PetTrend Aprile

Tren

d

Anno 2 - N° 3 Aprile 2013

IN QUESTO NUMERO: PREPARARE ZOOMARK • LE COLLETTIVE • NUOVI PESCI MESSICANI

Rivista mensile inviata gratuitamente tramite Poste Italiane S.p.A - ISSN 2279-5790

PET TREND Aprile 2013:Layout 1 18-03-2013 11:49 Pagina I

PET TREND Aprile 2013:Layout 1 18-03-2013 11:49 Pagina II

PET TREND Aprile 2013:Layout 1 18-03-2013 11:50 Pagina 1

PetTrend • Aprile 20132

«

proviamo a darei numeri

In attesa che arrivi il 9 maggio, giorno di apertu-ra a BolognaFiere di Zoomark International(15° Salone internazionale dei prodotti e delle at-

trezzature per gli animali da compagnia), ci sembrainteressante dare in anteprima qualche informazio-ne sui “numeri” previsti. Abbiamo già detto che que-sta edizione 2013 di Zoomark International è unaedizione un po’ speciale che vuole rilanciare un set-tore che, per fortuna, non ha ancora risentito se nonmarginalmente della crisi economica. Sarà anche l’edi-zione che dovrà consolidare la posizione di secondafiera europea del settore dopo Interzoo rafforzandocosì il suo ruolo nazionale ed internazionale. A vol-te ci si chiede dell’utilità di una fiera nel mondo diInternet e la risposta migliore arriva proprio dai nu-meri che andiamo a comunicare: ad oggi mentre an-diamo in stampa a due mesi dall’inaugurazione, Zoo-mark può contare su 48 mila metri quadri di area fie-ristica, 28 mila di area netta espositiva, 600 esposi-tori provenienti da tutti i continenti, attesi 25 mila vi-sitatori italiani e stranieri tutti Specialisti in animalida compagnia. Numeri importanti ed in crescita chesfidano la crisi e tutti i sistemi di informazione che In-ternet offre e che comunque continuano ad essere mo-menti complementari di una fiera che rappresenta un

Tren

d

punto essenziale diriferimento del no-stro settore. Ci fapiacere riprendereun intervento di MarcoMomoli, Exhibition Director di Bologna-Fiere, tratto da una nostra intervista che potrete leg-gere all’interno di questo numero di PetTrend: “Zoo-mark International è il punto di riferimento del settore dei pro-dotti dedicati agli animali da compagnia con uno sguardo a360°. Protagonisti sono gli operatori che hanno saputo cogliereper tempo i segnali positivi e le potenzialità di business che siaprivano sull’onda di un interesse crescente verso questi ani-mali. È un settore che ha lavorato con intelligenza ed ha ri-sposto con prodotti e servizi in sintonia con il nuovo stile di vitache vede cani, gatti, pesci, uccelli, rettili e piccoli mammifericome membri della famiglia. Questo mercato a Zoomark In-ternational è a portata di mano: novità, tendenze, opportunitàdi aggiornamento, rapporto diretto con i produttori, possibi-lità di accordi, scambio di idee, ecc.”Buona lettera a tutti e ricordatevi che a Zoomark In-ternational vi aspettiamo con tante sorprese al nostrostand: padiglione 22, A37. ●

Antonio Manfredi

Editoriale

Zoomark International...

»



8 ALIMENTAZIONE DEL GATTO

Iams Mature & Senior: vivere al meglio gli annid’oro

9 IGIENE E SALUTE

Largo ai pet sulla nuova Scalibor®Map App.

10 ALIMENTAZIONE

Pralzoo: i Nutraceutici Italiani

11 ALIMENTAZIONE

Linea Migliorcane Professional

12 ZOOMARK 2013

Ne parliamo con Marco Momoli exhibition directordi BolognaFiere

14 ALIMENTAZIONE E SALUTE

Alimenti dietetici umidi

16 ZOOMARK 2013

Zoomark: come arrivare e dove alloggiare

19 ACCESSORI

Offri ai tuoi clienti i prodotti Mad For Pet

20 ALIMENTI COMPLETI

Advance con Immuneplus per cane e gatto

22 ZOOMARK 2013

Eventi in fiera

24 L’INTERVISTA

Petformance: rivoluzionaria innovazione nel mondodel petcare

25 ALIMENTAZIONE

Imperial Food: professionalità e sapienza artigianale

26 IGIENE

Sano e bello Toiletries

28 ALIMENTAZIONE DEL CANE

Nutrix piu’

29 ZOOMARK 2013

Cosa vedremo nelle collettive

36 ALIMENTAZIONE DEL CANE

Specialistick Natursan

38 ALIMENTAZIONE

Monge: pesce d’oceano in ricette sfiziose

40 ALIMENTAZIONE

Per i cani con più di 7 anni un’alimentazioneall’avanguardia

41 ZOOMARK 2013

Perché partecipare a Zoomark International 2013

44 ALIMENTAZIONE

Prolife: the Newtrition!

47 ZOOMARK 2013

Zoomark: prima, durante e dopo

52 AZIENDE LEADER

Rinaldo Franco Spa, alta qualità per piccoli animali

APRILE 2013

12

22 41


56 ACCESSORI PER IL CANE

On Site: presenta la nuova pettorina Alp2CanineTM

Reflex Hr

57 ALIMENTAZIONE E SALUTE

Novità da Giuntini per il benessere di cani e gatti

61 IL MERCATO

Il peso e i trend delle aree geografiche

65 I NOSTRI SOLDI

Piccoli imprenditori, facili prede degli usurai

68 ALIMENTAZIONE

No Logo Bio di Effeffe Pet Food

70 ACCESSORI

Collezioni di primavera di Charlotte’s Dress

72 SALUTE

Retopix® Oto: gocce di natura per i problemidell’orecchio

74 COMPORTAMENTO

Feliway®: la soluzione ai problemi comportamentalidel gatto

76 ALIMENTAZIONE

Heart-Breakers: il meglio per i piccoli rubacuori

78 CANI DI RAZZA

Il pastore maremmano abruzzese

84 ALIMENTI COMPLEMENTARI

Dal latte Zylkène®, da oggi un prodotto Vétoquinol

86 RAZZE FELINE

Certosino: diffidate delle imitazioni

92 SALUTE

Struvipet, un valido aiuto contro l’urolitiasi

93

78

93 PICCOLI MAMMIFERI

Il citello: conoscere e vendere lo scoiattolo di terra

96 ACCESSORI PER L’IGIENE

Lo scudo naturale a difesa di cani e gatti

98 ACCESSORI PER TARTARUGHE

Il nuovo Tetra ReptoAquaSet

99 UCCELLI

Il cardellino e le sue mutazioni

104 ALIMENTAZIONE DEI PESCI

L'innovazione sera-Mos: il prebiotico per il benessere dei pesci

106 ACQUARIOLOGIA

I goodeidi messicani

110 TOELETTATURA

Un computer come amico

113 CATENE DI NEGOZI

Dalla Germania arriva Maxi Zoo

116 I CONSIGLI DEL VETERINARIO

Allergia al gatto: come sfatare i pregiudizi

2 Editoriale

4 Sommario

118 Novità in rete

119 Appuntamenti

120 Aziende in giallo

128 Elenco Inserzionisti




puliti ad ogni boccone, aiutando a ridurre la formazione diplacca che può causare problemi di alitosi. Gli alimenti Iamscontengono anche una fonte naturale di taurina per la sa-lute degli occhi. Infine, è molto importante considerare lasalute articolare dei gatti anziani che perdono tono ed ela-sticità muscolare: Iams include nutrienti essenziali per favorireil mantenimento di articolazioni sane. Da oggi gli alimentiIams Mature & Senior contengono maggiore Vitamina E peruna risposta rafforzata in 30 giorni.3 Sulla confezione è sta-ta posta un’icona che richiama gli aumentati livelli di Vi-tamina E rispetto alla formulazione Iams ProActive HealthAdult Pollo per il sistema immunitario. Iams ha introdotto una riduzione di formato per consentireuna “spesa” più piccola per i clienti che troveranno un ali-mento specifico per il loro gatto anziano, mentre per il ca-nale specializzato è una grande opportunità di incrementareil proprio business. ●

1 Habits & Practise UK Study 20092 Habits & Practise Study 20103 Studio condotto utilizzando una dieta di controllo con 90 mg/kg di Vi-tamina E

Verso i 7 anni di vita, il gatto comincia gradual-mente ad invecchiare: avrà maggiore difficoltà asaltare ed arrampicarsi e dedicherà al sonno

molto più tempo. In generale i gatti anziani tendono ad es-sere meno attivi, ecco perché i loro muscoli possono per-dere tono e forza. Inoltre è possibile che il loro pelo diventipiù ruvido e meno lucente e che siano più predisposti adammalarsi. Tutti questi aspetti fanno parte del naturale pro-cesso di invecchiamento. Sappiamo che oggi i gatti anziani rappresentano il 57% del-la popolazione felina totale1 e i proprietari spendono di piùper l’acquisto di alimenti rispetto ad altre fasi di vita. L’at-tenzione verso il mantenimento e/o il miglioramento dellasalute e della longevità del gatto è crescente e i proprietarisono disposti a spendere di più per un alimento di alta qua-lità specifico per questa delicata fase di vita. Inoltre, l’80%dei proprietari utilizza lo stesso brand usato con il gatto pre-cedente.2

NUOVO GUSTO, NUOVO FORMATO:STESSA QUALITÀ DI SEMPRE

Iams Mature & Senior contribuisce a migliorare il benesseredei gatti anziani fornendo un’alimentazione completa e bi-lanciata che contenga tutti i nutrienti necessari per soddi-sfare i loro fabbisogni specifici.Da oggi Iams ha ampliato la sua gamma Mature & Seniorcon la nuova formulazione nella variante Pollo & PesceOceanico per offrire maggiore scelta a gatti e proprietari.Iams conosce a fondo le esigenze dei gatti ed è per questoche include nei suoi alimenti speciali ingredienti che favo-riscono il benessere e la salute. Infatti, il loro stile di vita menoattivo riduce il loro fabbisogno di grassi e calorie, mentrela loro ridotta attività fisica causa una perdita nel tono mu-scolare. E anche i denti saranno meno forti di prima. Iams M&S contiene una miscela specifica di fibre, con fibreprebiotiche e polpa di barbabietola per una digestione sana

ed è arricchito con antiossidanti per fa-vorire lo sviluppo di un sistema immuni-tario forte. Inoltre, è formulato con proteineanimali di alta qualità per aiutare il gattoa mantenere una muscolatura compatta.E poiché anche i denti risentono del pas-sare degli anni, grazie all’azione meccani-ca delle crocchette i denti del gatto vengono

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del gatto

Iams Mature & Senior:vivere al meglio gli annid’oro

IAMSTutti gli alimenti Iams Gatto oggi disponibili, sono il frut-to di oltre 60 anni di continua attività di ricerca nel cam-po della nutrizione felina. I prodotti Iams sono formu-lati con ingredienti altamente selezionati e includono inutrienti essenziali di cui il gatto necessita: in breve, rap-presentano la migliore combinazione tra qualità, ap-petibilità e prezzo. Ideali per ogni fase e stile di vita,sono formulati senza il ricorso a coloranti, aromatizzantio conservanti artificiali aggiunti. La filosofia nutrizionaleIams si basa sui quattro pilastri nutrizionali fondamen-tali per garantire un’alimentazione completa e bilanciatain grado di soddisfare anche i palati più esigenti: pro-teine animali di alta qualità, grassi e acidi grassi es-senziali, fibre naturali, vitamine e minerali. L’intera gam-ma Iams è formulata per rispondere ai fabbisogni di ognigatto, qualunque sia l’età, il peso ed esigenze particolari.

Visita il sito: www.iams.itSeguici su: https://www.facebook.com/IamsItaliaServizio Clienti Numero Verde 800 555 040


PetTrend • Aprile 2013 9

pet-shop più vicini dove sarà possibile trovare l’antipa-rassitario più adeguato per proteggere il cane dai parassitiesterni. Cliccando sul punto vendita selezionato, vengonovisualizzati il nome, l’indirizzo, l’email e il numero di te-lefono del negozio che in questo modo è facilmente con-tattabile telefonicamente e raggiungibile tramite le indi-cazioni stradali disponibili.

COME ESSERE PRESENTI SULLASCALIBOR®MAP APP?

“In questa nuova release abbiamo pensato didare un’importante occasione di visibilità aipet-shop. Tutti i negozi avranno la possibilitàdi essere visibili sulla app semplicemente regi-strandosi sul sito http://pet.scalibormap.it.L’operazione è totalmente gratuita e richiede

pochi secondi. Basterà fornire idati del negozio per essere rin-tracciabili sulla mappa dai pro-prietari di cani durante il pe-riodo primaverile ed estivo”spiega Liliana Colombo, Pro-duct Manager CompanionAnimals di MSD Animal He-alth.Sempre pensando a tutti co-loro che in estate percorronosvariati chilometri con il cane

in auto, la Scalibor®Map app evidenzia le aree di sostaattrezzate per gli amici animali lungo le principali tratteautostradali, le principali spiagge dog friendly, i veterinaripiù vicini e i numeri utili per le emergenze, come la se-gnalazione di un cane smarrito o abbandonato.L’applicazione Scalibor®Map è disponibile gratuitamentesull’app store di iTunes per il mondo iOS (iPhone e iPad)e su Google Play per il mondo Android. ●

Uno dei temi più attuali nella prevenzione anti-parassitaria del cane in questi ultimi anni èquello della leishmaniosi, una malattia molto

grave trasmessa dalla puntura dei pappataci, ma ancorapoco conosciuta dalle famiglie italiane. In Italia, dove il25% delle famiglie possiede almeno un cane, l’arrivo dellabella stagione espone il cane al rischio di contrarre que-sta pericolosa malattia conosciuta solo dal 15% dei pro-prietari di cani di cui solo il 34% di loro sa che può esseretrasmessa anche all’uomo. Un dato allarmante che testi-monia la scrasa informazione sulla malattia e sulle misuredi prevenzione. Da anni la multinazionale far-maceutica MSD Animal He-alth è impegnata in una cam-pagna di informazione e sen-sibilizzazione dei proprietarisul rischio di infezione da lei-shmaniosi dei loro cani, attra-verso strumenti concreti comela Scalibor®Map in formatocartaceo e digitale.

TUTTE LE NOVITÀDELLA NUOVASCALIBOR®MAPAPP

Creata per essere un disposi-tivo utile e sempre vicino alle famiglie che viaggiano conil cane, la Scalibor®Map app offre una panoramica an-cora più dettagliata e precisa delle zone considerate a ri-schio leishmaniosi in Italia, sulla base dei dati forniti daun progetto europeo coordinato a livello locale dall’Isti-tuto Superiore di Sanità. Quest’anno grazie alla collabo-razione con ANMVI, la mappatura italiana delle zone arischio leishmaniosi è in via di implementazione ed è co-stantemente in aggiornamento. Ma veniamo alla novità riguardante i petshop. Per chi siè messo in viaggio senza applicare al cane l’antiparassita-rio specifico contro la puntura dei pappataci, i vettori re-sponsabili della leishmaniosi, l’applicazione dà la possibi-lità di localizzare la posizione dell’utente e di segnalare i

PUBBLIREDAZIONALE

Igiene e salute MSD Animal Health srl - Centro Direzionale Milano Due Palazzo Canova - 20090 Segrate (Milano) www.msd-animal-health.it

Largo ai pet shop sullanuova Scalibor®Map App.MSD Animal Health rinnova la prima mobile application per conoscere le zone arischio leishmaniosi in Italia quando si viaggia col cane. E dà spazio ai pet-shop.

Vuoi che il tuo negozio sia presente nella Scalibor®Mapapp?Vai su http://pet.scalibormap.it e registrati. Entro breveil tuo negozio sarà visibile sulla mappa.



uno degli alimenti più appetibili esistenti sul mercato, o,in alternativa, il prodotto Fish & Rice che contiene pro-teine idrolizzate di pesce. Energy è l’alimento adatto ai cani da guardia, cani che fan-no attività sportive e cani da caccia.Per i cani con tendenza al sovrappeso, c’è il prodotto Light& Senior, adatto anche ai cani anziani.I prodotti Pralzoo Nutraceutical sono disponibili in con-fezioni da 3 kg e nel conveniente sacco scorta da 15 kg.Pralzoo firma anche una gamma di gustosi paté, per il clien-te che preferisce alimentare il suo cane con alimenti umi-di, eventualmente abbinandoli agli alimenti secchi.Per saperne di più, l’azienda mette a disposizione un Ser-vizio Informazioni al quale sarà possibile scrivere utilizzandoil seguente indirizzo mail: [email protected] ●

Pralzoo, il marchio che da oltre 40 annifirma pet food studiato e realizzato specifi-catamente per il canale specializzato ita-

liano, propone una linea completa di prodotti sec-chi ed umidi che risponde esattamente a tutte lereali esigenze degli animali a cui è destinata e li puòaccompagnare in tutte le fasi della loro vita.Nella scelta degli ingredienti è stata applicata la fi-losofia aziendale: utilizzare sempre ingredienti sani,controllati e di eccellente qualità, evitando l’uso diaromi artificiali, conservanti e coloranti.Gli alimenti della linea Pralzoo Nutraceutical con-tengono ingredienti notoriamente ricchi di particolarisostanze nutritive utili a promuovere i fisiologici mec-canismi di difesa dell’organismo ed a migliorare ilbenessere generale del soggetto, quali, in particolare:• FOS o frutto-oligosaccaridi e polpa di barba-

bietole (contribuiscono a migliorare la digestio-ne e l’assorbimento dei principi nutrizionali);

• pesci e semi di lino (contengono acidi grassi Ome-ga 3);

• vitamina E e Rosmarino (antiossidanti naturali)L’appetibilità è ottenuta dalla carne fresca

trattata con enzimi e nonvengono aggiuntiaromi artificiali.

La gamma PralzooNutraceutical compren-

de tre alimenti per cuccioli:Junior Mini, Junior Medium e Junior Maxi (che contieneuna quantità più elevata di Condroitina e Glucosamina).Per i cani adulti è particolarmente adatto il prodotto Pral-zoo Nutraceutical Daily, anche in questo caso proposto intre versioni diverse per i cani di taglia Mini, Media e Maxi.Ai cani adulti, ma con problemi di intolleranza alimenta-re, si potrà somministrare il prodotto Pralzoo Nutraceu-tical Lamb & Rice:

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione PralzooTel. 0173 67 77 [email protected]

www.pralzoo.com

Pralzoo: i Nutraceutici Italiani


IL SUO SPECIALE BENESSERE AD OGNI ETÀ

Per Migliorcane Professional è dispo-nibile la speciale Linea Benessere conpreparazioni appositamente studiate percani con esigenze diverse: Puppy percuccioli in accrescimento, Universalmenù per diete ad alta digeribilità, Activity dal contenutoproteico (28%) per cani in piena attività e Pesce per il man-tenimento della loro efficienza fisica.

DA OGGI ANCHE UNA NUOVA VESTEGRAFICA

Un elegante fondo nero per dare risaltoal marchio, semplici fasce colorate peruna migliore riconoscibilità del pro-dotto, etichette più leggibili: queste lelinee essenziali del restyling dei prodottiMigliorcane Professional e Migliorgatto Professional.Un coordinato semplice e di impatto che la Morando Spa,pioniere e leader italiano del pet food, ha voluto per lasua linea dedicata al ca-nale dei rivenditorispecializzati, conl’obiettivo di valoriz-zare l’alta qualità deiprodotti. ●

Le ricette della Linea Professional sono sviluppateda un team di veterinari qualificati con carni fre-sche italiane e materie prime attentamente selezio-

nate, cotte a vapore per preservarne le naturali proprietànutritive e fornire il giusto apporto energetico per il be-nessere degli animali. Ci sono tutte le garanzie dei piùelevati standard di produzione, come nella migliore tra-dizione dello storico marchio italiano, senza coloranti,senza conservanti e naturalmente senza alcuna speri-mentazione sugli animali.

LE RICETTE DELLA PREVENZIONE

Vengono utilizzati lievito di birra, fonte di vitamine e mi-nerali, Omega 3 e Omega 6 per stimolare il sistema im-munitario e proteggere il sistema cardiovascolare. La Vi-tamina A facilita il rinnovamento delle cellule della pellee la Vitamina D3 favorisce ossa e denti robusti. La vita-mina E svolge un’azione antiossidante e lo zinco rafforzail sistema immunitario. L’obiettivo di queste scelte è la sa-lute dei nostri animali.

LE NUOVE RICETTE, ANCORA PIÙ APPETIBILI

Nella gamma Migliorcane Pro-fessional si inserisce la novitàpatè rustico: una morbida mous-se con invitanti pezzi di carne fre-sca per stuzzicare l’appetito.

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione Morando S.p.a.Via Chieri, 61 - 10020 Andezeno (TO)Tel. 011/9433311 - Fax 011/[email protected] - www.morando.it

Linea MIGLIORCANEPROFESSIONALDa professionista a professionistaMigliorcane Professional la linea esclusiva per il canale specializzato: altissima qualitàper i palati più fini ed esigenti.



AZoomark ci si reca per riflettersi nel-lo specchio di un settore che, no-

nostante i problemi dell’economia glo-bale, non conosce cedimenti. L’Italia deisentimenti attribuisce un valore semprein crescita ai propri animali da compa-gnia, dai cani e gatti ai piccoli mam-miferi, agli uccelli, ai rettili fino al piccolopesce rosso. La redazione di PetTrend,rivista di riferimento di Zoomark Inter-national, ha chiesto a Marco Momoli,Exhibition director di BolognaFiere, di ca-larsi nei panni del nostro lettore per il-lustrare i motivi reali per cui la manife-stazione è motore propulsivo per l’eco-

nomia del pet e di conseguenza perchéci si deve recare in fiera.

PetTrend: Da quanti anni segue Zoo-mark International?Marco Momoli: Seguo questa fieradal 2011, da sempre però sono un fandi Zoomark International perché ho unagrande passione per gli animali e sonocurioso del mondo che gira intorno aloro. Naturalmente si è capito che nellamia famiglia un posto d’onore spetta aRinghio, un simpatico Cavalier KingCharles Spaniel. E poiché siamo nellafiera giusta, vi mando la sua fotografia…

PT: Provi a pensare a un visitatore-tipo,il responsabile di un petshop. Comin-ciamo dalle motivazioni: perché visi-tare Zoomark International?MM: L’idea di un visitatore-tipo mipiace perché permette di scendere inprofondità e nello stesso tempo di in-trodurre riflessioni valide per tutti.Per il titolare di un petshop la visita aZoomark è d’obbligo: è l’occasione perincontri ravvicinati con i protagonisti diun settore da tempo sotto i riflettori per-ché rappresenta una felice anomalia inun momento di recessione, in un mo-mento nel quale la crisi condiziona pe-santemente il mercato.

PT: Per tutti coloro che sono alla loroprima visita provi in due parole a indi-care cosa è Zoomark International?MM: Zoomark International è il puntodi riferimento del settore dei prodotti de-dicati agli animali da compagnia conuno sguardo a 360°. Protagonisti sonogli operatori che hanno saputo cogliereper tempo i segnali positivi e le poten-

zialità di business che si aprivano sul-l’onda di un interesse crescente versoquesti animali. È un settore che ha la-vorato con intelligenza e ha rispostocon prodotti e servizi in sintonia con ilnuovo stile di vita che vede cani, gatti,uccelli, pesci, rettili e piccoli mammifericome membri della famiglia.Questo mercato a Zoomark Internatio-nal è a portata di mano: novità, ten-denze, opportunità di aggiornamento,rapporto diretto con i produttori, possi-bilità di accordi, scambio di idee etc.

PT: Novità, tendenze, aggiornamento…Tre punti chiave, da non perdere, perpotersi accreditare come specialistidegli animali da compagnia.MM: Certo, per questo partirei dal-l’Area Novità. Qui si vede con chia-rezza la strada che il mercato sta pren-dendo, quali sono i punti di forza del-l’innovazione, quali sono i prodotti cheintercettano le esigenze dei proprietaridi pet. L’Area Novità consente di met-tere a punto il taccuino degli appunta-menti con gli espositori.

PT: …e dell’aggiornamento cosa puòdirci?MM: L’informazione e la formazionesono mirate a rispondere alle esigenzedi ciascuno. Tutti i seminari di que-st’anno sono in collaborazione con as-sociazioni e agenzie di ricerca moltoattive e presenti nel mondo dei pet (As-salco, Euromonitor, Enci, Scivac, Apt). Ilcalendario degli incontri e dei convegnidi questa edizione propone molti temi eoffre tante opportunità per dare a tuttil’opportunità reale di costruirsi un per-corso “su misura”. ●


NE PARLIAMO CON MARCO MOMOLIEXHIBITION DIRECTOR DI BOLOGNAFIERE

Esserci significadimostrare con

decisione la propriacapacità

imprenditoriale

CHI È MARCO MOMOLI

Marco Momoli, Exhibition Di-rector di Zoomark International,laurea in scienze politiche conspecializzazione in Economia,lavora a BolognaFiere da oltre20 anni, dopo esperienze inUnilever e Henkel.Attualmente dirige la BusinessUnit Cultura e Beni di consumoche oltre a Zoomark Internatio-nal comprende Arte Fiera, Fieradel Libro per Ragazzi, MusicItaly Show, Sana, Expopixel edUnivercity. Ha 51 anni è spo-stato con tre figli.

a cura della redazione



diluizione delle urine ed al suo ridotto contenuto di al-cuni sali come il magnesio, che sono precursori di di-versi calcoli. Disponibile in lattine da 200 g e 410 g edin bustine da 150 g.

• Renal è un alimento dieteticocompleto, destinato ai cani e svi-luppato per la gestione nutrizio-nale delle forme di insufficienza re-nale, grazie alla ridotta concen-trazione di fosforo ed al modera-to apporto di proteine, di elevataqualità. Disponibile in lattine da200 g e 420 g.

• Gastro Intestinal è un alimen-to dietetico completo per caniche, grazie all’impiego di mate-rie prime altamente digeribili edall’integrazione con nutrienti adeffetto antinfiammatorio (acidigrassi omega 3), è adatto a ri-durre gli effetti di alcuni distur-bi gastrointestinali: diarrea, ma-lattia infiammatoria cronica dell’intestino, maldigestio-ne e malassorbimento, proliferazione batterica, insuffi-cienza pancreatica esocrina, gastrite, colite. L’alta con-centrazione energetica ne consente l’utilizzo anche neicasi in cui il cane è inappetente: cane anoressico o in con-valescenza. Disponibile in lattine da 200 g e 400 g.

• Gastro Intestinal Low Fat èun alimento dietetico com-pleto per cani che, dato il suobasso apporto di grassi, è con-sigliato in caso di iperlipide-mia. Disponibile in lattine da200 g e 410 g.

Gli alimenti dietetici possono essere il supportoalimentare ideale nella gestione di molte pato-logie. Il veterinario può decidere di inserirli nel

ciclo terapeutico. In tal caso, è fondamentale che il caneconsumi l’alimento prescritto. È quindi essenziale tenere in considerazione le abitudinialimentari di ciascun cane considerando che, accanto a sog-getti abituati a nutrirsi solo con alimento secco, ce ne sonomolti altri che gradiscono il solo alimento umido o un mix disecco e umido.

LA NOVITÀDa sempre particolarmente attenta all’importanza della pre-cisione nutrizionale, Royal Canin ha ampliato la propriagamma di alimenti umidi della linea dietetica con un nuo-vo formato da 200 g, più adatto a cani di piccola taglia,che si va ad affiancare alle lattine da oltre 400 g, più adat-te ai cani con un peso superiore ai 10 kg.In questo modo, offrendo diversi formati, si facilita il mixsecco+umido assecondando le esigenze alimentari e nu-trizionali delle diverse taglie e si garantisce la massimaappetibilità senza sprechi di prodotto.

ALIMENTI DIETETICI UMIDI ROYALCANIN: UNA GAMMA ANCORA PIÙCOMPLETALa gamma degli alimenti dietetici umidi è stata rinnova-ta anche nella grafica al fine di facilitare l’individuazionedel prodotto a scaffale.• Urinary S/O è un alimento dietetico completo, desti-

nato ai cani e pensato per la dis-soluzione e la riduzione delleforme recidive dei calcoli distruvite e la prevenzione siadei calcoli di struvite che di os-salato di calcio, grazie alla suacapacità di indurre una maggior

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione e saluteRoyal Canin Italia S.r.l.numero verde [email protected]

Alimenti dieteticiumidi: un nuovoformato per soddisfarei fabbisogni di tutti i cani, di tutte le taglie



prevenire forme di ipertensione men-tre il contenuto di L-carnitina e tauri-na sortisce un effetto di stimolo sullacontrattilità del muscolo cardiaco. Di-sponibile in lattine da 200 g e 410 g.

• Hypoallergenic è un alimento diete-tico completo per cani, destinato allagestione nutrizionale delle allergie ali-mentari. L’efficacia del prodotto sibasa sull’impiego di proteine idrolizzatee carboidrati purificati. Disponibile inlattine da 200 g e 400 g.

• Sensitivity Control è un alimentodietetico completo per cani, destinatoalla gestione nutrizionale delle intolleranze alimentari.Questo alimento dietetico contiene fonti selezionate diproteine (anatra o pollo) e di carboidrati (riso). Dispo-nibile in lattine da 420 g.

• Convalescence Support è un alimento dietetico com-pleto per cani, indicato per favorire la ripresa nutri-zionale nei casi di anoressia, malnutrizione, incapaci-tà a nutrirsi, trattamento postoperatorio, gestazione, lat-tazione, crescita. È un alimento con alto tenore ener-getico ed elevato apporto di sostanze nutritive essen-ziali nonché di ingredienti ad alta digeribilità. Dispo-nibile in lattine da 410 g e sotto forma di polvere rei-dratabile.

• Recovery è un alimento dietetico com-pleto per cani e gatti, indicato nei casidi anoressia, malnutrizione, supporto nu-trizionale intensivo e postoperatorio. Lasua consistenza particolarmente morbi-da lo rende facilmente aspirabile con si-ringa ed utilizzabile anche per l’ali-mentazione enterale con sonda. È un ali-mento con alto tenore energetico ed ele-vato apporto di sostanze nutritive essenziali nonché diingredienti ad alta digeribilità. Disponibile in lattine da195 g. ●

• Obesity Management è unalimento dietetico completoper cani, destinato alla ge-stione nutrizionale del so-vrappeso. Questo alimentoha un basso potere energetico.Disponibile in lattine da 195g e 410 g.

• Diabetic Special Low Carbo-hydrate è un alimento dieteticocompleto per cani, destinato alcontrollo nutrizionale del diabetemellito. Questo alimento è ca-ratterizzato dalla presenza dicarboidrati che liberano gluco-sio gradatamente, riducendo ilfabbisogno di insulina. L’effica-cia del prodotto è supportata anche dall’alto apporto diproteine che mantengono la massa magra a sfavore diquella grassa, riducendo così il rischio di sovrappeso, fat-tore spesso legato al diabete mellito. Disponibile in lat-tine da 195 g e 410 g.

• Hepatic è un alimento diete-tico completo per cani, indi-cato nella gestione nutrizionaledei disordini della funzionali-tà epatica. Il moderato appor-to di proteine non sovraccari-ca il lavoro del fegato mentreil ridotto contenuto di ramepreviene la tendenza all’accu-mulo epatico di questo metallo che si ha in caso di epa-topatia. Alimento formulato in modo da favorire l’apportodi energia proveniente dai grassi (presenza di L-carniti-na) piuttosto che quello proveniente dalle proteine. Di-sponibile in lattine da 200 g e 420 g.

• Cardiac è un alimento dietetico completo destinato aicani, per il supporto nutrizionale della funzione del cuo-re in caso di insufficienza cardiaca. Questo alimento ècaratterizzato da una bassa concentrazione di sodio per


Maggio è alle porte e Zoomark In-ternational ci aspetta tutti, nume-

rosi e carichi di curiosità, a BolognaFierenei giorni 9-10-11-12, rispettivamentegiovedì, venerdì, sabato e domenica. Èquindi giunto il momento di pianificareil viaggio e il soggiorno. Ecco i nostriconsigli.

Con i Freccia?Risparmiate il 30%Grazie alla collaborazione tra Bolo-gnaFiere Spa, Bologna Congressi e Tre-nitalia Spa è possibile raggiungereZoomark International utilizzando tutti itreni Freccia con uno sconto del 30% cal-colato sulla tariffa base in 1° e 2° clas-se. Per poter usufruire della promozio-ne è sufficiente compilare il modulo dirichiesta. Entrando nel sito di ZoomarkInternational http://www.zoomark.it/ èpossibile scaricare il modulo di richiesta



COSA È ZOOMARKZoomark International è il Salone Internazionale dei Prodotti e delle At-trezzature per gli Animali da Compagnia. Questo evento è considera-to l’Appuntamento italiano (con la A maiuscola) che l’industria mondialedel pet attende per mettersi in mostra. Non a caso è considerato l’even-to centrale negli anni dispari in Europa. Una macchina perfettamente olia-ta che da quindici anni lavora per mostrare e incontrare.Nei quattro padiglioni -16, 19, 21, 22 collegati gli uni agli altri - in Bo-lognaFiere espongono oltre 600 aziende provenienti da tutto il mondocon prodotti innovativi, novità e proposte sviluppate per far crescere ilmercato; aziende produttrici e distributrici di alimenti, prodotti per il be-nessere l’igiene e il comfort, la sicurezza nel trasporto, dall’informazioneall’intrattenimento. Ecco perché il salone è una formidabile piattaformaper chi desidera essere sempre all’avanguardia.

ZOOMARK: COME ARRIVARE E DOVE ALLOGGIARE

Manca meno di un mese alla fine del countdown,

siamo pronti?


che deve essere compilato in tutte le sueparti e inviato via mail [email protected] - [email protected] tramite fax 051637149.L’agenzia, ricevuto il modulo, verifica ladisponibilità dei treni e quindi, entro le48 ore, informa il viaggiatore sulle mo-dalità di pagamento indicando gli estre-mi bancari per il pagamento. Per dare un’idea del risparmio abbiamosimulato tre tratte, sola andata, verso Bo-logna viaggiando in prima e in secon-da classe.Milano - Bologna1 classe - tariffa base - 60€ sconto 30% 42€

2 classe - tariffa base - 40€ sconto 30% 28€

Roma - Bologna1 classe - tariffa base - 81€ sconto 30% 56,70€

2 classe - tariffa base - 56€ sconto 30% 39,20€

Bari - Bologna1 classe - tariffa base - 99,50€ sconto 30% 69,652 classe - tariffa base - 69€ sconto 30% 48,30€

Come arrivare in fieraDall’aeroporto. L’Aeroporto Internazio-nale Guglielmo Marconi è direttamentecollegato a BolognaFiere con il comodoservizio navetta AEROBUS BLQ. il prez-zo della corsa semplice è di 5 euro.Per ulteriori informazioni consultate il sito:www.bologna-airport.it

Dalla stazione FS. La Stazione Centraledi Bologna si trova a soli 10 minuti daBolognaFiere ed è collegata agli ingressidi Piazza Costituzione e Viale Aldo Morodalle linee 35, 35/ e 38.Per ulteriori informazioni consultate ilsito: www.atc.bo.itDall’autostrada. Da Firenze, Milano eAncona: prendere direttamente l’uscita“Bologna fiera” sull’autostrada A14. DaPadova: tangenziale uscita 8 per IngressiNord, Michelino, Moro e Parcheggio Mi-chelino; tangenziale uscita 7 per Ingressoe Parcheggio Costituzione.A Bologna esiste un area ZTL - zona traf-fico limitato. Per ulteriori informazioniconsultate il sito: www.autostrade.itIn autobus. Il Quartiere Fieristico di Bo-logna è raggiungibile ogni giorno conle linee ATC a tariffa urbana 28 - 35 -35/ - 38 - 39 e durante le manifestazionifieristiche, con la linea speciale direttaBLQ AEROBUS Aeroporto-Fiera.Per ulteriori informazioni consultate ilsito: www.atc.bo.it

Dormire a BolognaCon un quartiere fieristico così vivace ericco di manifestazioni, Bologna offreun’ampia ospitalità ma si deve prenotareper tempo. Nelle immediate vicinanze

della fiera (entro 2 km) si trovano:4 stelle Novotel Bologna Fiera - situato nel quar-tiere fieristico, comodo per chi arriva dal-l’autostrada, poco distante dal centro.Nuovo, moderno, pulito e confortevole,secondo le ultimissime recensioni di Tri-padvisor, con un buon rapporto quali-tà/prezzo.Il Green Park Hotel E Congressi -www.greenparkbologna.com immersoin un parco di alberi secolari, offre un’at-mosfera tranquilla ed elegante. Navet-ta per fiera a pagamento, garage, par-cheggio interno.AC Hotel Bologna by Marriott - www.mar-riott.it/default.mi a 15 min. a piedidalla fiera, camere ampie, pulite e mo-derne. Letto king size, degna di nota lacolazione. Wi fi solo a pagamento.Savhotel - www.savhotel.it comodo perla fiera, vicino alla stazione, recente-mente ristrutturato, all’ultimo piano unabella terrazza e un piccolo ma attrezzatocentro fitness. Molto cortese il personale, varia e ab-bondante la colazione ed entusiasman-te il rapporto qualità/prezzo secondo irecensori Tripadvisor. Garage privato apagamento con ascensore che arriva di-retto ai piani. Savoia Hotel Regency - www.savoia.ituna villa del XVIII secolo trasformata inun elegante hotel con camere ampie,confortevoli e pulite. I recensori di Tri-padvisor segnalano la bella piscinaesterna con lettini e asciugamani com-presi, la gentilezza del personale e l’ot-timo ristorante Garganelli, annesso allastruttura. Best Western City Hotel - www.cityho-telbologna.it Comodo per la fiera ma an-che per il centro, per chi ha energie re-


CHI SI INCONTRA IN FIERAZoomark International è una formidabile piattaforma alla quale attingonooltre 20mila buyer qualificati provenienti da tutto il mondo. Espositori,buyer, petshopper, groomer e tutte le figure professionali che ruotano at-torno al business dei pet - ovvero gli animali da compagnia - si dannoappuntamento per un incontro che è un’insostituibile occasione di cre-scita per il mercato, di scambio, di confronto, di aggiornamento pro-fessionale e stimolo per l’innovazione nel settore.


sidue per la serata. Accoglienza pre-murosa. Disponibili Camere Woman,che offrono coccole in più per le donne(kit di bellezza, phon professionale e pia-stra per i capelli, bollitore e tisane, ma-gazine femminili e servizio in cameragratuito), e Camere Business per averele stesse comodità dell’ufficio.Attenzione! Nelle date di Zoomark saràchiuso per ristrutturazione un hotel mol-to vicino alla fiera: Unaway Hotel Bo-logna Fiera, www.unawayhotels.it/it/unaway_bologna_fiera/hotel_bolo-gna_fiera.htm

3 stelle Hotel Fiera - http://www.hotel-fiera.com- I pregi sostanziali sono la vicinanzaalla fiera e il prezzo contenuto. Recen-temente ristrutturato offre camere mo-derne (alcune più, alcune meno), pulitema non lussuose. Colazione discreta.***Sup. Quality Hotel Michelino -

www.michelino3stellefierabologna.com/Un tre stelle che sembrano quattro,buon rapporto qualità-prezzo, riccacolazione. Vicino alla fiera, alla tan-genziale e al casello autostradale, manei dintorni dell’albergo non c’è proprionulla.Hotel Il Guercino - www.ilguercino.it nel-la zona residenziale, è ben collegato coni mezzi pubblici. Per chi non se la sen-tisse di uscire per la serata dopo unagiornata in fiera, l’hotel è provvisto di ri-storante gastronomico e di roof-terracecon vista panoramica sulla città. Gara-ge a pagamento, parcheggio interno apagamento.Holiday Inn Express Bologna Fiera -www.hiexpressbolognafiera.it - Confor-tevole e comodo per la fiera, ha le ca-mere insonorizzate. Anche qui, alcunecamere ideate al femminile: le LadiesRoom, sono dotate di asciugacapelli epiastra, vanity kit e make-up facilities(specchio ingranditore, luce adeguata).Inoltre, una fitness machine, bilancia, ac-

cappatoio e ciabattine, tisane, cena incamera, magazine femminile.Hotel Maxim - http://www.hotelma-ximbologna.com - Confortevole masenza fronzoli. Hotel Astor - www.astoria.bo.it Posizio-ne strategica soprattutto per il centro. Se-condo i recensori di Tripadvisor, struttu-ra un po’ agee, così come le camere ei bagni. Disponibili anche appartamentiformula residence (dotati di cucina) ubi-cati a ridosso dell’hotel, buona soluzio-ne per non avere orari ed essere indi-pendenti. La colazione, però, è nellasede principale.Il Centro Turistico Città di Bologna -www.hotelcamping.com a circa 1 km dal-la fiera, offre bungalow e chalet sobri mafunzionali, immersi nel verde e nella tran-quillità, a pochi minuti dal centro di Bo-logna. Accettano prenotazioni anche per ilcamper con un soggiorno minimo di al-meno 3 notti. Navetta per fiera a paga-mento, parcheggio interno. ●

GLI ORARI, LE ENTRATE E I PADIGLIONIZoomark International si tiene nei seguenti giorni e orari:• da giovedì 9 a sabato 11 maggio: ore 9.00 - 18.00• domenica 12 maggio: ore 9.00 - 17.00Gli ingressi sono due - Ovest Costituzione e Nord. La visita a ZoomarkInternational è riservata esclusivamente agli operatori del settore.



strada tra le città di Padova e Venezia. I tessuti e gli ac-cessori selezionati dal nostro staff danno forma e colorea collezioni uniche, caratterizzate da soluzioni stilistichefresche ed originali. Ogni singolo capo è confezionato,con estrema cura ed attenzione per i particolari, da per-sonale altamente qualificato e di pluriennale esperienzanel settore. Proporre MAD FOR PET ai propri clienti si-gnifica offrire loro l’opportunità di acquistare prodotticoncepiti con professionalità, competenza e passione.Articoli di gamma superiore, che soddisfano le esigenzedi una vasta fascia di pubblico e che donano a tutti i no-stri piccoli amici a quattro zampe un autentico tocco diclasse, rendendoli ancor più adorabili e trendy.

MAD FOR PET è il frutto dell’esperienza e della pro-fessionalità di un’azienda che opera nel settore dell’abbi-gliamento per uomo e donna da circa un trentennio. Stu-dio Industriale Modellistico collabora infatti con alcunitra i più noti marchi internazionali del fashion system:Moncler, Marina Yachting, Geox, Belstaff, Burberry. Un know-how preziosissimo che, abbinato ad una passione sfrenataper la cinofilia, abbiamo voluto trasferire nella realizza-zione di MAD FOR PET, adottando i medesimi stan-dard qualitativi che in questi decenni ci hanno permessodi stringere importantissime partnership commerciali.Quest’anno, per la prima volta in assoluto, MAD FORPET presenterà le proprie collezioni a Zoomark Interna-tional 2013, la fiera di settore che avrà luogo a Bolognadal 9 al 12 Maggio. Una vetrina di primaria importanzaa livello nazionale ed internazionale che ci consentirà diproporre al grande pubblico un brand che fa della crea-tività, della passione e della fantasia tutte italiane il suomaggior punto di forza. ●

MAD FOR PET è la nuova, simpaticissimalinea di abbigliamento per cani di piccola emedia taglia. Tutti i materiali impiegati, oltre

alla loro origine totalmente ed esclusivamente italiana,sono selezionati per offrire al consumatore prodotti di ele-vata qualità e durevolezza nel tempo. La progettazionestilistica e modellistica delle collezioni MAD FOR PETavviene all’interno di un’unica struttura aziendale, situatanella splendida cornice della Riviera del Brenta, a metà

PUBBLIREDAZIONALE

Accessori STUDIO INDUSTRIALE MODELLISTICO S.a.s.Via Arino 26/A - 30031 Arino di Dolo (VE)Tel. e fax (+39) 041 412886

Offri ai tuoi clienti i prodotti MAD FOR PETQuest’anno, per la prima volta in assoluto, MAD FOR PET presenterà le propriecollezioni per cani di piccola e media taglia a Zoomark International 2013, padiglione22 C91.

19


voriscono il mantenimento dell’alito fresco.

4 - LA SALUTE INTESTINALE DEL CANEOltre alle immunoglobuline, Advance contiene pol-lo e riso come ingredienti principali. Questi in-gredienti, oltre ad essere fonti eccellenti di proteinee di carboidrati, sono molto digeribili e favorisconoquindi il corretto processo digestivo.

LA SALUTE NUTRIZIONALE DELGATTO PASSA ATTRAVERSOADVANCE

1 - MIGLIORA LE DIFESE DELGATTOLa nuova formula esclusiva di

Advance Cat fornisce un livelloelevato di proteine (High Protein

Protection), che contribuiscono a migliorare la rispostaimmunitaria e a mantenere un’ottima muscolatura.Inoltre, l’integrazione di polifenoli naturali, insiemealle vitamine, aiuta a ritardare l’invecchiamento cel-lulare. A disposizione dei consumatori e di chi volesseapprofondire l’argomento il RESEARCH COM-PENDIUM disponibile attraverso il QRcode presentesui pack di Advance.

2 - FAVORISCE LA SALUTE DELLAPELLE E DEL PELO DEL GATTOLa studiata combinazione di vitamine e acidigrassi essenziali Omega 3 e 6, favorisce unapelle sana e un pelo brillante.

3 - LA PROTEZIONE DENTALE DELGATTOI pirofosfati, minerali essenziali, aiutano a pre-

venire la formazione di tartaro, mentre la forma dei croccantinie la loro ruvidezza favorisce la pulizia dei denti.

4 - SALUTE DELLE VIE URINARIELa combinazione equilibrata degli ingredienti e deiminerali contribuisce ad un corretto funzionamen-to del tratto urinario e a un miglioramento del pH del-l’urina.●

Questa nuova formula, con ingredienti scien-tificamente dimostrati dall’equipe di veterinarinutrizionisti di Affinity, costituisce un’inno-

vazione totale nell’ambito della nutrizione animale. Po-sizionando così Advance come alimento di categoria su-periore e mantenendo la grande appetibilità e l’elevata di-geribilità che lo caratterizzano.LE IMMUNOGLOBULINE sono proteine plasma-tiche considerate ingredienti funzionali di alta qualità peril loro contenuto di amminoacidi, l’elevata digeribilità el’assenza di sostanze non nutritive. I POLIFENOLI NATURALI sono elementi sintetizza-ti in maniera naturale dalle piante e che possiedono gran-de capacità antiossidante ed in grado di stimolare la ri-sposta cellulare in presenza di stress, malattie e invec-chiamento cellulare.

(1)

(1) Ricerca di Affinity Petcare sull’applicazione di polifenoli vegetali nellediete canine. Articolo pubblicato nel Journal of Nutrigenetics & Nutrigenomics(2009)

ADVANCE RINFORZA LAPROTEZIONE IMMUNOLOGICADEL CANE

1 - MIGLIORA LE DIFESE DEL CANELa nuova formula esclusiva di Advance Dogintegra le Immunoglobuline Attive - le proteinenaturali che aiutano a mantenere la salute in-

testinale e i polifenoli naturali che, assieme allevitamine, aiutano a ritardare l’invecchiamento cellulare.

2 - MANTIENE LA FORMA ATLETICA DELCANEAdvance incorpora l’Advance Protein System, il quale for-nisce un elevato livello di proteine che facilita il mantenimentodi muscoli forti in una corporatura in forma ottimale. Cosìcome la Taurina, aminoacido che contribuisce al buon fun-zionamento del cuore.

3 - LA PROTEZIONE DENTALE DELCANEGrazie ai pirofosfati, minerali speciali che aiu-tano a prevenire la formazione di tartaro e fa-

PUBBLIREDAZIONALE

Alimenti completi

ADVANCE con IMMUNEPLUSper cane e gattoDa Affinity, l’innovazione più recente in ambito nutrizionale, attraverso il nuovoADVANCE con IMMUNEPLUS: una combinazione esclusiva di immunoglobuline attive epolifenoli naturali, che aiutano a migliorare la risposta immunitaria nei cani e nei gattie a mantenerli in ottima salute.

www.affinity-petcare.com Numero verde clienti: 848 800496



Eventi in sala, eventi nei padiglioni,eventi nei singoli stand, eventi itine-

ranti: ecco come orientarsi nella vastagamma di offerte a Zoomark. Una vi-sione d’insieme, suddivisa per macroaree, può essere utile per visualizzare leattività presenti a Zoomark.

Eventi nei padiglioniZoomark International non è solo un in-sieme di semplici stand espositivi, infat-ti è possibile trovare nei padiglioniaree a tema, stand dedicati agli stagedi tolettatura ed eventi organizzati dal-le singole aziende.L’area a tema per eccellenza è quella de-dicata al prodotto novità, una sezionemolto vasta dove sono esposti i prodot-ti che le aziende vogliono evidenziaree mostrare al pubblico specializzato diZoomark International. L’area prodotto

novità offre inoltre al visitatore più attentoun osservatorio privilegiato sul trend delmercato e sulle nuove tendenze.Tutti i giorni si svolgono stage dedicatiai professionisti del grooming presso learee realizzate da aziende distributricidi accessori e prodotti per la cura e labellezza dei cani, un’occasione perapprendere i segreti in punta di forbice.Imperdibili le sfilate di moda in passerelladove simpatici modelli a quattro zampesfilano per mostrare le collezioni di im-portanti stilisti. Il glamour, dedicato a oc-casioni e soggetti vezzosi, si accompa-gna a materiali tecnici indispensabili perchi ama condividere il tempo libero conil proprio cane.Nei singoli stand aziendali molte azien-de ospitano personaggi del mondo te-levisivo o creano mini-eventi, anche lu-dici, per simpatizzare con i buyer. In ge-nerale, vengono distribuiti a tutti i visi-tatori saggi di prodotti, shopper colorate,gadget e altro ancora, perché lo scopoè impressionare e farsi ricordare.

Eventi in salaNell’arco dei quattro giorni di Zoo-mark, nelle sale conferenze dislocate

esternamente ai padiglioni espositivi, po-trete partecipare ai seminari rivolti alpubblico. Ogni seminario affronta e ap-profondisce temi differenti e ben preci-si e dura mezza giornata.Chi desidera seguire uno o più semina-ri deve controllare gli orari d’inizio e pro-grammare una visita in fiera di più gior-ni, in questo modo è possibile dedicareil tempo necessario sia all’aspetto cul-turale sia alla visita dei quattro grandipadiglioni espositivi. Tra gli argomentitrattati vogliamo sottolineare alcuni temidi particolare interesse.Durante la giornata di apertura sarà pre-sentato il Rapporto Assalco - Zoomark2013, appuntamento annuale per glispecialisti del settore pet, che fornirà unapanoramica dell’andamento del mercatopet food e pet care e sulle tendenze prin-cipali del settore. Inoltre si terrà il semi-nario di Euromonitor International’sHead of Petcare.Le problematiche legate all’allevamen-to canino sono al centro di due seminari,quello organizzato dall’ENCI dedicatoagli allevatori e di quello proposto daSCIVAC ai medici veterinari.Per i toelettatori l’APT, ha realizzato unseminario di categoria dove verranno af-frontati gli aspetti più importanti dellaprofessione.La nostra rivista, PetTrend, è coinvolta di-rettamente nella realizzazione di questiultimi tre eventi. ●



EVENTI IN FIERA

Un piccolo assaggiodi cosa vedere,

come partecipare


Come si diceva, PetTrend collaboraalla realizzazione di importanti se-

minari ma soprattutto offre, nel suo cen-tralissimo stand, occasioni inedite e in-novative, per simpatia e valore.In particolare PetTrend a Zoomark ti strin-gerà la mano in tre piacevoli momenti:offrendoti l’ingresso gratuito in fiera, dan-doti la possibilità di pubblicizzare gra-tuitamente la tua attività con Tu su You-Tube e d’incontrare i nostri autori. Eccocome.

INGRESSO GRATUITO

Per averlo basta sfogliare questa rivistafino a pagina 35 e seguire le istruzioni.Cogliamo comunque l’occasione per se-gnalarvi che l’ingresso gratuito è riser-vato agli operatori del settore al di so-pra dei 14 anni.

TU SU YOUTUBE

Tutti i negozianti che si recheranno allostand della rivista troveranno il nostrooperatore video e potranno registraregratuitamente un breve messaggio pro-mozionale per dire chi sono, dove svol-gono la loro attività, quale è il loro corebusiness. Il video sarà successivamente inserito,sempre gratuitamente, nel canale You-Tube di PetTrend. Un modo simpatico perdescriversi ai propri clienti e farsi “pub-blicità simpatia” a costo zero, in ge-mellaggio con la rivista dei professioni-sti del pet.

TU COI NOSTRI AUTORI

Nelle ore centrali della giornata,quando in genere si cerca un momentodi relax dal turbinio dei lavori, il pet-shopper potrà venire al nostro standper incontrare gli autori che firmano larivista, per salutarli, formulare do-mande, proporre servizi o semplice-mente raccontarsi… ma soprattutto peravvicinarsi scambiando idee e suggeri-menti reciproci. ●

PETTREND IN FIERA: SAREMO IL VOSTRO SPIRITO GUIDA

Il prossimo numero del nostro giornale, rivista ufficiale di Zoomark In-ternational 2013, conterrà tutte le indicazioni per rendervi piacevoli eproduttivi i giorni in fiera; saremo il vostro spirito guida, sempre al vo-stro fianco. In che modo? Oltre alla consueta distribuzione postale, Pet-Trend verrà diffuso in fiera. Tutti i partecipanti di Zoomark riceverannouna copia del nostro giornale dove troveranno tutte le notizie dalla fie-ra: luoghi e orari dei seminari, gli stage, le sfilate, le promozioni azien-dali, i prodotti e le novità, dove mangiare bene a poco prezzo e mol-to molto molto altro ancora. E se avete bisogno di un aiuto in più? Eccoil nostro suggerimento. Venite a trovarci al padiglione 22, stand A37, viaspettiamo.

TUTTE LE NOSTREINIZIATIVE ALLO

STAND DI PETTREND

COMPILA LA CARTOLINA E REGISTRA IL TUO SPOT, GRATUITAMENTE

In questo numero di aprile della rivista è stata inserita una cartolina de-dicata all’iniziativa che, in collaborazione con PetFormance, realizzere-

mo nel nostro stand (Padiglione 22 - A37)

Potrai registrare il tuo spot che sarà inserito gratuitamente nel canaleYouTube di PetTrend dove tu potrai utilizzarlo.Come? Inserendolo nel tuo sito, usandolo tramite Facebook o attraverso al-tri social network e diffonderlo tra i tuoi clienti.

Come partecipare• Compila la cartolina• Portala con te al nostro stand (padiglione 22 - A37)

Con alcune domande ti aiuteremo a registrare un breve spot promoziona-le per presentare la tua attività.

Un modo divertente per farsi“pubblicità simpatia“ a costo zero!

Un consiglio: ricordati di raccontarci un episodio buf-fo accaduto durante la tua attività. Il più divertente saràselezionato per un articolo che pubblicheremo sul-la nostra rivista!

Vi aspettiamo!

Tren

d



turale e sensibile miglioramento delle difese immunitariedell’animale.

PERCHÉ AVETE DECISO DISPONSORIZZARE L’INIZIATIVA “PETTREND TI REGALA UNO SPOT...”?

La nostra azienda nasce con una forte vocazione innova-tiva, pertanto dare la possibilità ai proprietari dei punti ven-dita di registrare un proprio spot ci è sembrata un’inizia-tiva in linea con il nostro modo di essere. Ogni negoziante,che si presenterà allo stand con la propria cartolina, po-trà registrare uno spot su misura che potrà essere utiliz-zato verso il cliente finale per aumentare sensibilmente levendite. Crediamo nel WEB e nella capacità dei Social Me-dia di qualificare le realtà, soprattutto i Petshop, che sa-pranno usarli per informare, fidelizzare e migliorare le ven-dite con i propri clienti. In generale, ci piace offrire un’im-magine della nostra azienda come una realtà giovane e in-novativa, capace di sostenere in modo fattivo chi deside-ra crescere e migliorare.

COSA VI ASPETTATE DA QUESTAPRESENZA A ZOOMARK?

Ci aspettiamo un effetto “virale”, ossia che i filmati realizzatisiano inviati dai vari punti vendita a tutti i clienti e che ipiù divertenti siano scaricati più e più volte dalla Rete. Ov-viamente desideriamo catturare l’attenzione del grande pub-blico, ed in particolare degli amanti dei cani e gatti, per-ché scoprano le qualità innovative dei nostri prodotti, rea-lizzati grazie alla migliore ricerca americana, orientata adun principio sano, che condividiamo totalmente: il be-nessere degli animali prima di tutto. ●

COS’È PETFORMANCE

PetFormance è una nuova, rivolu-zionaria linea di prodotti per ilPetCare che esprime un concettosenza precedenti: il benessere percani e gatti DEVE essere un fattoprima di tutto NATURALE. Pet-fomance, infatti, offre una gamma

di prodotti unici ed impareggiabili “formulated in USA”,ossia frutto di una rigorosa e importante ricerca scientifi-ca effettuata nei laboratori statunitensi. Il risultato? Pro-dotti 100% naturali, altamente efficaci e gradevoli al-l’animale domestico. Fra tutti, il nostro fiore all’occhiello:la prima SOLUZIONE PREBIOTICA ORALE in gra-do di donare immediato benessere e rafforzare l’organi-smo.

CHE CARATTERISTICHE HA QUESTASOLUZIONE?

Innanzitutto la SOLUZIONE PREBIOTICA ORALE sipresenta in una formulazione liquida, assolutamente in-novativa, priva di coloranti e conservanti, dotata di elevataappetibilità per il cane o il gatto.Dato che gli animali domestici generalmente vivono a stret-to contatto con il terreno, il 70% della resistenza natura-le (sistema immunitario) si trova all’interno dell’intestino.Il buon funzionamento intestinale è quindi la miglior di-fesa dell’animale contro gli attacchi esterni. I prebiotici, con-tenuti nell’esclusiva formula di INUFOS-3, non vengonodigeriti nello stomaco, ma fermentano nell’intestino cras-so aumentando di conseguenza la crescita di batteri saninell’intestino. Somministrando la SOLUZIONE PRE-BIOTICA ORALE, dunque, si agisce nel senso di un na-

L’intervistaPUBBLIREDAZIONALE

Liquid Wellness Company Srl25015 Desenzano del Garda (BS)Tel. 030/61 50 398 [email protected] - www.petformance.eu

Petformance: rivoluzionariainnovazione nel mondo del petcareIntervista a Marco Andaloni, c.e.o. di PetFormance.



LINEA SUPER PREMIUM

La Linea Super Premium nasce dal nucleo originario del mar-chio Imperial Food, arricchito anno per anno grazie a un con-tinuo lavoro di ricerca guidato dalla volontà di migliorarsie di rispondere alle esigenze del mercato. La linea Super Pre-mium è oggi composta da un prodotto energetico (Impe-rial Food Energy), da un prodotto ad alta energia (Impe-rial Food Energy Plus), da un prodotto per cuccioli e fat-trici (Imperial Food Mum&Puppy) e da un alimento com-pletamente a base di carne di pesce (Imperial Food Star-Fish). La punta di diamante della gamma Super Premiumè Imperial Food 1st Class: risultato di anni di ricerca è ar-ricchito con carne di pesce, Omega-3 e Omega-6 per favo-rire la bellezza di razze da esposizione. Il traguardo dell’ul-timo importante lavoro di ricerca è Imperial Food Trialer:un prodotto altamente professionale, che garantisce eccellentiprestazioni a livello agonistico, un ottimale sviluppo muscolaree un veloce recupero delle energie spese grazie alla sua spe-ciale formulazione, caratterizzata da un mix di amminoaci-di, maltodestrine, betaglucani, FOS e MOS. L’offerta ImperialFood è completata da una linea di mantenimento in gradodi soddisfare le esigenze di alcuni allevatori o di quella fa-scia della clientela più attenta al rapporto qualità prezzo.

LINEA HEALTHLa linea Health è la nuova linea Imperial Food dedicata allacura e al benessere anche dei soggetti più delicati.Health Sensitive, ideale per cani con problematiche cuta-nee e intolleranze, unisce gli effetti benefici di riso, patatae carne di pesce per ottenere il massimo della tollerabilità.Health Renal è un prodotto studiato per cani affetti da in-sufficienza renale: il basso contenuto proteico, a base di pro-teine vegetali e fonti pregiate, contribuisce a supportare lefunzioni renali e ottimizzare il processo metabolico.Health Gastrointestinal è pensato per cani affetti da di-sordini intestinali: la speciale composizione a base di pro-teine nobili e il mix di fibre e carboidrati ad elevata digeri-bilità, alleggeriscono i processi digestivi contribuendo a re-golarizzarne la funzionalità. ●

Imperial Food è un’azienda a conduzione famigliare fon-data nei primi anni novanta grazie al know-how costruitoin oltre 30 anni di lavoro nel campo della nutrizione ca-

nina ed è oggi riconosciuto nell’ambiente cinofilo come mar-chio di eccellenza.Imperial Food offre prodotti realizzati mediante processi ar-tigianali, seguiti e controllati in ogni passaggio produttivofino al prodotto finale, garantendo assistenza e consulenzaall’acquirente anche nel post vendita.La qualità che ne deriva, grazie anche alla differenziazionedella sua proposta, rende i prodotti Imperial Food perfettiper le esigenze di qualsiasi tipologia di cane.

L’IMPORTANZA DEL MADE IN ITALY

Imperial Food è un’azienda guidata da un codice etico benradicato. Assume un ruolo primario nella filosofia aziendalel’attenzione nella selezione delle materie prime, per la mag-gior parte destinate all’alimentazione umana, esclusivamenteitaliane, dove possibile a “chilometri zero” e approvvigio-nate attraverso una rete di fornitura accuratamente vaglia-ta e monitorata. I principali ingredienti utilizzati sono:• proteine nobili animali e vegetali che garantiscono for-

za e tonicità alla massa muscolare• carboidrati complessi ad elevato assorbimento per for-

nire energia a lento rilascio• Vitamine del gruppo B, che agiscono da tonico del si-

stema neuro-vegetativo e muscolare• Vitamine C ed E, per aumentare le difese organiche e

bloccare la formazione dei radicali liberi• Selenio, che in sinergia con la Vitamina E previene le

patologie muscolari e sostiene il sistema immunitario• prebiotici FOS e MOS, utili per il mantenimento di una

buona flora batterica intestinale• Calcio, Fosforo e Vitamina D3 per favorire l’ottimale pro-

cesso di formazione e sviluppo della struttura muscolaree ossea

• L-Carnitina per accelerare il metabolismo, favorire lo svi-luppo della massa magra e proteggere le articolazioni

• Omega-3 e Omega-6 fondamentali per la salute e la lu-centezza del mantello

PUBBLIREDAZIONALE

AlimentazioneIMPERIAL FOOD s.r.l.Via Galvani 2, 43018 Sissa (PR)Tel. 0521/872973www.imperialfood.it [email protected] www.facebook.com/imperialfoodpets

Imperial Food: professionalitàe sapienza artigianaleProdotti di alta qualità in differenti proposte, perfetti per le esigenze di qualsiasi tipologiadi cane, dal soggetto da esposizione all’amico a quattro zampe che vive in famiglia.



• gli Shampoo per un lavaggio a secco come loShampoo a schiuma secca Rapid Classice Muschio bianco che detergono senza ba-gnare e lasciano il pelo morbido e lucido.Indispensabili per gli animali che non possono fare ilbagno, come per esempio i cuccioli nei primi mesi divita, i cani malati o convalescenti, Shampoo a schiumasecca Rapid Classic e Muschio bianco producono unaschiuma che si asporta rapidamente, lasciando il pelopulito, asciutto e profumato, rispettando l’equilibriodel manto e proteggendo la cute.

Per i nostri amici gatti:• il Deodorante al Talco Deolett, per l’igiene del gatto e per

eliminare il cattivo odore dalla lettiera;• lo Shampoo a Secco Mousse al Talco, indispensabile in tutti

quei casi in cui l’animale non può fare il bagno (gattininei primi mesi di vita, animali malati o convalescenti),è ideale per tutti i gatti che non amano l’acqua e per lepulizie frequenti fra un bagno e l’altro.

E per i nostri cuccioli e gattini:• La Schiuma detergente delicata per cuccioli e gattini è uno

shampoo a secco con enzimi naturali, pulisce senz’ac-qua rendendo il pelo lucido e morbido di cuccioli e gat-tini. Elimina gli odori e non disturba l’animale.

Bayer Animal Health, www.petclub.it, numero verde 800-015121 ●

La linea Toiletries Sano e Bello di Bayer è una lineacompleta di shampoo e deodoranti per la puliziacompleta di tutti i giorni di cani e gatti: i prodotti

sono così tanti, e così studiati su misura per rispondere inmodo efficace a ogni esigenza, che c’è davvero solo l’im-barazzo della scelta!Ed oggi una bella notizia per i proprietari di cani e gattiattenti alla salute e all’igiene dei loro amati pet: tutti iprodotti TOILETRIES della linea Sano e Bello di Bayer,dagli shampoo ad acqua agli shampoo a secco e ai deo-doranti saranno presenti sul punto vendita con:una OFFERTA SPECIALE TAGLIO PREZZO, tuttia solo 8,99€.

La straordinaria offerta prezzo includerà appunto i pro-dotti della linea Toiletries Sano e Bello di Bayer quindi:

Per i nostri amici cani:• i Deodoranti come il deodorante Attivo al Talco e Mu-

schio Bianco o il Deoclin Fresco Elisir, che rilascia sul-l’animale una piacevole fragranza agrumata;

• gli Shampoo per un lavaggio ad acqua come lo Shampoo apH fisiologico Neutron, che pulisce delicatamente eprotegge l’equilibrio del manto di tutti i cani e dei lorocuccioli, rispettandone il pH fisiologico e lo ShampooBalsamo, che grazie alla sua formulazione con idroliz-zato di seta, rende il pelo facilmente pettinabile ed è par-ticolarmente adatto alle razze a pelo lungo;

PUBBLIREDAZIONALE

IgieneBayer S.p.a. - Divisione Animal HealthViale Certosa, 130 - 20156 MilanoTel. 02-3978.1 - Fax 02-3978.2303www.vetclub.it (solo per i veterinari)www.petclub.it

Sano e Bello ToiletriesArriva l’operazione “TAGLIO PREZZO”.



10/12 mesi), rende la dose di alimen-to estremamente variabile nel tempo,in quanto si deve adeguare a questo ve-loce cambiamento di peso.Altri fattori incidono notevolmentesulla variabilità di questi dosaggi: ilperiodo dell’anno in cui il cucciolo haquella determinata età (un cucciolopuò avere 3 mesi a gennaio oppure adagosto); il posto dove il cucciolovive (se in una località dove a marzoil termometro scende ancora sotto lozero oppure in una località dove giàle temperature quasi consentono i pri-mi bagni in mare); se vive in casa conil beneficio del riscaldamento do-mestico oppure vive in un box o ingarage; la vivacità del cane e laquantità di gioco e di movimento acui ha la fortuna di essere impegna-to insieme al padrone o ad i suoi fa-miliari.Tutti questi fattori infatti, incidonomoltissimo sulla dose da sommini-strare ad un cucciolo fino a farla va-riare fin quasi al 100%. Ma c’è un al-tro fattore determinante a favore del-la somministrazione a volontà. Per lacapacità del suo apparato digerente, ca-pacità sia fisica, nel senso delle di-mensioni vere e proprie dello stoma-co e degli intestini, sia fisiologica di pro-

duzione dei succhi gastrici e degli enzimi intestinali che pre-siedono alla digestione, un cucciolo ha bisogno di ali-mentarsi parecchie volte durante il giorno, mangiando ognivolta piccoli quantitativi, ed alcune volte anche durante lanotte.È necessario quindi lasciare il NUTRIX PIU’ CUCCIOLIACCRESCIMENTO sempre a disposizione, giorno enotte: il cucciolo si autoregolamenterà perfettamente gui-dato dall’istinto naturale che, molto più razionale dei no-stri orari, tenendo precisamente ed automaticamenteconto di tutti i fattori indicati sopra, gli suggerirà, anzi im-porrà, il giusto quantitativo per quel determinato periodoe per la sua precisa età.Questo è il solo modo corretto per alimentare un cuccio-lo ed è anche la soluzione migliore per una crescita sanaed equilibrata del cucciolo stesso. ●

Il dosaggio dell’alimento perun CUCCIOLO è un fattoremolto critico ed eventuali errori

rischiano di compromettere la sua sa-lute in modo permanente.Proprio per questa ragione, la NU-TRIX PIU’ ha affrontato questaproblematica dando, con anni di spe-rimentazione e prove pratiche su de-cine e decine di cucciolate, l’unica so-luzione pratica possibile: affidarsi allascienza della natura che, malgrado imaldestri interventi dell’uomo, è an-cora quella che più sa e più insegna.Significa che l’istinto naturale guida dasempre i cuccioli con la sensazione del-la fame e quella della sazietà, per cuila soluzione ideale è proprio quella diaffidarsi a quest’istinto naturale la-sciando il cibo a disposizione del no-stro cucciolo in modo che possa ali-mentarsi nei tempi e nelle quantità chela NATURA gli consiglia, anzi gli im-pone.Per fare ciò è ASSOLUTAMENTEnecessario avere un alimento che siastato studiato ed equilibrato per que-sta modalità di somministrazione.Noi della NUTRIX PIU’ abbiamostudiato per moltissimi anni la com-posizione del nostro CUCCIOLIACCRESCIMENTO in modo chepossa essere utilizzato con questa modalità, che è l’unicamodalità sana e razionale per il nostro cucciolo.Questo alimento senza aggiunta di conservanti né co-loranti e con una ottima appetibilità data da un’attentis-sima selezione delle migliori materie prime, di origineitaliana (eccezione fatta per le aringhe che vengono pe-scate solo nei mari del nord), è di qualità superiore per lecomponenti tecniche e nutrizionali.

PER I DOSAGGI MEGLIO LASCIARFARE A MADRE NATURA

La velocità di accrescimento del cucciolo, quasi unica nelpanorama di tutti i mammiferi (da adulto peserà ca 150/200volte il peso alla nascita e raggiunge questo risultato in soli

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del caneNutrix Piu’ S.r.l. Via Potenza, 92 - 62022 Castelraimondo (Mc)Tel. 0737 641171 - Fax 0737 643011www.nutrixpiu.com - [email protected]

Nutrix piu’CUCCIOLI ACCRESCIMENTO, l’alimento secondo natura.


Zoomark International 2013 ospitacome nelle precedenti edizioni le

Collettive, aree espositive in cui sono riu-nite aziende sotto la bandiera della me-desima nazione. E quest’anno i numeriparlano chiaro: “Le aree collettive sonoin crescita: per l’Europa segnaliamoquella della Gran Bretagna; Stati Uniti

e Canada per il Nord America, Brasileper il Sud America e Cina per l’Orien-te. Ma crescono anche le aziende che,dopo una positiva sperimentazione inun’area collettiva, hanno scelto la par-tecipazione diretta. Un segnale di fidu-cia nel mercato ma anche la confermadel successo di Zoomark International e

29


COSA VEDREMO NELLE COLLETTIVE

Prodotti innovativi e tantafiducia in un mercato solido

e in continuo sviluppo: questi i punti di forza che spingono la crescita delle Collettivepresenti a Zoomark 2013


delle opportunità che offre” ci fanno sa-pere dall’ufficio stampa della manife-stazione.La nostra redazione ha inviato alcune do-mande agli organizzatori per introdur-re i nostri lettori, in modo inusuale, allavisita a queste isole all’interno dei pa-diglioni fieristici. In rigoroso ordine al-fabetico.

BrasileIn questo momento, il mercato brasilia-no detiene la seconda posizione a livellomondiale, dietro al Giappone.L’Abinpet (Associazione brasiliana del-le industrie di prodotti per gli animali dacompagnia) ha calcolato le entrate de-rivanti da prodotti per animali in circa12,2 miliardi R$ (Real Brasiliano) nel2011 (6,2 miliardi USD) con una pre-visione di 13,6 miliardi R$ per il 2012(6,8 miliardi USD), un aumento di11,42%, esclusi gli allevatori.“Con il miglioramento dell’economiabrasiliana, - afferma Mrs Martina Cam-pos, responsabile delle relazioni istitu-zionali - nel corso degli ultimi anni, iclienti sono diventati più esigenti e an-che il nostro mercato è diventato con-sapevole di tali esigenze.

La buona disponibilità di materie primee la capacità produttiva di massa de-terminano l’opportunità per il Brasile direalizzare prodotti di design mante-nendo bassi i costi di produzione. Que-sto l’aspetto che è determinante nel con-seguire la seconda posizione comemercato internazionale, senza dimenti-care che il Brasile ha la seconda po-polazione di cani e gatti e la quarta po-polazione di animali da compagnia alivello mondiale”.Il padiglione brasiliano è, pertanto, uninsieme completo di aziende produttricidi alimenti per animali, prodotti per ilgrooming, prodotti veterinari e impreseche offrono indumenti, accessori e altriprodotti di alta qualità per gli animali fa-miliari.“Ci auguriamo - conclude Mrs MartinaCampos - che le nostre aziende asso-ciate siano in grado di creare relazio-ni, intensificando i contatti e le pro-spettive con le aziende italiane e il pub-blico specializzato che frequenta lafiera. Tuttavia, le nostre aziende hannointenzione di cercare opportunità di buo-ni rapporti con tutti i paesi rappresentatialla manifestazione. L’industria del petbrasiliana ha molte possibilità interes-

santi di alto livello per tutti coloro che la-vorano in ogni settore di questo mer-cato”.

CinaI dati indicano che l’industria cinese de-gli animali da compagnia ha cominciatorealmente a crescere negli ultimi cinqueanni.Questa tendenza è attribuibile non soloal continuo sviluppo economico delpaese, che consente in media ai citta-dini un reddito più alto, ma anche per-ché i cinesi stessi si sono aggiunti agliamanti degli animali di tutto il mondoconsiderando le piccole creature che vi-vono con loro come membri della fa-miglia.



Secondo alcune ricerche solo il 10% del-le famiglie cinesi possiede un animaled’affezione, ma le famiglie urbane chepossiedono animali domestici preferi-scono più di un animale.Secondo una relazione di PRNewswire,il mercato interno è cresciuto del 28% ne-gli ultimi cinque anni, un salto enorme.Un evento in parte attribuibile alla nuo-va legislazione cinese sull’animale dacompagnia, che ha ridotto la tassa an-nuale sul cane da 285 USD a 42 USD.La Cina sta diventando anche un riferi-mento per le fiere. CIPS, il maggioreevento in Cina sugli animali domestici,è cresciuto costantemente dal debutto del1997, con oltre 800 espositori prove-nienti da 20 paesi diversi.Nel padiglione cinese saranno presen-ti produttori di alimenti e di lettiere pergatti in silica gel, ma anche pannolini ad-sorbenti e poi produttori di accessori, cuc-ce e letti, giochi, trasportini, collari eguinzagli.La vitalità di quest’anno sarà espressadai brevetti, dall’originalità e altre inte-ressanti sorprese.Ciò che le aziende del padiglione cinesesi aspettano di trovare sono nuovi clien-ti in Italia e in altri paesi, rafforzare i rap-porti commerciali esistenti e soprattuttomostrare i nuovi prodotti.

Regno UnitoSebbene il numero di proprietari di ani-mali domestici in Italia sia inferiore adalcuni altri paesi europei con economiesimili, come il Regno Unito e la Francia,il paese occupa ancora il primo posto trai paesi europei quando si confrontano inumeri reali di cani e gatti. ll mercato italiano è, dunque, di grandeimportanza per i fornitori britannici diprodotti per la cura degli animali.

L’espansione del mercato del pet care inItalia e il grande cambiamento nelmodo in cui i proprietari italiani si pren-dono cura dei propri animali domesticiè stato percepito dai fornitori del RegnoUnito.I britannici sono consapevoli del fatto chei proprietari di animali da compagnia inItalia ora prestano maggiore attenzionealle esigenze dei loro animali e sono di-

ventati consumatori esigenti alla ricercadi prodotti e servizi raffinati.L’attenzione sui prodotti non alimentariper animali da compagnia come ac-cessori, prodotti per l’igiene e la bel-lezza, abbigliamento, giocattoli, con par-ticolare riferimento al mercato del caneè stata accolta dai fornitori britannici spe-cializzati in questi settori.Questo ha portato ad un’attenta valu-


COSA DICONO DI NOI GLI ESPOSITORI DEL PADIGLIONE BRITANNICO

• “Magnifico. Lo spettacolo più bello a cui abbiamo partecipato“.• “Un bello show con circa 100 possibili opportunità di vendita”.• “Abbiamo firmato un contratto di distribuzione e consolidato altri af-

fari. Zoomark è un modo conveniente per soddisfare i clienti di tuttoil mondo“.

• “Zoomark ha superato le nostre aspettative, senza dubbio. Ha pro-dotto esattamente il tipo di persone che vogliamo incontrare“.

• “Abbiamo incontrato un sacco di distributori di gran parte d’Europa,e non potevo immaginare quanti fossero i distributori italiani. Sicu-ramente ripeterò Zoomark“.


tazione dei prodotti britannici che sa-ranno in mostra nel padiglione a Zoo-mark 2013, prodotti che saranno inte-ressanti in particolare per i compratorie i consumatori italiani.Tra gli espositori di prodotti animali dacompagnia saranno presenti BarkingHeads and Meowing Heads, Long Paws,Pet Rebellion, Symply Pet Foods, Wickedor What, Spotless Punch, Loc8tor eTastybone. La varietà di prodotti per ani-mali esposti da queste società com-prendono alimenti premium per cani egatti, pet chews, bottiglie d’acqua peranimali, tappetini assorbenti per ali-menti, prodotti per rimuovere i peli, tap-peti, dispositivi di localizzazione deglianimali, repellenti per animali e unagamma di alimenti naturali anallergiciper cane e gatto. Tra le aziende che han-no confermato lo spazio espositivo,quattro presenteranno i loro prodotti perla prima volta a Zoomark.La composizione finale degli espositoribritannici per Zoomark 2013 deve an-cora essere ultimata, ma molte aziendeimportanti hanno confermato la loro pre-senza, e il numero finale degli espositorinel padiglione britannico dovrebbe su-perare il 2011. La Gran Bretagna è datempo riconosciuta come leader nell’in-novazione di prodotto, e la maggior par-te dei prodotti esibiti che vengono pre-sentati ai buyer mondiali a ogni Zoomarksono nuovi per il mercato.“Le aziende del Regno Unito hanno an-che il supporto dell’esperienza e delleindicazioni fornite da PetQuip,” - asse-risce con orgoglio Peter Evans PR Con-sultant - “che è un elemento importanteper garantire che i prodotti portati a Bo-logna, sono appropriati per i buyer pre-senti a Zoomark. Pet Quip, Associazione Internazionaledi Commercio dei Fornitori di Attrez-zature per Animali, è stata costituita nelRegno Unito nel 2006 per assistere epromuovere lo sviluppo del commerciointernazionale nel settore delle attrez-zature per animali. L’Associazione ha rapidamente ricono-sciuto l’importanza di Zoomark comeuna delle maggiori fiere internazionalidel settore del pet. La fiera è stata aggiunta nel 2007 allalista degli eventi internazionali dell’As-sociazione, e gli espositori possono orabeneficiare di spazi allo stand forniti dalgoverno britannico tramite PetQuip. Il pa-diglione britannico da allora è stato un

punto fisso di riferimento in ogni even-to per i fornitori del Regno Unito e buyerinternazionali e, di volta in volta, ha ge-nerato un alto livello di ordini e richie-ste di informazioni per gli espositori bri-tannici. Ha inoltre portato alla nominadi distributori italiani che hanno contri-buito a sviluppare affari a lungo termi-ne tra i due paesi. Gli espositori nel pa-diglione britannico di quest’anno pre-vedono di utilizzare la fiera per svi-luppare questi legami, per incontrare ipotenziali clienti in tutti i segmenti del-la catena di distribuzione, per lancia-re le loro ultime gamme, e per ripete-re i successi di vendita degli esposito-ri britannici negli anni precedenti”.

Stati UnitiUna presenza importante quella ameri-cana a Zoomark 2013, una presenzache ha valutato con attenzione il nostro

mercato e l’ha considerato interessantee vincente. A conferma di questo impe-gno all’internazionalità, recentemente ilDipartimento del Commercio degli Sta-ti Uniti ha concesso a Zoomark Interna-tional la Trade Fair Certification rico-noscendone la professionalità, la ca-pacità di offrire alle aziende eccellentiopportunità per cogliere nuove pro-spettive di mercato e annunciando la par-tecipazione ufficiale USA per l’edizionedel 2013. Questo riconoscimento è unsegnale importante e un punto di forzaper tutti i mercati internazionali. Per que-sto motivo le aspettative sono alte e a tut-t’oggi sono previsti 39 espositori in ar-rivo dagli Stati Uniti d’America. Con stand e aree espositive occuperannooltre 340 metri quadri di superficie fie-ristica. Attualmente l’area assegnataalla collettiva statunitense è nel padi-glione 22. ●




È un alimento leggero e completo con le comprovate e po-sitive indicazioni degli alimenti a base di pesce, ideale pertutti i tipi di cane per mantenere il peso forma, anche perquelli in sovrappeso, può essere consumato in porzionipiù generose rispetto ad altri alimenti perché grazie anchealla presenza dei carboidrati di riso e patate fornisce tut-ta l’energia necessaria quotidianamente senza appesanti-re l’apparato digerente e la massa corporea.

SPECIALISTICK NATURSANSELECTION “TROTA CON PATATE”

L’alimento Trota con patate fa parte della linea super pre-mium Specialistick Natursan Selection, la nuova gamma dialimenti umidi monoproteici ad elevata appetibilità.Il gusto Trota con patate è un alimento completo apposi-tamente creato per tutti i cani adulti in normale attività fi-sica. Contiene solo carne di trota, estremamente salutare,con un elevato valore biologico e ricca in acidi grassi es-senziali Omega 3 e Omega 6 utili per l’apparato circola-torio e per la salute di cute e pelo. Le patate, altro elementonutritivo di Trota con patate, apportano un’adeguata quan-tità di carboidrati e sali minerali importantissimi fattori nu-trizionali nel mantenimento della normale attività fisica.La caratteristica principale della linea Selection è la presenzadi fito elementi utili alla salute del cane. L’alimento Tro-ta con patate è caratterizzato dalla presenza dell’estrattodi Cardo Mariano che contribuisce al mantenimento del-le normali condizioni fisiologiche grazie alle sue note e com-provate proprietà depurative.

Specialistick Natursan assicura una dieta equilibrata, bi-lanciata, nutritiva e altamente digeribile per cani semprein forma.

Disponibili per cani di diverse ta-glie e in diversi formati solo neimigliori negozi specializzati. ●

Con la crescita della qualità dei prodotti a marchioSpecialistick Natursan è nata l’esigenza di ricer-care e creare prodotti sempre più sani e naturali.

Specialistick Natursan nasce come linea di alimentazio-ne secca: oltre alla linea “Cavallo e Patate” è nata anchela linea “Trota”. Negli ultimi mesi i prodotti Specialistick Na-tursan si sono arricchiti della linea di alimentazione umi-da Selection. Tra la gamma di sei gusti Adult, un gusto Pup-py e un gusto Senior spicca il gusto “Trota con Patate”.La trota è un elemento nutritivo molto importante per unaalimentazione sana e corretta. La carne di trota è prezio-sa per la sua alta digeribilità e appetibilità, grazie al minorecontenuto di tessuto connettivo, per il basso contenuto dicolesterolo, per l’elevato contenuto di proteine ad alto va-lore biologico e per la presenza di acidi grassi essenziali uti-lissimi al mantenimento della normale funzione dell’ap-parato circolatorio.

SPECIALISTICK NATURSAN “TROTA”

Specialistick Natursan Trota è un alimento sec-co super premium a basso rischio aller-genico a base di carne di trota fresca conl’aggiunta di fonti selezionate di carboidratiquali riso e patate per ogni tipo di cane, etào taglia.Specialistick Natursan Trota per il suo conte-nuto di acidi grassi essenziali Omega 3 eOmega 6 svolge un’azione di ostacolo ver-so l’accumulo eccessivo e dannoso di aci-di grassi saturi che causano disturbi meta-bolici e anormale aumento di peso e mi-gliorano le condizioni generali di cute e pelo.I frutto-oligosaccaridi (fibre solubili) fungonoda nutrimentoper la flora bat-

terica intestinale e svolgonoun’azione benefica utile al man-tenimento della normale fun-zionalità intestinale.Specialistick Natursan Trota, grazieal suo contenuto in proteineanimali della trota, è un utile ali-mento in tutte le situazioni di so-spetta intolleranza alimentare: èadatto a tutti i cani che manife-stano frequentemente reazioni in-testinali o cutanee.

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione del cane [email protected]

Specialistick NatursanBenessere e digeribilità assicurati.



4 ricette dedicate ai gatti adulti, ricche di proteine, Ome-ga 3, frutto-oligosaccaridi (FOS).Una ricetta italiana creata dai nutrizionisti Monge, concottura a vapore, per ottenere il massimo della palatabilità,e con la garanzia sea-water-fish e dolphin-safe.L’appetibilità di questi nuovi prodotti è veramente stra-ordinaria e ha retto tutti i test comparativi con le prin-cipali marche presenti nel settore.Prodotti buoni, sani, naturali, per cambiare ricetta ognigiorno.Il marchio Monge 5 stelle è attualmente sostenuto daun’imponente campagna pubblicitaria in TV sulle reti RAIe sulle prime 10 Radio Nazionali con spot da 30”. Prez-zo di vendita al pubblico: € 0,99, con un’eccezionale op-portunità di acquisto per i petshop che inseriranno il pro-dotto ad aprile. ●

Monge Natural Superpremium Quality, dopoaver presentato i nuovi Monge jelly eMonge Natural, con 15 sfiziose ricette a base

di tonno dell’Atlantico, tonno del Pacifico, pollo, salmone,gamberetti, ecc., allarga la sua offerta nel segmento Su-perpremium con la nuova linea di buste Monge Na-tural g.80.

LECHAT NATURAL TIMBALÈ TRIS 85G

Lechat Natural Timbalè è la nuova linea Superpremiumdi Monge firmata da uno dei marchi Leader di mercatonell’alimentazione umida per gatti.Rispetto a molti altri prodotti sul mercato, Lechat Timbalèsi presenta nella ciotola come un vero alimento gourmet.Pezzi di tonno e di pollo con il tortino di riso. Un’appeti-bilità straordinaria dovuta alla qualità di tonno utilizzatoe alla cottura a vapore a medie temperature.Lechat Timbalè è disponibile nel formato Tris da 3 latti-ne da 85g, 3 monodosi in 2 squisite ricette, molto facili dautilizzare e che non necessitano conservazione in frigo:• Tonno con riso • Surimi al gusto di granchioPrezzo al pubblico: € 1,89 le 3 lattine da 85g.

Tutti i prodotti Monge e Lechat Natural, sono garan-titi Cruelty-free e soprattutto Dolphin-safe e Sea-wa-ter-fish, solo pesce pescato in Oceano e con la garan-zia di non aver pescato delfini.

MONGE NATURAL BUSTE 80 G

4 nuove ricette con le materie prime più prelibate prove-nienti dall’oceano Pacifico:• Squisiti pezzetti di tonno con salmone• Prelibato tonno con salmone• Tranci di tonno del Pacifico• Tonno con sfiziosi gamberetti

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione Mongewww.monge.it

Monge: pesce d’oceanoin ricette sfiziose



stanze nutritive a base di trigliceridi a media catena che -è provato - migliora la prontezza dei riflessi e la luciditàmentale dei cani Senior. Infine, tutti i prodotti PROPLAN® per cani Senior aiutano a mantenere il pesoideale e la mobilità articolare, oltre a rinforzare il sistemaimmunitario grazie ad antiossidanti.La linea di PRO PLAN® con formula Anti Age includePRO PLAN® Senior 7+ Original, PRO PLAN® Se-nior 7+ Sensitive per cani dalla pelle sensibile, con limi-tate fonti proteiche per aiutare a ridurre le possibili rea-zioni cutanee, e il nuovo PRO PLAN® Small & MiniSenior Health & Wellbeing 7+ per i cani di piccola ta-glia, adatto a supportare il loro metabolismo particolar-mente veloce.Per ulteriori informazioni sulla gamma Purina PROPLAN® consultare il sito www.purina-proplan.ito chiamare il Numero Verde Purina per Voi800.525.505. ●

Intorno ai 7 anni, i cani entrano nella fase maturadella loro vita e, come per le persone, anche per loroè opportuno adottare un’alimentazione specifica che

supporti le nuove esigenze, in particolare supportare lalucidità mentale e la prontezza di riflessi. In questa fase icambiamenti possono essere minimi e impercettibili, macon l’avanzare dell’età il cervello diventa via via più lentoe meno attento. Quest’ultimo, infatti, è un organo che ri-chiede grandi quantità di energia, per questo le sue cel-lule necessitano di un rifornimento costante di glucosio.Con l’avanzare dell’età un’alimentazione specifica sup-porta la ridotta capacità di utilizzare il glucosio comefonte di energia. Per questo PRO PLAN®, il brand super premium di Pu-rina all’avanguardia tecnologica nell’alimentazione dicani e gatti, presenta una gamma specificamente formu-lata per i cani con più di 7 anni: PRO PLAN® con l’in-novativa formula Anti Age. Un’esclusiva miscela di so-

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione Per ulteriori informazioni sull’azienda e sui prodotti, visitare il sito www.purina.it oppure chiamare il Numero Verde 800 525 505

Per i cani con più di 7anni un’alimentazioneall’avanguardia PRO PLAN® presenta un’innovativa gamma di prodotto per i cani Senior,specificatamente studiata per soddisfare le esigenze nutrizionali legate ad una nuovafase della loro vita.

NOVITÀ

40


Zoomark International è l’appunta-mento più importante del settore pet

sul territorio Italiano. Il luogo giusto perfare business senza dimenticare che lacomunicazione, il marketing, le relazionisono le leve vincenti di questa manife-stazione.Per sfruttarne davvero tutte le potenzia-lità e far rendere al meglio l’investimentopuò essere d’aiuto una visione com-plessiva, che tenga conto di differentipunti di vista. Il primo è questo: a unevento fieristico di settore si va “anche”per vendere. Con questo s’intende che,oltre all’impegno dedicato a “concluderecontratti”, è necessario spianare la stra-da a successive vendite, conquistare l’at-tenzione del mercato e comunicare conclienti in essere e potenziali.Le armi da affilare per questa sfida sonomolte: la cura dell’immagine aziendale,l’attenzione ai rapporti con i clienti, rap-porto con il mercato, lancio e valutazionedi prodotti, raccolta di informazioni sulmercato, riscontri della clientela, for-mazione e motivazione del personale.

Immagine aziendaleIn fiera un’azienda si pone in evidenzaal meglio delle proprie possibilità con loscopo di farsi accreditare in società, dicollocarsi nel “gruppo che conta”. Esi-stono alternative alla fiera? È possibileattuare una campagna pubblicitariamultimilionaria, sommergere di cataloghii propri potenziali clienti, organizzareuna serie di manifestazioni nelle mag-giori città. Ma, a conti fatti, se la fieracopre la propria area di mercato, essaoffre più vaste opportunità e costi so-stenibili.

Rapporto con i clienti (esistentie potenziali)La fiera specializzata offre la maggioreprospettiva di incontrare i clienti “giusti”.Zoomark International 2013 è quindi illuogo privilegiato nel quale incontrare sianuovi clienti (siano essi i petshopper o ri-venditori, terze parti, ecc.) sia quelli con-solidati. Se i nuovi contatti sono impor-


LA FIERA E GLI ALTRI MEZZI:CONCORRENZA O SINERGIE?

Una fiera si rivolge ai molti e ai singoli, è occasione di comunicazione,informazione trasmessa ma anche informazione ricevuta. Può trasmet-tere impressioni e fornire dettagli tecnici, permette di incontrare prodotti,persone, associazioni. Per questo il suo raggio d’azione è superiore aquello di una campagna pubblicitaria, di un nuovo sito web, di un se-minario aziendale, anche se ciascuno di questi strumenti potrà avere deisingoli punti di vantaggio.Nel box “Le ragioni che spingono a partecipare a una fiera” sono sin-tetizzati la valenza di diversi strumenti utilizzati dalle aziende per vei-colare i propri messaggi e la propria immagine. La fiera, dunque, pur contestualizzata in un mondo sempre più ricco diopportunità, è un mezzo vincente su più fronti, uno strumento impareg-giabile per l’interazione con i clienti. Tale caratteristica delle fiere costituisceun messaggio decisamente importante per le piccole e medie imprese,meno orientate a suddividere il loro impegno e i loro budget in molte-plici direzioni.

PERCHÉ PARTECIPARE A ZOOMARKINTERNATIONAL 2013

Il luogo giusto perfare business senza

dimenticare lacomunicazione

Laura SegusoTrend observer


tanti, occorre non trascurare il patrimo-nio più prezioso di un’azienda: i clien-ti in essere. Una fiera è una buona oc-casione per rinsaldare i contatti, rispar-miando peraltro il tempo e i costi di unviaggio a casa del cliente.

Rapporto con il mercatoUn evento fieristico di settore può ancherappresentare per l’espositore un validoaiuto volto a migliorare i rapporti con icanali commerciali e, allo stesso tempo,una buona occasione per verificare illoro stato di salute. Le potenzialità del-l’azienda, infatti, non sono solo i pro-

dotti, ma anche la capacità distributiva,la presenza e la copertura geografica.Il cliente viene indirizzato all’acquisto deiprodotti attraverso la rete commercialeavendo l’opportunità di conoscere di per-sona agenti e distributori di area.

Lancio e valutazione dei prodottiI visitatori in fiera apprezzano la possi-bilità di vedere, toccare e confrontare leultime novità e, se possibile, di racco-gliere informazioni direttamente dalpersonale competente. Zoomark è la ve-trina ideale per la presentazione di no-

vità assolute ma anche di prodotti di re-cente introduzione. Nei settori più pro-fessionali, la fiera può essere anche la“prova del nove” per il lancio di nuoviprodotti nel breve periodo. I prototipi il-lustrati al negoziante più qualificato, odiscussi alla luce delle più recenti novi-tà della concorrenza, possono così es-sere riveduti e corretti o, nella peggioredelle ipotesi, subire una radicale modi-fica del progetto.

Raccolta di informazioni sul mercatoUna fiera specializzata è una grande ve-trina, un grande mercato e una grandepiazza. Ci sono i concorrenti, i partner,i clienti, i media, gli esperti del settore.Da quest’intreccio di realtà e di relazioniè possibile raccogliere informazioni divario tipo che, opportunamente inter-pretate, possono fornire preziose indi-cazioni sullo stato del mercato, i pro-gressi o regressi della concorrenza,l’evoluzione delle tecnologie, delle pre-ferenze dei consumatori, delle necessi-tà degli utenti, dell’andamento dei prez-zi.

Riscontri della clientelaIl pubblico in visita a Zoomark Interna-tional 2013, è interessato ed esperto.Confrontando le offerte dei vari esposi-


PICCOLI MA AL PARI CON I BIG? È POSSIBILE

Soprattutto per le piccole e medie imprese c’è una considerazione positi-va da fare. Si sa che dietro un click del mouse tutte le aziende sono ugua-li, perché quando si è collegati sul web per consultare cataloghi o effettuareordini, anche la piccola azienda può competere con i colossi; chi navigain rete, infatti, vede le pagine del sito e non la dimensione della sede. Ana-logamente avviene in fiera. Non sono necessari alti budget per farsi nota-re ed apprezzare. Uno stand ben fatto, proporzionato tra le necessità espo-sitive e le necessità di accoglienza dei visitatori, con personale competen-te e ospitale, dà un’impressione superiore a quella di un’azienda anche mol-to più grande, che partecipa con uno stand enorme ma poco curato e peg-gio gestito.


tori si forma idee più precise su ciò chevuole e, soprattutto, su ciò che non vuo-le (ad esempio i prodotti di vecchia ge-nerazione). Da questo punto di vista, lafiera è anche un valido sensore per ac-quisire indicazioni di prima mano dellaclientela, capire che cosa è in e che cosaè viceversa irrimediabilmente out. Sen-za dover necessariamente attivare que-stionari e indagini d’opinione, solo ri-levando le indicazioni di clienti e visi-tatori è possibile raccogliere informazionie sensazioni utili al marketing futuro.

Formazione e motivazione del personalePer tutto il personale aziendale, ma so-prattutto per i più giovani, essere in fie-ra è paragonabile a un accelerato, in-sostituibile, corso di formazione. La for-za vendita acquisisce una migliore con-sapevolezza del mercato (chi sono i con-correnti maggiori, che importanza han-no), delle tendenze del settore (quali sonoi prodotti più innovativi, che cosa se nedice in giro). Poter lavorare allo stand diuna fiera, sebbene sia un’esperienza piùimpegnativa della solita routine dell’uf-ficio, è un segnale di apprezzamento daparte dell’azienda e un metodo per mi-gliorare il senso di appartenenza.

In fiera per farsi in quattroUna regola fondamentale è stabilire gli

obiettivi e dare loro un peso sia ex ante,cioè quando si sceglie se e a quale ma-nifestazione partecipare, sia ex post,cioè nella valutazione finale. Un sempliceschema può essere di aiuto (vedi box) equello che segue è un esempio che cia-scuno può adattare alle proprie esi-genze.È bene sottolineare che gli obiettivi nonsono mai fissi: possono variare da unanno all’altro (per esempio l’arrivo di unnuovo prodotto-chiave, il cambio dimarchio o di proprietà, l’apertura di unanuova divisione/linea di prodotti, l’in-gresso in un nuovo mercato, la riaffer-mazione dell’azienda dopo un periododi crisi, la necessità di contrastare un par-ticolare concorrente ecc.).Una seconda raccomandazione è quel-la di non valutare isolatamente la par-tecipazione a una fiera. Altre forme dicomunicazione sono al tempo stesso al-ternative e sinergiche.È bene quindi ponderare e valutare conquale azione si possono ottenere i mi-gliori risultati e come l’azione ‘A’ può va-lere ancor più se associata all’azione ‘B’o ‘C’. Va ricordato che, con il passaredel tempo, alla fiera si sono affiancatianno dopo anno molti altri strumenti, tut-tavia la fiera mantiene un vantaggioesclusivo nel suo carattere che è con-temporaneamente “multi-approccio” e“multi-funzionale”. ●


LE RAGIONI CHE SPINGONO A PARTECIPARE A UNA FIERA

Di seguito riportiamo i dati di una recente indagine internazionale, riguar-dante il mercato fieristico europeo. Ecco i risultati su un campione di oltremille aziende cui è stato chiesto quale fosse il beneficio maggiore del par-tecipare alle fiere; si sono ottenute le seguenti risposte (r. multiple).

Ai primi posti75% le ragioni di immagine e di percezione dell’azienda70% la possibilità di avere contatti con i clienti, siano essi nuovi o già esi-

stenti63% la dimostrazione di una presenza sul mercato58% la presentazione dei nuovi prodotti50% la raccolta di informazioni e il confronto con le richieste dei clienti

Agli ultimi posti gli aspetti strettamente commerciali33% l’indirizzo delle scelte dei clienti29% la chiusura di contratti

(Fonte: AUMA - Association of the German Trade Fair Industry)



altre molecole sono coinvolti in quasi tutte le attività vi-tali della cellula.

L’IMPORTANZA DI BIO-MOS®, SEL-PLEX® E BIOPLEX®

Bio-Mos® è frutto delle più importanti acquisizioni scien-tifiche sviluppate da Alltech in grado di dimostrare l’effi-cacia dei mannano-oligo-saccaridi sulla salute del trattointestinale.Sel-Plex®, è invece una fonte di selenio organico che agi-sce sia come protettore dei tessuti sia sul sistema immu-nitario, rafforzando la resistenza alle infezioni virali. L’in-novativo BioPlex® apporta la giusta integrazione di ramee zinco in forma organica, utili alleati nella formazionedella struttura delle ossa, del sangue, incrementano anchela fertilità dell’animale.

LA GAMMA DOG

L’ampia gamma proposta peril cane include 21 tipologie diprodotti: quattro alimenti spe-cifici per il cucciolo a secondadella taglia, Puppy miniChicken & Rice, Puppy me-dium Chicken & Rice,Puppy large Chicken &Rice, Puppy Giant Chicken& Rice. Per il cucciolo iper-sensibile o intollerante è statoinvece formulato Puppy Sen-sitive Lamb & Rice, leggeroe facilmente digeribile.

Prolife è la nuova frontiera dell’alimentazione delcane e del gatto grazie alle più aggiornate cono-scenze scientifiche nel campo della nutrizione e

della fisiologia animale unite alla passione di un pool diformulisti e medici veterinari specializzati.Prolife propone una gamma di alimenti completi formu-lata in base alle specifiche esigenze di ciascun animale,senza trascurare i soggetti sensibili e intolleranti che ne-cessitano di una dieta particolare e bilanciata nei vari nu-trienti. Tutti gli alimenti sono ricchi in carne fresca lavo-rata a partire da porzioni di macellazione, per una mas-sima appetibilità e digeribilità. L’intera gamma è impreziosita dal contributo tecnologicodi Alltech, azienda leader a livello mondiale nella produ-zione di integratori alimentari di origine naturale con cuiProlife ha stretto accordi. Da questo felice connubio av-viene il rinnovamento del Vitality System Nucleotides,l’integrazione mirata di più elementi nutritivi con azionesinergica mirato a mantenere una generale condizione dibenessere dell’animale, che oggi si arricchisce dell’ap-porto di NuPro®; è un prodotto naturale, derivato da unlievito, che contiene in primis Nucleotidi oltre ad essereuna ricca fonte di proteine (altamente digeribili e funzio-nali al miglioramento delle performance), vitamine, mi-nerali, inositolo, glutammato e aminoacidi liberi.I Nucleotidi sono fondamentali per la crescita dei tessutiattraverso la replicazione cellulare e la loro rigenerazionenelle fasi successive della vita, condizione indispensabileper la sopravvivenza di qualsiasi organismo.Le nuove cellule devono infatti rigenerarsi a una velocitàperlomeno uguale a quella in cui le cellule muoiono (tassodi mortalità) mentre in un organismo in crescita (come ilcucciolo o il gattino) a una velocità molto superiore: illatte materno ne contiene moltissimi. I Nucleotidi agi-scono in particolar modo sull’intestino promuovendo l’al-lungamento dei villi, la replicazione degli enterociti,quindi la riparazione della parete intestinale, e sul sistemaimmunitario favorendo la risposta sia di tipo cellulare cheumorale. Ne deriva così una riduzione dei disordini inte-stinali, grazie all’aumento della microflora benefica, inparticolare Lattobacilli e Bifidobatteri.L’efficacia dei Nucleotidi è dimostrata anche in situazionidi stress ambientale, cambiamento di stagione, ridotta in-gestione di cibo, fasi post-malattia e senilità, in caso didiarrea o malassorbimento; in tutti questi casi il fabbiso-gno di Nucleotidi dell’animale cresce enormemente. I Nu-cleotidi sono i “mattoncini” del DNA e dell’RNA, gli acidiNucleici responsabili dell’informazione genetica e con

Alimentazione

Prolife: The Newtrition! Il prezioso Vitality System Nucleotides con NuPro®.

PUBBLIREDAZIONALE

Zoodiaco - Viale della Cooperazione 16 - 45100 RovigoTel. area Nord 0425474645 - Fax 0425474647Tel. area Centro-Sud 0744943287 - Fax 0744944645www.zoodiaco.com - [email protected]



Per il mantenimento del cane adulto viene invece propo-sta un’ampia offerta in grado di coprire le esigenze ditutti: Adult mini Chicken & Rice, Adult mediumChicken & Rice, Adult Large Chicken & Rice AdultGiant Chicken & Rice. Adult all breeds Salmon &Rice è un alimento per il mantenimento del cane adultodi ogni razza e taglia mentre Adult all breeds Turkey &Barley include Carne Fresca di Tacchino e Orzo. Adultall breeds Beef & Rice, apporta preziose proteine a ele-vata biodisponibilità. Specifico per il cane adulto di tagliapiccola viene proposto Adult mini Lamb & Rice, conAgnello; per il cane di taglia media e grande è stato inveceformulato Adult medium/large Lamb & Rice. Per il cane anziano viene proposto Senior Chicken &Rice, ricco in Carne Fresca di Pollo, appetibile ma dige-ribile, mentre per il cane in sovrappeso Light Chicken &Rice, con ridotto contenuto di grassi. Ampia l’offerta peril cane adulto ipersensibile: Sensitive Mini Fish & Po-tato e Sensitive medium/large Fish & Potato, entrambiricchi in Carne Fresca di Pesce, leggera e digeribile. Sen-sitive Pork & Rice è formulato con carne fresca di maialepriva della cotenna mentre Sensitive Rabbit & Potatoinclude Coniglio. Al cane sportivo o in attività è dedi-cato Runner, ideale per mantenere una condizione di be-nessere in questa tipologia di animali.Gli alimenti della nuova gamma dog Prolife sono dispo-nibili nelle confezioni da 800 g e 3 kg, nella pratica bustasingle lip richiudibile e nelle size più grandi nelle confe-zioni da 12 kg e 15 kg.

LA GAMMA CAT

Ampia anche l’offerta dedicata al gatto; per il gattino Kit-ten Chicken e Rice, e Kitten Fish & Rice. Per il gattoadulto Adult Chicken & Rice è un alimento digeribile eappetibile, mentre Adult Lamb & Rice è formulato con

Agnello Fresco. Adult Beef & Rice, ricco in Carne Fre-sca di manzo, è in grado di apportare proteine a elevatovalore biologico. Con l’inclusione di Salmone Fresco,Adult Salmon & Rice è un alimento appetibile ma ancheleggero e digeribile.Per il gatto ipersensibile o intollerante è stato invece for-mulato Sensitive Fish & Potato, facilmente tollerato dal-l’animale. Senior è invece l’alimento specifico per il gattoanziano che necessita di un particolare regime alimentare,mentre al gatto in sovrappeso è dedicato Light, con ade-guati livelli energetici. I gatti sterilizzati o che vivono incasa necessitano di una dieta particolare, leggera ma nu-triente che favorisca le funzioni intestinali, spesso rallen-tate: per questi animali è stato formulato Indoor.Gli alimenti della linea cat sono disponibili nelle praticheconfezioni single lip da 400 g e 1,5 kg e nella confezioneda 12 kg.●


Prima, durante e dopo. Ecco una gui-da, o se preferite, un pro-memoria

per far rendere le giornate dedicate aZoomark International.

Prima della fieraLa presenza a Zoomark International è

del tutto paragonabile a un investimen-to economico che richiede impegno, tem-po, denaro e quindi esige un tornacon-to. Zoomark è la possibilità di trovare riu-niti in un unico luogo i maggiori inter-locutori del proprio business per ciò è si-curamente da sfruttare appieno (rispar-miando spese per inutili trasferte pressole sedi di ciascuno).Gli habitué della manifestazione hannogià ben chiaro lo scopo della propria vi-sita. A chi invece visita il salone per laprima volta, consigliamo una lettura pre-liminare del sito internet del salone perchiarirsi le idee sui contenuti dell’espo-sizione. Deciso di visitare la fiera, si pas-sa alla programmazione.

Verifiche e prenotazioni. Verificare datee orari della fiera sul sito internetwww.zoomark.it. Prenotare in anticipoalbergo, volo, treno, parcheggio auto.Impensabile trovare una camera in ho-tel vicino alla fiera nei giorni della ma-nifestazione! I trucchi per risparmiaresono prenotare tutto il prenotabile in an-ticipo, pernottare in un bed&breakfastanziché in hotel beneficiando la sera del-le delizie gastronomiche offerte dalla cit-tà. Dal sito www.bfparking.it inoltre, èpossibile scegliere in anticipo il proprioposto auto in uno dei parcheggi fiera epagare, volendo, anche tramite Telepass.Prenotare in anticipo permette di ri-sparmiare tempo prezioso e - se si è ar-


Laura SegusoTrend observer

ZOOMARK: PRIMA, DURANTE E DOPO

Guida ragionata alla visitafieristica per centrare i propri

obiettivi e conseguire lemigliori opportunità


rivati in aereo - di fare a meno di un’au-to a noleggio o di dipendere da mezzipubblici per raggiungere la fiera. Nelsito alla voce trasporti è possibile trovarela simulazione per il mezzo più idoneoalle esigenze.Effettuare sul sito le procedure di pre-ac-credito per velocizzare l’ingresso: at-traverso il servizio di preregistrazione on-line si può generare il proprio bigliettod’ingresso personale a tariffe scontate (5€ entro il 31 marzo e 10 € dopo il 31marzo, direttamente alle casse, invece di15 €) valido per i 4 giorni di fiera, evi-tando code e attese alle reception. Il ser-vizio permette anche di generare un bi-

glietto d’ingresso omaggio grazie al co-dice stampato che PetTrend ha messo adisposizione nei numeri di marzo, apri-le e maggio, oppure tramite il codice in-dicato sulla cartolina d’invito ricevuto daun espositore. In entrambi i casi, dallahome page del sito di Zoomark Inter-national si accede tramite i link rapidi (ri-quadro a destra nella pagina) all’area“Registrati on-line” e si sceglie l’opzio-ne desiderata.

Documentazione da stampare. Prepararei propri biglietti da visita: sono uno stru-mento indispensabile in un luogo dovevi si reca fondamentalmente per pren-


COME CONCORDARE UN APPUNTAMENTOALLO STAND?

E-mail per richiesta di appuntamento:Gent. Sig.Le anticipo che il giorno… sarò a Zoomark International 2013.Ho intenzione di visitare il vostro stand e con l’occasione avrei piacere diparlare con Lei a proposito di… Al fine di ottimizzare il Suo e il mio tempo, Le propongo fin d’ora un ap-puntamento alle ore… del giorno…Resto in attesa di conferma.Cordiali saluti

Firma

Qualche giorno prima della manifestazione può essere utile chiamare perricordare/confermare l’appuntamento.


dere contatti e allacciare relazioni. Inu-tile perdere tempo a trascrivere i propridati, con il rischio di commettere im-precisioni (un numero telefonico scrittomale, un punto mancante in un indiriz-zo e-mail, e il contatto è perso). Vannobene anche i biglietti fatti in casa concomputer e stampante o la carta intestatadel negozio.Procurarsi dal sito internet la mappa del-la fiera suddivisa per padiglioni, l’elen-co dei convegni e delle iniziative in pro-gramma (verificare fino all’ultimo mo-mento l’elenco degli espositori: esso vie-ne aggiornato quotidianamente fino al-l’apertura del salone). Con i dati raccolti è ora possibile pre-parare un’agenda ragionata della/egiornata/e da dedicare al salone: si scel-gono gli stand più importanti da visita-re associando le persone da incontrare(es: Azienda X, Pad. 2, Stand 16-A, Sig.Mario Bianchi) e dei convegni da se-guire. Dati alla mano, si compila un per-corso ottimizzato per non perdere tem-po in inutili e faticosi spostamenti ripe-tuti da un capo all’altro della fiera.

Gli appuntamenti: dalla telefonata all’e-mail. Prendere contatto con le personeda incontrare e fissare, ove possibile,l’ora per un appuntamento. Ciò confe-risce professionalità al futuro incontro epermette di risparmiare molto tempo in

inutili attese. Prendere questi accordi inanticipo consente di scegliere gli orariche si inseriscono più comodamente nelproprio percorso programmato. A que-sto proposito, tenere presente che in fie-ra si trovano diverse tipologie di espo-sitori: i produttori, i grossisti, le colletti-ve, i franchisors.

In assetto da fiera. Preparare pochi e leg-geri accessori utili da portare con sé du-rante la visita in fiera (magari raccolti inun borsello da tenere a tracolla per ave-re le mani libere perché in fiera si va an-che per toccare con mano le novità): unapenna, i propri biglietti da visita, un rac-coglitore per i biglietti da visita ricevu-ti, una piccola cucitrice per allegare bi-glietti da visita ai depliants relativi, un pic-colo dispositivo per fotografare. Se si in-tende raccogliere molto materiale, è uti-le un leggero trolley: la carta pesa!

All’ultimo momento. Uno o due giorni pri-ma di partire, eseguire la check list: pre-notazioni (albergo, volo, treno, par-cheggio), appuntamenti, stampare la pro-pria agenda giornaliera completa degliultimi aggiornamenti. E non dimentica-re indirizzo albergo, biglietti per acce-dere alla fiera, biglietti da visita.

Nei giorni di fieraAll’arrivo in fiera ritirare insieme al bi-



glietto la mappa dei padiglioni/stand/sale convegni e il catalogo espo-sitori aggiornato. Ritirare, ai tornelli, lacopia omaggio di Pet Trend ricca di uti-li spunti per una visita proficua. È opportuno, infine, depositare giacco-ni, valige o quant’altro presso il guar-daroba. Viaggiate leggeri: al ritorno sa-rete carichi!

Seguire l’agenda e allacciare conoscen-ze. Se la pianificazione della visita in fie-ra è stata elaborata con coerenza, saràsufficiente rispettare il programma eraggiungere gli obiettivi prefissati.L’occasione di fare nuove conoscenzee l’opportunità del contatto umano, poi,non sono da sottovalutare. A tale pro-posito vale la pena ricordare che la fie-ra è intesa principalmente come il luo-go di incontri, dove ammirare le novi-tà e aggiornarsi sulle tendenze del set-tore, non dove acquistare (o vendere,se vista nell’ottica degli espositori).Pause pranzo intelligenti in orari non ca-nonici per evitare l’affollamento e concolleghi o clienti.Convegni e area delle novità. Zoomark

International offre la possibilità di seguireconvegni di alto profilo (vedi box).Questa è la sede appropriata per ar-ricchire le proprie capacità professionali,ma le sale convegni sono anche un luo-go ideale per acquisire contatti e scam-biare opinioni con i colleghi prove-nienti da tutt’Italia e dall’estero.

Collettive, associazioni e stampa spe-cializzata. Esiste poi un’area dedicataalle collettive. Si tratta di gruppi di espo-sitori esteri che partecipano raggruppatiinsieme ed è il luogo ideale ove infor-marsi sui trend di mercato dei paesi stra-nieri. Quest’anno per l’Europa si ricon-ferma la presenza del Padiglione dellaGran Bretagna; quelli degli Stati Uniti edel Canada per il Nord America, delBrasile per il Sud America e della Cinaper l’Oriente.Anche gli stand delle Associazioni sonoricchi di informazioni utili. A Zoomarksono presenti i colossi ASSALCO - As-sociazione Nazionale Imprese per l’Ali-mentazione e la cura degli Animali daCompagnia e ANMVI, Associazione Na-zionale Medici Veterinari Italiani. Inoltre

è possibile contattare realtà associativedi settore utili ai petshop, per esempio,per i groomer c’è APT Associazione Pro-fessionisti toelettatori e AISAD (Asso-ciazione Italiana Imprese Settore AnimaliDomestici) che aderisce a Confesercen-ti. Infine c’è l’area della stampa spe-cializzata, che offre una ricca panora-mica delle pubblicazioni per i clienti delpetshop, utili per tenersi sempre ag-giornati.

Alla fine della fieraRiordinare idee e materiale. Chiusi i bat-tenti, la fiera non è finita. Rientrati a casa,finché i ricordi sono ancora “caldi”, è ilmomento di mettere a frutto il tempo spe-so alla manifestazione.La prima cosa da fare è riordinare il ma-teriale prelevato in fiera. A tale scoposarà utile un raccoglitore identificato conla scritta Zoomark 2013, pratico da re-perire anche quando la fiera sarà ormaiun ricordo, ma voi avete un’improvvisanecessità di recuperare proprio “quel-l’opuscolo”. Suddividere il materiale in due gruppi:uno per i contatti da sviluppare nel bre-ve termine e l’altro per quelli che pos-sono attendere un po’ di più.

È il momento di sviluppare il business.Ogni fiera spezza la routine, irrompecon le novità e richiede tanto impegno.Al termine, sia visitatori che espositorinecessitano di una breve pausa di ri-flessione prima di tornare ai ritmi usua-li. Il salone termina domenica. Merco-ledì può essere un buon giorno per con-tattare gli espositori apparsi più inte-ressanti. ●


LA FIERA PROSEGUE ON LINEPuò essere utile continuare a consultare periodicamente il sito internet del-la manifestazione. Nel periodo successivo l’evento verranno, infatti, pub-blicati tutti i numeri della fiera (affluenza per nazionalità di petshopper ealtro ancora) più un resoconto del salone e i trend del mercato (RapportoAssalco - Zoomark 2013). Per restare costantemente aggiornati, infine, èpossibile iscriversi alla newsletter (in fondo alla home page del sitowww.zoomark.it) e seguire la fiera su facebook (www.facebook.com/Ca-niGattiPesci&Co)


GROOMER MAIPIÙ PER CASOComprendere con precisione i requisiti professionali per definirsi toelettatori e pratici consigli sulle patologiederivanti dalla toelettaturaBologna Zoomark - Domenica 12 Maggio 2013

SE

MIN

AR

IO A

PT

PE

R T

OE

LE

TT

AT

OR

I

PROGRAMMA08.30 Registrazione partecipanti 09.30 Saluto e presentazione del relatore Giovanni Melegari dell’Associazione Professionisti Toelettatori10.15 Requisiti richiesti circa le nuove aperture - Accordo Stato e Regione 2003 sua inadempienza

Giovanni Melegari11.00 Prospettive per i toelettatori: Legge 14 gennaio 2013

Laura Fragni (Avvocato)11.45 Intervento di un responsabile del Servizio Veterinario Pubblico: nuove prospettive per verificare l’au-

torizzazione all’apertura di saloni di toelettatura. Parteciperà al dibattito Paolo Uniti (Segretario Acad - Associazione Commercianti Animali Domesticie Toelettatori della Lombardia)

12.30 Patologie a seguito di interventi di toelettatura: come evitarle e come illustrarle al cliente Francesco Albanese - Medico veterinario Sidev (Società Italiana Dermatologia Veterinaria)

13.15 Discussione e fine dei lavori.

OBIETTIVIIl toelettatore, per definirsi un professionista, ha bisogno di un percorso formativo completo, tracciato conprecisione e verificato. La legge dovrebbe pertanto assicurare che, per conseguire la necessaria abilitazione,il Groomer sia idoneo sotto tutti i punti di vista. Non basta conseguire la capacità manuale e affinare la tec-nica. Occorre un giudizio di idoneità che comprenda anche la conoscenza scientifica degli animali che eglimaneggi, degli strumenti e dei prodotti utilizzati nella pratica quotidiana e dei rischi professionali da incautamanualità.

LA PARTECIPAZIONE AL SEMINARIO DÀ DIRITTO A:• attestato di frequenza

INFORMAZIONI GENERALISegreteria Pettrend: Ilaria Costa - Palazzo Trecchi - Via Trecchi, 20 - 26100 Cremona tel: 0372/403527 - fax 0372/457091 - email: [email protected]

MODALITÀ DI ISCRIZIONECollegandosi al link http://registration.evsrl.it/?id=314 è possibile iscriversi alla giornata e successivamentestampare il biglietto di ingresso a Zoomark inserendo il codice “Pettrend”.



e visivi che principalmente caratterizzano l’identità del mar-chio aziendale. La Rinaldo Franco Spa è inoltre titolare dialtri marchi proposti per il canale specialistico e per il set-tore del garden (Cat&Rina - Best Bone - AcquaFriend).Il Catalogo RECORD presenta i prodotti realizzati pres-so i suoi laboratori, in un’ottica produttiva che privilegiala creatività, le tecnologie e il design italiano. A sostegnodella strategia aziendale improntata alla massima spe-cializzazione, non mancano prodotti “grif-fati” e articoli dei più qualificatiproduttori mondiali.Tutte le no-

La Rinaldo Franco Spa deve la sua posizione all’in-terno del petmarket ad un nome legato con il pas-sato, il presente e il futuro dell’azienda: il nome del

suo fondatore. Era infatti il 1956 quando Rinaldo Fran-co fondò un’azienda che nel corso degli anni è divenutasempre più importante, mantenendo il carattere familia-re che ancora oggi la distingue. Con Rinaldo Franco, in-fatti, hanno lavorato fianco a fianco prima la moglie Lina,poi i figli Claudio e Dan, e sono in arrivo i figli di questiultimi, la terza generazione. Presente da 56 anni sul mercato nazionale ed internazio-nale, l’azienda propone una vasta offerta di articoli dedi-cati a cani, gatti, furetti, roditori, uccelli, rettili, tartarughee pesci, dedicando massima attenzione alla selezioneaccurata dei propri prodotti, alla continua inno-vazione e al costante investimento necessario peroffrire un servizio e linee di alta qualità.Sono oltre un centinaio le persone coinvolte nel-lo sviluppo del business aziendale, dallo staff di-rezionale al team della sede centrale di Milano, larete commerciale, l’ufficio marketing e comunica-zione, e tutti i professionisti e artigiani impegnati nel-la selezione e realizzazione dei prodotti.Il brand RECORD, la bandiera italiana, e il payoff“Qualità per piccoli animali” sono gli elementi grafici

PUBBLIREDAZIONALE

Aziende leader Rinaldo Franco [email protected]

Rinaldo Franco Spa,alta qualità per piccoli animali



vità vengono individuate, vagliate e sottoposte a scrupo-losi test prima di essere inserite nelle linee RECORD. L’impegno dedicato nell’offerta di un servizio e di prodottidi qualità è da sempre al primo posto tra le priorità stra-tegiche aziendali. L’ampia piattaforma di stoccaggio e unmagazzino centralizzato a Milano sono il punto di partenzaper tutti i prodotti, distribuiti in Italia e nel mondo. Un evo-luto servizio informatico gestisce tutte le fasi di lavorazione,dalla presa dell’ordine alla preparazione e spunta delle mer-ci, al fine di assicurare la massima precisione e velocità del-le consegne. La rete vendita di professionisti del petmar-ket ed il customer service in sede sono disponibili per ac-cogliere e risolvere tempestivamente eventuali necessità se-gnalate dalla clientela. La collaudata professionalità della Rinaldo Franco Spa, col-tivata negli anni e in continuo aggiornamento, diventa oggiuna garanzia per il negoziante e per il consumatore fina-le, la cui soddisfazione è l’obiettivo ultimo ma fondamentaledi tutta la strategia aziendale.Una filosofia aziendale capace di far sentire “a casa” clien-ti, fornitori, agenti e dipendenti, e che ha fatto crescere laRinaldo Franco fino a diventare leader nel settore pet.La Rinaldo Franco SpA sarà presente alla fiera Zoomarkdi Bologna, 9-12 maggio 2013, e vi aspetta al padiglione22, stand A01-C06, con tutte le novità del nuovo catalogo2013-2014 ed interessanti esibizioni di toelettatura, sfila-te di moda canina, e tanti altri importanti eventi.Per ogni informazione: [email protected] e www.recordit.com ●

RINALDO FRANCO SPA TI REGALA L'INGRESSO A ZOOMARK

Registrati on-line per ottenere il tuo biglietto ingressogratuito e partecipare all’appuntamento leader del pet

market internazionale del 2013!

Inserendo il Control code potrai stampare il tuo bigliettod’ingresso omaggio personale.

WWW.ZOOMARK.IT

Control code da inserire per avere l’ingresso gratuito:pettrendpettrend

Claudio Franco,amministratore

Dan Franco,amministratore


SEMINARIO ENCI PER ALLEVATORIALLEVARE BENE SIGNIFICA FAR RIPRODURRE BENE:

ECCO COSA C’È DA SAPERE

VENERDÌ 10 MAGGIO 2013

[email protected] WWW.ENCI.IT

PARTECIPAZIONE GRATUITA RISERVATA AGLI ALLEVATORI

SEMINARIO APT PER ALLEVATORIGROOMER MAI PIÙ PER CASO: COMPRENDERE CON PRECISIONE I REQUISITI PROFESSIONALI PER DEFINIRSI TOELETTATORI E PRATICI CONSIGLI SULLE PATOLOGIE DERIVANTI DALLA TOELETTATURA

DOMENICA 12 MAGGIO [email protected] GRATUITA RISERVATA AI TOELETTATORI

SEMINARIO NAZIONALE SCIVAC

GINECOLOGIA E ANDROLOGIATUTTO CIÒ CHE È UTILE E INDISPENSABILE SAPERE

11-12 MAGGIO 2013WWW.SCIVAC.ITPARTECIPAZIONE GRATUITA RISERVATA AI MEDICI VETERINARI



La linea Alp2Canine™, lanciata con successo sulmercato italiano nel 2012, arricchisce la sua offertadi pettorine, collari e guinzagli sportivi.

L’ultima novità è la pettorina serie Reflex HR, un acces-sorio ideato per il tempo libero e l’addestramento, in gra-do di offrire alti standard di comfort e sicurezza.La Reflex HR è realizzata in morbido e robusto nylondi qualità e si caratterizza per la presenza di un anello me-tallico in corrispondenza di ogni incrocio. Tale soluzionerende la pettorina estremamente mobile e di conseguen-za confortevole per il cane, garantendo al contempo unarobustezza decisamente superiore.La presenza di un doppio aggancio permette al conduttoredi mettere e togliere la pettorina senza dover sollevare lezampe al cane.La forma richiama la famosa pettorina “romana” o “H”,apprezzatissima da molti addestratori ed educatori cinofiliper via della sua ampia capacità contenitiva e del fatto che

PUBBLIREDAZIONALE

Accessori per il caneOn Site S.r.l. - Via Nazionale 6,Castione Andevenno 23012 (Sondrio)Tel. 0342 200070www.onsitesrl.it

ON SITE presenta la nuova pettorinaALP2CANINE™ REFLEX HRComfort e sicurezza per tutti gli amici a quattro zampe.

non crea ostacolo alle articolazioni del cane.Il nome Reflex HR evoca inoltre un’ulteriore fonda-mentale caratteristica ovvero la presenza d’inserti ad altavisibilità. La nuova pettorina, grazie alla doppia cuciturain materiale riflettente, garantisce massima sicurezza e vi-suale del cane in condizioni di buio o di scarsa illumi-nazione. La pettorina Alp2Canine™ Reflex HR è dispo-nibile in quattro colorazioni, rosso, nero, verde e arancionee quattro taglie per cani da 30 cm a 100 cm di torace. Tut-ti i nostri amici a quattro zampe potranno quindi como-damente indossare una pettorina Alp2Canine™.Prezzo al pubblico consigliato Iva inclusa da 9,90 a 21,90Euro.Per informazioni in merito ai prodotti Alp2Canine™ e ri-venditori, è disponibile il sito ufficiale: www.alp2canine.it.

I prodotti Alp2Canine™ sono distribuiti in esclusiva dal-la On Site Srl ●



La maggior parte dei soggetti sterilizzati necessita di un ri-dotto fabbisogno calorico (dal 10 al 20%), ed in alcuni casisi deve arrivare a restrizioni alimentari del 30%.Per le quantità ci si deve attenere alle dosi consigliate scrit-te sulla confezione del cibo prescelto o, su indicazione delveterinario, ridurle ulteriormente. Tra i croccantini sono dapreferire quelli molto ricchi in fibre e con valori in lipidi nonsuperiori al 10%.Pro34 gatti sterilizzati è il nuovissimo alimento Giuntinicompleto e bilanciato, consigliato per il benessere dei gat-ti sterilizzati, indicato per il controllo del peso e per man-tenere il sistema urinario efficiente.È un alimento secco, altamente digeribile, ricco in fibra edintegrato con carnitina, che contribuisce a trasformarei grassi in energia, con antiossidanti, vitamine e minerali,importanti per un corretto metabolismo, indispensabile nel-lo stimolare i centri ipotalamici della sazietà.Pro34 gatti sterilizzati contiene verdure, proteine di car-ne di pollo e tacchino, è estremamente appetibile e ricco diOmega 3 e 6 apportati dai semi integrali di lino. Con soloil 10% di grassi, è l’ideale per l’alimentazione dei gatti adul-ti sterilizzati o per i soggetti che tendono ad ingrassare.Le caratteristiche nutrizionali del Pro34 gatti sterilizzati sipossono riassumere in alcuni punti fondamentali:• Completo e bilanciatoÈ un alimento ricco e nutrizionalmente equilibrato dalla for-mulazione ben ripartita fra carboidrati, proteine, vitamine,fibre e sali minerali;• Alta digeribilitàL’elevata digeribilità è dovuta alla tecnica della “Doppia Omo-geneizzazione”. Attraverso tale procedura vengono “spezzate”le particelle di grasso, omogeneizzate con materie prime pro-teiche e successivamente emulsionate con acqua decalcifi-cata. Questo garantisce una migliore azione da parte deglienzimi digestivi presenti nei succhi gastrici dell’animale; • Pelle sana e pelo lucidoLa combinazione integrata degli acidi grassi essenziali Ome-ga 3 e Omega 6 aiuta mantenere la pelle sana e il pelo bril-lante. Infatti, un adeguato apporto di nutrienti concorre aritardare gli effetti dell’invecchiamento, a favorire l’espulsionedi liquidi, a bilanciare il rinnovamento dei tessuti e ad as-secondare la composizione degli anticorpi;• Contribuisce al buon funzionamento delle vie urinarieGrazie alla Metionina, acidificante urinario fisiologico, puòfar fronte a vari problemi renali tra cui la formazione di cal-coli di Struvite. Pro34 gatti sterilizzati contiene esclusiva-mente proteine ad alto valore biologico, per favorire l’atti-vità renale del gatto;

Nuovo Pro34 Gatti sterilizzatiAlimentazione specifica per i gatti sterilizzati

Igatti sterilizzati tendono spesso a ingrassare e, senza unaalimentazione adeguata, rischiano seriamente l’obesi-tà. Di fatto, il loro organismo produce meno estroge-

ni e viene alterata l’attività tiroidea, modificando la rego-lazione dell’appetito e del metabolismo e favorendo piuttostouna maggior assimilazione di cibo con deposito di lipidi.Per questi motivi scegliere una dieta appropriata è di im-portanza fondamentale. In generale, per prevenire l’obesi-tà è preferibile scegliere alimenti industriali secchi, poichéquesti tengono maggiormente “impegnato” lo stomaco, sti-molando di più il senso di sazietà.È molto importante sottoporre il gatto sterilizzato a perio-diche visite di controllo da parte del veterinario che inclu-dano il controllo del peso soprattutto nei primi due o tre mesidopo la sterilizzazione.

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione e saluteCONAGIT SPAVia R. Luxemburg, 30 - 06012 Città di Castello (PG)Tel. 075 851781 - Fax 075 8517804 [email protected]; www.conagit.it

Novità da Giuntini per ilbenessere di cani e gatti



• Livelli ottimali di vitamine e mineraliPro34 gatti sterilizzati contiene un’integrazione vitamini-ca completa ed adeguata: i vari gruppi vitaminici sono in-clusi in quantità tale da sopperire a qualunque carenza, an-che di derivazione patologica. Sono inoltre presenti mine-rali quali rame, zinco e selenio che svolgono forte azione an-tiossidante, neutralizzando i radicali liberi;• Denti puliti e gengive saneGrazie alla sua consistenza, la crocchetta di Pro34 gatti ste-rilizzati risulta avere un’azione abrasiva meccanica, parti-colarmente utile a prevenire la formazione della carie e deltartaro.Il nuovo Pro34 gatti sterilizzati è da oggi disponibile nel-le confezioni Doypack con zip interna Apri e Chiudi da 800g, la cui grafica accattivante e moderna illustra i plus del pro-dotto.Le elevate qualità prestazionali del nuovo pack Apri e Chiu-di in materiale alluminato offrono numerosi vantaggi: in par-ticolare maggiore freschezza, fragranza e praticità nell’uso. Pro34 gatti sterilizzati si aggiunge alle Ricette Italiane tut-te da Mordere di Giuntini ●

Nuovo Pro26DIntestinalPer il benessere quotidianodei cani con intestinosensibile

Per rispondere alle esigenze nutrizionali quotidia-ne del cane, Giuntini propone la linea di alimen-ti superpremium Pro26D, che include Pro26D

Junior con Carne, Pesce & Riso, ottimizzato per l’ali-mentazione dei cuccioli e le referenze per cani adultiPro26D con Pollo & Riso, con Pesce & Riso, conAgnello e Riso e il nuovissimo Pro26D INTESTINAL,per i cani con intestino sensibile.Nel cane, di fatto, la masticazione è rapida e frettolosa, laproduzione salivare, carente di enzimi digestivi, favorisce solola deglutizione, senza contribuire ad una parziale digestio-ne che, di conseguenza, è a completo carico dello stomacoe dell’intestino. Per questo l’alimentazione deve essere cor-rettamente integrata con vitamine e minerali, indispensabiliall’attività degli enzimi, senza i quali la digestione sarebbedifficoltosa o incompleta.Pro26D INTESTINAL è l’alimento completo indicato percani adulti con intestino sensibile, altamente digeribile gra-zie alla tecnica della “Doppia Omogeneizzazione”, proceduraattraverso la quale le particelle di grasso vengono finemente“spezzate”, omogeneizzate con materie prime proteiche e suc-cessivamente emulsionate con acqua decalcificata. Questo

garantisce una migliore azione da parte degli enzimi dige-stivi presenti nei succhi gastrici dell’animale.Pro26D INTESTINAL aiuta a ristabilire l’intestino di caniche soffrono di frequenti episodi colitici grazie alla pura fi-bra grezza concentrata e ai gusci di semi di Psyllium, cheapportano una fibra altamente solubile. Per regolare il transito degli alimenti, la fibra è indispensa-bile, ma anche la scelta dei grassi è fondamentale. Alcunealterazioni allo stomaco, al fegato e al pancreas dipendonodall’abuso di grassi, soprattutto se saturi. Oli o grassi ossi-dabili, possono inoltre risultare tossici e provocare intolle-ranze digestive.Pro26D INTESTINAL è invece integrato con semi inte-grali di lino e di soia che arricchiscono il prodotto con aci-di grassi polinsaturi dei gruppi omega 3 e omega 6.La formulazione di Pro26D INTESTINAL è inoltre stu-diata per evitare intolleranze dovute all’uso di una unica fon-te proteica. Gli ingredienti che apportano proteine sono in-fatti molteplici: pollo, agnello, salmone, merluzzo, proteinedi patata e del glutine di granoturco, proteine di lino e disoia. Pro26D INTESTINAL contiene il 15% in meno di gras-si rispetto agli altri alimenti della linea Pro26D, per evita-re intolleranze digestive dovute ad una difficile digestionedei grassi. Come tutti i prodotti a marchio Giuntini, anche Pro26D pre-senta un basso contenuto di sodio (Sodio: 0,30%), per pre-venire possibili problemi di ipertensione nel cane e limita-re la sensazione di sete.Pro26D INTESTINAL è da oggi disponibile nella nuo-vissima confezione con Top Slide Apri e Chiudi da 3 Kg. ●



Pro26D JuniorGarantisce il benesserequotidiano del cucciolo e loaiuta a crescere sano

Lo svezzamento, dalla sesta settimana di vita in poi,è per il cucciolo una fase di notevole importanza inquanto si gettano le basi per la sua corretta crescita

e il suo sviluppo. In questo periodo è ancor più importantefornire al cucciolo un alimento che sia allo stesso tempo mol-to appetibile, nutriente, digeribile e sano e che favorisca unacrescita armoniosa, in quanto qualsiasi squilibrio alimentarepotrebbe provocare ritardi nello sviluppo del suo organismo.

Pro26D Junior contribuisce al rafforzamento del sistemaimmunitario, al benessere e alla crescita del cucciolo, for-nendo nutrienti necessari allo sviluppo delle strutture mu-scolari ed ossee fino all’età di dodici mesi.

Per ridurre al minimo le allergie che possono derivare daalimenti monoproteici, le proteine contenute nella sua for-mulazione derivano da differenti ingredienti animali (pesce,pollo, agnello, tacchino e manzo) e vegetali (patata, glutine di mais,semi integrali di soia e lievito di birra).

Pro26D Junior è privo di coloranti. Contiene cereali comeil riso, grano tenero e mais che forniscono carboidrati e fi-bre necessarie al benessere intestinale. L’apporto di acidi gras-

si dei gruppi omega 3 ed omega 6 è assicurato anche da semiintegrali di lino (omega 3), di soia e da farina di aringhe(omega 6). La formula di Pro26D Junior è integrata ade-guatamente con vitamine e minerali affinché l’alimentazionecontribuisca ad uno sviluppo strutturale omogeneo.

Pro26D Junior è inoltre prodotto con la tecnica della “Dop-pia Omogeneizzazione”, un processo produttivo sviluppatoper rendere ancor più digeribili gli elementi nutritivi con-tenuti nelle crocchette.

Le crocchette di Pro26D Junior sono particolarmente fria-bili, risultano avere un’azione abrasiva, utile a prevenire laformazione della carie e del tartaro e a mantenere i dentipuliti, le gengive sane e l’alito fresco.

Pro26D Junior è disponibile nelle nuovissime confezionicon Top Slide Apri e Chiudi da 3 kg e da 15 kg. Le eleva-te qualità prestazionali del nuovo pack Apri e Chiudi in pla-stica alluminata offrono numerosi vantaggi: in particolaremaggiore freschezza e fragranza - garantite dalle ottime pro-prietà barriera del laminato agli aromi e agli odori - e la perfettaimpermeabilità all’ossigeno e ad altri gas.

Tutti gli alimenti Giuntini vengono prodotti nel pienorispetto degli animali, senza provocare loro maltratta-menti di alcun genere e senza operare alcuna speri-mentazione in vivisezione. ●

60



DISTRIBUZIONE GEOGRAFICA DELLE VENDITE

Passando ad analizzare la distribuzione geografica dei vo-lumi di vendita si nota immediatamente che più dellametà delle vendite vengono realizzate al Nord Italia - perla precisione il 53,1%. Ma anche all’interno del Nord lasituazione non è omogenea ed è possibile osservare unapreponderanza del Nord Ovest, che da solo copre quasiun terzo dei volumi nazionali (32,3%). Il Nord Est, chepesa sul volume nazionale solo per il 20,8%, è l’unicazona in cui si registra un calo delle vendite, che ammontaall’1,4%. Le altre aree italiane hanno mostrato tutte unaumento: la variazione percentuale più elevata è riscon-trabile al Sud, con un +3,8%. Questa area resta peròquella con i volumi meno sviluppati, coprendo solo il18,5% del totale. L’area restante, formata dal Centro som-mato alla Sardegna, arriva a coprire il 28,4%.La ripartizione delle aree è in sostanza simile sia nel ca-nale petshop che nel canale GDO, dimostrando che i ca-nali di vendita presentano delle analogie.


Il mercato italiano degli alimenti e dei prodotti per lacura dei pet ha confermato nel 2011, come riportatodal Rapporto Assalco - Zoomark 2012, un trend di

crescita sia in termini di fatturato che di volumi acqui-stati.Il segmento dominante degli alimenti per cani e gatto ècresciuto a valore del 2,1%. Anche a volume la variazionesui due canali presenta un segno positivo, pari allo 0,5%per un totale di 536.900 tonnellate vendute. Tanto a va-lore quanto a volume il grocery presenta una perfor-mance migliore rispetto al petshop, avendo registrato un+2,7% a valore e +1,2% a volume per un totale di 1.009,6milioni di Euro e 427.600 tonnellate vendute. Il canalespecializzato rallenta invece a volume, segnando un -1,8%, ma regge a valore, grazie alla predilezione da partedella clientela del petshop per i prodotti di fascia alta, conun +1,0%.

61

Il mercato

Il peso e i trend delle aree geograficheAnalisi del mercato del pet food nei canali Petshop e Grocery in base allalocalizzazione geografica.

Peso delle aree geografiche su somma canali (Grocery+Petshop) e Variazione % sul 2010 - Volume

Sud18,5%

Nord Ovest32,3%

Centro + Sardegna28,4% Nord Est

20,8%

TotaleItalia

NordOvest

Nord Est

Centro +Sardegna

Sud

0,5

0,1

0,4

3,8

Fonte: Rapporto Assalco - Zoomark 2012

-1,4



Il calo dei volumi di vendita nel petshop osservato a li-vello nazionale, pari a -1,8%, è causato principalmentedall’andamento negativo fatto registrare nel Nord Est enel Centro + Sardegna, pari rispettivamente a -4,4% e a-2,3%. Al contrario, le vendite nel canale sono sostan-zialmente stabili al Nord Ovest e al Sud.Le stesse zone - Nord Est e Centro+Sardegna - sonoquelle che appaiono in maggior flessione anche nell’ana-lisi delle vendite della GDO. Da osservare però che leflessioni in questo canale risultano più contenute. La cre-scita è concentrata quasi esclusivamente al Sud, dove siannota un +3,8% dei volumi, mentre il Nord Ovest siconferma stabile.

ANALISI PER SINGOLI SEGMENTIPER CANALE

Di seguito presentiamo un’analisi dell’andamento deiprincipali segmenti - umido e secco, entrambi per gatto eper cane - nei canali petshop e GDO.

• Umido gatto:Il segmento dell’umido gatto mostra un calo nel petshop,fatto registrare principalmente al Nord Est (-9,4%), men-tre l’unica zona che mostra una variazione positiva è ilCentro (+2,4%). Il Nord Ovest copre il 41,1% delle ven-dite del canale, mentre il Sud si limita al 16,4%.Nella GDO il segmento appare sostanzialmente stabile,facendo registrare una flessione minima (-0,2%). Anche inquesto canale il Nord Ovest copre la quota maggiore delle

Il mercato

Assalco è l’Associazione Nazionale tra le Impreseper l’Alimentazione e la Cura degli Animali da Com-pagnia e riunisce le principali aziende dei settori petfood e pet care che operano in Italia. Le aziende chene fanno parte coprono oltre il 90% del mercato na-zionale degli alimenti per animali da compagnia.Zoomark International è il salone internazionale deiprodotti e delle attrezzature per gli animali da com-pagnia. Alla manifestazione, giunta alla quat-tordicesima edizione, partecipano oltre 600 aziendeprovenienti da tutto il mondo.

Assalco is the National Association of Pet Food andPet Care Companies, which groups together Italy’sleading players in the pet food and pet care indus-try. Its members account for over 90% of the do-mestic pet food market. Zoomark International is the international pet prod-ucts and equipment show. The event, now in its four-teenth year, attracts more than 600 exhibitors com-ing from all over the world.

Peso delle aree geografiche e Variazione % sul 2010 - Volume - petshop


Sud18,0%

Centro + Sardegna

26,3%

Nord Ovest34,9%

Nord Est20,8%

TotaleItalia

NordOvest

Nord Est

Centro +Sardegna

Sud

-1,8

-0,4

-2,3

-0,6

-4,4



Nel petshop il segmento genera i maggiori volumi di ven-dita al Nord Ovest (40,9%), mentre, in opposizione a tuttele variazioni negative fatte registrare nelle altre aree,l’unica zona in crescita è il Sud.Nella GDO, come prevedibile, è sempre il Nord Ovest afar registrare i volumi di vendita più elevati – rappresen-tando il 37,5% dei volumi venduti dalla GDO in Italia –ed è sempre il Sud l’unico a presentare un aumento deivolumi venduti.

• Secco gatto:I petshop mostrano una lieve crescita (+0,6% su scala na-zionale), trainati dal Centro e dal Nord Est, rispettiva-mente in crescita del 2,8% e dell’1%. Il Nord Ovest è inflessione dello 0,9%, ma continua ad ospitare la percen-tuale più elevata delle vendite, sviluppando il 29,7% deivolumi.La GDO mostra una sostanziale stabilità, grazie al Sudche con la sua buona performance (+5,2%) riequilibra icali registrati nelle altre aree.

• Secco cane:Il petshop, così come la GDO, mostra un calo del seg-mento. Solamente il Nord Ovest presenta un trend posi-tivo con una crescita dell’1,7% e rappresenta ancora unavolta l’area con il peso maggiore – quasi un terzo dellevendite.Il Nord Ovest copre la stessa percentuale di vendita anchenella GDO, dove però l’unico trend positivo è fatto regi-strare dal Sud (+1,6%). ●

vendite, superiore ad un terzo del volume nazionale(36,3%), mentre il Sud sviluppa solo il 13%.

• Umido cane:Il segmento dell’umido cane mostra una flessione a livellonazionale tanto nel petshop (-4,8%) quanto nella GDO (-1,2%).

SymphonyIRI Group, prima Information Resources,Inc. (IRI), è nata a Chicago nel 1979. Il Gruppo èleader a livello mondiale di soluzioni e servizi infor-mativi per le aziende, in grado di fornire informazionidi mercato in tempo reale, modelli di analisi avanzati,software per la gestione della performance aziendalee servizi di consulenza.

SymphonyIRI Group, prima Information Resources,Inc. (IRI), was founded in Chicago in 1979. TheGroup is a world leader in information solutions andservices for companies, capable of offering up-to-the-minute market information, advanced analysis mod-els, company performance management softwareand consulting services.

Peso delle aree geografiche e Variazione % sul 2010 - Volume - GDO


Sud15,5%

Centro + Sardegna

27,7%

Nord Ovest35,0%

-0,3

-0,7

-1,7

-1,0

TotaleItalia

NordOvest

Nord Est

Centro +Sardegna

Sud3,8Nord Est21,8%



Il mercato

64

The Market - (by the editorial staff)IMPORTANCE AND TRENDS OF GEOGRAPHICAL AREASGeographical analysis of the pet food market in the pet shop and grocery channels

The Italian pet food and petcare products market hasconfirmed its growth trend in 2011, as described in

the Assalco-Zoomark 2012 Report, both in sales and involumes purchased.The dominant dog and cat foods segment increased by2.1% in value. In volume, too, these two channels showedpositive change, up by 0.5%, or 536.900 tonnes in totalsales. Both in value and in volume terms, the grocerychannel performed better than pet shops, reporting +2.7%in value and +1.2% in volume, equal to a total of 1,009.6million euros and 427,600 tonnes in sales. The special-ty channel, on the other hand, slowed down by -1.8%in volume, though staying firm in value terms with a +1%rise, thanks to a preference for high-end products on thepart of pet shop customers.

Geographic distribution of salesTurning to the geographical distribution of sales volumes,analysis immediately shows that more than half of sales- precisely 53.1% - are made in Northern Italy. Yet evenin the North the situation is not homogeneous - it canbe observed that the North-West tends to prevail, as italone accounts for nearly one-third of volumes in thecountry as a whole (32.3%), while the North-East, withjust 20.8% of volumes at national level, is the only areain which sales have fallen, by -1.4%. All other areas inItaly have shown an increase, with the South yielding thehighest percentage change: +3.8%. Here, however, vol-umes are still the least developed, as they represent just18.5% of the total. The rest of the country, i.e. the Cen-tre plus Sardinia, accounts for 28.4%.Patterns in the different areas are basically similar in thepet shop and large-scale retail trade channels, showingsome resemblances between the two.The -1.8% decline in pet shop sales observed at the na-tional level stems mainly from negative trends reportedin the North-East and in the Centre+Sardinia, which were-4.4% and -2.3%, respectively. By contrast, sales in thischannel were virtually stable in the North-West and inthe South.These same areas - i.e. the North-East and the Cen-tre+Sardinia - are also the ones where the greatest down-turns were recorded; this also applies to sales in the large-scale retail trade, though it must be noted that they ap-pear to have dropped to a lesser extent in this channel.Growth is almost entirely concentrated in the South,

where a +3.8% increase in volumes is recorded, whilethe North-West is confirmed stable.

Analysis of individual segments in each channelBelow is an analysis of trends in the main segments - wetand dry, both for cats and dogs - in the pet shop and large-scale retail trade channels.

• Wet cat foods:In the wet cat food segment, a downturn is seen in petshops, mainly in the North-East (-9.4%), while the onlyarea showing an upturn is the Centre (+2.4%). TheNorth-West accounts for 41.1% of sales in this channel,while the South is confined to 16.4%.In the large-scale retail trade, this segment appears ba-sically stable, reporting a very slight decline (-0.2%). Inthis channel, too, the North-West has the largest shareof sales, i.e. one-third more than the country as a whole(36.3%), while the South only generates 13% of sales.

• Wet dog foods:The wet dog food segment is down at national level, bothin pet shops (-4.8%) and in the large-scale retail trade(-1.2%).In pet shops, this segment generates the largest sales vol-umes in the North-West (40.9%), while, by contrast withall the negative changes recorded in the rest of the coun-try, the only area on an upward trend is the South.In the large-scale retail trade, as expected, the North-Westagain shows the highest sales volumes, accounting for37.5% of large-scale retail trade volumes in Italy, whileincreased sales have been witnessed only in the South.

• Dry cat foods:Pet shops were up slightly (+0.6% in the country as awhole), driven by the Centre and by the North-East, with2.8% and 1% growth, respectively. The North-Westdropped by 0.9% but continues to have the highest per-centage of sales, generating 29.7% of volumes.The large-scale retail trade proves basically stable,thanks to the South whose good performance (+5.2%)counterbalances the downturns seen in the other areas.

• Dry dog foods:Pet shops show a decline in this segment, as does the large-scale retail trade. Only the North-West is on an upwardpath, with 1.7% growth, and once again represents thearea with the greatest share, i.e. nearly one-third of sales.This same percentage of sales in the North-West is alsoseen in the large-scale retail trade, though the only up-ward trend in this channel was recorded in the South(+1.6%).


SCHESIR, INGREDIENTI NATURALI AL 100%.Senza conservanti né coloranti, solo le parti migliori di carni e pesci della stessa qualità di quelli usati per il consumo umano, trattate con procedimenti naturali che garantiscono l’integrità dei nutrienti, un’alta digeribilità ed una straordinaria appetibilità. Nutrirlo così, è una scelta naturale. www.schesir.com

GUARDA LO SPOT TV

www.schesir.com

A volte ubbidiente, a volte dispettoso.

Ma sempre naturale.

La tanto attesa linea di croccantini Schesir per cani è finalmente arrivata! Schesir Dry Line for Dogs è un alimento secco completo, formulato con ingredienti naturali, più vita-mine e minerali, per rispondere alle esigenze nutrizionali dei cani di piccola taglia di qualsiasi razza ed aiutarli a mantenere un buono stato di salute. È privo di coloranti e di conservanti aggiunti, contiene proteine ad alta digeribilità e, grazie anche alla qualità degli ingredienti presenti nella formulazione, contribuisce a proteggere il cane dalle intolleranze alimentari. L’elevata digeribilità, in sinergia con un corretto bilanciamento dei diversi nutrienti, aiuta il cane a mantenere il giusto peso, ossa forti ed un tono muscolare ottimale. FOS (fruttoligosaccaridi) e lievito di birra (il quale apporta vit. Gruppo B), ingredienti ad azione prebiotica, favoriscono poi un’efficace assimilazione dei nutrienti e contribuiscono al controllo dei cattivi odori. Il lievito di birra, insieme agli Omega 3 dell’olio di pesce ed agli Omega 6 dell’olio di semi di girasole innalzano le difese immunitarie e promuovono la crescita di pelo forte e cute sana.Le referenze previste per il primo lancio sono 4, ognuna disponibile in formato 800g e 2kg: 2 manteni-menti Small (con pollo, con pesce e riso), 1 mantenimento Toy (con pollo), e la formulazione speciale per cuccioli (Puppy, con pollo). I sacchi sono tutti dotati di Easy Open Zip, per ottenere un’apertura facilitata ed una miglior conservazione dopo l’apertura, grazie alla possibilità di richiudere comoda-mente il pacco.Il design del packaging è stato studiato per permettere un’immediata riconoscibilità dell’appartenenza alla “famiglia” Schesir, da parte degli affezionati consumatori delle lattine e per trasferire i plus del prodotto con chiarezza ed immediatezza.

Vediamo ora le caratteristiche specifiche di ognuna delle 4 referenze:

Per ulteriori informazioni: [email protected] - www.schesir.com

Gli acidi grassi essenziali, unitamente all’esclusivo mix di erbe, tra cui l’estratto di rosmarino, aiutano l’organismo a combattere i radicali liberi, stimolan-dolo a restare sempre giovane e attivo.

Contiene un’unica fonte proteica ad alta digeribilità (il pesce) ed una fonte lipidica (grasso purificato) ad altissimo grado di purezza, quindi ipoallerge-nica. È quindi adatto anche per gli animali che necessitano di un’accentua-ta protezione dalle intolleranze alimentari.

Contiene un’unica fonte di carne (il pollo), quindi risulta altamente digeribile e contribuisce a proteggere il cucciolo dalle intolleranze alimentari. EPA e DHA sono i più importanti acidi grassi polinsaturi del gruppo Omega 3, favorendo il corretto sviluppo della vista (in particolare della retina), del cervello e degli organi riproduttori nel cucciolo in periodo pre e post natale, pertanto l’integrazione della dieta con DHA è consigliabile anche per la cagna in lattazione.

La dimensione e la forma della crocchetta sono appositamente studiate per facilitarne l’assunzio-ne anche da parte delle razze di taglia più piccola (1-3kg). Il lievito di birra, insieme agli Omega 3 dell’olio di pesce ed agli Omega 6 dell’olio di semi di girasole, innalzano le difese immunitarie e pro-muovono la crescita di pelo forte e cute sana.

SMALL MAINTENANCE POLLO

SMALL MAINTENANCE PESCE E RISO

TOY MAINTENANCE POLLO

SMALL PUPPY POLLO

SCHESIR, INGREDIENTI NATURALI AL 100%.Senza conservanti né coloranti, solo le parti migliori di carni e pesci della stessa qualità di quelli usati per il consumo umano, trattate con procedimenti naturali che garantiscono l’integrità dei nutrienti, un’alta digeribilità ed una straordinaria appetibilità. Nutrirlo così, è una scelta naturale. www.schesir.com

A volte coccolone,a volte altezzoso.

Ma sempre naturale.

GUARDA LO SPOT TV

C’è chi li chiama “cravattai” e chi“strozzini”. Per tutti sono gli usurai.

Concedono prestiti a tassi di interesse al-tissimi a chi ha un disperato bisogno disoldi. Finire nella loro rete è facile. Dif-ficile uscirne. Secondo uno studio con-dotto da Crif - società specializzata neisistemi di informazioni creditizie(www.crif.it) - è stato calcolato che nel2011 le imprese italiane che hanno di-chiarato fallimento sono state 9mila. Inquesto momento la situazione non sem-bra essere migliorata rispetto a un annofa, anzi. In un contesto economico mol-to difficile come quello attuale, il nume-ro di coloro che vede il ricorso agli usu-rai come una soluzione immediata aiproblemi è sempre più alto. Negli ultimitre anni si parla di almeno 600mila ita-liani - nella maggior parte dei casi si trat-ta di piccoli commercianti, artigiani o li-beri professionisti - finiti nelle loro reti.

Un fenomeno diffuso ovunqueL’usura è un male molto antico da sem-pre esistito nel nostro Paese. Dal nume-ro di denuncie che arrivano alle Forzedell’ordine le regioni più esposte al pro-blema sembrano essere il Piemonte, laSicilia e l’Emilia Romagna. Va però ri-levato che le segnalazioni non dannouna misura attendibile del problema per-ché si tratta di una realtà ancora forte-mente nascosta.L’iter è sempre lo stesso. Si parte con ilchiedere in prestito una cifra contenuta,giusto quel che serve per coprire qual-che piccola spesa. I soldi arrivano im-mediatamente così come i guai. Il tassodi interesse che gli strozzini applicanoè fortemente superiore alla soglia pre-vista dalla legge, anche del 130%. Manmano che passa il tempo, stare dietroalle rate da restituire diventa sempre piùdifficile tanto da dover chiedere un altroprestito e così via. Una volta entrati inquesta spirale è difficile uscirne. In po-chi anni, dai 2 o 3mila euro chiesti dipartenza si rischia di doverne rendereanche 3/400mila.Ad operazioni creditizie come la ri-

chiesta di un prestito, l’accensione di unmutuo, il credito finalizzato all’acquistorateale o le operazioni di leasing vieneapplicato un tasso di interesse il cui va-lore varia a seconda del prodotto fi-nanziario considerato. Questo tassoviene detto “di usura” quando superaquello calcolato sul tasso medio rileva-to dalla Banca d’Italia. Inserendo in In-ternet le parole chiave: tassi d’usura sonoreperibili tabelle che indicano i valori perdifferenti richieste di prestiti.

Uscire dal tunnel si puòSpesso alle vittime dell’usura manca laforza per uscire da questa situazione. Sisentono sole, spaventate e abbandona-te. Purtroppo, come i casi di cronaca te-stimoniano, arrivare a compiere un ge-sto estremo è facile. In realtà, esistononumerosi sportelli antiusura presentipresso gli enti locali, le associazioni dicategoria, i sindacati, le associazioni di

difesa dei consumatori. Presso questi cen-tri si può contare sull’assistenza di per-sonale competente in grado di dare unamano a chi si trova a dover affrontarequesto problema e vuole superare la pau-ra di denunciare lo strozzino per provarea ricominciare a vivere.Pochi sanno, per esempio, che graziealla legge numero 44 del 23 febbraio1999 - Disposizioni concernenti il Fon-do di solidarietà per le vittime delle ri-chieste estorsive e dell’usura - lo Stato of-fre la possibilità, a chi è finito in questotunnel, di reinserirsi nel circuito del-l’economia legale grazie a speciali fon-di stanziati appositamente.

Il Fondo di solidarietà per le vittime dell’usuraL’aiuto da parte dello Stato alle vittimedell’usura si concretizza nella conces-sione di uno speciale mutuo. L’importodel prestito è commisurato agli interes-


I nostri soldi

Lorena BassisEsperta in soldi e diritti

PICCOLI IMPRENDITORI, FACILI PREDE DEGLI USURAI

Come non caderenella rete degli

strozzini o trovareaiuto tramite il

Fondo di solidarietà

65


si usurai effettivamente pagati, non pre-vede interessi e va restituito in dieci anni.Vediamo, allora, di saperne di più.• I requisiti per accedere al Fondo. Ilmutuo è concesso a chi esercita un’atti-vità imprenditoriale, commerciale, arti-gianale o comunque economica, che ab-bia subito un danno a beni mobili o im-mobili o lesioni personali oppure un dan-no anche sotto forma di mancato gua-dagno relativamente all’attività esercitatain quanto vittima di richieste estorsive.Inoltre è necessario che la vittima abbiadenunciato il proprio usuraio.• La domanda. La domanda di con-cessione del mutuo deve essere presen-tata al Fondo di Solidarietà per le vitti-me dell’usura tramite la Prefettura dellaprovincia dove è avvenuto il reato - en-tro 180 giorni dalla data della denunciadell’usuraio - attraverso la compilazionedi un apposito modulo scaricabile dalsito del Ministero dell’Interno. Le do-mande possono essere presentate per-sonalmente oppure inviate con racco-mandata con ricevuta di ritorno. La do-manda, sottoscritta dall’interessato, do-vrà contenere la dichiarazione di esse-re vittima del reato di usura, la data didenuncia del sopruso subito, l’attività eco-nomica svolta e la somma di denaro ri-chiesta oltre all’eventuale importo chie-sto a titolo provvisionale con la specifi-cazione dei motivi d’urgenza che an-dranno poi dimostrati allegando la re-lativa documentazione. La vittima si ri-serva di quantificare il danno a seguitodelle vicende subite.• La delibera. Sarà la Prefettura stessaa inoltrare l’intero fascicolo al Commis-sario Straordinario del Governo per il co-ordinamento delle iniziative antiracket edantiusura per deliberare sulla conces-sione del mutuo. Il prestito verrà eroga-to solo dopo che il giudice per le inda-gini preliminari avrà rinviato a giudizioil presunto usuraio. Purtroppo, sappiamoche i tempi della giustizia sono spessomolto lunghi e se il rinvio a giudizio nonavviene entro sei mesi dalla domanda diaccesso al Fondo, si può chiedere finoal 50% di anticipo sul finanziamento.• Lo scopo. La somma erogata a con-dizioni vantaggiose non deve essere in-tesa come un premio per aver denunciatol’usuraio né un semplice risarcimento aldanno subito. Va invece consideratacome una possibilità di rimettere in pie-di e sul mercato l’azienda o l’attività com-merciale, artigiana e professionale e di

rientrare nell’economia legale.• Per saperne di più. Maggiori infor-mazioni si possono reperire consultandoil sito del Ministero dell’interno - www.in-terno.it - nella sezione “antiracket e an-tiusura” dove tra l’altro, è anche possi-bile scaricare la modulistica necessariae l’elenco dei documenti da allegare alladomanda. È altresì attivo un numero ver-

de 800.999.000 dal lunedì al giovedìdalle 9:00 alle 19:00 con orario conti-nuato e il venerdì dalle 9:00 alle 14:00oppure si può scrivere all’indirizzo [email protected]. Si tratta di unostrumento utile per fornire ai cittadini, an-che telefonicamente o per posta elettro-nica, informazioni sulle leggi e sulle pro-cedure previste in materia. ●


Tassi Effettivi Globali Medi rilevati ai sensi della legge 108/96. Periodo di applicazione dal 1 gennaio 2013 al 31 marzo 2013

Categoria Classi Tasso Tasso didi importo medio % soglia %in euro

Apertura di credito fino a 5.000 11,32 18,1500in conto corrente oltre 5.000 10,14 16,6750

Scoperti senza fino a 1500 15,40 23,2500affidamenti oltre 1500 15,15 22,9375

Anticipi, sconti fino a 5000 8,86 15,2000commerciali e da 5000 7,94 13,9250altri finanziamenti a 100.000alle imprese oltre 100.000 5,51 10,8875

Factoring fino a 50.000 6,56 12,2000oltre 50.000 4,36 9,4500

Crediti personali Qualsiasi importo 12,29 19,3625

Altri finanziamenti Qualsiasi importo 10,92 17,6500alle famiglie e alle imprese

Prestiti contro fino a 5.000 11,92 18,9000cessione del quinto oltre 5.000 11,86 18,8250dello stipendio

Leasing autoveicoli fino a 25.000 8,77 14,9625e aeronavale oltre 25.000 8,14 14,1750

Leasing tasso fisso 8,05 14,0625immobiliare tasso variabile 5,63 11,0375

Leasing fino a 25.000 9,45 15,8125strumentale oltre 25.000 7,18 12,9750

Credito finalizzato fino a 5.000 12,30 19,3750all’acquisto rateale oltre 5.000 10,41 17,0125

Credito revolving fino a 5.000 17,19 25,1900oltre 5.000 12,13 19,1625

Mutui tasso fisso 5,43 10,7875tasso variabile 4,06 9,0750

Compenso di mediazione Finanziamento imprese1,30mediatori iscritti Finanziamento famiglie 4,39

Mutui ipotecari 1,69Ex art. 16 L. 1008/96

Fonte - Osservatorio Credito e Risparmio Adiconsum



Alimentazione

In questi ultimi anni il trend del pet food risulta es-sere in costante crescita e i dati dimostrano come gliitaliani abbiano iniziato ad avvicinarsi con convin-

zione agli alimenti bio soprattutto per i propri amici ani-mali.No Logo Bio fornisce anche ai nostri amici cani e gattiuna dieta basata su ingredienti rigorosamente controllatie privi di sostanze chimiche; tutti i prodotti sono senzaconservanti e coloranti e prodotti secondo i rigorosi stan-dard internazionali della Certificazione Biologica. Inoltrei packaging utilizzati sono altamente “eco-friendly”; in-fatti le confezioni sono biodegradabili e compostabili (peril secco) o completamente riciclabili (alluminio per i patè).Effeffe, leader italiano specializzato nello sviluppo e pro-duzione di alimenti per cani e gatti, ha quindi deciso, se-guendo le richieste del mercato, di proporre una linea diprodotti di alta qualità, totalmente BIO e senza OGM:No Logo Bio cane e gatto. L’offerta No Logo Bio è composta da una linea di ali-mento secco e una di umido, entrambe disponibili sia per

No Logo Bio di Effeffe Pet FoodLa qualità dalla parte della natura!

il cane sia per il gatto.La linea di secco è al momento composta da due gu-stosi menu (Pollo & Riso e Pesce & Riso) ad alta digeri-bilità, formula 100% certificata BIO, senza OGM, dallaconfezione totalmente biodegradabile.La linea di umido si compone invece di quattro golosericette: paté con pollo, paté con manzo, paté con vitelloe paté con pesce, senza OGM e formula 100% certificataBIO, proposte in vaschetta di alluminio completamentericiclabile. Con No Logo Bio, Effeffe afferma la sua leadership nellaproduzione di altissima qualità, dalla parte della natura edei nostri amici animali. ●

PUBBLIREDAZIONALE

Effeffe Pet Food S.p.A. Via Rivolta, 14 - 27017 Pieve Porto Morone (PV)Tel. 0382 728201 - Fax 0382 788275www.effeffe.com [email protected]



PUBBLIREDAZIONALE

AccessoriCharlotte’s Dress by SERVICE S.r.l.via Milano 174,15121 Alessandria, ItalyTel. +39 0131/18.50.809 - Fax +39 0131/18.51.026 E-mail: [email protected] - www.charlottesdress.com

Collezioni di primaveradi Charlotte’s Dress Un tocco casual o minimal chic per un look davvero seducente firmato da un’azienda dieccellenza, frizzante e di gran moda.

“CHARLOTTE’S DRESS”, uno stile, unmondo che interpreta e accompagna i nostriprotagonisti a quattro zampe, con un look ca-

sual chic, in ogni momento della loro giornata; dall’animaromanticamente voluta, vezzosamente sorridente, e sem-pre frizzante, per uno stile libero che punta a far star benei nostri pelosetti.

La primavera - estate 2013 “CHARLOTTE’S DRESS” è varia.Il filo conduttore è senza dubbioil COLORE!

La collezione è vivace e con tantavoglia di tinte, briosa, allegra, atutto colore, per tutti i gusti e pertutte le occasioni, ma è anche pra-tica, leggera, soft, dalle tonalità de-licate.Dal tennis-style al navy-chic, dal-l’urban city al romantic-style.

E CHE DIRE POI DEGLIACCESSORI?

A riguardo la linea “CHARLOTTE’SDRESS” propone: cucce, ciotole, collari,pettorine e anche una linea rivolta alladonna e al suo amico a quattro zampe; pun-tando i riflettori soprattutto su collari e petto-rine.Qui stile, eleganza e un gusto minimal chic si coniuganocon la scelta di svariati materiali, di cui: eco-pelle, ver-nice, cavallino, vitello, camoscio, e stampati animalier supelle, il tutto miscelato sapientemente da un mix di perle,cristalli, strass e Swarovski.

CHARLOTTE’S DRESSuno stile, un mondo ...che ama prendersi cura del tuo fedele compagno!

Lo staff di Charlotte’s Dress. ●


Charlotte’s Dress by SERVICE S.r.l.via Milano 174,15121 Alessandria, ItalyTel. +39 0131/18.50.809 - Fax +39 0131/18.51.026 E-mail: [email protected] - www.charlottesdress.com



RetopiX®OTO eser-cita un’azione lenitiva,riequilibrando l’iper-reattività dell’orecchioesterno, che accompa-gna numerose situa-zioni patologiche, spe-cie allergiche, del canee del gatto.Accanto ad adelmi-drol, Retopix® OTOcontiene un com-plesso di so-stanze (triclosan,acido usnico e acido un-decilenico) che possiedonoattività antimicrobica ad ampio spettro nei confronti dibatteri (es. Stafilococchi) e lieviti (es. Malassezia). Per que-sto, il prodotto esercita un’azione igienizzante ed aiuta aristabilire il corretto equilibrio della microflora superfi-ciale, alterato in corso di otiti esterne pruriginose.La presenza di transcutol favorisce la dissoluzione del ce-rume, che ristagna nell’orecchio e che agisce da substratoper la crescita di batteri e lieviti. Questa azione cerumi-nolitica contribuisce al controllo di irritazioni, sovrainfe-zioni e odori sgradevoli derivanti da un’eccessiva produ-zione di cerume, e garantisce una corretta igiene aurico-lare. Si consiglia di applicare 4-8 gocce di RetopiX®OTO 2volte al giorno all’esterno del condotto uditivo per al-meno 10 giorni.RetopiX®OTO è, accanto a RetopiX®SPRAY e Reto-piX®FLUIDO, un prodotto RetopiX: la linea di prodottitopici a base di Adelmidrol, che la ricerca dermatologicaInnovet ha specificatamente sviluppato per la protezionenaturale della pelle di cani e gatti.

I prodotti della linea Retopix® si possono acquistare nellefarmacie, presso alcune cliniche veterinarie, nei migliorinegozi specializzati e anche on line su www.innovet.it ●

ORECCHIO: UN BERSAGLIO ESPOSTOA MILLE PERICOLI

Di problemi all’orecchio, specie a carico del condotto udi-tivo esterno, soffrono tantissimi cani e gatti, tant’è che gliosservatori epidemiologici veterinari indicano l’otiteesterna come la diagnosi numero uno nella pratica am-bulatoriale di base. Il motivo di questa suscettibilità adammalarsi sta nei tanti rischi che minacciano l’orecchio dicani e gatti. Le allergie, innanzitutto. Oltre l’80% di canie gatti atopici o con ipersensibilità ad alimenti, insetti eparassiti, presenta prurito auricolare, accompagnato daarrossamenti ed escoriazioni, e aumento delle secrezionilocali (cerume), a volte scure e maleodoranti per la con-comitante crescita di microrganismi infettivi. Anche di-fetti anatomici, corpi estranei, infezioni o malattie gene-ralizzate (es. malattie endocrine o autoimmuni) possonodare origine a pruriginose otiti esterne. E non sono certoda trascurare fattori predisponenti o aggravanti comel’appartenenza a razze inclini a dermatiti allergiche loca-lizzate anche a livello auricolare (es. Pastore tedesco, Coc-ker e Shar pei), i rischi di una pulizia inadatta o troppo ag-gressiva, i pericoli derivanti dal ristagno di acqua nel con-dotto uditivo, tipico dei cani nuotatori.

RETOPIX® OTO: PROTEZIONENATURALE PER L’ORECCHIO

Dal progetto SkinALIA®, con cui Innovet si propone ditrasferire alla dermatologia veterinaria i più recenti risul-tati della Ricerca su endocannabinoidi e aliamidi, nasceRetopiX®OTO: gocce auricolari a base di adelmidrol, ap-positamente sviluppate per l’applicazione nell’orecchioesterno interessato da prurito, arrossamento e squilibriodella microflora superficiale.Adelmidrol è l’aliamide che, applicata localmente, riportaa norma fisiologica la funzione (degranulazione) di parti-colari cellule (i mastociti), dalla cui esagerata attività di-pende il prurito e l’arrossamento auricolare. Per questo,

PUBBLIREDAZIONALE

Salute Maggiori info: www.innovet.it o Servizio Clienti Innovet http://blog.innovet.it o su Facebook http://www.facebook.com/innovet.it

RETOPIX® OTO: gocce di natura per i problemi dell’orecchioDalla Ricerca Innovet un prodotto efficace e sicuro, dotato di 3 attività per la protezionee il benessere dell’orecchio esterno di cani e gatti: lenitiva, igienizzante eceruminolitica.



logo di sintesi dei feromoni facciali usati dai gatti per mar-care il proprio territorio per sentirsi sicuri e tranquilli.Riproducendo i feromoni facciali naturali del gatto, Feli-way® crea una sensazione di familiarità e sicurezza nel-l’ambiente del gatto. Feliway® può quindi essere utilizza-to per rassicurare i gatti che devono affrontare situazioniimpegnative o per aiutarli a prevenire o ridurre lo stress cau-sato dai cambiamenti dell’ambiente che li circonda.Per il 2013 Feliway® ha progettato una grande campagnadi comunicazione per far meglio comprendere ai proprie-tari quali siano i problemi comportamentali del gatto e comerisolverli:• Da Aprile 2013 Campagna televisiva sulle reti satelli-

tari di SKY e sul digitale terrestre di Cielo (canale 26).• Dal 18 Febbraio 2013 presenza su tutti i media digita-

li più utilizzati (Google, Youtube, Facebook).• Nuova edizione del sito www.feliway.com/it con un ser-

vizio di localizzazione del negozio più vicino.• Nuovo materiale dedicato ai punti vendita.Con Feliway® Ceva Salute Animale offre al negozio l’op-portunità di aumentare la propria professionalità e l’offertaai suoi clienti.

Per maggiori informazioni vi invitiamo a visitare il nostrosito www.feliway.com/it, a seguirci su Facebook sulla pa-gina Feliway Italia o a contattarci telefonicamente allo 039-6559442. ●

Iproblemi comportamentali sono sempre più frequentie sentiti dai proprietari dei gatti. Capita infatti che ilproprietario viva con grande difficoltà i disagi che i

propri animali manifestano all’interno dell’ambiente do-mestico e questo purtroppo porta spesso al loro abban-dono o all’affido presso altri proprietari. Il negozio spe-cializzato può essere un riferimento importante per il pro-prietario, fornendo consigli utili per migliorare la convi-venza con il proprio animale.

MA QUALI SONO I PROBLEMICOMPORTAMENTALI PIÙ FREQUENTI?

I problemi comportamentali più frequenti sono legati al-l’ambiente domestico che spesso non soddisfa le esigenzeetologiche del gatto e che lo porta a manifestare il suo di-sagio con alcuni comportamenti:• Marcature urinarie• Graffiature verticali• Problemi di convivenza tra gattiEsistono inoltre altri segnali da monitorare poiché essi pos-sono essere collegati allo stress del gatto:• Leccamento eccessivo fino a procurarsi lesioni cutanee.• Riduzione dell’attività motoria (poca voglia di muoversi

e giocare) e/o ipersonnia.• Alterazioni dell’appetitoAltre situazioni in cui il gatto potrebbe trovarsi a disagioe che possono alterare il suo comportamento e renderlo ag-gressivo e stressato sono situazioni abbastanza comuni nel-la vita di un gatto:• Inserimento nel trasportino• Visite dal veterinario• Traslochi o modifiche nella casa• Inserimento di nuovi gatti o altri animaliPer risolvere o ridurre queste problematiche esiste una so-luzione: Feliway®.Derivato dalla ricerca veterinaria di Ceva Santé Animale,azienda leader nel settore farmaceutico, Feliway® è l’ana-

PUBBLIREDAZIONALE

ComportamentoCeva Salute Animale S.p.A. Viale Colleoni 15 -20864 Agrate Brianza (MB) Tel. 039 6559.442 [email protected]

Feliway®: la soluzioneai problemicomportamentali del gattoCeva Salute Animale è un’azienda leader nella ricerca e nello sviluppo di prodotti per ilcomportamento come Feliway®, dedicato ai gatti, e Adaptil® dedicato ai cani.



- ANTI HAIRBALL (per gatti), con fibre che favorisco-no l’espulsione dei boli di pelo. La gamma per cane è disponibile nelle varianti: manzo,selvaggina, agnello o pollo. Quattro anche i gusti per i no-stri mici: manzo, salmone, anatra e pollo.

GUSTOSI SNACK ED ESCLUSIVIACCESSORI

Accanto a Dinner for One Day, la gamma comprende i Sof-tleys, snack morbidi a forma di cuore, appetitosissimi gra-zie ad una percentuale di carne di oltre il 90%! Disponibili sia per cani, sia per gatti, questi snack non con-tengono cereali e rappresentano quindi lo spuntino idea-le anche in caso di allergie, intolleranze al glutine o dige-stione delicata. Sono proposti nei gusti manzo, selvaggina, agnello e pol-lo per il cane, mentre per il gatto si può scegliere tra man-zo, salmone, pollo e anatra. L’assortimento Heart-Breakers per cani comprende anchei croccanti Crunchley, prelibati biscotti a forma di barrettaal gusto di carne. A completamento della linea Heart-Breakers ci sono percani e gatti una serie di accessori, giochi e prodotti peril comfort, realizzati con materiali di alta qualità e dal-l’esclusivo design. ●

Heart-Breakers è la linea di prodotti di altissimaqualità nata per nutrire in maniera specifica canidi taglia piccola e gatti. Questi alimenti hanno

un contenuto elevato di carne, sono senza zucchero esenza cereali, quindi ideali in caso di allergie, intolleranzeal glutine e digestione delicata. Il particolare processoproduttivo consente infatti di realizzare prodotti senzal’amido di frumento o emulgatori come la glicerina mautilizzando come legante l’amido di patate.

L’ALIMENTO COMPLETO SEMIUMIDO

L’alimento base si chiama Dinner for One Day ed è con-fezionato in pratiche buste contenenti proprio la giusta ra-zione giornaliera per un cane fino a 10 kg ed un gatto. Que-sto alimento completo è “semiumido” e riunisce i vantaggidel cibo secco e quelli del cibo umido: non rilascia odorisgradevoli ed ha un elevato tenore di umidità ideale a sod-disfare il fabbisogno quotidiano di liquidi dell’animale.Dinner For One Day ha un gusto unico perché ha oltreil 70% di carne e contiene anche i seguenti complessi:- DENTAL CARE: pirofosfati che favoriscono l’igiene den-tale e limitano la formazione del tartaro; - SKIN & COAT: complesso vitaminico del gruppo B peruna pelle sana e un pelo lucido; - SENSIBLE DIGESTION con inulina, che favorisce unabuona digestione;

Alimentazione

Heart-Breakers: il meglio per i piccoli rubacuoriMorbidi bocconcini con tanta carne, senza zucchero e cereali.

PUBBLIREDAZIONALE

Vitakraft - Italia S.p.a.Tel.: 075 965601 E-mail: [email protected] - www.vitakraft.it


Le origini del pastore maremmanoabruzzese si perdono nella notte dei

tempi ed è sorprendente scoprire che nelsuo “istinto” convivono, senza eccessi,la grande eredità storica, l’amore in-condizionato per la famiglia e per lacasa, fierezza ed equilibrio.

Le originiLa migliore descrizione di questa ma-gnifica razza si trova nei testi degli au-tori latini.

Nel I° sec. a.C. Varrone descrive l’anti-co cane da pastore maremmano abruz-zese nel Rerum Rusticarum: “… di gran-de taglia, occhi scuri o grigio-giallastri,labbra e nari scure, il labbro superioredeve coprire i denti senza essere troppoabbondante, testa grande, orecchiependenti, spalla forte, arti lunghi e drit-ti, più uniti che divaricati, fianchi rien-tranti e schiena dritta, manto bianco easpetto leonino”.In epoca più tarda Lucio Giunio Mode-


Cani di razza

IL PASTORE MAREMMANO ABRUZZESE

Maremmano o abruzzese?Dopo numerose discussioni fudeciso che la razza era unasola e fu istituito un unicostandard per questo abile

guardiano di greggi

Lorena MeratiAllevatrice, giudice di garae toelettatrice


rato Columella, scrittore romano di testidi agricoltura, dice di questo cane: “Il pa-store preferisce il cane di manto biancoperché in questo modo lo distingue dal-l’animale selvatico. Esso dovrà essered’insieme robusto, vigoroso e sveltonell’agire perché il suo compito è di darebattaglia ai lupi”. Il pastore maremma-no abruzzese ha quindi una storia anticache si ricollega con i cani bianchi per lacustodia del gregge di antica origineasiatica giunti in Europa grazie alle con-quiste romane. La selezione venne poifatta sul territorio al fine di favorire i sog-getti che più si adattavano al lavoro chedovevano svolgere.In tempi relativamente recenti si pensò didividere la razza in due varietà, quellamaremmana caratterizzata da un canearmonico, relativamente leggero ed agi-le molto reattivo e con dominanti le ti-piche caratteristiche del cane da pasto-re e quella abruzzese con caratteristichepiù molossoidi ovvero soggetti più pe-santi, di mole superiore per l’ossatura pe-sante, teste molto larghe. Alla fine dopostudi e discussioni si decise che la raz-za era una sola (con doppio nome ma-remmano abruzzese) e su questa fu sti-lato un unico standard.

Guardiano e difensore del greggeLo standard della razza cita: “La sua fun-zione precipua, di cane da guardia e di-fesa del gregge e delle proprietà in ge-nere, si evidenzia nello svolgimento diquesto compito che assolve sempre conperspicacia, coraggio e decisione. Il suo

carattere, anche se fiero e alieno alla sot-tomissione, sa anche esprimersi in un de-voto attaccamento al padrone e a ciòche lo circonda.”Di certo chi ha conosciuto questa razzanon riesce a immaginare la propria casasenza la rassicurante presenza di un pa-store maremmano abruzzese. A volte sisente parlare di questi cani definendoliaggressivi, mordaci, o eccessivamentesensibili e nervosi. Ciò non corrispondeassolutamente al vero. Va però detto cheil pastore maremmano abruzzese non èun cagnolino da compagnia, ma un veroe rustico cane da pastore con ben fissatenel suo Dna tutte quelle caratteristiche diattento guardiano che hanno fatto di luiun vigile custode della proprietà e delgregge.

Precauzioni per una corretta convivenzaChi si avvicina a questa razza deve ga-rantire al proprio animale uno spazioadeguato in cui vivere che non è di cer-to quello di un appartamento in città. Ilforte temperamento di questa razzasuggerisce che è meglio evitare ogni ad-destramento che vada oltre la normalegestione quotidiana, perché il pastoremaremmano abruzzese reagisce nega-tivamente a qualsiasi tipo di costrizione.L’educazione è possibile, ma non do-vremo mai aspettarci l’ubbidienza pas-siva che caratterizza tante altre razze dapastore. Non dimentichiamoci mai che,da secoli, il lavoro di questi cani è quel-lo di custodire da soli e in piena auto-

nomia il gregge difendendolo dagli at-tacchi di ladri e predatori. Una attitudi-ne che non viene meno nel giardino dicasa. La selezione, in gran parte natu-rale, ha quindi operato favorendo i sog-getti con maggiori capacità di auto-ge-stione per lunghi periodi, cioè senza l’in-terferenza o l’aiuto dell’uomo.

MorfologiaIl pastore maremmano abruzzese è uncane di grande mole, di forte costrutto,di aspetto rustico e nel tempo stesso mae-stoso e distinto. La conformazione ge-nerale è quella di un pesante mesomorfoil cui tronco è più lungo dell’altezza algarrese.

La testa nel suo insiemeLa testa è grande e piatta di forma co-nica e ricorda la testa dell’orso bianco.Il cranio, si presenta alquanto largo nelsuo diametro orizzontale, le pareti la-terali sono convesse così che, se osser-vato di profilo, il cranio appare con-vesso.Le arcate sopracciliari sono moderata-mente accennate. Il solco medio-fronta-le è poco marcato. La cresta occipitaleè poco evidente.Il tartufo è piuttosto grosso e sulla stes-sa linea della canna nasale, con nariciben aperte e grandi, umido e fresco, pig-mentato di nero.La lunghezza del muso è inferiore di1/10 alla lunghezza della testa, mentrela larghezza è in relazione con l’an-damento delle due facce laterali che ten-dono alla convergenza. La faccia ante-riore del muso ha una superficie piatta.La regione sotto orbitale si presenta al-quanto cesellata.Le mascelle sono robuste, con sviluppo,numero e impianto normale dei denti, re-golarmente allineati.I denti sono bianchi, robusti con chiusuraa forbice.Gli occhi non sono grandi in rapportoalla mole del cane, iride di color ocra omarrone scuro. Posizione laterale conbulbo né infossato né sporgente. Espres-sione intelligente e vigile. La rima pal-pebrale è a mandorla con margini pal-pebrali pigmentati in nero.Le orecchie, si trovano inserite molto aldi sopra dell’arcata zigomatica, moltomobili seppure pendenti. La forma è trian-golare (a V) con apici a punta stretta emai largamente arrotondati. Le orecchiesono piccole rispetto alla mole del cane.


Cani di razza


La lunghezza dell’orecchio in un cane distatura media non deve oltrepassare i 12cm. La base di inserzione è mediamen-te larga. È tollerato l’orecchio tagliato li-mitatamente ai cani impiegati per il la-voro del gregge.

Il corpoIl tronco è costruito, la lunghezza supe-ra di 1/18 l’altezza al garrese. La lineasuperiore rettilinea dal garrese verso lagroppa, è invece alquanto scoscesa sinoal livello del gomito, il costato è ampio. Il profilo inferiore evidenzia una regio-ne sternale lunga che si sviluppa a se-

micerchio “a corda molto larga”, per poidolcemente rimontare verso l’addome.La coda si inserisce, data la groppa av-vallata, in basso e oltrepassa il garret-to del cane in stazione normale (da fer-mo con la coda parallela al suolo); è te-nuta pendente a riposo, mentre è portatacon la punta ricurva sulla linea del dor-so se il cane è eccitato. È ben guarnitadi pelo folto senza frange.Gli arti anteriori hanno appiombi correttisia davanti che di lato. Lo sviluppo de-gli arti è in buona proporzione con lo svi-luppo somatico e così come lo sono fraloro le singole regioni.

Gli arti posteriori devono avere gli ap-piombi, sia di fronte che di profilo, cor-retti. Lo sviluppo degli arti posteriori èben proporzionato al corpo altrettantoproporzionate fra loro risultano tutte lediverse regioni attinenti gli arti.Le andature sono il passo lungo e il trot-to allungato.La spessa pelle è ben aderente al corpo.Il pigmento delle mucose e delle scleredeve essere nero: altrettanto dicasi perle suole dei cuscinetti digitali e plantari.Il pelo è decisamente abbondante, lun-go, piuttosto ruvido al tatto, ben ade-rente al corpo: tollerata una lieve on-dulazione. Forma un ricco collare attornoal collo e limitate frange sul margine po-steriore degli arti. È invece corto sul muso,sul cranio, sulle orecchie, sul margine an-teriore di tutti gli arti. La tessitura del pelodefinita dallo standard è semivitrea (percomprendere il significato del termine sipensi al pelo corto e retto del volpino de-finito vitreo, il pelo semi vitreo diversa-mente si mantiene per un il primo trattovicino alla pelle più rigido per farsi di mi-nor consistenza verso l’apice). La lun-ghezza del pelo sul tronco raggiunge gli8 cm. Il sottopelo è abbondante solo nel-la stagione invernale.Il colore è bianco unicolore. Tollerate lesfumature avorio o arancio pallido o li-mone, purché in numero limitato.I maschi hanno taglia che oscilla da 65a 73 cm al garrese, mentre le femminehanno altezza al garrese da 60 a 68cm. Il peso dei maschi è di 35-45 kg. Lefemmine sono più leggere e pesano trai 30-40 kg.

La saluteChi ama questa razza deve sapere cheha un assoluto bisogno di ampi spazi. Lavita cittadina non gli si addice, infatti, perfare felice un pastore maremmano abruz-zese non sono sufficienti neppure lungheuscite al guinzaglio. Chiuderlo tra le quat-tro mura equivale ad avere un cane stres-sato, nervoso, teso al punto da poter di-venire mordace. Solo se gli si permette divivere in ampi spazi potrà essere un com-pagno fedele, dolce, affettuoso ed unosplendido guardiano della proprietà.Il pastore maremmano abruzzese è uncane sano, rustico e longevo, non sog-getto a particolari malattie, può in qual-che caso essere colpito da displasia del-l’anca, è bene quindi prima dell’acqui-sto dei cuccioli controllare che proven-ga da linee testate. ●


TOELETTATURA IN PILLOLEll pastore maremmano abruzzese è un cane estremamente rustico che vivetutto l’anno all’aperto, il suo mantello è perfettamente adatto a protegger-lo dalle intemperie, senza alcun intervento da parte dell’uomo. Pertanto permantenere intatte queste caratteristiche d’impermeabilità, sarà bene evita-re di sottoporre il cane a lavaggi frequenti, limitando le operazioni di toe-lettatura a qualche spazzolata in modo da evitare che il mantello si anno-di nei punti più delicati. Il bagno è consigliato, per mantenere il cane in per-fette condizioni, nel periodo estivo così da favorire la muta e liberare il canedal mantello invernale.

Cani di razza



I principali strumenti di cui si avvale il Medico Veterinariosono la terapia o la rieducazione comportamentale. Per laterapia si usano alcuni medicinali veterinari (farmaci) e imangimi complementari o prodotti di altra origine.In merito alla tipologia dei prodotti prescritti, si osservasempre più un incremento dei mangimi complementari odei feromoni che vengono consigliati a supporto della te-rapia comportamentale.

ZYLKÈNE®, UN PRODOTTO NATURALE Zylkène® è un mangime complementare a base di caseinadel latte pensato per aiutare cani e gatti ad affrontare le cir-costanze in cui la loro routine venga turbata. Infatti gli ani-mali che non si adattano ai cambiamenti possono abbaiaredi continuo, distruggere divani e tappeti, leccarsi conti-nuamente, sporcare in casa, nascondersi o cambiare abitu-dini, giocare di meno, mostrare un mutato comportamentonei confronti dei proprietari e degli altri animali, ecc.

Zylkène® è:• naturale perché contiene una proteina derivante dal latte

(idrolizzato triptico di caseina); • sicuro: non presenta effetti collaterali e consente l’uso

anche per periodi prolungati;• di facile utilizzo e palatabile: è sufficiente aggiungerlo alla

dieta quotidiana o somministrarlo direttamente nellabocca dell’animale;

• ad elevata efficacia: dimostrata da studi scientifici e dacinque anni di esperienze sul campo in tutta Europa.

Zylkène® è disponibile nelle confezioni da 30 capsule da75 mg (gatti e cani fino a 10 kg), da 225 mg (cani da 10 a20 kg) e 450 mg (cani oltre 20 kg). La quantità giornalieraraccomandata dovrebbe essere somministrata in un’unicasoluzione; la capsula può essere aperta e la polvere conte-nuta mescolata al cibo (o a eventuali trattamenti orali).Il prodotto non contiene lattosio ed è ipoallergenico.

Zylkène® è un prodotto naturale per tutti i cani e gattiChiedi consiglio al tuo Medico Veterinario

Per ulteriori informazioni:Tel. (+39) 0543.462411 - Fax (+39) 0543.448644www.vetoquinol.it - [email protected] ●

ZYLKÈNE® DA OGGI FA PARTEDELL’OFFERTA VÉTOQUINOL PERCANI E GATTISono sempre più le informazioni che provengono dalmondo scientifico e dalla stampa specializzata relative al-l’aumento dei disturbi legati alla sfera comportamentale dicani e gatti.Da una recente ricerca francese che ha coinvolto i veteri-nari (Bio’Sat survey, 2009), si è potuto constatare che:• circa il 15% dei cani soffre di disturbi comportamentali

e solo la metà di essi (52%) viene sottoposta a cure me-dico-veterinarie; mentre l’11% dei gatti è affetto da di-sturbi comportamentali e a circa un animale su due vieneprescritto un trattamento curativo (49%);

• 4 veterinari su 10 affermano che le prescrizioni dei trat-tamenti riguardanti la sfera comportamentale per i canisono aumentate; per i gatti, il 47% dei veterinari sottoli-nea l’aumento delle prescrizioni di tali trattamenti;

• i disturbi più frequenti nei cani sono:- ansia da separazione- iperattività/ipersensibilità- paura/fobia dei rumori

• nei gatti, invece:- urinare o defecare in casa- leccarsi continuamente- graffiare ovunque

PUBBLIREDAZIONALE

Alimenti complementariVétoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 - 47032 Bertinoro (FC) Tel. 0543.462411 - Fax 0543.448644www.vetoquinol.it - [email protected]

Dal latte Zylkène®, da oggiun prodotto Vétoquinol Con Zylkène®, Vétoquinol amplia la propria sfera di interesse all’area dei disturbi delcomportamento per fornire a Veterinari e proprietari un ulteriore strumento per la salutedegli animali da compagnia.


Il gatto certosino è uno dei gatti do-mestici più conosciuti. Trovare esem-

plari che rispecchino tutte le caratteri-stiche di questo gattone di origine fran-cese, noto per la bellezza e la docilitàdi carattere, non è semplice, in quantotrattasi di una razza rara e di gran pre-gio, selezionata da abili e appassionatiallevatori.

Origini, storia e leggende Il nome “certosino” quasi certamente ori-gina da una regione montagnosa fran-cese, Grande Chartreuse, dove, nel XIsecolo si trovava un monastero i cui mo-naci allevavano questi gatti dal pelo gri-gio-blu. Quest’ipotesi, seppur plausibile,non ha fondamenti certi. Altri studiosi so-stengono che semplicemente dei gatticon caratteristiche simili al certosino, era-no piuttosto numerosi nei pressi di unaCertosa, come quella dei giardini del Lus-semburgo, a Parigi.Il nome potrebbe ancora derivare da“Pile de Charteux” (lana di certosino), inquanto, intorno al ‘700, il pelo lucido evellutato del certosino, pare fosse utiliz-zato per le pellicce. Un’altra leggendaancora narra l’arrivo del certosino sullecoste francesi con le navi dei templari.Il certosino è comunque una razza mol-to antica, di origini mediorientali (Iran eTurchia), arrivato in Europa via mare. InFrancia ebbe una maggior fortuna chein altri Paesi, e fino al XVI secolo preseil nome di “Blu di Francia”.


Razze feline

Maria Cristina StocchinoMedico veterinarioEsperta in omeopatia e agopunturaveterinaria a Sassari

FOTO: SYLVIA PAMPALLONA-ONLYFORPETS

Certo è che la selezione della razza ini-ziò grazie a Madame Léger, che intor-no agli anni ’20 si dedicò alla razza pre-sentando il primo esemplare di nome Mi-gnonne, a Pariginel 1933.Purtroppo, dopola seconda guerramondiale, il nume-ro di esemplari si ri-dusse talmente chefu necessario incro-ciarli col british shor-thair, cosa che por-tò all’unificazionedelle due razze.Solo nel 1970, dopopazienti e “certosini”sforzi da parte di al-levatori appassionati,quali il sig. Simonnet, siriuscì nell’intento di fis-sare di nuovo le carat-teristiche tipiche dellarazza, inquinata da in-croci non sempre ocu-lati. Il lavoro di ripristi-no delle caratteristicheoriginarie è prose-guito ancora dopo il1970, ad opera diallevatori francesie italiani. Que-sto lavoro pa-ziente e co-stante è statopossibile ini-zialmente ri-portando inEuropa, da-gli Stati Uniti,una coppiache non ave-va subito ibri-dazioni ma chenon avrebbe po-tuto consentire ilmantenimentodella consan-

guineità al di sotto del 20 per cento. For-tunatamente e in maniera del tutto ina-spettata, nel 2007 un gruppo di alle-vatori francesi in vacanza nell’isola del-la Belle-ile, indivi-

duò delle co-lonie natu-rali con lecaratteristi-che fisichedel certosi-no, sco-prendo for-se, al con-tempo, il luo-go d’originedella razza.Il gatto cer-

tosino èuna raz-

CERTOSINO: DIFFIDATE DELLE IMITAZIONI

Il gatto-cane che aspetta il ritorno del suo compagno

umano

©SY

LVIA

PAM

PALL

ON

A-O

NLY

FORP

ETS


za molto popolare in Francia e Belgio.In Italia l’arrivo dei certosini si deve alsignor Tonelli, allevatore della razza efondatore del “Club del Gatto CertosinoItalia”.

DescrizioneIl certosino è un gatto massiccio, a pelocorto e fitto, ricco di sottopelo di un in-tenso colore grigio-blu. Una caratteristicaimportante è che il pelo ha un colore uni-forme, non può presentare tigrature opeli bianchi. Il colore grigio vira all’ar-gento sul naso, estremità delle zampe enella parte posteriore delle orecchie. Ildimorfismo sessuale (differenze fra ma-schio e femmina) è marcato: il maschiopuò arrivare al peso di 10 kg, mentre lafemmina raggiunge al massimo i 6 kg,e appare anche di aspetto meno robu-sto e con guance meno pronunciate; haorecchie posizionate alte sulla testa, e oc-chi unicamente di colore cuoio intenso.Le guance rotonde e piene e i cuscinet-ti dei baffi danno al certosino un’espres-sione “sorridente”. Il petto è largo, e losono anche le spalle. I piedi sono piccoli,rotondi e presentano una colorazione gri-gia anche dei cuscinetti.


Razze feline

©SY

LVIA

PAM

PALL

ON

A-O

NLY

FORP

ETS

FEDELE AL PROPRIETARIOLa maggior parte dei certosini nasce con un accenno di tigratura (pro-babile retaggio di antichi incroci con l’Europeo) che scompare totalmentein età adulta.Il certosino è un gatto che si affeziona al proprietario in maniera discretama tenace: lo segue ovunque per casa e sta con lui in ogni momentodella giornata. Spesso, al rientro in casa, lo troverete dietro la porta adaspettarvi. Questi aspetti peculiari del carattere gli sono valsi l’appellativodi “gatto-cane”.

©SY

LVIA

PAM

PALL

ON

A-O

NLY

FORP

ETS

©SY

LVIA

PAM

PALL

ON

A-O

NLY

FORP

ETS


CarattereIl certosino è un gatto sornione e paci-fico solitamente molto affettuoso seppurdiscreto e mai invadente. Ama la com-pagnia dei membri della famiglia, mamantiene un carattere indipendente. Ilcertosino non è aggressivo: se disturbatopreferisce allontanarsi e rintanarsi, piut-tosto che graffiare o mordere. Seppuresia un gatto massiccio e pacioso è abi-lissimo nel cacciare i topi.Il suo carattere sereno, posato e privo diprepotenza, la quasi totale assenza divocalizzazioni e miagolii insistenti, nefanno un gatto adatto a vivere in un am-biente familiare anche in presenza dibambini, è il compagno ideale delle per-sone anziane.

Standard del CertosinoClassificazione FIFe: tipo semicobbycat a pelo corto.La taglia definitiva viene raggiunta tar-divamente: nella femmina dopo i dueanni, nel maschio dopo i tre.La testa. A base ampia, mai bombata,con un sottile spazio piatto e stretto frale orecchie. La forma del cranio è quel-la di un trapezio rovesciato (base largae sommità più stretta). Le guance sonomolto sviluppate, soprattutto nel maschio.Il naso è largo, dritto, è permesso un leg-gero stop (depressione naso frontale), manon è mai camuso (corto e schiacciato)o romano (aquilino). Tartufo grigio-blu.Il muso è sporgente, ma non appuntito,le guance sono ben sviluppate e il men-to prosegue sulla linea del naso.Le orecchie sono di media grandezza,larghe e dritte sulla testa, con la puntaleggermente arrotondata e lievemente di-vergenti.Gli occhi sono piuttosto grandi, aperti,con l’angolo esterno rivolto verso l’alto.Il colore è molto intenso e uniforme e vadall’arancio al rame; non è permessa al-


Razze feline

I GATTI BLU: CERTOSINO, BLU DI RUSSIA,KORAT E BRITISH BLU

British blu. Per il certosino, il colore blu del mantello è una caratteristi-ca imprescindibile della razza, mentre per il british blu, è solo una va-rietà di colore del mantello; il british blu è la versione a mantello blu delbritish shorthair che è un gatto derivato dall’incrocio fra europeo e gat-to persiano, mentre il certosino è una razza ancestrale.Blu di Russia. Il colore è un azzurro argentato intenso, cosicché chiamarlosolo “grigio” è veramente riduttivo. In comune col certosino ha solo ilcolore, essendo un gatto molto più leggero, con muso triangolare, zam-pe lunghe e occhi di un intensissimo colore verde/blu.Il Korat. Lo accomuna al certosino solo il colore grigio-blu. Tutte le altrecaratteristiche del mantello sono differenti: il pelo è sottile ed elastico,assolutamente privo di sottopelo (invece importante nel certosino), tan-to da essere aderente al corpo e non sollevato. Le caratteristiche dellatesta (a forma di cuore) e gli occhi (verdi e a mandorla), ne fanno ungatto con un impatto radicalmente diverso.

CURA E IGIENEDEL CERTOSINO

Il certosino necessita di pochecure: una spazzolata settima-nale è in grado di mantenerein ordine il suo mantello. Du-rante la muta si consiglianodelle spazzolate più frequen-ti per rimuovere il pelo morto.

©SY

LVIA

PAM

PALL

ON

A-O

NLY

FORP

ETS


cuna traccia di verde.Il collo è robusto, corto, contribuisce a dare l’aspettoimponente e massiccio al certosino.Il corpo è massiccio, robusto, muscoloso. Spalle e toracesono ampi.Il certosino ha un corpo forte e possente, proporzionato.Le femmine sono più leggere, ma sono comunque ro-buste e muscolose.Le zampe. La lunghezza delle zampe è un po’ corta inproporzione al corpo, l’ossatura è robusta, supporta-ta da una potente muscolatura. Piedi rotondeggianti,piccoli, con cuscinetti grigio-ardesia. La coda non troppo lunga è larga all’impianto e ar-rotondata all’estremità libera.Il mantello deve essere lucido, per garantire le sfuma-ture blu, caratteristiche del colore tipico del certosino.Il pelo è corto, molto folto e morbido. Il sottopelo è fit-to, lanoso, tanto da tenere tipicamente sollevato il pelodi copertura.Il colore è uniforme grigio-blu più o meno intenso. Lelabbra e i polpastrelli sono blu.Il colore. Il caratteristico colore del mantello del gattocertosino, lo rende immediatamente riconoscibile an-che ai non esperti. Anche se il colore può variare dal grigio più chiaro aquello più scuro, i riflessi blu non possono mancare. Pur-troppo, a volte, si parla di certosino anche riferendo-si a gatti la cui unica caratteristica in comune con que-sta splendida, ma pur sempre rara, razza, è il colore.Il colore grigio-blu del mantello non è esclusivo del cer-tosino, ma è condiviso dal blu di Russia, dal korat dalbritish blu.

Difetti rispetto allo standard di razzaNaso camuso, romano, all’insù. Occhi di colore differente dall’arancio e sue sfumatu-re, e non uniformi. Occhi a mandorla. Colore non uni-forme del mantello. Presenza di tigrature e peli bian-chi. Differenze di colorazione fra sottopelo e pelo di co-pertura. ●

©SY

LVIA

PAM

PALL

ON

A-O

NLY

FORP

ETS



grado di modificare il pH urinario rendendolo sfavorevolealla precipitazione e alla neoformazione dei cristalli di stru-vite. Un altro elemento che può rivelarsi utile, nel caso siregistri l’insorgenza di queste calcolosi, è la costante as-sunzione di liquidi i quali possono contribuire positiva-mente al contrasto ed al trattamento della disfunzione re-nale.

STRUVIPET: UN ULTERIOREVALIDO ALLEATO CONTROL’UROLITIASI

Se la dieta e l’idratazione dell’animale nonsi rivelano sufficienti, Struvipet si pro-pone come un ulteriore valido coadiu-vante per l’acidificazione delle urine dicani e gatti. La sua elevata efficacia è do-vuta alla presenza associata di acido L-ascorbico (vitamina C) e di metionina,un aminoacido essenziale in tutte le spe-cie animali che va assunto tramite ali-mentazione poiché l’organismo animalenon è in grado di sintetizzarla. Acido L-ascorbico e metionina sono indicati neltrattamento e nella prevenzione delle cal-colosi urinarie alcaline, prima tra tuttequella da struvite. I due principi attiviagiscono in modo sinergico, creando unambiente urinario sfavorevole alla pre-cipitazione di sali alcalini e alla molti-plicazione batterica, favorendo la dis-soluzione dei calcoli già formati.

APPETIBILITÀ E FACILITÀ D’USO

Struvipet è disponibile nel comodo dispenser che contiene100 g di prodotto in pasta molto appetibile. Sarà sufficienteaggiungere Struvipet al cibo dell’animale oppure lo si po-trà anche utilizzare tal quale, in base alle seguenti indica-zioni di dosaggio e ricordando che ogni pompaggio del di-spenser corrisponde a circa 2 g:• Gatti: 4 - 6 g (oppure secondo necessità) due volte al gior-

no.• Cani: 9 - 18 g (oppure a seconda del peso e necessità)

due volte al giorno. ●

Quando si parla di cristalli di struvite, comeben si sa, non ci si riferisce a nulla di “pre-zioso”. Al contrario questi cristalli, costituiti da

magnesio, ammoniaca e fosfato, possono rivelarsi moltofastidiosi e, in alcuni casi, pericolosi per cani e gatti. Inparticolare, mentre nei cani questi cristalli si formano so-litamente in seguito ad infezioni della vescica, nei gattiessi sono più problematici in quanto tendono a formarsicontinuamente, poiché i reni secernono fisiologicamenteuna rilevante quantità delle tre sostanze chimiche sopracitate. Per contribuire a gestire e migliorare questa condizione,la linea Care di Orme Naturali presenta Struvipet, unnuovo prodotto che, unito ad una dieta specifica e adun’adeguata idratazione dell’animale, può essere un va-lido aiuto per prevenire la formazione e coadiuvare l’eli-minazione dei calcoli di struvite.

ATTENZIONE AI SEGNALI

Le ricerche compiute sull’argomento hanno delineato unaserie di fattori predisponenti la formazione di tali calcoli,quali ad esempio razza, sesso e regime dietetico. Come sem-pre, è di fondamentale importanza prestare attenzione aisintomi che si possono riscontrare. Tra essi ricordiamo l’in-fiammazione della vescica che può causare una minzionepiù frequente, sforzi e dolore durante la minzione stessa,l’esteriorità torbida o contenente sangue delle urine e latendenza dell’animale ad urinare in posti insoliti.È rilevante non sottovalutare questi segnali perché, so-prattutto in certi casi particolari, essi potrebbero degene-rare causando l’ostruzione dell’uretra e, di conseguenza,la distensione della vescica fino alla rottura, effetto che puòportare alla morte dell’animale nel giro di pochi giorni senon subentrano interventi rapidi ed efficaci.

IL RUOLO DI UNA CORRETTAALIMENTAZIONE

Come spesso accade, anche nella prevenzione e nel con-trasto dell’urolitiasi l’alimentazione di cane e gatto ri-veste un ruolo basilare: sarà importante infatti che la die-ta specifica, in tal caso, presenti un minor tenore di pro-teine e di cereali e ridotti valori di sodio e magnesio. È poiopportuno somministrare una sostanza acidificante in

Salute

Struvipet, un validoaiuto contro l’urolitiasi

PUBBLIREDAZIONALE

Distribuito da CAMON SPAvia Lucio Cosentino, 1 - 37041 Albaredo d’Adige (VR)tel. 0456608511, fax 0456608512www.camon.it, [email protected]


Il citello (Spermophilus citellus) è unroditore appartenente alla famiglia

degli scoiattoli che popola le steppedell’est europeo dal sud dell’Ucraina,all’Asia minore, alla Repubblica Ceca,fino alla Polonia.Quando si parla di questi mammiferi lisi deve chiamare scoiattoli da terra eu-ropei o souslik europei senza incorrerenel comune errore di chiamarli mini canidella prateria (a causa della apparente

somiglianza con questi ultimi) dai qua-li si discostano sia per le esigenze am-bientali che per quelle alimentari.La diffusione di questi roditori ha avutouna forte impennata quando è stata vie-tata l’importazione dei cani della pra-teria in Europa (2003) a causa di infe-zioni da parte del virus del vaiolo dellescimmie.

MorfologiaI citelli hanno un aspetto che può esse-re definito una via di mezzo tra lo sco-iattolo e la marmotta con corpo tozzo,lungo dai 20 ai 30 cm e peso che va-ria dai 250 ai 500 g. Le zampe anteriorie posteriori, molto magre, sono di lun-ghezza simile e munite di unghie ben af-filate che permettono loro di poter sca-vare lunghe tane anche in terreni duri esassosi.

Il mantello sul dorso è di colore grigio-marrone con ventre giallastro e golabianca. Una caratteristica tipica di que-sta specie è il fatto che possiedono due


Piccoli mammiferi

Igor PelizzoneMedico Veterinario animali esotici da compagnia, Reggio Emilia

IL CITELLO: CONOSCERE E VENDERE LO SCOIATTOLO DI TERRA

Spesso confusi con i canidella prateria, i citelli arrivano

dall’Europa dell’est

I NUMERI DEL CITELLO

Dimensioni 20-30 cmPeso degli adulti 250-500 gVita media 5-6 anniMaturità sessuale 1 annoNumero di calori 1annuali

Durata calore 2-3 oreGestazione 23-25 giorniNumero di nati 2-9Peso alla nascita 6-7 grammiSvezzamento 30 giorni


tasche guanciali (del tutto simili a quel-le dei criceti) all’interno delle quali sonoin grado di immagazzinare abbondan-ti quantità di cibo.

Una società matriarcaleIn natura questi roditori vivono in colo-nie molto numerose organizzate social-mente, in cui i gruppi famigliari sono co-stituiti dalle femmine con i maschi più gio-vani.I citelli sono animali diurni ed escono dal-le loro tane solo di giorno per cercarecibo. Il loro apparato visivo è ben adat-tato a vedere sia in buone condizioni diluce (esterno) che al buio (nelle tane) manon consente a questi animali una buo-na visione in condizioni di luce debole(alba e tramonto). La loro organizza-zione sociale è di tipo matriarcale e sibasa sulle interazioni che avvengono trale femmine adulte. Sebbene le femmine tollerino la convi-venza, durante il periodo del parto e del-l’allattamento diventano estremamenteaggressive verso qualunque altro ani-male della stessa specie si avvicini allacucciolata. Solo quando i piccoli usci-ranno dalla tana sarà possibile per lemadri ricongiungersi tra loro. I maschinon hanno alcun tipo di ruolo sociale edopo la stagione dell’accoppiamentovengono segregati (anche in maniera vio-lenta) in una zona territorialmente mol-to ridotta. Il legame sociale dei citelli èpertanto quello tra madre e cuccioli cosìaccade che dopo lo svezzamento i ma-schi vengano addirittura dispersi, finoalla successiva stagione riproduttiva,mentre le femmine si stabiliscono nelle im-mediate vicinanze della tana materna.

Il letargoDurante l’inverno questi roditori vannoin letargo e chiudono l’entrata delle lorotane con del terriccio. I maschi adulti so-litamente tendono a iniziare l’iberna-zione a metà agosto mentre le femminepermangono all’esterno fino a metàsettembre.

In negozio, in casa e in esternoIn cattività questi animali dovrebbero es-sere allevati in piccoli gruppi compren-denti un unico maschio e una o due fem-mine. La gabbia deve essere sufficien-temente spaziosa per poter ospitare tut-ti i soggetti e possibilmente disposta sudiversi piani. È possibile unire due gab-bie (dimensioni minime 150 cm x 90 cm

x 60 cm) in modo che i citelli possanomuoversi agevolmente da una all’altra.È utile inserire all’interno delle stesse unateca in plexiglass contenente terriccio perpermettere all’animale di scavare e na-scondersi.Questi animali possono essere allevatianche in recinzioni esterne fatte di ac-ciaio inossidabile o di plastica dura. Illegno ovviamente non è un buon mate-

riale per costruire recinzioni in quanto,essendo facilmente rosicchiabile, neconsentirebbe la fuga.Se si decide di allevare i citelli al-l’esterno è importante che le recinzioniabbiano un fondo solido e non in rete inquanto essa potrebbe provocare pro-blemi podali ai piccoli roditori.Come fondo delle gabbie possono es-sere usati diversi materiali (pellettato di


Piccoli mammiferi

PIANTE PROIBITEStella di natale, eucalipto, ip-pocastano, oleandro, ricino,bosso, rododendro, azalea,tasso, alburno, sommacco, li-gustro, albicocco, laurocera-so, agrumi, betulla, conifere,avocado.


mais, pellettato di carta, truciolato de-polverizzato ecc.) privi di polveri, atos-sici e facilmente rinnovabili.Si consiglia inoltre di ricoprire il fondodella gabbia con un abbondante stratodi fieno al fine di garantire un maggiorconfort agli animali.Per il benessere dei citelli è essenzialefornire un adeguato arricchimento am-bientale che preveda l’utilizzo di mate-riali posti in vendita o da far realizzareal cliente con le proprie mani. Tubi di pla-stica, scatole di cartone (che dovrannoessere puntualmente sostituite a causadella tendenza di questi animali a di-sintegrare tutto il disintegrabile!), ramicon corteccia da rodere (ponendo at-tenzione che il materiale sia “nature” nontrattato con vernici, asperso di pesticidio altro prodotto potenzialmente tossico),rocce, tronchi ecc.

Alimentazione in cattività La vita dei citelli in cattività è ovviamentemolto più sedentaria rispetto a quella sel-vatica pertanto anche l’alimentazionedeve essere attenta nell’evitare l’obesi-tà (estremamente frequente in questianimali). Al contrario di quello che si puòintuire dal nome latino (spermo = seme,philus = amico), un’alimentazione esclu-sivamente a base di semi non è assolu-tamente adatta ai citelli.La base dell’alimentazione dovrà esse-re costituita da fieno di buona qualità,che verrà poi integrato con frutta e ver-dura fresca (né bagnata, né fredda),mangime pellettato per cani della pra-teria e un pizzico di cereali (crusca, ave-na pressata ecc.). Vanno evitati i man-gimi per conigli in quanto generalmen-te troppo ricchi di calcio ed eccessiva-mente calorici. I semi di girasole sono molto saporiti, maveramente grassi e, pertanto, non sonoalimento quotidiano e possono essere uti-lizzati saltuariamente per esempio comepremi durante l’addestramento. Occa-sionalmente (una o due volte la setti-mana) possono essere somministrati an-che mais, noccioline o frutta secca. Alimenti da evitare sono: cioccolato,pane, biscotti, grissini, crocchette percani o gatti, piante tossiche (vedi box). Tra i vegetali freschi è consigliato l‘uti-lizzo di sedano, carota, cicoria, indivia,lattuga romana, zucca, zucchini, erba dicampo, carciofi (senza spine) e scarola.Tarassaco, erba medica, trifoglio, basi-lico e spinaci vanno somministrati con

molta cautela dal momento che sono ric-chi di calcio. Questi alimenti devono es-sere forniti solamente durante la gravi-danza o l’allattamento.Attenzione, questi roditori, quando sonosazi, raccolgono cibo nelle tasche guan-ciali per andare ad immagazzinarlo al-l’interno della tana, pertanto è opportunocontrollare saltuariamente che non vi sia-no pezzi di frutta o verdura fermentati al-l’interno della stessa.

Mamme e cuccioliLe femmine di citello vanno in calore unavolta l’anno e il calore dura solo pocheore. La gestazione dura in media 23giorni. In natura i cuccioli vengono allaluce sotto terra, sono completamente inet-ti (nudi, ciechi e sordi). Il numero di pic-coli per cucciolata è di 6-8 e lo svez-zamento avviene a un mese dalla nascitaperiodo in cui escono dalla tana. In cat-tività durante la gestazione è bene for-nire alla futura mamma un roller di saliminerali e una buona integrazione di cal-cio con la dieta e porre all’interno del-la gabbia un secondo riparo per il ma-schio che (molto spesso) viene scaccia-to dalla femmina.Alla nascita i piccoli pesano circa 6-7grammi e dipendono completamente dal-la madre. All’età di 29-30 giorni pesa-no 65-85 grammi e cominciano aduscire dalla tana mangiando cibo soli-do e diventando in poco tempo com-pletamente indipendenti. A 50 giorni di

vita la pelliccia è quella definitiva.In conclusione il citello è buon animaleda compagnia e, se gestito correttamentepuò arrivare a vivere anche 5 o 6 anni.Va comunque sottolineato come questi ro-ditori siano tendenzialmente selvatici epertanto non amino troppo essere ma-nipolati. L’addomesticamento è possibi-le soprattutto se i piccoli vengono ma-neggiati frequentemente nelle prime set-timane di vita, pertanto sono da consi-gliare a proprietari attenti, appassionatie adulti. ●


PRINCIPALI DIFFERENZE CITELLOCANE DELLA PRATERIA

Citello Cane della prateriaColore grigio-marrone marronePeso 250-500 g 750-1600 gVita media 5-6 anni 8-10 anniAtteggiamento quando è sazio raccoglie mangia in piedi sulle zampealimentare cibo nelle tasche guanciali posteriori fino a quando è

e lo immagazzina sazionella tana.

Coda coda marrone scura coda marrone con la con peli neri fini in tutta punta nerala sua lunghezza

Zampe fini, piccole e poco muscolose, grandi e conmuscolose unghie piegate

Suoni emette 2/3 suoni ed è è in grado di emettere in grado di fischiare almeno 5/6 suoni differenti

(forse anche di più) ma nonfischia



La linea Vitakraft Neem-On comprende collari,shampoo e spot on di facile applicazione, realizzatia base di estratti naturali di Olio di Neem che con

aggiunta di citronella sono in grado di difendere in modonaturale cani e gatti dagli agenti esterni. Una linea ecologica con tanti vantaggi: viene utilizzato unprincipio attivo totalmente naturale, l’Olio di Neem, ri-cavato dalla “Margosa”, pianta molto nota in India per lesue proprietà benefiche. I prodotti Neem-On per questomotivo, sono adatti anche a cuccioli, animali in stato di gra-vidanza, allattamento e convalescenza. Per chi ha un ani-male in casa che vive a contatto con i bambini quindi, iprodotti Neem-On sono la soluzione ideale.

COLLARI

I collari all’olio di Neem e Citronella sono facili da indossaree la loro speciale formulazione, oltre a proteggere l’animale,dona lucentezza al pelo e lo rende idrorepellente mentreil mix di oli essenziali (citronella, mentha,eucalyptus) lascia un delicato profumo sulmanto. Hanno un’efficacia di 3 mesi, esono resistenti all’acqua. I collari sonoregolabili e disponibili tre versioni: da 33cm. per gatti, da 50 cm. per cani di tagliapiccola e da 60 cm. per cani di taglia me-dia e grande.

SHAMPOO

Lo shampoo agli estratti di Neem con Ci-tronella è l’ideale per un’efficace azioneprotettiva, specialmente in primavera edestate. È un prodotto per cani di tutte letaglie, non unge e non ha controindi-cazioni per l’uomo e l’ambiente. La suaspeciale formulazione esercita inoltreun’azione emolliente e lenitiva nei con-fronti di cute e mantello. Il mix di oli es-senziali (citronella, mentha, eucalyp-tus) lascia un delicato profumo sulmanto dell’animale.

Accessori per l’igiene

Lo scudo naturalea difesa di cani e gattiProdotti a base di Neem, ideali per animali che vivono a contatto con bambini.

PUBBLIREDAZIONALE

Vitakraft - Italia S.p.a.Tel.: 075 965601 E-mail: [email protected] - www.vitakraft.it

SPOT ON

Le gocce Spot On contengono un’elevata concen-trazione di principio attivo, garantendo così la mas-sima efficacia. Le gocce Spot On hanno inoltre pro-prietà calmanti, lenitive e disinfettanti. Il mix di oli essenziali (citronella, mentha, eucalyptus)lascia un delicato profumo sul manto dell’animale. Laconfezione per gatti contiene 4 pipette da 1 ml ognu-na della durata di 30 giorni, per un trattamento totaledi 4 mesi. La confezione per cani di piccola taglia (peso

minore di 11 kg) permette anch’essa un tratta-mento totale di 4 mesi. La confezione per

cani di taglia media e grandecontiene invece 4 pipette da

1,5 ml che arrivano a co-prire 4 mesi per i cani finoa 25 kg e 2 mesi per i canidi peso maggiore. Mag-giori informazioni all’in-terno delle confezioni.

Per i negozianti sono di-sponibili gratuitamente pra-tici ed accattivanti displayda terra e da banco. ●



nuovo Tetra ReptoHeater è, inoltre, di ridotte dimensio-ni (cm 16 x 5 x 3), totalmente sommergibile e può essereposizionato in orizzontale o in verticale in ogni zona dellavasca.

IlluminazioneLa lampada a LED inclusa nel Tetra ReptoAquaSet puòessere facilmente posizionata in ogni parte dell’acquario eprovvedere la luce necessaria.

AccessoriTutti gli acquaterrari dovrebbero prevedere una zona emer-sa. All’interno del Tetra ReptoAquaSet è presente una roc-cia artificiale che serve sia da decorazione sia da zona di ri-poso e nutrimento per le tartarughe acquatiche.

DecorazioniIl set include anche un poster pre-tagliato da posizionaresul vetro posteriore della vasca. 2 diversi disegni offronola possibilità di decorare l’acquaterrario scegliendo tra unpaesaggio dei mari del sud o un simpatico tema con tar-tarughe fumetto, ideale per i bambini.

Mangime e curaAll’interno del set i tuoi consumatori troveranno anche 2prodotti fondamentali per la salute e il benessere dei lororettili: Tetra ReptoMin Baby è il mangime completo e bi-lanciato, composto da stick di piccole dimensioni, perfet-to per piccole tartarughe acquatiche; Tetra ReptoSafe ren-de l’acqua del rubinetto adatta alla vita acquatica e proteggela pelle dei rettili. ●

Quello dei rettili è un segmento nel comparto petche mostra da anni un trend di crescita positivo;da anni Tetra investe nel segmento con man-

gimi, biocondizionatori e accessori tecnici con l’obiettivodi rendere la passione per le tartarughe d’acqua un hobbysemplice e affascinante. Tenere in casa delle tartarughed’acqua è un hobby divertente e sempre più ricercato daiconsumatori, soprattutto dalle famiglie. Il nuovo acqua-terrario Tetra ReptoAquaSet offre agli appassionati unhabitat perfetto per le loro tartarughe e una pratica solu-zione completa di tutti gli accessori necessari.Si tratta di un set “tutto incluso”, una tartarughiera dota-ta di tutti gli accessori e le decorazioni necessarie.Il vetro anteriore dell’acquaterrario è ribassato in modo dapermettere una visuale completa di questo affascinante am-biente. Il pratico ed efficiente filtro Tetra ReptoFilter assi-cura un’acqua pulita e salubre mentre il nuovo riscaldatoreTetra ReptoHeater mantiene l’acqua alla temperaturaideale per queste creature acquatiche. Entrambi questi ac-cessori sono acquistabili anche separatamente.In breve:• Un set completo, dotato di accessori tecnici, decorazioni,

mangime e biocondizionatore• Con vetro anteriore ribassato per una perfetta visuale• Dimensioni: cm 76 x 38 x 37• Volume della vasca: 80 litri• Volume raccomandato dell’acqua: 35 litri (variabile inbase agli arredi inseriti)Con il nuovo Tetra ReptoAquaSet potrai offrire ai tuoiclienti un set completo per appassionarsi da subito all’af-fascinante mondo delle tartarughe acquatiche. Il set con-tiene i seguenti accessori.

FiltroGrazie al suo efficace processo filtrante a 3 stadi, il filtro com-patto Tetra ReptoFilter RF250 rimuove lo sporco, eliminai cattivi odori e mantiene l’acqua limpida. Le cartucce filtrantiTetra EasyCrystal FilterPack C (le stesse utilizzate per gliacquari Tetra AquaArt) vengono cambiate ogni 2-4 settimane,garantendoti vendite costanti e visite dei clienti.

RiscaldatoreIl riscaldatore infrangibile da 50 WATT è perfetto per es-sere utilizzato in acquaterrari con piccole tartarughe ac-quatiche e raggiunge una temperatura prefissata di 25°. Il

PUBBLIREDAZIONALE

Accessori per tartarughePer ulteriori informazioni su questi o altri prodotti Tetra con-tattate il Numero Verde 800-257496 o la casella di postaelettronica [email protected] oppure visitate il sito webwww.tetraitalia.it

Il nuovo TetraReptoAquaSet La soluzione perfetta per prendersi cura delle tartarughe d’acqua!


Il successo del cardellino è attribuibilealla bellezza dei suoi colori, al por-

tamento fiero che assumo in gabbia ealle straordinarie capacità canore deimaschi.Il nome della specie (cardellino) deriva

dalla pianta di cardo, dei cui semi que-sti uccellini sono ghiotti. Quando il car-do ha i semi è possibile osservare in na-tura molti cardellini appoggiarsi sullapianta a divorare tutti i semi che riesconoa ingerire.


UccelliIL CARDELLINO E LE SUE MUTAZIONI

Un piccolo uccello da gabbia o voliera molto apprezzato

dagli amanti dei passeriformi

Diego CattarossiMedico veterinarioEsperto in animali esotici


nel suo ambiente.

Mutazioni di coloreLe mutazioni nel colore del piumaggiogià fissate nel cardellino e che si trova-no con una certa facilità sono:Bruno: tutte le zone normalmente nere di-ventano marroni brune (testa di moro).Le parti bianche e colorate (gialle e ros-se) restano uguali al soggetto ancestra-le (ovvero presente in natura).Agata: tutte le zone normalmente nerediventano più chiare e le zone mar-roni quasi scompaiono per la-sciare posto al colore bianco.Isabella (bruno + agata): lamutazione isabella in

realtà è la sommatoria delle due muta-zioni precedenti, ovvero bruno e agatainsieme nello stesso soggetto. Risultanoridotte (meno colorate) tutte le zone neree brune del piumaggio.Lutino (ino - gene responsabile usatocome termine sinonimo): le zone nere di-ventano grigie, beige. Si riducono infattisia il bruno, sia le feomelanine sia le eu-melanine (pigmenti naturali dei colori gri-gio, nero, giallo e marrone). La maschera

invece che rossa diventa coloraranciato.

Satinè (bruno +lutino): è la

somma to r iadella mutazione

bruno con la muta-zione lutino. Quindi il

soggetto sembra sologiallo e con mascheraarancio, ma osservandocon attenzione si vede ildisegno bruno sul piu-maggio soprattutto sulle

ali, sulla coda e sulla testa.Pastello: si riduce fortemente

il bruno, si dimezza l’intensitàdel colore nero e parzialmente si


Una specie molte sottospeciePur trattandosi di una sola specie, in re-altà esistono molte sottospecie e varietàin natura che differiscono per taglia e percolorazione della livrea (major, balca-nica, britannica, brevirostris, niediecki,londoni, tschusii, parva, ecc.). Le diffe-renze sono legate a diversi areali di di-stribuzione e all’isolamento geografico.Il più piccolo cardellino è il Carduelis car-duelis tschusii (11 centimetri di lun-ghezza), mentre il più grande è il Car-duelis carduelis major, può superare i 15centimetri di lunghezza. Il più comune inItalia è il Carduelis carduelis carduelische ha una misura intermedia di 12,5centimetri di lunghezza. Oltre alla dif-ferenza di taglia vi sono piccole diffe-renze morfologiche, ad esempio il car-dellino balcanico ha la testina un po’ piùtondeggiante e grande e la colorazionedel piumaggio più chiara con biancocandido nei fianchi e nelle guance.In generale i cardellini nordici sono piùgrandi e con colori più sbiaditi e il bian-co più puro, quelli meridionali hanno ta-glia inferiore, colori più accesi e più feo-melanine (pigmenti naturali della piumatendenti al rosso).Oltre che nel continente europeo il car-dellino si è diffuso ed ambientato per-fettamente in nord Africa, Uruguay, Ar-gentina, Australia, isole Bahamas doveha dato origine ad un cardellino quasicompletamente nero.A questo si aggiunga che in cattivitàsono state allevate moltissime mutazio-ni di colore che aumentano grandementei tipi di cardellino disponibili in com-mercio. Quando una mutazione di co-lore ottenuta da un allevatore è degnadi apprezzamento cromatico, i prezzivolano alle stelle, per poi diminuire sen-sibilmente anno dopo anno. Le mutazionidi colore, più si allontanano dal-l’aspetto del cardellino in naturapiù facilitano la detenzionedegli animali in cattivi-tà: in modo moltop i ùlibero escevro da obblighi di legge, per-ché non essendo tipi presenti in na-tura non c’è bisogno di dimostrareche l’animale non è stato catturato

Uccelli


riduce la feomelanina. L’effetto è che tut-te le parti normalmente nere diventanogrigio acciaio con effetto perlaceo.Opale: per la riduzione (quasi totale) delbruno e per la riduzione di feo e neroil Cardellino assume un colore grigio az-zurrino. I riflessi della luce che emergo-no dalle penne nere (diventate grigie)danno proprio la sensazione che il sog-getto sia azzurro. È una mutazionemolto bella e ricercata.Albino: il soggetto albino non ha più me-lanine ma ha inalterati i lipocromi (ov-vero il giallo, il rosso e il bianco). L’oc-chio in questi soggetti è rosso! Manca-no infatti i pigmenti dell’iride e il colorerosso è dato dai vasi sanguinei della re-tina che si vedono in trasparenza.Testa bianca spalle gialle: è una muta-zione nella quale la caratteristica “T” pre-sente nella testa sparisce e si esalta il co-lore giallo delle spalle.Giallo: è una mutazione che comportauna infiltrazione del colore giallo fuo-ri dalle zone di elezione in tutti i lipo-cromi del soggetto. In pratica l’uccelli-no risulta giallo dove dovrebbe esserebianco.

Segnalo poi la presenza di cardellinipezzati, favati e acianici, ovvero conmacchie bianche presenti in varie partidel corpo. Sono soggetti a parere del-l’autore molto belli e particolari, che seaccoppiati tra loro spesso danno prolea sua volta con macchie bianche.

Cosa comportano le mutazioni?Le mutazioni di colore del piumaggionon comportano altre differenze so-stanziali nella anatomia e struttura deisoggetti. La gestione dei mutati è quin-di uguale a quella dei soggetti normali(ancestrali). È però evidente che spessole mutazioni ottenute con un forte ricor-so alla consanguineità, e in particolarele mutazioni molto diluite (soggetti mol-to chiari e a “occhio rosso”), riduconola rusticità del ceppo e spesso compor-tano una maggior predisposizione a svi-luppare infezioni opportuniste, ovvero acarico di germi non particolarmente ag-gressivi.Il cardellino viene allevato sia in purez-za sia come ibrido, ovvero incrociandoil cardellino (più spesso il maschio) conuccelli di altre specie (es. canarino, or-ganetto, crocere, ecc.). La differenza disesso dei nostri cardellini non è sempreperfettamente visibile e solo un occhio

esperto può esprimersi in modo chiarolontano dal periodo riproduttivo. Il ma-schio ha la mascherina rossa che oltre-passa la linea dell’occhio mentre nellafemmina la mascherina si ferma a metàdell’occhio. Di solito il maschio ha unataglia e la testa leggermente più grandidella femmina. La posizione assunta sulposatoio dal maschio è più eretta men-tre la femmina rimane accucciata.

Preparare il cardellino alla riproduzioneNel periodo riproduttivo il maschio pre-senta il ventre slanciato e la cloaca pun-ta in fuori con delle piumette in punta,mentre la femmina ha addome ingros-sato a tondo e la cloaca non è promi-nente come nel maschio ed è posta piùin basso.In cattività il cardellino si riproduce ge-neralmente da fine aprile ad agosto inol-trato.Per ottenere risultati soddisfacenti è im-portante preparare i riproduttori già dagennaio-febbraio abituandoli a mangiareuna o due volte a settimana il pastonci-no all’uovo per l’imbecco dei nidiacei,i semi cotti o germinati e altri alimenticomplementari. A marzo è bene unire ilmaschio e la femmina se stavano in gab-bie diverse per formare le coppie. Attentialle tensioni nella coppia! Se si tratta dipiccole scaramucce non diamoglipeso, se si vedono volare pennebisognerà dividere il maschiodalla femmina facendo inmodo che continuino a ve-dersi. Basterà separare idue con divisorio in retemetallica e aspettareche inizino a imbec-carsi attraverso le sbar-rette, a quel punto, seriuniti, andranno d’accordo.Il nido deve essere sistema-to fissandolo bene nel-l’angolo della gabbiapiù luminoso e rivestitoesternamente con pic-coli rametti naturaliin modo da ga-rantire tranquillitàe senso di pro-tezione allafemmina incova. Per lacostruzionedel nido van-no forniti sfi-

lacci di iuta, fibre di cocco, crine di ca-vallo, muschio. Può capitare che durantela riproduzione il maschio sia partico-larmente irrequieto e nervoso, in questocaso è bene separarlo dalla femmina adeposizione ultimata con il divisorio inrete, in maniera che lei continui a vederloe non abbandoni il nido.

La schiusaDopo 13-14 giorni di incubazione av-viene la schiusa delle uova. Nelle primedue settimane di vita dei pulcini non de-vono mai mancare, ai riproduttori per im-beccare i piccoli, delle fonti di proteinedi origine animale (uova sode, insetti de-congelati, ecc). Tali alimenti vanno cam-biati almeno 3 volte al giorno perché sideteriorano molto velocemente. Di soli-to nella quarta settimana i piccoli sonousciti dal nido e dopo sei settimane man-giano autonomamente. A questo puntopossono essere allontanati dai genitorima è bene che rimangano tra di loro enon siano inseriti con soggetti più gran-di per almeno uno o due mesi.

Come deve presentarsi un cor-retto ambiente di allevamento?Il cardellino è un uccello adatto a orni-coltori esperti. L’ambiente di alleva-mento ha un’importanza fondamentale

e gli insuccessi riprodutti-vi spesso sono do-

vuti a condi-zioni am-

bien-



tali inidonee. Sebbene il cardellino pos-sa essere allevato in gabbie di 120 cml x 50 cm p x 50 cm h, quando possi-bile è preferibile alloggiarlo in volieret-te di dimensioni maggiori. Per chi è natoper volare una gabbia non è mai ab-bastanza grande!L’ambiente che ospita i soggetti deve es-sere luminoso, correttamente arieggiato(seppur senza correnti) e con un tasso diumidità basso, attorno al 50-55%. Deveessere garantito il normale ricircolo diaria ed entrando nella stanza dove al-loggino gli uccelli non si devono senti-re odori sgradevoli. Le ore di luce (fo-toperiodo) sono molto importanti permantenere in salute i soggetti e per man-dare in amore i soggetti nel periodo cor-retto.Le condizioni igieniche devono essere cu-rate con attenzione maniacale per evi-tare che i soggetti si ammalino. Porre par-ticolare attenzione alla pulizia dei po-satoi, delle griglie e dei fondi delle gab-bie e pulire e disinfettare regolarmentebeverini e mangiatoie.

La vendita di successoIn negozio, prima della vendita al clien-te, il negoziante deve illustrare le ca-ratteristiche della zona più idonea ad al-loggiare uno o più soggetti. Essa avràcaratteristiche analoghe a quelle ri-chieste in allevamento. Prima dell’arrivoa casa la gabbia deve essere già stataallestita e tutta l’attrezzatura dovrà essereal suo posto. Affianchiamo alla venditail numero di telefono di un veterinarioesperto in animali esotici che potrà vi-sitare regolarmente il beniamino e aiu-tare il cliente nelle emergenze, pur sa-pendo che la salute passa innanzituttoper la corretta gestione della gabbia, del-la alimentazione, della pulizia e del-l’ambiente in cui l’animale vivrà. ●


Uccelli



L’efficacia e la funzionalità dei MOS sono ampiamente di-mostrate da numerosi studi scientifici e anche dall’utilizzopratico a lungo termine (p.es. acquacoltura). Sono stati scien-tificamente dimostrati: aumento della crescita e del peso, mi-glioramento di tutte le attività, della salute dell’intestino edelle difese immunitarie dei pesci sotto stress, diminuzionedella mortalità e maggiore capacità di sopravvivenza, mi-gliore assimilazione del cibo e delle sostanze nutritive, mi-glioramento della salute e della funzionalità intestinale e pro-tezione dalle infezioni. I prebiotici sono oligosaccaridi non digeribili, cioè carboi-drati, che stimolano in modo mirato nell’intestino la crescitae l’attività di una o più specie di batteri, in particolare lac-to-batteri e batteri Bifidus, modificando così in modo po-sitivo la flora intestinale. I batteri “buoni” aumentano, men-tre quelli “cattivi” diminuiscono.

SERA - MANGIMI FUNZIONALI PER MAGGIORE BENESSERE E LONGEVITÀ!

Le basilari modalità di azione dei MOS sono molteplici.Come prebiotici favoriscono una flora intestinale sana edequilibrata. I MOS inoltre riducono la moltiplicazione di bat-teri patogeni impedendo a questi di insediarsi nella muco-sa intestinale. Alcuni studi hanno potuto dimostrare che, conl’utilizzo dei MOS, il numero di vibriobatteri che causanogrossi danni in molte specie di pesci si è ridotto notevolmente.Inoltre i MOS hanno un effetto positivo sulle strutture del-l’intestino e questo favorisce un’ottimizzazione della dige-stione. Oltre a questi effetti, per i MOS si è potuta dimo-strare anche un’azione stimolante di tutto il sistema im-munitario. sera, con l’utilizzo dei MOS, rappresenta un’importantis-sima innovazione per il mantenimento della buona salutedei pesci con l’alimentazione. Gli animali si ammalano piùraramente, le infezioni sono più leggere e la fase di recuperoè più veloce. La necessità di trattamenti con medicinali, p.es.contro infezioni batteriche, è molto meno frequente. Gra-zie alla loro comprovata azione di aumento delle difese im-munitarie, i MOS hanno conquistato un posto nella lista de-gli ingredienti basilari dei mangimi sera. ●

Oggi l’acquariofilo informato si aspetta da un man-gime di marca qualcosa di più che solamente unalimento. Per tutti gli esseri viventi la giusta ali-

mentazione è un aspetto fondamentale per una vita lungae sana.Da sempre sera lavora accuratamente e in modo delicatomolti ingredienti naturali e di alta qualità. Solo così vienegarantito ai pesci il rifornimento di tutti gli elementi indi-spensabili nel giusto rapporto. Oltre a ciò, i mangimi in-novativi sera che seguono i risultati delle ricerche più recenti,possono aumentare notevolmente il benessere dei pesci, inmodo puramente naturale e oggettivamente misurabile, gra-zie all’utilizzo di additivi funzionali. Questi additivi funzionaliincludono i Mannano-Oligosaccaridi (MOS).I MOS sono efficaci componenti prebiotici delle pareti del-le cellule di uno specifico ceppo di lievito, che favorisconoin modo naturale la salute dell’intestino e migliorano lo sta-to di salute generale degli animali.

PUBBLIREDAZIONALE

Alimentazione dei pesciSera Italia S.r.l.Via Gamberini, 110 - 40018 San Pietro in Casale (BO)Tel. 051 6661333 - 6661301 - Fax 051 6669133www.sera.it - E-mail: [email protected]

L’innovazione sera -MOS: il prebiotico peril benessere dei pesciLa novità dei mangimi sera è l’introduzione del MOS, l’additivofunzionale che rafforza in modo naturale il sistema immunitario dei pesci.

Frequenza di infezione conVibrio alginolyticus inMoronidae che sono statialimentati con diverseconcentrazioni di MOS (0,4% di MOS contenuto neimangimi sera) Grafico di Torrecillas et al.,2007

Effetti dei MOS su giovani carpe allevate in vascaGrafico di Culjak et al., 2006


Il mercato acquariofilo, un po’ comequello della moda, è alla continua ri-

cerca di novità e, grazie ai fiorentiscambi internazionali, arrivano perio-dicamente nuove specie da offrire agliacquirenti. Parlare di Goodeidi ha il va-lore di introdurre una Famiglia poco co-nosciuta, ma idonea a una larga diffu-sione. Essendo allevati in gran numeroin Europa da molti appassionati, unaeventuale crescente richiesta da partedel mercato potrebbe essere ampia-mente soddisfatta. Ciò fa sì che si possaevitare la cattura legale di specie sel-

vatiche, le quali ancora poco note e de-licate, se commercializzate comporte-rebbero in alta percentuale un insuc-cesso.

New entry d’eccellenzaEsistono intere famiglie ittiche che finoad oggi, pur essendo allevate da ap-passionati in tutto il mondo, non sonomai entrate nel mercato dell’acquario-filia di massa, sia perché a volte sonoanimali di difficile gestione sia per lasemplice mancata richiesta dei sogget-ti da parte dei negozianti. Un esempioche calza a pennello con questa se-conda realtà è rappresentato da un’in-tera Famiglia di robusti pesci messica-ni d’acqua dolce: i Goodeidi. Essisono pesci ideali non solo per il primoacquario, ma anche per acquariofiliesperti che vogliono tentare di allevaree riprodurre pesci ancora poco diffusicommercialmente e noti solo a pochi ap-passionati in Italia.

Questi popolano la Mesa Central, un am-pio altopiano situato nelle zone internedel Messico occupando ambienti diver-si tra loro (laghi, fiumi, pantani, sorgenti)(Figg. 1-2), le singole specie hanno spes-so un limitato areale di diffusione a cau-sa della complessa storia geologicadella regione stessa. Si è venuta dunquea creare una situazione dove sono pre-senti, in un territorio relativamente limi-tato, più di 30 specie ittiche della stes-sa Famiglia, alcune delle quali coloniz-zano solo singoli specchi d’acqua; altresono addirittura estinte in natura e sonostate salvate dall’acquariofilia amato-riale.

Facili da allevare e da reperireCiò potrebbe far pensare all’irreperibi-lità di soggetti così rari, ma in realtà, inEuropa e negli U.S.A. sono presentistocks di Goodeidi ben più abbondan-ti di quelli naturali, cosicché molti esem-plari sono disponibili per la diffusione su


Acquariologia

I GOODEIDI MESSICANI

Una novità dalle grandipotenzialità commerciali

Alessio ArbuattiMedico Veterinarioacquarista e socio Sivae

Skiffia multipunctata


larga scala. Inoltre, nonostante la rarità,per chiunque possiede Goodeidi in ac-quario non è necessaria la documenta-zione CITES, il sistema internazionale cheregola il commercio degli esemplari dialcune specie animali e vegetali a rischiod’estinzione. Quali sono i punti forti di questi pesci eperché meritano un posto al sole nel-l’acquariofilia ornamentale? Sicuramenteciò che rende questi animali idoneialla diffusione su larga scala anche in Ita-lia, così come già avviene in diverse na-zioni, è un insieme di caratteristiche trale quali: piccole dimensioni (al massimocirca 8 cm), rusticità e adattabilità ali-mentare.

Le specie più significativeNegli stock list dei fornitori europei è pos-sibile trovare alcune delle specie più in-teressanti tra le quali: Ameca splendens(Gartner, 1981) e Zoogoneticus tequila(Webb & Miller, 1998) (Fig. 3) entram-be originarie di una singola sorgente nel-lo Stato di Jalisco e caratterizzate da pin-ne caudali con un intenso colore gialloed arancione, ma anche Neotoca bili-neata (Bean, 1887) (Fig. 4), dalla tipi-ca colorazione argentea e blu elettricanelle femmine e Chapalichthys spp.(Jordan e Snyder, 1990) (Fig. 5), con lestrie tigrate verticali.

Alimentarli Dal punto di vista alimentare la rustici-tà di queste specie è evidente, infatti, es-sendo pesci che occupano la porzionemediana e bassa nell’acquario, posso-no sfruttare sia l’alimento in caduta dal-la superficie che cercarlo sul fondo.Questo fa sì che diverse tipologie di ciboper pesci d’acquario possano essere uti-lizzate indistintamente, purché sianoidonee per pesci onnivori. Il cibo gra-nulare a lenta precipitazione di ultima ge-nerazione è ottimale poiché staziona alungo tempo all’interno della colonnad’acqua rispetto a quello in scaglie, piùfrazionabile, ma anche le pastiglie peri pesci di fondo sono molto appetite. Pe-riodicamente è possibile anche l’inte-grazione con verdure scottate come adesempio carote e piselli lessi e con pic-coli pezzetti di frutta, molto appetita. Gli alimenti surgelati, ossia Artemia sa-lina, tubifex e larve di zanzara, posso-no essere tranquillamente utilizzati inquanto sono sempre leccornie per tutti ipesci, ma va fatta una piccola aggiun-


3 - Zoogoneticus tequila maschio

1

2


ta di vitamine liquide sul cibo prima del-la somministrazione in acqua, al fine direnderlo nutrizionalmente completo. Lamaggior parte delle specie sono onni-vore e sopravvivono in un range tra i 20°ed i 28°.

Semplice acqua del rubinettoVolendo fare un confronto con i pesci piùcomuni in acquariofilia, come i Poecili-di (guppy, platy, portaspada e molly), i

Goodeidi si mostrano ben più robusti emeno soggetti a patologie batteriche se-condarie. All’estero i Goodeidi sonospesso ospitati anche in zoo e grandi ac-quari pubblici. Per l’allevamento, l’acquaalcalina (pH 7), tipica dei rubinetti do-mestici di quasi tutta Italia, è idonea peruna corretta gestione di questi pesci, an-cor meglio se viene addizionata con unsemplice biocondizionatore di base diquelli che si usano comunemente di rou-

tine in tutti gli acquari. I cambi d’acquasettimanali, con la sostituzione di un mas-simo del 25%, permettono di garantireil benessere di una popolazione corret-tamente bilanciata.

Una fantastica riproduzione viviparaQuesti pesci si riproducono comune-mente in cattività dando alla luce piccoligià formati e autosufficienti. A differen-za dei guppy e degli altri ovovivipari,però, i Goodeidi danno alla luce un mi-nor numero di avannotti autonomi alcu-ni dei quali dotati ancora, al momentodella fuoriuscita, di una struttura simileal cordone ombelicale dei mammiferi.Questa è una unicità che li rende ancorapiù interessanti in acquariofilia essendotipica della gestazione vivipara.Il maschio, dotato di un organo copu-latore detto andropodio, in seguito al-l’accoppiamento con la femmina, de-pone al suo interno una “masserella” disperma che feconda le uova. Queste ven-gono accolte dalla femmina in ambien-te intraovarico, dove si accrescono percirca due mesi prendendo contatto conla parete dell’organo mediante delle strut-ture tubulari simili al cordone ombelicaledei mammiferi. Tale caratteristica è pre-


Acquariologia

4 - Neotoca bilineata

5 - Chapalychthys spp.


sente esclusivamente nei Goodeidi e innessun altro pesce al mondo, aspetto chesicuramente attirerà molti appassionatiacquariofili.

Come tenerli nel punto venditaIn negozio i Goodeidi possono esseregestiti senza grandi problemi all’internodelle vasche espositive da vendita, pur-ché si eviti, come per ogni specie, di am-massare i pesci indiscriminatamente.L’unico eventuale aspetto gestionale daprendere in considerazione, qualora do-vesse sorgere, è la possibile territoriali-tà tra maschi che, pur essendo rara inacquario, potrebbe rendersi più evidentein situazioni maggiormente stressanticome quelle presenti nelle vasche espo-sitive da negozio. Ciononostante, ba-sandoci sui dati scientifici esistenti, è ra-gionevole pensare che la territorialità,qualora dovesse fare la sua comparsa,si limiterà al massimo a qualche paratadimostrativa a pinne estese e sarà sicu-ramente molto meno intensa di quellache si manifesta ad esempio nei Ciclidi.L’aggiunta di qualche vasetto di pianteo legni permetterà di ottenere una strut-turazione dell’ambiente tale da inibirequalsiasi potenziale comportamento ter-ritoriale.

Pesci adatti ai neofiti e agli espertiQuesti pesci possono essere consigliatisia ai neofiti che agli acquariofili più ap-passionati poiché la loro rusticità e raritànei circuiti commerciali, li rende dop-piamente idonei all’acquariofilia casa-linga. Sono specie che necessitano di ac-quari ben piantumati (Fig. 6) e ricchi dinascondigli creati con legni e rocciositàche creino spazi idonei al riposo e chepermettano di garantire protezione agliesemplari. Negli acquari domestici iGoodeidi possono essere gli unici ospi-ti in vasca o possono convivere con al-tri pesci provenienti da acque alcalinecome i Poecilidi (guppy, molly, platy, por-ta spada), con i quali, pur condividendoparte del percorso evolutivo, non si ibri-dano. È sconsigliato avere come com-pagni di vasca i Ciclidi (sudamericani odei laghi africani) o i pesci predatori,mentre la convivenza con i piccoli pescid’acqua acida quali i Caracidi suda-mericani (neon, cardinali, tetra) va evi-tata più per un motivo inerente le diffe-renti necessità in termini di caratteristichedell’acqua che per incompatibilità bio-

logica e “caratteriale” tra le specie.

Eccezionali anche all’apertoLa rusticità di questi esemplari li rendeuno dei pochi esempi di pesci d’acquarioidonei anche all’allevamento all’apertodurante la bella stagione. Infatti da giu-gno a settembre è possibile per il clien-te allestire un laghetto esterno a bassocosto che rappresenta un’ottima locationd’allevamento. Utilizzando semplice-mente un laghetto in plastica termo-stampata di almeno 200 litri, piante arapida crescita poste in vasetto (es. Ce-ratophyllum demersum, Cabomba ca-

roliniana, Hygrophyla polisperma, Elo-dea densa) e galleggianti (Lemna minor,Trapa natans, Salvinia natans, Pistia stra-tioites), acqua di rubinetto arricchita conun biocondizionatore e batteri per filtro,è possibile avere in breve tempo un am-biente idoneo per l’allevamento a costozero (Fig. 7). ●


L’autore ringrazia il Dr. Roman Slaboche Chiara Sciarone, membri del boardinternazionale di conservazione deiGoodeidi: Goodeid Working Group,per la concessione delle immagini 1,2, 4 e 5.

6 - Acquario piantumato per Goodeidi

7 - Particolare piante in laghetto esterno


Le opportunità offerte dal web sonosempre più utili e interessanti. Per

sfruttarne appieno tutti i vantaggi, ancheil toelettatore dovrebbe dotarsi di sup-porti informatici utili alla didattica, allafidelizzazione del cliente e alla navi-gazione in rete.Negli ultimi decenni l’uso del personalcomputer, della rete, di Internet, dei ta-blets, ha assunto un ruolo molto impor-tante nelle attività collaterali al lavoro ar-tigianale o creativo del “groomer”, at-tività che potremmo definire di comple-mento, che in realtà risultano essere ba-silari per una condotta moderna dellaprofessione.

Il data-base non solo per gli smemoratiL’utilizzo di un personal computer, adesempio, permette di compilare facil-mente un data-base da utilizzare comeschedario di rapida consultazione, pron-to a fornire indicazioni sulla tipologia del-la razza o sulle note caratteriali del caneche frequenta la sala di toelettatura. Èpossibile, inoltre, raccogliere dati sullerichieste specifiche dei clienti, preferenzeo scelte particolari in merito al tipo di ta-glio da eseguire, e altro ancora. A talescopo è sufficiente scaricare dalla reteun buon schedario (vedi box pagina se-guente), adattarlo alle esigenze delproprio lavoro e riportare tutte le infor-mazioni utili a sveltire le varie attività.

Più precisi se organizzatiCapita molto spesso che i clienti, affi-dando il cane, chiedano: “Me lo facciacome l’ultima volta!” Anziché accenna-re un imbarazzato sorriso, ammettendoscarsa memoria, basterà consultare loschedario. Annotare nello schedario leesigenze e peculiarità degli animali esoddisfarle prima di causare loro un inu-tile stress, è un buon metodo per salva-guardarne il benessere. Le note personaliarchiviate nel data-base permettano disvolgere al meglio la professione. An-cora, può essere utile ricordare quale ta-

riffa è stata applicata al cliente nell’ul-tima seduta, se ci sono state difficoltà par-ticolari che hanno determinato queltipo di tariffa, se il cliente abbia usufruitoo meno di sconti promozionali. Allo stes-so modo risulta comodo consultare l’ar-chivio digitale (tablet, I-pad e altri di-spositivi) quando è necessario ricorda-re i tipi di prodotti usati e gli eventuali

trattamenti aggiuntivi (bagni medicati,bagni antiparassitari e così via). È pos-sibile, infine, archiviare fotografie rela-tive alla toelettatura eseguita e allegar-le alla scheda così da essere utilizzateper determinare, insieme al cliente,eventuali modifiche da apportare al tipodi tosatura o per mantenere quellausuale.


Toelettatura

UN COMPUTER COME AMICO

Nei rapporti colcliente la pigrizia

non paga mai. Essere precisi e

organizzati offrerisultati eccellenti

Giovanni MelegariPresidente ATP, Associazione toelettatori professionisti


Realizzare utili manuali fai-da-teL’uso del note-book o del tablet non è im-portante soltanto nella gestione dell’at-tività artigianale, ma si dimostra un va-lido strumento nell’acquisire nuove co-noscenze professionali. Molti lavorato-ri del settore hanno imparato a racco-gliere materiale fotografico durante glistages dimostrativi di perfezionamento,gli incontri dei cinofili, le gare, le espo-sizioni canine. Mettendo in sequenza lefoto si creano veri e propri books che,consultati all’occorrenza, rappresentanouna sorta di manuale illustrato, fonte diottimi suggerimenti visivi per quanto ri-guarda gli standard da seguire.

Salvare i datiUn eccellente supporto didattico è rap-presentato, inoltre, dal compact disc(CD), che si rivela un validissimo stru-mento di condivisione di esperienze for-mative. Alla fine di ogni stage qualificato è con-suetudine consegnare un CD con i mo-menti salienti illustrati da immagini e fil-mati dell’impegno di ricerca e di studioespressi dai professionisti del settore permigliorare la loro attività. Si potrà cosìdisporre di un archivio: una libreria (di-gitale) in poco spazio, sempre prontaalla rapida consultazione.L’uso di un hard disk esterno per il back-up periodico e la conservazione dei datiè utile per prevenire la perdita dei dati.Agli hard disk esterni è molto utile af-fiancare le memorie USB a stato solido,le cosiddette “chiavette”, meno ingom-branti, con minore capacità di archi-viazione ma a un costo sicuramente in-feriore. Utilizzando entrambe le soluzionisi dispone sempre di un archivio di datirecenti (chiavetta) e di un archivio di datistorici (hard disk), che permette di re-cuperare rapidamente e in modo com-pleto la situazione in caso di rottura o fur-to del PC. Importante è non dimentica-re mai il salvataggio dei dati alla chiu-sura del negozio. La realizzazione di un book fotograficopersonale del toelettatore, riversato sultablet o sul pc, ricco di foto di cani toe-lettati e dei riconoscimenti o dei premiottenuti nelle varie manifestazioni cino-file, può essere mostrato al cliente comegaranzia di una stimata professionalità.

Condividere, collaborare ovvero sostenersi a vicendaLa condivisione e la comunicazione


PROGRAMMI GESTIONALIEcco un elenco di alcuni siti dove scaricare gratuitamente agende per me-morizzare i dati del cliente e dell’animale che ha consegnato al toelettato-re. Le schermate delle schede, essendo generiche, contengono campi utili allamaggior parte delle esigenze. Si suggerisce di installare i programmi gestionalicon i campi che si possono modificare inserendo le nomenclature specifichedel lavoro di un groomer. http://essentialpim.softonic.it/http://mozilla-sunbird.softonic.it/http://www.softonic.it/windows/agendehttp://contactkeeper.softonic.it/

Il programma APTL’Associazione dei toelettatori professionisti (Apt) in occasione dei suoi sta-ge dimostrativi ha distribuito un programma semplice e facile da usare perla gestione della toelettatura. “A Coda Alta” è il supporto elettronico elaboratoda uno dei soci e tiene conto delle esigenze particolari del groomer. www.as-sotoelettatori.it


delle esperienze di lavoro tra colleghi,attraverso la rete, creano il senso di unreciproco sostegno. Nessuno si sente piùsolo nel suo lavoro quotidiano: sugge-rimenti, circolazione di idee nuove, in-coraggiamenti, si trovano in rete. Mol-to apprezzabili a questo proposito sonoi siti delle associazioni di categoria. Gliiscritti possono comunicare in tempo rea-le quesiti, incertezze, problematiche econsultare documenti, schede informa-tive, aggiornamenti didattici sui tipi ditoelettatura espositiva o commerciale.Un posto di rilievo hanno acquisito i so-cial network - in particolare Facebook -che, oltre ad essere usato come una ve-trina su cui “postare” scambi di idee edi immagini relative al lavoro, offre mo-dalità nuove di contatto e comunicazionetra colleghi. Così dall’iniziativa di qualche intra-prendente toelettatore sono nati ultima-mente gruppi che si trasmettono infor-mazioni, critiche e pareri e - perché no?- anche piccoli sfoghi sugli inevitabili pro-

blemi che possono presentarsi sul lavo-ro o aneddoti gustosi. È simpatico, oltreche istruttivo, conoscere in tempo realeattraverso i social network il lavoro cheviene svolto in luoghi molto distanti fraloro.

Concludendo: schede del cliente, cd di-dattici o da regalare al cliente, condi-videre il lavoro attraverso vari supportio in rete sono mezzi necessari per esserenel lavoro dei professionisti dinamici esempre informati. ●

A.N.M.V.I.ASSOCIAZIONE NAZIONALE MEDICI VETERINARI ITALIANI

MA

ST

ER

AL

LE

VA

TO

RE

CIN

OF

ILO

2012-2

013 L’Ente Nazionale della Cinofilia Italiana (ENCI) e

l’Associazione Nazionale Medici Veterinari Italiani (ANMVI)

organizzano il primo Master per l’allevatore cinofilo,

suddiviso in tre moduli formativi.

TERZO MODULO FORMATIVO

GESTIONE PROFESSIONALE DELL’ALLEVAMENTO CANINO

COMPORTAMENTO, EDUCAZIONE ED ADDESTRAMENTO

CREMONA, Palazzo Trecchi, Sede ANMVI

12-13 Giugno 2013

Il MASTER PER L’ALLEVATORE CINOFILO è destinato in particolar modo aisoci allevatori dell’ENCI, ai soci dei Gruppi Cinofili riconosciuti dall’ENCI, aisoci delle Associazioni Specializzate di razza riconosciute dall’ENCI, ai tito-lari di Affisso riconosciuto FCI, ma tutti possono partecipare. Requisito ne-cessario è la sottoscrizione del codice etico degli allevatori di cani allegatoalle Norme Tecniche del Libro genealogico del cane di razza (D.M. 21203 del08.03.2005).Il MASTER PER L’ALLEVATORE CINOFILO si articola in tre moduli formativi,della durata di due giorni ciascuno. Il corso n° 1 avrà per tema gli aspetti della riproduzione, della genetica e del-l’importanza del Libro genealogico.Il corso n° 2 avrà per tema gli aspetti della pediatria e dell’accrescimento delcane.Il corso n° 3 avrà per tema la gestione nell’allevamento (igiene, cura delle ma-lattie, aspetti comportamentali dei cani, aspetti fiscali, aspetti normativi, etc).L’avvenuta partecipazione a ciascun corso sarà certificata da un diploma si-glato dai presidenti di ENCI e ANMVI. L’allevatore che abbia effettuato il percorso di aggiornamento sopra men-zionato riceverà il diploma di MASTER PER L’ALLEVATORE CINOFILO siglatodai presidenti di ENCI e ANMVI e avrà diritto, da quel momento, alla men-zione del conseguimento del Master sul libro genealogico on-line.

TERZO MODULO FORMATIVO

NUMERO MASSIMO DI PARTECIPANTI: 150

SEDE: ANMVI, Palazzo Trecchi

Via Trecchi 20 - 26100 Cremona

DURATA: 2 GIORNI

LIMITE DI ISCRIZIONE: 10 Maggio 2013

INFORMAZIONI SUL MASTER

INFORMAZIONI GENERALI

Segreteria EV - Elisa Feroldi - Palazzo Trecchi - Via Trecchi, 20 26100 Cremona - Tel. 0372 403500 - Fax 0372 457091 E-mail: [email protected] - www.enci.it - www.anmvi.itSegreteria ENCI - Tel. 02 70020324 E-mail: [email protected] ISCRIZIONI

Segreteria EV - Paola Gambarotti - Palazzo Trecchi - Via Trecchi, 2026100 Cremona - Tel. 0372 403508 - Fax 0372 403512 E-mail: [email protected]

EV Soc Cons ARL è una Società con sistema qualità certificato ISO 9001:2008

In collaborazione con

Toelettatura


Il più recente Maxi Zoo, in termini ditempo, è stato inaugurato a Milano,

in viale Monza 162. Per la redazionedi PetTrend è stata l’occasione per ap-profondire la conoscenza di questo set-tore di mercato attraverso le parole di

Toersten Toeller fondatore della casamadre tedesca.

Luisa Quattrina: Il primo punto ven-dita in Italia venne aperto nel 2005 aTreviso oggi i punti vendita sono 26 nel-l’Italia del nord. Quali future aperture?E quanti sono i Maxi Zoo che avetecome obbiettivo di realizzare nell’itali-co stivale?Toersten Toeller: Per il 2013 aprire-mo 13 punti vendita, per poi crescere an-cora più rapidamente con altri 17 nel2014, 20 nel 2015, fino ad arrivare adaverne, nel 2016, un totale di 100. Manon finirà qui la nostra espansione, il po-

tenziale del mercato italiano consente diandare ben oltre.

LQ: Prevedete anche una diffusione nel-l’Italia centrale e meridionale?TT: Sicuramente e in maniera progres-siva. Nel medio periodo toccheremo l’Ita-lia centrale e nella nostra strategia a lun-go termine arriveremo al sud.

LQ: Leggo che in Germania i requisitiper aprire un Maxistore sono 400 -1200 mq, pianterreno, almeno 10 po-sti auto, su una strada principale e/o vi-cino a supermercati o negozi di fai date. In Italia richiedete gli stessi requisiti


Catene di negozi

DALLA GERMANIA ARRIVA MAXI ZOO

Un’esperienza nata dal nullama che si è sviluppata

velocemente e con uno spiritoinnovativo per l’Europa

Maria Luisa QuattrinaMedico veterinario, pubblicista


o avete uno standard differente? Mi po-trebbe illustrare il perché delle vostre scel-te logistiche?TT: I parametri sono simili a quelli te-deschi. Per il momento siamo focalizzatisu superfici tra i 600 e gli 800 mq. Perl’anno prossimo non escludiamo di apri-re punti vendita con un formato mag-giore (fino a 1200 mq). La dislocazio-ne dei punti vendita Maxi Zoo è rela-zionata a vari fattori: dalla similarità del-le abitudini di consumo nel nord del Pae-se con il resto del nord Europa, ragionilegate alla supply chain e alla necessi-tà di controllare più da vicino seriamentela rete di vendita.

LQ: Puntate solo alla realizzazione dinuovi centri o, come accade in Ger-

mania, “trasformate” anche realtà giàesistenti?TT: Affittiamo negozi in parchi com-merciali nuovi, trasformiamo attività diogni genere (ad es. concessionaried’auto) in nuovi punti vendita e valutia-mo, in genere, qualsiasi offerta dalmercato immobiliare.

LQ: Come è organizzato un MaxiZoo?TT: Maxi Zoo assicura un ambiente con-fortevole e la presenza di personale ap-positamente formato per fornire ogni tipodi consulenza relativa alla cura e al be-nessere degli animali; in Germaniauno degli stabili nella casa madre è de-dicato alla nostra Accademy formativa.I diversi reparti dedicati a ogni anima-

le sono chiaramente indicati attraversoscritte e poster posti sui muri perimetralidel negozio. Nelle gondole centrali sonoesposti gli alimenti per cani e gatti, e latipologia di alimenti è comunicata at-traverso banner, che indicano le zonededicate agli alimenti secchi, umidi edietetici. Il layout espositivo è in conti-nuo sviluppo: lo staff di Maxi Zoo mirasempre alla creazione di display chia-ri, per dare al cliente la possibilità diavere completa visione dell’assorti-mento e per facilitare la scelta e l’ac-quisto. Uno spazio importante del ne-gozio è sempre dedicato all’esposizio-ne degli accessori, come ad esempio ti-ragraffi per gatti, cuscini per cani, gab-bie per roditori, voliere e acquari: inquesto modo il cliente può vedere e toc-care tutti gli articoli, e verificarne l’altaqualità. In più, il reparto gatto è arric-chito da un vasto assortimento di lettie-re: 20 diverse tipologie di lettiere, perfar fronte alle esigenze di ogni gatto.Ogni punto vendita è gestito da un Sto-re Manager, coadiuvato dal suo vice eda un team che va dai 5 ai 10 Consu-lenti alla vendita, a seconda del traffi-co generato dal punto vendita.

LQ: Ho notato che introducete diversenovità merceologiche e di display per ilmercato italiano, me ne descrive alcune? TT: Un punto distintivo di tutti i punti ven-dita è la gondola per l’alimento sfuso(per cani, gatti, roditori e volatili)dove il cliente può servirsi autonoma-


Catene di negozi

BREVE STORIA DI TOERSTEN TOELLER E DI MAXI ZOO

L’“Idea Fressnapf” ha iniziato a prendere forma alla fine degli anni ’80,quando Toersten Toeller è stato ispirato dal concept dei super pet storesamericani, dopo un viaggio negli States. Nacque così la volontà di apri-re questo genere di negozi specializzati per gli animali domestici anchein Germania, ma il suo capo al tempo rifiutò l’idea. Così il ventiquattrenneToeller ha preso in pugno la situazione. Il 18 gennaio 1990 ha apertoil primo negozio Fressnapf a Erkelenz. Tutti gli inizi hanno le loro diffi-coltà, come ha dovuto scoprire presto il giovane Toeller. Troppo costo-so, troppa poca scelta, hanno pensato i clienti del primo negozio Fres-snapf. Prontamente Toeller ha venduto la sua auto, raddoppiando cosìl’assortimento e ribassando in maniera massiccia i prezzi di vendita. Inpoco tempo il volume di affari si è duplicato, consentendogli di porrela prima pietra per Fressnapf Tiernahrungs GmbH, l’attuale colosso.Nel ‘96 inizia l’espansione a livello europeo: Austria, Svizzera, Lus-semburgo, Olanda, Ungheria, Danimarca, Francia e nel 2005 il primopunto vendita in Italia, a Treviso.

LA FORMAZIONEDEL PERSONALE E

DEL CLIENTEEventi educational dedicati ai clienti1000 eventi programmati2500 corsi collettivi14 corsi diversi5000 ore con esperti

Accademy di formazione e di aggiornamento del personale1500 ore di corsi in aula50 seminari sul mondo dei

pet10 workshop con i fornitori30 moduli di E-learning30 ore di lezioni on line


mente, pesare e prezzare l’alimento conl’apposita bilancia. Mentre nelle gon-dole centrali vi sono tutte le novità, le ec-centricità o le referenze a tema: l’acquaper cani e gatti, il calendario dell’Av-vento sempre a tema e altre curiosità.Ma il nostro display favorisce il clientecon una logica funzionale, un esempioper tutti entrando nel negozio vi sono glialimenti per i clienti che devono fare unveloce approvvigionamento.

LQ: In cosa consiste il vostro franchising?TT: In Italia non abbiamo negozi in fran-chising, ma i punti vendita sono tutti diproprietà, questo a testimonianza dellagrande volontà del gruppo nell’investi-

re in Italia e della grandissima attenzionealla formazione e alla crescita profes-sionale delle nostre risorse.

LQ: Vedo che le referenze e i marchipresenti coprono tutte le fasce di prez-zo? Come scegliete i prodotti da inse-rire? TT: Copriamo tutte le fasce prezzo conprodotti/marchi reperibili sul territoriodella nazione in cui apriamo e inseria-mo i nostri oltre 2000 articoli a marchioesclusivo. La scelta dell’assortimentoavviene attraverso l’ascolto dei consu-matori, le analisi di categoria e un’ac-curata valutazione dei trend in tutti i mer-cati europei in cui siamo presenti. ●

Si ringrazia Marco Premoli, Ammini-stratore delegato Maxi Zoo Italia, cheha curato e ampliato l’intervista con idati che riguardano la realtà italiana.


IL CENTRO DEL BUSINESS È L’ANIMALEFressnapf è impegnata nella tutela del benessere degli animali di affezionee nella protezione di tutti gli animali; il gruppo, infatti, sostiene la DeutscherTierschutzbund eV (Associazione Per il Benessere Animale - Animal Welfa-re Association), e la WSPA (Società Mondiale per la Protezione degli Ani-mali). In Italia gli eventi Charity settimanali, coinvolgono l’azienda e i clien-ti, con il banco alimentare e un raccoglitore “donation box” che fa “bau”quando si inserisce la mano con la donazione in prodotti alimentari. ENPAe le realtà associative verificate, che operano nelle vicinanze di ciascun pun-to vendita, sono i partner in questo settore. Si è giunti a 20000 € di dona-zioni. Inoltre, in ogni Maxi Zoo, si tengono con scadenze precise e prgram-mate trimestralmente corsi di gruppo per tutti gli animali da compagnia.Per un felice paradosso per capire quanto la catena Maxi Zoo sia orienta-ta veramente verso il benessere animale basta visionare lo spot http://com-pany.fressnapf.com/en/unternehmenswerbung. In esso si capisce come l’ani-male sia il centro dell’universo del suo compagno umano e non viceversa.

I NUMERI DI MAXI ZOO

Il gruppo Fressnapf Tierna-hrungs GnbH in tutta la Ger-mania impiega circa 7.000persone. Circa 900 sono gli impiegatipresso la sede di Krefeld e neicentri logistici. In tutta Europa,il gruppo Fressnapf conta oltre8.000 membri del personale.In Germania i punti venditaoggi sono 823. Si contano, invece, 26 Maxi-Store in Italia del Nord.


Alcune persone risultano particolar-mente sensibili all’inalazione e/o

al contatto con alcune sostanze, allequali reagiscono manifestando unaserie di disturbi respiratori (arrossa-menti delle mucose nasale e oculare,aumento delle secrezioni nasali, star-nuti, broncospasmi, fino ai casi piùgravi di veri e propri shock anafilattici)o dermatologici (orticaria).Le sostanze allergizzanti (allergeni) sononumerose e possono entrare nell’orga-nismo umano attraverso le vie respira-torie, ingerite con il cibo e i medicinali,assorbite dalla cute tramite contatto, vac-cini o punture di insetti.Dopo il contatto con le sostanze aller-gizzanti I’organismo dell’uomo producedegli “anticorpi” (IgE) specifici per ognitipo di allergene. Ai contatti successivinel corpo così sensibilizzato si scatenanole reazioni allergiche responsabili di tut-ti i disturbi prima enunciati.

Il bambino che vive con un gatto è protettoLe allergie agli animali si manifestanocon maggiore incidenza nei soggettiadulti, perché nel corso degli anni au-menta la sensibilità all’esposizione a unaparticolare molecola allergizzante.È stato dimostrato recentemente che laconvivenza dei bambini con animali do-mestici riduce in maniera importante il

rischio di allergie nell’età giovanile eadulta (Department of Public HealthSciences dell’Henry Hospital di Detroit- USA). Il periodo fondamentale è il pri-mo anno di vita, durante il quale l’espo-sizione al pelo dell’animale riduce allametà il rischio di allergie future. I nu-merosi test effettuati dimostrano che lereazioni allergiche diminuiscono pro-

gressivamente dopo un certo periodo diconvivenza. Lo studio è stato pubblicato sulla rivistascientifica Clinical & Experimental Al-lergy, e dimostra che la presenza di unanimale domestico non solo non au-menta il rischio di contrarre allergie mapuò proteggere i bimbi dal disturbo pre-venendo, inoltre, allergie future.


I consigli del veterinario

ALLERGIA AL GATTO: COME SFATARE I PREGIUDIZI

Cosa è l’allergia? È un eventoaccidentale? Aumenta o

diminuisce nel corso della vita?Esistono gatti anallergici?

Maria Cristina StocchinoMedico veterinarioEsperta in omeopatia e agopunturaveterinaria a Sassari

FOTO: SYLVIA PAMPALLONA-ONLYFORPETS

©SY

LVIA

PAM

PALL

ON

A-O

NLY

FORP

ETS


Il team di ricercatori, guidati da Gane-sa Wegienka, ha monitorato fin dalla na-scita 565 bambini, con periodiche ana-lisi e prelievi del sangue. Le conclusio-ni dei medici hanno dimostrato che ibambini cresciuti con un cane o un gat-to corrono un rischio inferiore di diven-tare allergici. Il gatto risulta essere l’animale domesti-co che più frequentemente provoca ma-nifestazioni allergiche nell’ambito del nu-cleo familiare, si stima infatti che circail 35% dei soggetti asmatici sia allergi-co al gatto.

Pelo, saliva, forfora o sebo?In genere, quando si parla di allergia algatto, si specifica che si è allergici alpelo del gatto. Questo è inesatto, inquanto la sostanza responsabile del-l’allergia al gatto è una proteina chia-mata Fel d1, contenuta in gran quanti-tà non nel pelo, bensì nella saliva del gat-to. La confusione nasce dal fatto che du-rante le operazioni di pulizia, il gatto di-stribuisca leccandosi tale sostanza sul suomantello, e questa, una volta seccata, sivolatilizza nell’ambiente e viene così ina-lata scatenando la reazione negli indi-vidui allergici.Le particelle allergiche del gatto sonomolto leggere (1/10 del peso delle par-ticelle degli acari della polvere), e que-sto facilita l’ingresso nelle vie respirato-rie e la diffusione nell’ambiente, anchea distanza.Si ritiene che tutti i gatti siano in gradodi produrre sostanze allergogene, anchese in quantità variabile e, in genere, i ma-schi tendono a secernere una maggio-re quantità di Fel d1.La produzione di sebo è fra le principalicause di allergie, quindi è da sfatare, chesia la maggiore o minore quantità dipelo a giocare un ruolo fondamentalenell’instaurare reazioni immunologiche;esse si scatenano anche con le razze digatto nude e gli stessi cani. Infine, anchela forfora può scatenare reazioni aller-giche, come pure l’urina dei cani, gat-ti, ma anche dei furetti, topi e criceti.Queste precisazioni sono importantiperché gli individui allergici ai gatti, losono anche alle varie razze “nude”, men-tre quelle più pelose sono responsabilidi portare sul loro mantello anche gli aca-ri della polvere e altri allergeni presen-ti in casa.Il gatto siberiano produce una quantitàminore della proteina Fel d1. Ecco per-

ché il 70-90% delle persone adulte al-lergiche al gatto può convivere con ungatto siberiano. Infatti, mentre il gatto co-munemente produce 63000 micro-grammi di Fel d1, la femmina del gattosiberiano ne produce circa 200 micro-grammi per grammo.

Cosa fare al sospetto di allergiaverso un pet?Non bisognerebbe mai prendere deci-sioni affrettate, prima di essere certi cheil responsabile dell’allergia sia proprioil gatto o un altro animale domestico. Leripercussioni psicologiche che può crea-re la separazione forzata di una perso-na dal proprio animale, possono, a vol-te, essere più gravi dell’allergia.Occorre quindi, prima di tutto, accertarsiche l’individuo sia veramente allergicoall’animale, o non, piuttosto alla polve-re (che il gatto a pelo lungo trasporta sulsuo mantello). In questo caso delle spaz-zolature quotidiane effettuate da uncomponente della famiglia non allergi-co, e la pulizia regolare del mantello conun panno inumidito da acqua e aceto,o ancora dei bagni frequenti (ogni duesettimane) con prodotti specifici per il gat-to e non troppo aggressivi, potrebberoridurre sensibilmente le reazioni.Se i sintomi sono sporadici e di lieve en-tità ci si deve porre la domanda se nonsia meglio convivere con dei lievi disturbipur di non privarsi della compagnia delbeneamato pet.La castrazione e la sterilizzazione ridu-cono la produzione di Fel d1 da partedel gatto.

Eliminare costantemente i parassiti ester-ni dall’animale per evitare, fra l’altro, checol grattamento frequente diffonda unamaggiore quantità di forfora e particel-le allergizzanti. È meglio evitare l’in-gresso del gatto in camera da letto e, ne-gli altri ambienti, è consigliabile elimi-nare tappeti pesanti e tessuti o suppel-lettili che raccolgono polvere (e particelleallergizzanti). Possono essere utili siste-mi di filtraggio dell’aria e l’aspirazionesistematica e frequente di divani e pol-trone.Si ritiene con tutta probabilità che circal’80% delle allergie al gatto serie sianoindotte dall’allergene Fel. Questo è il mo-tivo per cui i gatti sono probabilmente re-sponsabili di due terzi di tutte le allergieriferite agli animali domestici.Con la perdita del pelo, l’allergene si di-sperde molto facilmente nell’ambiente,si deposita sui mobili e sugli abiti e daquesti è trasportato in altri ambienti, scuo-la, ufficio, casa di amici.L’allergene del gatto persiste a lungo, an-che con le pulizie più radicali e addi-rittura dopo il doloroso allontanamentodell’animale.

Prevenzione e vaccinazioniSono anche disponibili dei vaccini e,molto di recente, sono entrati in com-mercio dei prodotti che, applicati setti-manalmente sul mantello del gatto, de-allergizzano lo stesso, rendendo possi-bile la convivenza in caso di manife-stazioni allergiche di lieve entità.La ricerca scientifica va avanti. Questoè confortante, perché la conoscenza deipiù intimi meccanismi alla base delle rea-zioni allergiche, e l’individuazione del-le molecole in grado di scatenare le rea-zioni, consentirà, in un prossimo futuro,di trovare sostanze in grado di annullarel’effetto di tali molecole.Recentemente un’equipe scientifica in-glese (Università di Nottingham) ha iso-lato una sostanza che avrebbe un ruo-lo chiave nella manifestazione allergica.Tale sostanza (MR, che altro non è cheun recettore del mannosio presente sul-la superficie della cellula), è quella chelega il famoso Fel d1 (cioè l’allergene del“pelo del gatto”) e, una volta ricono-sciuta, innesca il meccanismo di allerta,che provoca la liberazione delle Ige (an-ticorpi chiamati in causa in caso di al-lergia) e quindi di istamina, la sostanzaresponsabile del prurito, degli starnuti,della lacrimazione. ●


©SY

LVIA

PAM

PALL

ON

A-O

NLY

FORP

ETS



Proteggi il tuo canedalla Leishmaniosi eVinci con Virbac!Da meno di un anno è disponibile anchein Italia il primo vaccino contro la Lei-shmaniosi canina, malattia spesso mor-tale per i nostri amici a quattro zampe,diffusa a livello mondiale e pericolosa an-che per la salute dell’uomo, tanto da es-sere oggetto di azioni per il controllo ela riduzione da parte dell’Organizza-zione Mondiale della Sanità.Virbac lancia un concorso a premi “Lei-shmaniosi canina: previeni e Vinci conVirbac” con il fine di sensibilizzare i pos-sessori di cani sull’importanza di una cor-retta diagnosi, prevenzione e profilassinei confronti di questa malattia.Dal 1 marzo al 30 aprile prossimi, tutticoloro che effettuano per il propriocane il test per la diagnosi della Lei-shmaniosi presso una delle Cliniche ve-terinarie aderenti all’iniziativa, possonopartecipare al concorso inviando lacartolina con i dati richiesti all’indirizzoindicato sulla stessa. Entro il 15 giugnosaranno estratti 10 vincitori che si ag-giudicano una fornitura di alimenti perun anno per il proprio cane. Regola-mento completo e Montepremi del con-corso sul sito www.vinciconvirbac.it

Maschi galantiTra gli uccelli vi sono specie monogameche condividono la vita con un solo com-pagno/a. Questi uccelli, secondo unostudio della Cambridge University di Wa-shington, pubblicato sulla rivista Pnas, rie-scono a comprendere quali sono i de-sideri del partner. Uno di questi è il ma-schio della ghiandaia eurasiatica ingrado di “leggere nel pensiero” dellacompagna percependo quale cibo essapreferisce. Durante lo studio alla femminasono stati offerti differenti tipi di vermi,mentre il maschio la osservava mangiareda una postazione separata. Ricon-giunti i due soggetti, il maschio ha offertoalla compagna il verme da lei preferitodimostrando la capacità di intuire di cosasi era cibata.h t t p ://www.ag i . i t / r e sea r ch - e -sviluppo/notizie/201302051506-eco-rt10215-animali_uccelli_monogami_leg-gono_stato_interiore_dei_partner

Gatto da pennicaGiuseppe Piccione e i suoi colleghi del-la Facoltà di Medicina Veterinaria diMessina hanno condotto una ricerca suigatti in cui si evidenzia come la vici-nanza con l'uomo influenzi il compor-tamento dei felini di casa, plasmandonela personalità e il comportamento. Lo stu-dio è stato pubblicato sul Journal of Ve-terinary Behavior e sconvolge il luogo co-mune per cui il gatto è spirito libero daqualsiasi condizionamento. Lo studio siè svolto su due distinte popolazioni digatti: in un gruppo i felini convivono conl’uomo in un appartamento molto gran-de e la notte escono all’aperto, in un al-tro gruppo i gatti abitano in un piccoloappartamento con il loro coinquilinoumano. Dallo studio emergono dati dichiara interpretazione, i gatti che pos-sono muoversi in ampi spazi interni ed

esterni all’abitazione sono spiriti liberi ecacciatori notturni, così come si è solitiimmaginare un felino. Al contrario, i gat-ti a stretto contatto con l’essere umanone assimilano i ritmi di veglia diurna edi sonno notturno, ma anche sincroniz-zano col padrone momenti dedicati aipasti e alla siesta. Per chi avesse dei dub-bi sulla socievolezza del gatto che vivein appartamento basta una carrellata sulweb, dove si possono vedere gatti chebussano alla porta o che aprono le ma-niglie o intenti a condividere la pennicacon gli umani di casa.http://www.focus.it/ambiente/anima-l i/i -gat t i - imitano- le-abitudini -dei -padroni_31012013_7844_C12.aspx

Cani all’aria apertaIl programma televisivo chiamato ‘Wholet the dogs out’ che ha iniziato la nuo-va stagione il giorno 8 marzo promettenuovi talenti e cani eroi alla ribalta. Nel-la passata edizione i telespettatori sonorimasti affascinati dai cani surfisti e daNorman che va in bicicletta. Questo sim-patico esemplare di pastore della Brieusa la bicicletta con pedalata fluida, maè anche in grado di guidare uno scoo-ter o spingere uno skateboard per poisaltarvi sopra. Karen Cobb di New York,proprietario di Norman, ha dichiaratoche il cane dopo aver notato un picco-lo scooter per bambini nel giardino dicasa vi è salito “e non voleva più scen-dere”.Per coloro che vogliono seguire sulweb l’edizione 2013 della trasmissioneecco il link http://www.wholetthedog-sout.tv/ ●

Novità in rete

CURIOSITÀ E NOTIZIE DAL MONDODEGLI ANIMALI SELEZIONATE PERVOI DALLA NOSTRA REDAZIONE


Appuntamenti

Expo gatti /Cat shows C6-7 aprile 2013 - ViterboInfo: ANFI

20-21 aprile 2013 - Venezia Info: ANFI

Expo cavalli/Horse show H19-21 aprile 2013 Roma CavalliOrganizzatore Romacavalli Expo s.r.l.Via Portuense 1645/1647 - 00148 RomaTel. 06.65074511 - 06.65074511Fax 06.65074475 [email protected]

Expo animali acquatici wAquatic animal show30 maggio - 2 giugno 2013 AquaramaSuntec SingaporeInfo: tel +6565920889 - fax [email protected] www.aquarama.com.sg

GLI EVENTI, GLI APPUNTAMENTIE LE DATE IMPORTANTI DARICORDARE SELEZIONATE PER VOIDALLA NOSTRA REDAZIONE

• TOSATRICE “FAVORITA” COMPRESA DI LAMA. Tosatrice favorita più lama GT754/3.La tosatrice è nuova non è stata più utilizzata per cessata attività. Prezzo € 200.00. Perinfo: Claudia Nicolella 370/3217033 - email: [email protected]• ASPIRATORE/SOFFIATORE. Aspiratore/soffiatore: la sua caratteristica è di aspiraretutta l’acqua e i peli che cadono durante il lavaggio del cane e soffia via tutto il pelomorto e l’acqua in eccesso in modo tale da permettere che il cane asciughi prima.Prezzo: € 250.00. Per info: Claudia Nicolella 370/3217033 - email: [email protected]• VASCA PER TOELETTATURA. Vasca in acciaio inox per lavaggio cani compresa di fil-tro esterno, base per la vasca, supporto doppio, gruppo doccia e miscelatore, sostegnolaterale porta gruppo rubinetteria.Prezzo: € 1000.00. Per info: Claudia Nicolella 370/3217033 - email: [email protected]• PHON PER TOELETTATURA. Phon Record maxi in acciaio inox professionale per toe-lettature con regolazione di temperatura in 4 posizioni e termostato di sicurezza. Il phonpuò essere utilizzato sia a muro sia su un piedistallo. Funzionamento: 230V, 50HZ.Prezzo: € 950.00. Per info: Claudia Nicolella 370/3217033 - email: [email protected]

AnnunciTr

end

Aprile 2013 N° 3 - ANNO 2

Edizioni EV SOC. CONS. a R.L.via Trecchi, 20 - 26100 Cremona

Direttore editoriale: ANTONIO MANFREDI

Direttore responsabile: ANTONIO MANFREDI

[email protected]

Coordinamento editoriale:MARIA LUISA [email protected]

Segreteria di redazione: ILARIA COSTA via Trecchi, 20 - 26100 Cremona

[email protected]

Editor e progetto editorialeFRANCESCA CONFORTI

Grafica e impaginazione: PRESS POINT Srl

Ufficio Stampa: ILARIA COSTA

Hanno collaborato a questo numeroLaura Seguso; Lorena Bassis; Lorena Merati;Cristina Stocchino; Igor Pellizzone; Alessio

Arbuatti; Diego Cattarossi; Giovanni Melagari;M. Luisa Quattrina.

Credit fotograficiLorena Bassis; Lorena Merati; Silvia

Pampallona; Igor Pellizzone; Diego Cattarossi;Alessio Arbuatti; Giovanni Melagari; M. Luisa

Quattrina

Foto da agenzie: OnlyForPets di SilviaPanpallona; Foto archivio Zoomark

International.

Ringraziamenti: AICDP AssociazioneItaliana Cani della Prateria, www.mondocdp.it;Anna Albrigo dell’Allenamento di Selvaspina,

http://www.selvaspina.it; Google maps.

Pubblicità: JENNY CINZIA LUPIpubblicità@pettrend.it

Servizio abbonamenti: ILARIA [email protected]

Stampa: PRESS POINT Srl Via Luigi Cagnola, 35 -

20081 Abbiategrasso (Mi)

Iscrizione al registro del tribunale di Vigevano N. 1/2012.

Iscrizione nel registro operatori dicomunicazione n° ROC 9606.

Tutti i diritti riservati. È vietata ogniriproduzione se non autorizzata dall’editore.

Rivista di riferimento di

Pet expo10-12 aprile 2013 Pet Industry SpringTrade Show 2013Donald E. Stephens Convention Center,Resemont, Chicago, IL, UsaInfo: +1 (0) 312/578119 [email protected]

23-25 aprile 2013 Zoovetexpo 2013IRC, Kyiv, UkraineInfo: Tel. e Fax +38/044/2580123www.zoovetexpo.com [email protected]

Congressi nazionali e internazionaliNational and Internationalforums

17-18 aprile 2013 - Petfood Workshop:world of ingredientsRenaissance Schaumburg, 1551 North ThoreauDrive, Schaumburg, Illinois, USA Info: http://petfoodforum.petfoodindustry.com

9-12 maggio 2013 Zoomark International 2013BolognaFiere, Bologna, ItalyInfo: Segreteria operativa: Via Monte Rosa 11 20149 Milano, ItalyTel. +39/02/4691254 - Fax +39/02/[email protected] - [email protected]

Expo cani / Dog shows D6 aprile 2013 - Ferrara (FE)Info: ENCI

7 aprile 2013 - SanRemo (IM)Info: ENCI

Corso gratis di nutrizione dei cuccioliViridea, in collaborazione con Ro-yal Canin, organizza una serie dicorsi gratuiti sulla corretta alimen-tazione dei cuccioli. Gli incontri,della durata di due ore, saranno te-nuti dal medico veterinario GuidoPoncini di Royal Canin, che illu-strerà le necessità dei cuccioli inbase alla taglia e alla razza, e for-nirà indicazioni pratiche per ali-mentarli correttamente. I corsi sonocompletamente gratuiti, non ri-chiedono iscrizione e in aprile si ter-ranno secondo il calendario se-guente: Viridea Garden Center Cusago(Milano):• sabato 20 aprile, dalle 10.30

alle 12.30 - tel. 02/90390787 • sabato 20 aprile, dalle 15 alle

17 - tel. 02/93208201


AAZZIIEENNDDEEinGIALLO


Alimenti

A&AG S.r.l. Div. Nutrexa 0321862871Via Montello, 19/A fax 032186167428066 Galliate (NO)www.nutrexa.com [email protected]

Adragna Alimenti Zootecnici S.r.lVia Porta Palermo, 131 09242301391011 Alcamo (TP) fax 092422424www.adragna.it [email protected]

Affinity Petcare Italia S.r.l. Via Fabio Filzi, 25/a numero verde 848-80049620124 Milano fax 0266719002www.affinity-petcare.com

Agras Delic S.p.a. 010588586Via San Vincenzo, 4 fax 01058891416121 Genovawww.schesir.it [email protected]

Agrizoo 2000 S.a.s. tel. e fax 0815712523 Via Circumvallazione esterna, 780018 Mugnano di Napoli (NA)[email protected]

All Pet S.r.l. 0296450470Via Trieste, 603 fax 029645046421042 Caronno Pertusella (VA)[email protected]

Almo Nature s.p.a 010253541P.za dei Giustiniani, 6 fax 010253549816123 [email protected]

Amenopet.com S.r.l. 068604366Via Fioravante Martinelli, 56 fax 06860434100156 Roma www.amenopet.it [email protected]

Arovit Italia S.r.l. 0309914488Via dal Molin, 86 fax 030912017425015 Desenzano Del Garda (BS)www.arovit.it [email protected]

Avitabile Napoleone S.r.l 0815737519Via Petrarca, 34 fax 081573752280022 Arzano (NA)[email protected] [email protected]

Bau Fioc Madigest S.r.l. 075953817Z.I. Pucciarelli fax 07595112806061 Castiglione del Lago (PG)www.baufioc.com [email protected]

Bayer S.p.a 0239781V.le Certosa, 130 fax 023978466020156 [email protected]

Bolton Alimentare S.p.a. 03177911Via L. Einaudi, 18/22 fax 03177930222072 Cermenate (CO)www.boltonalimentati.it

Bosch Italia - Animali.it 3393516852Via Manzoni, 920010 Vanzago (MI)www.bosch-Tiernahrung.de [email protected]

Cargill S.r.l. 02890441Via Girardo Patecchio, 4 fax 028904482020141 Milanowww.cargil.com

Cerere S.p.a. 017367271Via del Molino, 42 fax 01736718012057 Neive (CN)[email protected]

Ciam S.r.l. 0736250484Via Piemonte, 4 fax 073625785463100 Ascoli Piceno (AP)[email protected]

Ciao Cucciolo S.a.s. tel. e fax 0228901816Via Palmanova, 6720132 Milano [email protected]

Ciuffogatto S.r.l. Unipersonale 0114513929Via Pittara, 44 fax 01173708910151 [email protected]

Conagit S.p.a. 075851781Via Rosa Luxemburg, 30 fax 075851780406012 Città di Castello (PG)www.conagit.it [email protected]

Continentale Nutrition Italia Trading S.r.l.Via Tasso, 31 035235751 - 03527045124121 Bergamo fax [email protected]

Dalla Grana Mangimi 0444830501Via Zara, 7436045 Lonigo (VI)[email protected]

Disegna Group 0424471424Via Marsan, 28/30 fax 042447639236063 Marostica (VI)www.disegnagroup.it [email protected]

Diusa Pet S.r.l. 0382947500S.P. per Lardirago, 8 fax 038294748827010 Marzano (PV)www.diusapet.it [email protected]

Dog Performance 0321923244Strada dei Boschi, sn fax 032192321128040 Marano Ticino (NO)www.dogperformance.com [email protected]

Dorado S.r.l. 042659140Via Romea, 10 fax 042630815830010 Monsole di Cona (VE)www.baubon.it [email protected]

Duecci S.r.l. 3489006997Via Saccani, 2 0522186023642023 Cadelbosco di Sopra (RE)www.dueccisrl.com [email protected]

Eagle S.r.l. tel. e fax 050803275Via Pavoncella, 856010 Migliarino Pisano (PI)www.eagleitalia.it [email protected]

Enac S.p.a. 0382483059Strada Paiolo, 16 fax 038248305627010 Cura Carpignano (PV)www.enac.it [email protected]

Estella S.r.l. 0131950063Via Vittorio Veneto, 12 fax 013195294415048 Valenza (AL)www.myfamilyspets.com [email protected]

Farmina Pet Foods Italia 0818236000Via Nazionale delle Puglie fax 081512213580035 Nola (NA)www.farmina.com [email protected]

Far Pro Modena 059784399Via Ghiarole, 72 fax 059783747 41057 Spilamberto (MO)www.farpro.it [email protected]

Faza S.r.l. 069476419Via Casilina Km 22.600 fax 06947603300040 Laghetto Di Montecompatri (RM)www.areapet.it [email protected]

Formevet S.r.l. 024345891Via Savona, 97 fax 024345892220144 Milanowww.formevet.com

Mondial Pet Distribution S.p.a.Via Torino, 8912045 Fossano (Cn)www.mondialpetdistribution.com

Forza 10 - SANYpet S.p.a. 0429785401Via Austria, 3 fax 042976700635023 Bagnoli di Sopra (PD)www.forza10.com [email protected]

Generale Conserve S.p.a. 0105308711 Piazza Borgo Pila - Torre B 39/26 fax 010 587761 16129 Genova

Gheda Mangimi S.r.l. 038632677Via Comuna Santuario, 1 fax 03863266446035 Ostiglia (MN)www.gheda.it [email protected]

Gimborn Italia S.r.l. 05225452Via Giorgio De Chirico, 3 fax 052294304742124 Reggio Emiliawww.gimborn.it [email protected]

Globalcibo S.r.l. 0141747820Via Cortiglione, 25 fax 014174782114045 Incisa Scapaccino (AT)www.globalcibo.it [email protected]

■ CANI E GATTI ■

LA NOSTRA REDAZIONEHA SELEZIONATO PER VOITUTTE LE AZIENDE DI PRESTIGIODEL MONDO DEL PET SHOP



Hill’s Pet Nutrition Italia S.r.l. 06545491Via Giorgione, 59-63 fax 065454956000147 Romawww.hillspet.it

Hunter International GmbH +49/520291060Grester Strasse, 4 fax +49/52021533333818 Leopoldshoehewww.hunter.de [email protected]

Imperial Food S.r.l.Via Galvani, 2 - 43018 Sissa (PR)www.imperialfoodpets.com

Interpet S.r.l. 058394480Via San Pieretto, 42 fax 058340338155060 Badia Contignano (LU)www.interpetmarket.com interpet@libero-it

La Ticinese Farmaceutici S.n.c. 0382573789Via Vigentina, 102 fax 038257557627100 Paviawww.laticinese.it [email protected]

Life Petcare S.r.l. tel. e fax 0575411013Via di Basserone, 5752041 Badia al Pino (AR)www.lifepetcare.it [email protected]

Macropet S.r.l. 0549907399Via Rive delle Seriole, 4 fax 054990662947893 Borgo Maggiore (RSM)www.macropet.com [email protected]

Mars Italia S.p.a. 025776111V.le MilanoFiori Str. 2 Pal C3 fax 025751089020090 Assago (MI)www.pedigree.it

Methodo Chemicals S.r.l. 05226566Via A.M. Ampere, 33 fax 052265354942017 Novellare (RE) www.methodochemicals.it [email protected]

Monge & C. S.p.a. 017274711Via Savigliano, 31 fax 017274719812030 Monasterolo di Savigliano (CN)www.monge.it [email protected]

Morando S.p.a. 0119433311Via Chieri, 61 01194342810020 Andezeno (TO)www.morando.it [email protected]

MP Group S.r.l. 0522942788Via dell’Industria, 7/1 052294275542025 Cavriago Corte Tegge (RE)www.versele-laga.com [email protected]

Natura Line S.r.l. 0187413799 Via Repubblica, 82 fax 018741514254011 Frazione Albiano Magra Aulla (MS)www.natural-line.eu [email protected]

Naturina S.a.s.servizio clienti: 800714021Via Bobbio, 1/3 rosso16137 Genovawww.naturina.it

Nestlé Purina Petcare S.p.a. 800-525505Via G. Richard, 5 fax 02818171320143 Milanowww.purina.it

New Pet Food Italia S.r.l. 0376946111 Via Gerra, 3/5 fax 0376946171 46043 Castiglione delle Stiviere (MN) www.newpetfooditalia.com [email protected]

Nova Foods S.r.l. 0445941494Via Pecori Giraldi, 59/A fax 0445941522 36070 Castelgomberto (VI)[email protected]

N.P. Industries 0432699322Via Valcellina, 37 fax 043269100833097 Spilimbergo (PN)www.professionalpets.it [email protected]

Nuova Fattoria S.r.l. 0309032308Via Industriale, 70 fax 030903146025016 Ghedi (BS)[email protected]

Nutrix Più S.r.l. 0737641171Via Potenza, 92 fax 073764301162022 Castelraimondo (MC)www.nutrixpiu.com [email protected]

Pet360 S.r.l. 022043764P.le Bacone, 220129 Milanowww.pet360.it

Proma Soc. Coop tel. e fax 0746694051Via Salaria per l’Aquila snc02010 S. Ruffina di Città Ducale (RI)

Q.Vet S.r.l. tel. e fax 038666326Via Argine Valle, 68 int. C46022 Felonica (MN)[email protected]

Racof S.r.l. 0521340327 Via Pedemontana, 35 fax 0521340319loc. Mamiano 43029 Traversetolo (PR)www.racof.com [email protected]

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100Via Cappuccini, 7 fax 052398030029017 Fiorenzuola D’arda (PC)[email protected]

Rebo S.r.l. 0331502700Via Morelli, 34/B fax 033150270321053 Castellanza (VA)[email protected]

Rinaldo Franco S.p.a. 0248376157Via Kuliscioff, 26/28 fax 024129184020152 [email protected]

Risa S.r.l. 017367271 Via del Molino, 50 fax 017367180Neive (CN)[email protected]

Royal Canin Italia S.r.l. 023347611Via Anton Checov, 50/2 fax 023349009120151 [email protected]

Snogghy S.n.c. Via Brodolini, 21 0755172574 06070 Ellera di Corciano (PG) fax [email protected]

Spagnol Group 0445369877Via della Fisica, 15 fax 044536861236016 Thiene (VI)[email protected]

Spinace S.r.l. 0422853929Via Comunale di Faè, 66 fax 042285377531046 Oderzo (TV)[email protected]

Tienne S.r.l. tel. e fax 095653858Contrada S. Croce Calcare 80022808395040 Ramacca (CT)[email protected]

Valpet S.r.l. 051760349Via Marconi, 4/2 fax 051605644840057 Granarolo E. (BO)[email protected]

V.B.B. S.r.l. 075985151Via della Fattoria, 39 fax 075985151 06084 Bettona (PG) www.vbbpetfood.eu www.kippy.it [email protected] [email protected]

Veter Zoo S.r.l. 0755051546Via Morettini, 19 fax 075505114306128 [email protected]

Vetline 0775841024Via Monti Lepini, 112 fax 077583856203100 [email protected]

Vitakraft Italia S.p.a. 075965601Via Piana, 4 fax 075965602006061 Castiglione Del Lago (PG)[email protected]

Vitasol S.p.a. 0302739611Via del Boscone, 15 fax 0302739620 25014 Castenedolo (BS) www.vitasol.it [email protected]

Wonderfood S.p.a. 0549943311Strada Dei Censiti, 2 fax 054994331247891 Repubblica di San [email protected]

Zolux Italia 051754816-051759896Via Balzani,14 40069 Zola Pedrosa (BO)[email protected]

Zoodiaco 0425474645V.le Della Cooperazione, 16 fax 042547464745100 Borsea (RO)[email protected]

Zoo Planet S.r.l. 0499350400Via Malcanton, 6 fax 049935038835017 Piombino Dese (PD)[email protected]

Zootecnica Alimentare S.r.l. 065214500Via di Macchia Palocco, 280 fax 065231002300125 Acila (RM)[email protected]





Igiene e cura

Alframa S.r.l. tel. e fax 0226141945Leoncavallo Ruggero, 4120131 [email protected]

Alpi Service S.n.c. 011975941Via dell’Artigianato, 5 fax 01197445312033 Faule (CN)www.alpiservice.com [email protected]

Avitabile Napoleone S.r.l. 0815737519Via Petrarca, 34 fax 081573752280022 Arzano (NA)[email protected] [email protected]

Baldecchi S.n.c. 0559705281Zona PIP Frazione Penna fax 055970535252028 Terranuova Bracciolini (AR)[email protected]

Bayer S.p.a. 0239781V.le Certosa, 130 fax 023978466020156 [email protected]

Beaphar Italia S.r.l. 054464418 Via Fossombrone, 66 fax 054447925248124 Ravennawww.beaphar.com [email protected]

Camon S.p.a. 0456608511Via Lucio Cosentino, 1 fax 045660851237041 Albaredo d’Adige (VR)www.camon.it [email protected]

Candioli 0113490232Via Manzoni, 2 fax 0113490526 10092 Beinasco (TO) www.candioli.it [email protected]

Ceva Salute Animale S.p.a. 03965591Viale Colleoni, 15 fax 039655924420864 Agrate Brianza (MB)www.ceva-italia.it

Chemi-Vit S.r.l. 0522887959Via Don Milani, 5/C fax 052288820042020 Quattro Castella (RE)[email protected]

Chifa S.r.l. 0331932014Via Verdi, 84 fax 033193251021021 Angera (VA)[email protected]

Ciam S.r.l. 0736250484Via Piemonte, 4 fax 073625785463100 Ascoli Piceno (AP)[email protected]

Croci S.p.a. 0332870860Via S. Alessandro, 8 fax 033246243921040 Castronno (VA)[email protected]

DRN S.r.l. 0373938345Via Bellisario, 23/25 fax 037398242726020 Palazzo Pignano (CR)www.drnsrl.it [email protected]

Eagle S.r.l. tel. e fax 050803275Via Pavoncella, 856010 Migliarino Pisano (PI)www.eagleitalia.it [email protected]

FolladorVia Antighe, 4831041 Cornuda (Tv)www.follador.net




Innovet 0498015 583 Via Einaudi, 13 fax 0498015 73735030 Saccolongo www.innovet.it [email protected]


Intervet Italia S.r.l. (sede amm.) 02516861Via Fratelli Cervi, sncCentro direzionale Milano Due - Palazzo Borromini 20090 Segrate (MI)www.msd-animal-healt.it

IV San Bernard S.r.l. 0571509106Via Limitese, 112/116 fax 057150961850053 Spicchio Vinci (FI)www.ivsanbernard.it [email protected]

Italsystem S.a.s. 0541731428Via Corciano, 14 fax 0 541 731 39547900 Riminiwww.1allsystems.com [email protected]

La Ticinese Farmaceutici S.n.c. 0382573789Via Vigentina, 102 fax 038257557627100 Paviawww.laticinese.it [email protected]

Laviosa Chimica Mineraria S.p.a.Via L. Da Vinci, 21 058643400057123 Livorno fax 0586434210www.laviosa.it [email protected]

Liquind Wellness Company srlVia delle Rose, 925015 Desenzano del Gardawww.petformance.eu


Mantovani Pet Diffusion S.r.l. 051 969413Via Giulio Pastore, 31 fax 051 96934840056 Crespellano (BO)www.mantovanipetdiffusion.com [email protected]

Merial Italia S.p.a. 02577661Milano Fiori, Strada 6, Palazzo E/5 fax 025776630520090 Assago (MI)www.merial.com [email protected]

Merini Maurizio tel. e fax 0661560728Via Baveno, 7/A00166 Romawww.merinioverline.it [email protected]

N.P. Industries 0432699322Via Valcellina, 37 fax 043269100833097 Spilimbergo (PN)www.professionalpets.it [email protected]

Pets Fitness tel. e fax 07131935Via Soderini, 860027 Osimo (AN)[email protected]

Pet Village S.r.l. 054464418-0544471768Via Fossombrone, 26 fax 054447925248100 Ravennawww.petvillage.it [email protected]

Porrini Pet S.r.l. 0302791814Via Einaudi, 1 fax 030279331925086 Rezzato (BS)[email protected]


Sementi Dom Dotto S.p.a. 0432760442 Via Lavariano, 41 fax 0432761665 33050 Mortegliano (UD) www.sementidotto.it [email protected]

Sepiolsa S.a. 0233610725Ufficio Italia fax 02316560Via General Govone, 56 20155 [email protected]

Solvay Chimica Italia S.p.a. 0229092921V.le Lombardia, 20 fax 022909257620021 Bollate (MI)[email protected]

Stefanplast S.p.a. 0444639011Via Piazza, 47 fax 044463831536020 Castegnero (VI)[email protected]

Tolsa Italia S.r.l. 0458780364Viale del Lavoro, 43 fax 045878037437036 San Martino Buon Albergo (VR)[email protected]

Trixie Italia S.p.a. 0444835329Via E. Fermi, 6 fax 044483335236045 Alonte (Ve)www.trixie.de [email protected]

Tucano Internazionale 031513082Via Asiago, 25 fax 031334749122100 Comowww.tucanoint.it [email protected]

Virbac 024092471 Via Caldera, 21 fax 0240924777 20153 Milano [email protected]

122



Vitakraft Italia S.p.a. 075965601Via Piana, 4 fax 075965602006061 Castiglione del Lago (PG)[email protected]

Wonderfood S.p.a. 0549943311Strada Dei Censiti, 2 fax 054994331247891 Repubblica di San [email protected]


Accessori

Alpi Service S.n.c. 011975941Via dell’Artigianato, 5 fax 01197445312033 Faule (CN)www.alpiservice.com [email protected]

Ballatore Pietro tel. e fax 067236701Via Gasperina, 96 00118 [email protected]

Bruma S.r.l. 0733549333Contrada Vaglie, 23/B fax 073354905462010 Pollenza (MC)www.bruma.it [email protected]

Camon S.p.a. 0456608511Via Lucio Cosentino, 1 fax 045660851237041 Albaredo d’Adige (VR)www.camon.it [email protected]

Charlott122s Dress 01311850809Via Dania, 8 15079 Ovada (AL) www.charlottesdress.com [email protected]

CI.A.CRI. S.a.s. 0815260121Via della Libertà, 473 081524031280010 Villaricca (NA)www.ciacri.it [email protected]

Coltelleria Polla tel. e fax 0131264774Via Vochieri, 69 15100 [email protected]


DM LAB - Lilliboo tel. e fax 0236550758Ripa Di Porta Ticinese, 13 20143 Milanowww.lilliboo.com [email protected]

Dog Line S.n.c. 0444240653Via Della Tecnica, 94 fax 044453251136043 Camisano Vicentino (VI)www.dogline.it [email protected]

Eco & Biofood S.r.l. 0522792968Via Agnoletti, 6 fax 052256289742100 Reggio Emilia (RE)[email protected]

Estella S.r.l. 0131950063Via Vittorio Veneto, 12 fax 013195294415048 Valenza (AL)www.myfamilyspets.com [email protected]

Farmafit Italia S.n.c. 0722350102SS 423 Urbinate, 98 fax 072235018261029 Urbino (PU)[email protected]

Farm Company Pet Products S.r.l.Via Amendola, 532 015511310Regione Spolina fax 015812925913876 Cossato (BI)[email protected]

Ferplast S.p.a. 0445429111Via I Maggio, 5 - Z. l. fax 044542911536070 Castelgomberto (VI)www.ferplast.com [email protected]

Ferribiella S.p.a. 0152558103Strada Trossi, 33 fax 015255808313871 Verrone (BI)www.ferribiella.it [email protected]

Flair Pet S.r.l. 0424383101Via Valle S. Felicita, 5/B fax 042439079236060 Romano d’Ezzelino (VI)www.flairpet.com [email protected]

Flexi-Bogdahn Int. Gmbh & CoCarl Benz Weg, 13 (+49)453240440 Bargteheide (Germania) (+49)4532/404466www.flexi.de fax (+49)4532/[email protected]

FOP S.p.a. 0444436491Via E. Majorana, 10/12 fax 044443650936045 Lonigo (VI)www.fop.it [email protected]



Giolo Giorgio 042659305Via Marconi, 76/78 fax 04265930630010 Pegolotte di Cona (VE)www.giorgiogiolo.it [email protected]

Giolo Guido 042659197Via Roma, 22/24/26 fax 042650903030010 Pegolotte di Cona (VE) www.giorgiogiolo.it/guidogiolo [email protected]

Giò Pet di Patrizia Giovannetti 255571962Viale Augusto Righi, 89 50137 Firenzewww.giopet.com [email protected]

Haf Italia S.a.s. 0432746150Via della Stazione, 54/6 fax 043260473933048 San Giovanni al Natisone (UD)www.hafitalia.com [email protected]

Happy Pet Italy by CM 0429888850Via dell'Artigianato, 13 - Z.A. fax 042988886035040 Megliadino San Vitale (PD)[email protected]

Imac S.r.l. 0444482301Via Ghisa, 24 fax 044448250036070 Tezze di Arzignano (VI)www.imac.it [email protected]

Inamorada 0163826661Via Martiri, 12/14 fax 016385044228078 Romagnano Sesia (NO)www.inamorada.com [email protected]


Italdog 0934467339Contrada Abate S/N - 94012 Barrafranca (EN) [email protected]

Karlie Heimtierbedarf GmbH +49/2957770Graf Zeppelin Strasse 13 fax +49/29577739933181 Bad Wuennenberg, Haaren (Germany) www.karlie.de [email protected]

Larius Pet S.n.c. 031920676Via Gorizia, 10 fax 031354129922073 Fino Mornasco (CO)[email protected]

Lidy Factori S.r.l. tel. e fax 0445/520430 Via del Redentore, 3 36015 Schio (VI)



Marchioro S.p.a. 0444901700Via Croce, 60 fax 044490171036030 Castelnovo (VI)www.marchioro.it [email protected]

Melcos S.n.c. 0459584077Via Roma, 52 fax 045958407837060 Castel D’Azzano (VR)www.guendy.com [email protected]

MPS S.n.c. 0444572190Via Zambon, 69 fax 044437090236051 Creazzo (VI)www.mpsitalia.it [email protected]

Nestlé Purina Petcare S.p.a. 800-525505Vie G. Richard, 5 fax 02818171320143 Milanowww.purina.it

On Site S.r.l. 0342200070Via Nazionale, 6 fax 034221185523012 Castione Andevenno (SO)www.onsitesrl.it [email protected]

Original Legno Italia S.a.s. 0924514511di Maltese & C. fax 0924515292ZI C. da Fegotto91013 Calatafimi Segesta (TP)www.original-legno.it [email protected]

P.A.C. Dog Italia S.r.l. 0583952945Via Carignani, 120 fax 058395316255100 San Filippo (LU)www.pacdogitalia.com [email protected]

Pet Village S.r.l. 054464418-0544471768Via Fossombrone, 26 fax 054447925248100 Ravennawww.petvillage.it [email protected]


123





Prima S.r.l. 0429783975Via Negrelli, 21 fax 042978976834043 Monselice (PD)[email protected]

Promogreen. Com S.r.l. 038345143Via Emilia, 27 fax 038321461727058 Voghera (PV)[email protected]


Slow Global 0161219438.Cascina Malcotta fax 016122054213010 Stroppiana (VC)[email protected]

Stefanplast S.p.a. 0444639011Via Piazza, 47 fax 044463831536020 Castegnero (VI)[email protected]

Telcom S.p.a. 0831348111Via dell’Industria, 1 fax 083130451072017 Ostuni (BR)[email protected]

Tria-De S.r.l. 0245712422 - 0257511907Via Marconi, 29 fax 024570456020090 Rozzano (MI)www.tria-de.it [email protected]


United Pets S.r.l. 023927041V.le Certosa, 46 fax 023921977420155 Milanowww.unitedpets.it [email protected]

Valla 0108391440Via N. Costa, 42/R fax 010839144016139 [email protected]

Venturi Giuseppe 0543945316Via S.F. D’Assisi, 31 fax 054394518447016 S. Savino di Predappio (FC)[email protected]

Vitakraft Italia S.p.a. 075965601Via Piana, 4 fax 075965602006061 Castiglione Del Lago (PG)[email protected]


■ MAMMIFERI ■

AlimentiAll Pet S.r.l. 0296450470Via Trieste, 603 fax 029645046421042 Caronno Pertusella (VA)[email protected]

Boccacci S.r.l. 0620433565Via Casilina, 1670 fax 062043351200133 [email protected]

Calcio Mare S.n.c.di Corrizzato P. & C. 0423724073 Via per Salvatronda Z.I. Esp. 48 fax 0423742252 31033 Castelfranco V.to (TV)www.calciomare.com - www.aqualine.it [email protected]


Fioretta Rag. Gianni S.a.s. 0341530138Via Provinciale, 89 fax 034153039223811 Ballabio (LC)[email protected]




Macropet S.r.l. 0549907399Via Rive delle Seriale, 4 fax 054990662947893 Borgo Maggiore (RSM)www.macropet.com [email protected]

MP Group S.r.l. 0522942788Via dell’Industria, 7/1 052294275542025 Cavriago - Corte Tegge (RE) fax 0522946191www.versele-laga.com [email protected]

Nestlé Purina Petcare S.p.a. 0281811V.le G. Richard, 5 fax 028181713320143 Milanowww.purina.it

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100Via Cappuccini, 7 fax 052398030029017 Fiorenzuola D’Arda (PC)www.raggiodisole.itwww.mckerkit [email protected]

Rinaldo Franco S.p.a. 0248376157Via Kuliscioff, 26/28 fax 024129184020152 Milanowww.recordit.com [email protected]

Risa S.r.l. 017367271 Via del Molino, 50 fax 017367180Neive (CN)[email protected]

Valpet S.r.l. 0395321255Via Cartiera, 1 039532101923883 Brivio (LC) fax [email protected]

Vitakraft Italia S.p.a. 075965601Via Piana, 4 fax 075965602006061 Castiglione del Lago (PG) [email protected]

Viten S.r.l. 0432664401Via Faedis, 21 fax 043267904333040 Povoletto (UD)[email protected]

Zoodiaco 0425474645V.le della Cooperazione, 16 fax 042547464745100 [email protected]

Igiene e cura


Chifa S.r.l. 0331932014Via Verdi, 84 fax 033193251021021 Angera (VA)www.chifa.it [email protected]

Fioretta Rag. Gianni S.a.s. 0341530138Via Provinciale, 89 fax 034153039223811 Ballabio (LC)www.fiory.com [email protected]


Mondial Pet Distribution S.p.a.Via Torino, 8912045 Fossano (Cn) www.mondialpetdistribution.com

Laviosa Chimica Mineraria S.p.a.Via L. Da Vinci, 21 058643400057123 Livorno fax [email protected]


Mantovani Pet Diffusion S.r.l. 051969413Via Giulio Pastore, 31 Fax 05196934840056 Crespellano (BO)www.mantovanipetdiffusion.com [email protected]



Trixie Italia S.r.l. 0444835329Via E. Fermi, 14/16 fax 044483335236040 Alonte (VI)www.trixie.de [email protected]

Valpet S.r.l. 0395321255Via Cartiera, 1 039532101923883 Brivio (LC) fax 0395321433www.valpet.it [email protected]

Vitakraft Italia S.p.a. 075965601Via Piana, 4 fax 075965602006061 Castiglione del Lago (PG) www.vitakraft.it [email protected]

124



■ PESCI E ACQUARI ■

Acquarama Italia S.r.l. 0661662407Piazza Pio IX, 5 fax 0629184700167 Romawww.acquaramaitalia.it [email protected]

Acquario di Bologna S.r.l.Via Matteotti, 37 051796030 - 05179012040064 Ozzano dell’Emilia (BO) fax 051796203www.acquariodibologna.it [email protected]

Acquario di Bologna S.r.l. 0266011497Via Telemaco Signorini, 9 fax 026601149820092 Cinisello Balsamo (MI)www.acquariodibologna.it [email protected]

Acquariolandia Italia tel. e fax 024598320Via F. Rismondo, 119 - 20153 [email protected]

Acquario Lombardo S.r.l. 0392459689Via Trento, 18/35 tel. e fax 03948253420035 Lissone (MI)www.acquariolomabardo.com [email protected]

All Pet S.r.l. 0296450470Via Trieste, 603 fax 029645046421042 Caronno Pertusella (VA)www.allpet.it [email protected]

Amblard S.a. (+33) 563987153 - 56398715420, Avenue de la Chevaliere fax (+33) 56361249181200 Mazamet (Francia)www.amblard.fr [email protected]

Aquarialand S.a.s. 0113112967Corso Tazzoli, 228/10 fax 011314746310137 Torinowww.aquarialand.com [email protected]

Aquaristica S.r.l. 0516814188Via A. Labriola, 10/12 fax 051681429440010 Sala Bolognese (BO)www.aquaristica.it [email protected]

Aquarium Boutique tel. e fax 090719090Via XXVII Luglio, 66 - 90123 Messinawww.aquariumboutique.it [email protected]

Aquarium La Torre tel. e fax 0882375861Via A. Righi, 1/E-F tel. e fax 088237447671016 San Severo (FG)www.aquariumlt.com [email protected]

Aquarium S.n.c. 0997771064Via Stelle Marine, 27 fax 099777124274029 Talsano (TA) [email protected]

Aquatronica 0522 494427(divisione di A.E.B. S.p.A.) fax 0522 494410Via dell’Industria, 20 www.aquatronica.com42025 Cavriago (RE) [email protected]

Aquili Andrea tel. e fax 071740640Via dell’Artigiano, 25 60037 Monte San Vito (AN)www.aquili.it [email protected]

Arredopet by Gruppo Monte 0934467339Contrada Abate S/N 94012 Barrafranca (EN) [email protected]

Askoll Uno S.r.l. 0444666700Via Galvani, 31/33 fax 044466670136066 Sandrigo (VI)www.askoll.it [email protected]

Avi Fauna 070564836Via Italia, 135 fax 07056402309134 Pirri (CA)www.avifaunasnc.it [email protected]

Bionatura Impianti S.r.l. 0399241247Via Alpi, 5 fax 039920197123873 Missaglia (LC)www.bionaturaimpianti.it [email protected]

Calcio Mare S.n.c. di Corrizzato P. & C.Via per Salvatronda Z.I. Esp. 48 042372407331033 Castelfranco V.to (TV) fax 0423742252www.calciomare.com www.aqualine.it [email protected]

Carmar S.a.s. 0815743501-0815743459Via Aldo Moro, 28 fax 081574349680046 San Giorgio a Cremano (NA)www.carmarsas.it [email protected]

Carmar New S.r.l. 0817529205Via Repubbliche Marinare, 126/12880147 Napoli fax 0817529262www.carmarnew.com [email protected]

CE.A.B. di Ferrari Pierluigi 0302667121Via Pietro Rescatti, 20 fax 030216846925124 Folzano (BS)www.ceabacquari.it [email protected]

Chemi-Vit S.r.l. 0522887959Via Don Milani, 5/C fax 052288820042020 Quattro Castella (RE)www.chemivit.com [email protected]

Cia S.r.l. 0114508893Strada del Francese, 152/6L fax 011450890110156 Torinowww.cia-acquari.it [email protected]

Croci S.p.a. 0332870860Via S. Alessandro, 8 fax 033246243921040 Castronno (VA)www.crocitrading.com [email protected]

Dennerle GmbH +49/63317241703Kroepperstraße, 17 fax +49/6331724120366957 Vinningen (Germania)www.dennerle.de [email protected]

Eschematteo S.r.l. 0521607889Via Ugozzolo, 101/A fax 052139924543122 Parmawww.eschematteo.it [email protected]

Ferplast S.p.a. 0445429111Via I Maggio, 5 - Z.I. fax 044542911536070 Castelgomberto (VI)www.ferplast.com [email protected]

Fishfan S.r.l. 051780868Via G. Puccini, 3/3 fax 05178084940055 Villanova di Castenaso (BO) [email protected]

Mondial Pet Distribution S.p.a.Via Torino, 8912045 Fossano (Cn) www.mondialpetdistribution.com

Giumar S.r.l. 0817741925 - 0818982101Via Tamburiello, 34 fax 081774743080040 Volla (NA)www.giumarsrl.it [email protected]

Globus International S.r.l. 0182559495Via Burrone, 4 fax 018255948217031 Albenga (SV)www. beachworld.it [email protected]

Hydor S.r.l. 04248877Via Voiron, 27 fax 042488788736061 Bassano del Grappa (VI)www.hydor.com [email protected]

lemmi Ermanno tel. e fax 059386076Via Viazza, 120 41010 Ganaceto (MO)www.paginegialle.it/[email protected]

Italia Azoo 0549941190Strada Cardio, 18 fax 054148992447899 SerravalleRepubblica di San Marinowww.sottacqua.net [email protected]

Kuda Tropical Fish S.r.l. 0373234461Via delle Industrie, 34 fax 037323671426010 Bagnolo Cremasco (CR)www.kudafish.it [email protected]



Piranha Tropical Life 0881638838III Traversa Corso del Mezzogiorno 71100 Foggia fax 0881339154www.piranhatropicalife.it [email protected]

Porsa Italy S.r.l. 0302650248Via Romolo Gessi, 210 0302150016-0302650211 25135 Sant’Eufemia (BS) fax 0302151221-0302158315 www.porsaitaly.com [email protected]

Pro.D.Ac. International S.r.l. 0495971677Via Padre Nicolini, 22 fax 049597111335013 Cittadella (PD)www.prodac.it [email protected] - [email protected]

Raggio di Sole Mangimi S.p.a.0523980100Via Cappuccini, 7 fax 052398030029017 Fiorenzuola d’Arda (PC)www.raggiodisole.it www.mckerk.it [email protected]

Red Sea Europe +33/2/32377137Saint Denis, Route Betreuil fax +33/2/3237713627130 Verneuil Sur Avre - Franciawww.redseaeurope.com [email protected]

Reef International S.a.s. 0331792443Via Arconti, 11 fax 033177283921013 Gallarate (VA)www.reef-international.com [email protected]


Saima Pet InternationalVia San Gennariello, 8 tel. e fax 081555069980040 Cercola (NA)[email protected]

Sera Italia S.r.l. 0516661301Via Gamberini, 110 - Gavaseto 051666133340018 San Pietro in Casale (BO) fax 0516669133www.sera.it [email protected]

Sicce Italia S.r.l. 0444462826Via Vittorio Emanuele, 115 fax 044446281236050 Pozzoleone (VI)www.sicce.com [email protected]

TAF Trans Aquarium Fish 0119866465Via Casale, 27 fax 011986614310060 Scalenghe (TO)www.tafsrl.to [email protected]

Teco S.r.l. 0544408333Via A. Sansovino, 35 fax 054428008448100 Ravennawww.tecoonline.com [email protected]

Tetra Italia S.r.l. 0290448368Via Ludovico il Moro, 6 fax 029075609620080 Basiglio (MI)www.tetraitalia.it [email protected]


Tucano Internazionale S.r.l. 031513082Via Asiago, 25 fax 031334749122100 Comowww.tucanoint.it [email protected]

Valpet S.r.l. 0395321255Via Cartiera, 1 fax 0395321 43323883 Brivio (LC)www.valpet.it [email protected]

Valverde Aquarium S.r.l. 037188127Via dei Ronchi, 15 fax 03718861426813 Graffignana (Lo)[email protected]

Vitakraft Italia S.p.a. 075965601Via Piana, 4 fax 075965602006061 Castiglione del Lago (PG)www.vitakraft.it [email protected]

Vitrea S.r.l. 059565688Prov. Limidi-Ravarino, 62 fax 05985918341010 Limidi (MO)www.vitrea.it [email protected]

Zanolli Mario 045973472Via Mattarana, 11/A fax 04597347337141 Veronawww.mariozanolli.it [email protected]

Zolux S.a.s. +33/5/46746969141, Coùrs Paul Doumer fax +33/5/4674707017100 Sainteswww.zolux.com [email protected]

Zolux Italia 051754816Via Balzani, 14 fax 05175989640069 Zola Pedrosa (BO)www.zolux.com [email protected]


125



■ RETTILI E ANFIBI ■Croci S.p.a. 0332870860Via S. Alessandro, 8 fax 033246243921040 Castronno (VA)www.crocitrading.com [email protected]

Fioretta Rag. Gianni S.a.s. 0341530138Via Provinciale, 89 fax 034153039223811 Ballabio (LC)www.fiory.com [email protected]




Imac, S.r.l. 0444482301Via Ghisa, 24 fax 044448250036070 Tezze di Arzignano (VI)www.imac.it [email protected]

Macropet S.r.l. 0549907399Via Rive delle Seriole, 4 fax 054990662947893 Borgo Maggiore (RSM)[email protected]

Mantovani Pet Diffusion S.r.l. 051 969413Via Giulio Pastore, 31 Fax 051 96934840056 Crespellano (BO)www.mantovanipetdiffusion.com [email protected]

MP Group S.r.l. 0522942788Via dell’Industria, 7/1 052294275542025 Cavriago - Corte Tegge (RE) fax [email protected]

Piranha Tropical Life 0881638838FIli Traversa Corso del Mezzogiorno fax 088133915471100 [email protected]

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100Via Cappuccini, 7 fax 052398030029017 Fiorenzuola D’Arda (PC)www.raggiodisole.ft - [email protected]

Rettilissima di M. Bianco 0392024910Via del Commercio, 25 fax 039284902520040 Bellusco (MI)[email protected]


Trixie Italia S.r.l. 0444835329Via E. Fermi, 14/16 fax 044483335236040 Alonte (VI)[email protected]

Tucano Internazionale S.r.l. 031513082Via Asiago, 25 fax 031334749122100 [email protected]



Zoomania tel. e fax 0818610459Via Vittorio Veneto, 41480058 Torre Annunziata (NA)[email protected]

Zoo Varese 0332310280-9Via Giovanni Macchi, 55 fax 033231311121100 [email protected]

■ UCCELLI ■


Boccacci S.r.l. 0620433565Via Casilina, 1670 fax 062043351200133 Romawww.boccaccisrl.it [email protected]

Borgovit S.r.l. 031650344Via Roma, 48 fax 03165141922046 Merone (CO)www.borgovit.it [email protected]

Calcio Mare S.n.c di Corrizzato P.&C.Via per Salvatronda Z.I. Esp. 48 0423724073 31033 Castelfranco V.to (TV) fax 0423742252www.calciomare.com - [email protected]


Chifa S.r.l. 0331932014Via Verdi, 84 fax 033193251021021 Angera (VA)[email protected]


Fioretta Rag. Gianni S.a.s. 0341530138Via Provinciale, 89 fax 034153039223811 Ballabio (LC)www.fiory.com - [email protected]

FOP S.p.a. 0444436491Via E. Majorana, 10/12 fax 044443650936045 Lonigo (VI)www.fop.it - [email protected]




Imac S.r.l. 0444482301Via Ghisa, 24 fax 044448250036070 Tezze di Arzignano (VI)www.imac.it [email protected]

Macropet S.r.l. 0549907399Via Rive delle Seriale, 4 fax 054990662947893 Borgo Maggiore (RSM)www.macropet.com [email protected]


MP Group S.r.l. 0522942788Via dell’Industria, 7/1 052294275542025 Cavriago - Corte Tegge (RE) fax 0522946191www.versele-laga.com [email protected]

Nestlé Purina Petcare S.p.a. 0281811Via G. Richard, 5 fax 028181713320143 Milanowww.purina.it

Raggio di Sole Mangimi S.p.a. 0523980100Via Cappuccini, 7 fax 052398030029017 Fiorenzuola D’Arda (PC)www.raggiodisole.it [email protected]


Saima Pet International tel. e fax 0815550699Via San Gennariello, 880040 Cercola (NA) [email protected]

Sementi Dom Dotto S.p.a. 0432760442 Via Lavariano, 41 fax 0432761665 33050 Mortegliano (UD) www.sementidotto.it [email protected]

Trixie Italia S.r.l. 0444835329Via E. Fermi, 14/16 fax 044483335236040 Alonte (VI)www.trixie.de [email protected]

Tucano Internazionale S.r.l. 031513082Via Asiago, 25 fax 031334749122100 [email protected]


Vergerio Mangimi S.r.l. 049700622Via Roma, 56 fax 04970344035010 Cadoneghe (PD)[email protected]


Viten S.r.l. 04326644011Via Faedis, 21 fax 043267904333040 Povoletto (UD)www.viten.it [email protected]

Zoodiaco 0425474645V.le della Cooperazione, 16 fax 042547464745100 Rovigowww.zoodiaco.com [email protected]

Zoomania tel. a fax 0818610459Via Vittorio Veneto, 41480058 Torre Annunziata (NA)www.zoomaniarettili.com [email protected]

Zoo Planet S.r.l. 0499350400Via Malcanton, 6 fax 049935038835017 Piombino Dese (PD)www.zooplanet.it [email protected]

Zoosan - L’Arca tel. e fax 081918501Via A. Cesarano, 99 info 389 422821584016 Pagani (SA)[email protected]




■ ATTREZZATURE ■

■ ANIMALI VIVI ■

Cani e gattiAllevamento della Fioravanta 05185459Via Cappelletti, 98340059 Sant’Antonio di Medicina (BO)[email protected]

AnimalandVia delle Capinere, 1088 tel. e fax 042633431047017 Loreo (RO) cell 3472409512www.animalanditalia.it [email protected]

Animal House S.r.l. 0309651831V.le Europa, 67 fax 030965131025018 Montichiari (BS)www.animalhouseonline.it [email protected]

Cuccioli in Casa S.r.l. 069890273Via del Cavallo Morto, 49 fax 069892922600040 Lido dei Pini - Anzio (RM)

Stracani S.a.s. 0499131744Via Cengolina, 83 fax 049913944135030 Galzignano Terme (PD)[email protected]

Pesci e piante d’acquarioAcquario di Bologna S.r.l. Via Matteotti, 37 051796030 - 05179012040064 Ozzano dell’Emilia (BO) fax 051796203www.acquariodibologna.it [email protected]

Acquario di Bologna S.r.l. 0266011497Via Telemaco Signorini, 9 fax 026601149820092 Cinisello Balsamo (MI)www.acquariodibologna.it [email protected]

Amblard S.a. (+33) 563987153 - 56398715420, Avenue de la Chevaliere fax (+33) 56361249181200 Mazamet (Francia)www.amblard.fr - [email protected]


Carmar S.a.s. 0815743501-0815743459Via Aldo Moro, 28 fax 081574349680046 San Giorgio a Cremano (NA)www.carmarsas.it [email protected]

Giumar S.r.l. 0817741925 - 0818982101Via Tamburiello, 34 fax 081774743080040 Volla (NA)[email protected]

Kuda Tropical Fish S.r.l. 0373234461Via delle Industrie, 34 fax 037323671426010 Bagnolo Cremasco (CR)www.kudafish.it [email protected]

Reef International S.a.s. 0331792443Via Arconti, 11 fax 033177283921013 Gallarate (VA)www.reef-international.com [email protected]

Valverde Aquarium S.r.l. 037188127Via dei Ronchi, 15 fax 03718861426813 Graffignana (LO)[email protected]

Zanolli Mario 045973472Via Mattarana, 11/A fax 04597347337141 Veronawww.mariozanolli.it [email protected]

UccelliAllevamento Max 0423485691Via Cacciatore, 2/A fax 042375692831037 Loria (TV)[email protected] - [email protected]

Tropical World 0331964758Via Torretta, 68 fax 033194992921029 Vergiate (VA)[email protected]

Zoosan - L’Arca tel e fax 081918501Via A. Cesarano, 99 info 389422821584016 Pagani (SA)[email protected]

Zoo Varese 0332310280-9Via Giovanni Macchi, 55 fax 033231311121100 [email protected]

Altri animaliChifa S.r.l. 0331932014Via Verdi, 84 fax 033193251021021 Angera (VA)[email protected]

Zoomania tel. e fax 0818610459Via Vittorio Veneto, 41480058 Torre Annunziata (NA)[email protected]

Zoo Varese 0332310280-9Via Giovanni Macchi, 55 fax 033231311121100 Varesewww.zoovarese.it - [email protected]

Acquariolandia Italia tel. e fax 024598320Via F. Rismondo, 11920153 [email protected]

Allevamento Max 0423485691Via Cacciatore, 2/A fax 042375692831037 Loria (TV)[email protected] - [email protected]

Bruma S.r.l. 0733549333Contrada Vaglie, 23/B fax 073354905462010 Pollenza (MC)www.bruma.it [email protected]

Canicom S.r.l. 0583462363 Via di Sottopoggio, 32 fax 058346241155060 Guamo (LU)[email protected] www.canicomitalia.com

Fag S.n.c. 0106514952Via dei Costo, 7/H fax 010868252816154 Genovawww.fag.genova.it [email protected]

Ferplast S.p.a. 0445429111Via I Maggio, 5 - Z. l. fax 044542911536070 Castelgomberto (VI)www.ferplast.com [email protected]

F.I.E.M. S.n.c. 031976672Via G. Galilei, 3 fax 03189916322070 Guanzate (CO)www.fiem.it [email protected]


Mondial Pet Distribution S.p.a.Via Torino, 8912045 Fossano (CN)www.mondialpetdistribution.com

Gruppo Novelli S.r.l. 0744803301Via del Commercio, 22 fax 074481434505100 Terni (PG)www.grupponovelli.it [email protected]

Imac S.r.l. 0444482301Via Ghisa, 24 fax 044448250036070 Tazze di Arzignano (VI)www.imac.it [email protected]

Lazzari Luigi S.r.l. 035640118Via Borgo Antico, 9 fax 03564492724031 Almenno San Salvatore (BG) www.lazzarigabbie.it [email protected]


Marchioro S.p.a. 0444901700Via Croce, 60 fax 044490171036030 Castelnovo (VI)[email protected]

MPS S.n.c. 0444572190Via Zambon, 69 fax 044437090236051 Creazzo (VI)www.mpsitalia.it [email protected]

Pampered S.r.l. 071710827Via Chinnici, 12 fax 071710525160027 Osimo (AN)www.pampered.it [email protected]



Tucano Internazionale S.r.l. 031513082Via Asiago, 25 fax 031334749122100 Comowww.tucanoint.it [email protected]



127


Sono presenti conpubbliredazionali, in ordine diapparizione: Iams; MSD; Pralzoo;Morando; Royal Canin; StudioIndustriale Modellistico; Affinity; LiquidWellness Company; Imparial Food;Bayer; Nutrix Più; Fortesan; Monge;Nestlè Purina; Zoodiaco; RinaldoFranco; On Site; Giuntini Conagit;Effeffe; Charlotte’s Dress; Innovet;Ceva; Vitakraft; Vetoquinol; Camon;Vitakraft; Tetra; Sera.

7MORANDO - Miglior cane

professional

13ROYAL CANIN - Alimenti

Umidi Dietetici

18STUDIO INDUSTRIALE

MODELLISTICO - Mad forpet

21AFFINITY - Advance

27BAYER - DrontalPlus

31DRN - Solo


33MERIAL - FrontlineCombo

CopertinaMERIAL - FrontlineCombo

II diCopertina

EUKANUBA - Per Cuccioli

III diCopertinaROYAL - Natursan

IV diCopertina

ZOOMARK

1MSD - Scalibor

3PRALZOO - Nutraceutical

5ROYAL CANIN - Le due

fasi dell'invecchiamento

35PETTREND - Ti regala

Zoomark

37FORTESAN - Natursan

39MONGE - Pet food

italiano

45ZOODIACO - Profile

51Groomer mai più per caso

53RINALDO - Record

55Iniziative a Zoomark

Quartinocentrale

SCHESIR

Charlotte’s Dress by SERVICE S.r.l.via Milano 174,15121 Alessandria, ItalyTel. +39 0131/18.50.809 - Fax +39 0131/18.51.026 E-mail: [email protected] - www.charlottesdress.com

58GIUNTINI - Crancy Twin

66PETICO - Nuova

convenzione

69PET360 - Programma

benessere

71CHARLOTTE'S DRESS -

Primavera

73INNOVET - Retopix Oto

75CEVA - Feliway

77VITAKRAFT

Heart-breakers

79ZOETIS - Eliminall

81NOVAFOOD - Personal

trainer

83NAXOS - Ingredienti

garantiti

85VETOQUINOL - Flevox

87PEDIGREE - Dentastix

89ZOOPLANET - Biospotix

91CAMON - Struvipet

A.N.M.V.I.ASSOCIAZIONE NAZIONALE MEDICI VETERINARI ITALIANI

MA

STE

R A

LLE

VATO

RE

CIN

OFI

LO 2

012-

2013 L’Ente Nazionale della Cinofilia Italiana (ENCI) e

l’Associazione Nazionale Medici Veterinari Italiani (ANMVI) organizzano il primo Master per l’allevatore cinofilo,

suddiviso in tre moduli formativi.

TERZO MODULO FORMATIVO GESTIONE PROFESSIONALE DELL’ALLEVAMENTO CANINO COMPORTAMENTO, EDUCAZIONE ED ADDESTRAMENTO CREMONA, Palazzo Trecchi, Sede ANMVI12-13 Giugno 2013

Il MASTER PER L’ALLEVATORE CINOFILO è destinato in particolar modo aisoci allevatori dell’ENCI, ai soci dei Gruppi Cinofili riconosciuti dall’ENCI, aisoci delle Associazioni Specializzate di razza riconosciute dall’ENCI, ai tito-lari di Affisso riconosciuto FCI, ma tutti possono partecipare. Requisito ne-cessario è la sottoscrizione del codice etico degli allevatori di cani allegatoalle Norme Tecniche del Libro genealogico del cane di razza (D.M. 21203 del08.03.2005).Il MASTER PER L’ALLEVATORE CINOFILO si articola in tre moduli formativi,della durata di due giorni ciascuno. Il corso n° 1 avrà per tema gli aspetti della riproduzione, della genetica e del-l’importanza del Libro genealogico.Il corso n° 2 avrà per tema gli aspetti della pediatria e dell’accrescimento delcane.Il corso n° 3 avrà per tema la gestione nell’allevamento (igiene, cura delle ma-lattie, aspetti comportamentali dei cani, aspetti fiscali, aspetti normativi, etc).L’avvenuta partecipazione a ciascun corso sarà certificata da un diploma si-glato dai presidenti di ENCI e ANMVI. L’allevatore che abbia effettuato il percorso di aggiornamento sopra men-zionato riceverà il diploma di MASTER PER L’ALLEVATORE CINOFILO siglatodai presidenti di ENCI e ANMVI e avrà diritto, da quel momento, alla men-zione del conseguimento del Master sul libro genealogico on-line

TERZO MODULO FORMATIVONUMERO MASSIMO DI PARTECIPANTI: 150 SEDE: ANMVI, Palazzo TrecchiVia Trecchi 20 - 26100 CremonaDURATA: 2 GIORNI LIMITE DI ISCRIZIONE: 10 Maggio 2013

INFORMAZIONI SUL MASTERINFORMAZIONI GENERALI Segreteria EV - Elisa Feroldi - Palazzo Trecchi - Via Trecchi, 20 26100 Cremona - Tel. 0372 403500 - Fax 0372 457091 E-mail: [email protected] - www.enci.it - www.anmvi.itSegreteria ENCI - Tel. 02 70020324 E-mail: [email protected] ISCRIZIONISegreteria EV - Paola Gambarotti - Palazzo Trecchi - Via Trecchi, 2026100 Cremona - Tel. 0372 403508 - Fax 0372 403512 E-mail: [email protected]

EV Soc Cons ARL è una Società con sistema qualità certificato ISO 9001:2008

In collaborazione con

97VITAKRAFT - Neem-On

103BAYER - Seresto

105SERA - Immun Plus

112ANMVI - Master

allevatore cinofilo

E L E N C O I N S E R Z I O N I S T I


PET TREND Aprile 2013:Layout 1 18-03-2013 11:49 Pagina III

PET TREND Aprile 2013:Layout 1 18-03-2013 11:49 Pagina IV

PetTrend Aprile

Documents

Transcript of PetTrend Aprile