nn sta citt, nn

sta piaa. Csa c di di-vrs? L sard dlla n-

t c ra nn c a ci sar

dani. L cs c ltt

si irnali iri c l-

r dani, nn sl s B-

lna a sl nd, nn

iprta s sian accadt

cs n, nn iprta nan-

c s nn sian ai sccs-

s. qll c sn divnta-

t i n ad i c sar

ancra di pi dani.

una citt nn ll c , a c

la vd il viaiatr c la attravrsa.

e in st nt, nl silni iall

di prtici, i prs al pri pass dl

i viai in piaa Vrdi, nn s pr-

c, prc nn l s, a sta citt

i sbra n p pi vta, n p pi

rdda pi cattiva. (2010).

p CARLo LuCAReLLI

Q| i ncy P


13/16

spalle alla porta

propIzIare GlI astrIp gIANLuCA moRozzINoi tifosi del Bolona, oni tanto, i portiamo sfortuna da soli. A met maro eraamo pratiamente sali, tranquilli, rilassati, e i siamo detti: E adesso, per i pros-

simi due mesi, e osa faiamo? Impariamo a riamare?. La sonfitta di Siena, ol ol di un erto Larrondo ribatteato LOrrendo, non i aea sonolti pi

di tanto. Dopo per erano enuti il 2-0 on la Roma, il 3-1 di Palermo, il 3-0 on lInter, mentre lAtalanta, e sembraa sepolta sul fondo lassifia, di olpo inea

ome il Barellona, trasformando il rassiurante baratro tra noi e loro - 13 punti! - in 10 punti, poi 7, poi 4 va bene - i eraamo detti dopo lInter - ora sono finite

le partite impossibili, adesso arria la Laio e un punto dietro di noi, battiamo la Laio e iudiamo i disorsi. E per meora sembraano iusi daero,

i disorsi: guana e Portanoa, 2 a 0 per noi, parea fatta. Eo: l, per motii e un iorno, illuminato dalla omprensione, apir, il Bolona si era disfatto. La

Laio aea senato tre ol on la fatia e farei io a battere a braio di ferro mio nipote e a due anni. Quinta sonfitta onseutia. va bene - i eraamo

detti - ora per il alendario diffiile e la lAtalanta, ediamo di non perdere ane a Udine, intanto. A Udine siamo andati in antaio dopo tre minuti on un

autool, i siamo difesi, larbitro non i a esattamente aiutati, e lAtalanta intanto inea on la Fiorentina, ma 4 punti erano e 4 punti rimaneano, no? Ora qua-

si il 90, a Udine, una puniione dal limite per noi, basta estire bene questo pallone Eo: a estirlo os male, seondo me, i oliono deli studi ane

diffiili. Puniione buttata al ento, lUdinese aia un pallone in aanti, la difesa dorme, Di Natale pareia. E i punti sullAtalanta dientano 2. Solo 2. Poi, si sa,

un Bolona on Di vaio fuori forma e un Bolona on Di vaio in forma. Il apitano tornato ad essere implaabile on il Parma, quando la ittoria tornata a farsi

edere al DallAra. Il Parma era passato in antaio a met primo tempo, realandoi splendide immaini di trasferte di serie B a Noara e a cittadella, prima e

Di vaio pareiasse on un olpo di tao e saiasse li inubi on un pallonetto. Rilaniando il Bolona a pi 5 sullAtalanta, sonfitta dallInter. A sette iorni

dallo sontro diretto: Atalanta-Bolona. Se il Bolona ine a Beramo, matematiamente salo. Se pareia, irtualmente salo. Se perde, bisona far punti

nelle ultime due partite on catania e caliari... Quindi, i onose un modo per propiiare li astri sul ampo di Beramo, me lo faia sapere. graie.

Qand sn arrivat a Blna

i sn iscritt all Aldini Va-lriani pr assicrai n t-

r. mi allnav cn la pria sadra,

indi acv allnant il pri-

i andav in cina a ar pratica.

h llat lcina d andata bn,

prc s n cra la vana a casa ia,

in Frili.

Ti ricordi il debutto a Bologna?

Sn arrivat nl 54, att n ann

di jnirs pi il pri nnai 1956

dbttat c avv appna 18 anni,

a Vicna. h att l, abbia vint

3 a 2 da l nt l cs sn

andat bn. La pria in casa cn la

Sapdria, n bl 5 a 1 att l

di nv.

ma nn stat ll lann di 12 l

in 10 partit, n rcrd battt sl da

Batistta cn n rir c nn cra.

Quanto si guadagnava negli anni

60 giocando a pallone?Nl 62 andai a ar il cntratt cn DallAra

insi a ia li, prc si dicva c

li piacssr lt l dnn s prtavi

la li riscivi a tirar s alc sld

in pi. ma ntr rava l a disctr,

DallAra nn llava nanc a rir, li

and ri a pianr. C tirci c ra

DallAra. A i tpi la scit acva di

t ll c vlva.

Quanto hai strappato quella volta?

Allann ran 480.000 lir... a vai a v-

dr ant prndvan li prai, vvia-

nt ra divrs. qand sn arrivat a

Blna i ann dat 5.000 lir di ina-

i, n andai 3.000 ai ii nitri, 2.000

l tnni prc i dvv aln vstir,

nn avv nint.

Avresti guadagnato di pi altrove?

Nl 65-66 cra stata la pssibilit dl-

l scabi cn gii Riva. gii icava

a Caliari, hlni hrrra i vlva

allIntr, allra lIntr avrbb prs Riva

dal Caliari pr darl al Blna, in ca-

bi i sari andat a milan. Sciavi,

allpca dirint, diss: s vi vndt

Pasctti i d l diissini. qll c ci

a riss sn stat i, a adana-

v pc, allIntr andav in na sadra

c pntava all scdtt, a alla n

sn stat cntnt di rstar a.

Gigi Riva era pi bravo di te?

N, ra sl pi rt, pi brav di

cra sl Stan Nyrs, lnrs

(d scdtti cn lIntr, tra il48 il

54). qand si parlava di ali sinistr r

scnd sl a Nyrs.

Il 13 ottobre 1963 a Mosca si gio-

ca Urss-Italia. Ezio Pascutti sta an-dando a segnare, il diensore so-

vietico Dubinsky lo colpisce a una

gamba. Pascutti reagisce e gli mol-

la una manata, espulso. LUrss vin-

ce 2 a 0, lItalia non va agli Euro-

pei, Pascutti il capro espiatorio.

Cosa successo dopo?

mi ann trattat al. Sn stat cn-

sidrat n dlinnt pr dli anni.

Anc pc tp a, and Ttti sp-

t in accia a Plsn, n irnalista

diss: s a Ttti ann dat 2 irnat

p LeoNARDo TANCReDI

Ezio Pascutti,una vita per la maglia

Prtanista dll

scdtt dl 1964,

n di prii

idli dlla crva b-

lns. A 73 anniraccnta cn irnia

sna ripianti

n nd c nn

sist pi

di salica a Pasctti dvvan t-

trl in alra pr ll c a att.

L st ancra crcand l irnali-

sta. I prrisc prndr tr pni in

accia pittst c n spt. stata

na pbblicit cattiva a i a spint

a dar di pi. Dp msca anda

a icar a gnva pi iaina-

r, ttti i cnisti nvsi ni vlta

c tccav na palla i sciavan.

I praticant nn icav, c i

arrivava la palla la passav di pria.

Pi a Ra stssa stria, allra larbitr

Cnctt L Bll i ciaa i dic

ei vini a c li prndia pr il

cl, adss acci nta di anirti,

prc capiva la ia sitain An-

c gianni Brra, dp i d l allA-

stria, avva dtt c r la pi ran-

d ala sinistra dl nd, dp msca

diss c r il pi rand dlinnt

dItalia. Lrrr l att, sbaliat,

a nn ann capit la sitain.

Cos cambiato nel calcio di oggi?

Il calci cabiat a sl pr i sl-

di, da and i calciatri pssn ar icntratti adanan lt di pi. ma

ist cs, i tpi sn cabiati.

Ma non guadagnano troppo?

N prndn tanti, a il nd i

cs. S avssi prs li stssi sldi, i

sari cprat il Blna.

Fatte le proporzioni saresti stato

uno da 5 milioni di euro

Anc di pi!

Ma Messi ne prende 8

Allra i 10.

(a cllabrat Dtri Bari).

cRONAcA DELLE PARTITE PREcEDENTI

Q| 1966 Pc cp Bch, Bg b i 3 2


14/16

I GIoVanI detenutI Incontrano GlI studentIp PAoLo BILLI (TeATRo DeL PRATeLLo)Undii anni di laoro teatrale on li adolesenti dellIstituto penale minorile, on minori di omunit eduatie, on studenti di istituti superiori mi anno

oni iorno messo di fronte a una questione onreta, ineludibile, neessaria: saper porere il limite. Nel fare artistio, e insieme esperiena eduatia

e formatia e palestra emotia, fondamentale pratiare il limite in termini positii: il limite non mai barriera, restriione, ondiionamento, ma solia da

arare, orionte da traersare, amminando sospesi. Fondamentale perepire e oliere la differena tra lorionte del nomade e lorionte dello stan-

iale, per nelle nostre quotidianit si tende a perepire lorionte ome una linea stabile. Si dorebbe rionquistare la libert di un orionte e muta. sempre stato questo il senso del Proetto Dialoi, e da noe anni rea ponti, momenti di sambio e laoro omune, tra i ioani detenuti e i loro oeta-

nei, attraerso laboratori di srittura reatia, di ideo e di lettura. Questanno il proetto a oinolto lassi di inque istituti superiori di Bolona, Modena

e cesena, tre omunit minorili e i raai dellIstituto minorile di Bolona. La onlusione il prossimo 15 maio on un Readin-conerto dal titolo Dia-

loi sul limite, per la mia reia, on le musie dal io di carlo Maer, i testi a ura Filippo Milani e il ideo di sena di Anese Mattan. Sul palo salir

un ruppo di 15 raai proenienti dalle dierse suole e omunit, per presentare una selta delle srit ture prodotte nei laboratori di srittura del Proetto

Dialoi. Ideato e realiato da Teatro del Pratello, il proetto sostenuto dallIstituto minorile di Bolona e finaniato dalla Reione Emilia-Romana, in ol-

laboraione on il centro iustiia minorile reionale, on il patroinio dellUffiio solastio.

Tutti i testi realiati nei laboratori del Proetto Dialoi sono sul sito dialoisullimite.wordpress.om

DIARIO DAL PRATELLO

cultura

Prima volta in Iraq: sei andato con

un cocktail di curiosit, paura,

piacere per lesperienza e la com-

pagnia... Com al ritorno?

Aini al cctail il iacci: la cn-

vinin c nint i ptva capita-

r, dinticand c vn dal pas

intrvntista c cn la gran Brtana

a appiat la nna scatnant

dllccpain. La crisit intatta:

ipssibil cainar pr l strad,

parlar cn la nt, ntrar ni ni...

nn vist lIra. ma apprttat dittt l ccasini: pti artisti c in-

cntrav, cariri dalbr, pliitti

c ci scrtavan cn cra attsa. La

nstra sicra ra la air prcc-

pain dli raniatri. A Basra la

trvav napprnsin ccssiva, a,

ss pid a Badad, aat cn

ratitdin lansia prtttiva la pr-

ssinalit di ii cstdi. Il cctail

dl ritrn si cpn cs: piacr pr

lsprina (tr inarrstabil) la

cpania... pna dlr pr n p-

pl in cndiini di vita insstnibili...

risptt airat pr la dinit di si

pti, artisti, intllttali. ma il biccir

lavv i: la cnra c a praticar

antiilitaris nint sprcat. La s-

lidarit srv, spratttt s c cca-

sin di trasrarla in prsna. Sna

prsnin di rapprsntar altri c

stss, sntiv la spinta tiva di

ci tstinia ppsiin alla rra.

h tradtt n st dar cllttiv,

tiliat l biccir pr rir il sr-

s ratrn di ci ann bisn pr n-

trir il crai.

Chi ti ha invitato? Doveri, con chi,

a are che?

Il ministr dlla Cltra, pr il 7 -

stival Al marbid, attravrs mnia al

Fair Al mindlawi (dirttr). Fra

i pti Jac hirscan (uSA) AntaFal (Svia), cpani di tant vicnd.

e litaliana Anna Lbard, eric Sarnr

(lar rancs), li spanli mari-

li d mil (scrittr irnalista)

Anl Ptis (cantatr), i dansi kri-

stn Bjrnr Sjr Andrsn, Bayan

Al Saadi (Siria), kaal Alai (marc-

c) cin trci: Ali Abas, osan

visy, Ndt karasvda, Fati Sair,

Idat Avsar, Aytn mtl. mlti altri

nn sn vnti. er a Basra, all

sbcc dll Satt-l-Arab, Fi-

dli-Arabi rat dalla cnfn-

a dl Tiri lerat dv nisc la

msptaia. Il piccl cn c

sincastra sl ar ra Iran kwait.

una cda dl stival ra a Badad.

Pr la pria vlta Al marbid apriva

a straniri: pri vnt cltral

dp na rra nn ancra nita.

oltr a ni, tanti pti dallIra, cn-

crti str. un stival cplicat

dalla tnsin di risltati lttrali.

un tntativ di cnicar al n-

d art, cltra, vita. Sn tstin

di crai, blla di spirit, a-

nit di n ppl inncnt srt-nat c nn si arrnd.

Sei un poeta contro la guerra e

persona che non si autocensura;

cosa hai detto in zona di fnta

pace?

Nn i atcnsr, a st distant da

attianti clniatri. Llnt

c spin la ia psia la nina-

lit. Sn sard, di n ppl c i

a dcat alla psia c appartin

alla nt, n spri l parl ip-

dit, n trasprta l spirit assndil caric, rvcabil in ni nt,

dlla rapprsntativit. Nn r l pr

strar capacit ptica raticar

il narcis: nn carrir da dindr,

p DANIeLe BARBIeRI

Masala,

un poeta in Iraq

un invit dallIra

nn pacicat pr

n stival di p-

sia. A ricvrl npta antiilitari-

sta: un scr

ann sbaliat

prsna...

da spr lasci sta trist prcc-

pain ad altri. h ltt lintrdin

a Nlla casa dl bia, scit in uSA a

cra di Jac hirscan, lttra-pa

a Bs scritta pr li iracni. mi sn

css and si sn alati pr

appladir. e n altr tst sl cra-

i la rsistna dlla psia. N av-

van bisn lann distrat

cn calr. Dv lt alla tradin

lttra in arab di kaal Alai, p-

ta arccin: n nv aic.

Pochi giorni in un Paese marto-

riato: che impressioni hai avuto,

che aria hai respirato? Hai cam-

biato idea su qualcosa? Hai pen-

sato questa non ce lhanno rac-

contata?

Crc di sinttiar in iprssini.

Trista insa. Sns di prnda

dlca pr la snsibilit nllacc-

lirci. Anscia pr l cntin pr-isiini ni cc-pint ( lti li

vitava in ant spiti). Dlr

nl vdr vn trrtt di tans

pstaini di itraliatrici, , la ntt

a Badad dalla ia nstra dalbr-

, l aat di clpi nl panra-

a dl Tiri, clla dlla pria civilt.

Il rst lavva i intit: la crd-

l stpidit dlla rra, linncna

di ni ppl c la sbisc, la cri-

inal dtrinain di ptr ss-

r strinati pr n sprc bsinss,

larrant prsnin c alcnpssa sprtar insnar dcra-

ia ad altri, il allint di sta tr-

ribil nna. h prvat vrna

pr ll c sia divntati.


15/16

ON ThE ROAD7 maggioore 22.30n Meas nEstragon

Via Stalingrado 83

www.estragon.it

bg: 10 I N mans N sn sta-ti na bandira dl rcindipndnt. Cn la lrsica ann arscatlnivrs disprat dliadlscnti crsciti inabinti ailiari stili,abbandnati a s stssi, ri-

tati dai nitri, clastr-bicant irsi nllprpri antasi rtic icid, inrati da nascit c nn li dind nppr li asclta.

8-15-29maggioore 21Musicatee 2010Aula Absidale di S.Lucia

Via de chiari 25/a

www.cmam.it

ig bTr appntanti cn il

stival raniat dalClli msic Alamatris, c ni priavraprpn cncrti di rppinivrsitari. Accant aliranici dl Clli m-sic si sibirann inatti

nllabit dlla rassna

alcni rppi prvnintida altr nivrsit italian stranir.

22 maggioore 22.30Aps a CasseEstragon

Via Stalingrado 83

www.estragon.it

bg: 10 Ritrnan sll scn liAprs la Class cn il n-v alb maalitalia-ni. La titl trac dl nvdisc dlla band salntina stata scritta insi a

Capara, aic di s-pr cplic dllintrprtt.

Fino al31 maggiorcke Festia:dai residetsai PaemetEstragon

Via Stalingrado 83

www.estragon.it

Il li dl rc sbarca aBlna cn la inta di-in dl Rcr Fstival,

allestran al Cv prttt il s di ai. Frai cncrti in prraa laband clt di Rsidnts (14ai), i gl Brdll(lnd 24) il ritrn diPavnt (artd 25).

13-14 maggioore 21.15Si a md?Teatri di Vita

Via Emilia Ponente 485

www.teatridi vita.it

Bg 7 14 Si crra prvnintidalla ricrca italiana cn-tprana ttn in sc-na na particlar visindlla slitdin, attravrsla dana il vint

crpr, in d irnatddicat a danatri sli.

27 e 28maggioore 21.15Sade, puscta atuamTeatri di Vita



Bg 7 14 una rapprsntainindita in ci Filsa ertis sn l strnttatral cn ci Sad dis-

sina analia il cran. un viai in Italia,n viai nlla dpravai-n, n viai sadian nlcr dll c Frat-tarli s cn adac l-cidit spitata passin.

Fino al19 maggioPaaeism :te atisti a cftCivico 32

Via Nazario Sauro 24/b

ig bParalllis, vvr paral-llisi di cntpranit:

cnrnt tra i tr ivaniartisti Waltr maarlla,Lnard Rinaldi, AndraSpan. La stra aprtadal lnd al sabat dall18.30 all 24.

Fino al30 maggiolAquia,a za ssaIl Posto

via Massarenti 37

www.ilposto.bo.it

ig bLa pria prsnal di Fd-ric Cllv n tr-prta sl trrt cil 6 april 2009 a clpitLAila. I si scatti inbianc nr stran ilcntr stric dlla citt an ann dali vnti.

Fino al6 giugnoCityteesMambo

Via don Minzoni 14

La stra di Francsc J-dic calia lattnins na part ndantaldlla prdin dllar-tista: il l-ain. Lpr appartnnti al ciclCitytllrs cnsrvan laatric traca dl lav-r dllartista al cnt-p rn la pssibilit diprcpir na ralt critica

spss pc cnscita.

6 maggioore 21.15Geate:defeatig AIDSTeatri di Vita



Bg 5 qarantad inti pr rac-cntar la rivlinaria st-ria dl prtt dl mtin

Pint Intrnatinal ndatdallinrira Rs Bsin-y nli sl di kapala inuanda dll dnn alatdi Aids da li acclt: ildcntari gratr-D-atin Aids, scritt, prdtt

dirtt da eanl eit.

Al trin incntr cn ilrista.

Fino al7 maggioCsse:e ue ftieede ciema eupeCinema Lumire

Via Azzo Gardino 65/a

www.cinetecadibologna.it

Larican Abl Frrara craccnta stri di carcra-t napltan, il taiwansh-hsia hsin c s ltraittri di n pallncinrss nl cil di Parii, cl-brata dal l cllttiv Paris,j tai. ma anc li ltiilavri di atri sdaricanic Bini, Ryadas, Aln-s Salls, ttti c-prdttida capitali rpi.

lg o h r, c Gpp m, v

ch 25 g . P gv v cccv :@pg. 051342328.

appuntamentI del mese


16/16

Piazza Grande Maggio 2010

Documents

Transcript of Piazza Grande Maggio 2010