TORINOtorino.repubblica.it

REDAZIONE DI TORINO Via Bruno Buozzi, 10 | 10123 | tel. 011/5169611 | fax 011/533327 | CAPO DELLA REDAZIONE PIER PAOLO LUCIANO | VICARIO ROBERTO ORLANDO | INTERNET torino.repubblica.it | e-mail: torino@repubblica.itSEGRETERIA DI REDAZIONE tel. 011/5169611 | fax 011/533327 dalle ore 9.00 alle ore 21.00 | TAMBURINI fax 011/533327 | PUBBLICITÀ A. MANZONI & C. S.p.A. | Via Bruno Buozzi, 10 | 10123 TORINO | tel. 011/5527511 | fax 011/5527580

MARTEDÌ 9 OTTOBRE 2012

AO

TO

a cura di Provincia

di Torino e Arpa Piemonte

Limite pioggia/neve oggi

Società Meteorologica Italiana - www.nimbus.it diretta da Luca Mercalli - Elaborazione grafica: Centimetri.it

Correnti occidentali trasportano corpi nuvolosi irregolari verso le zone alpine e nel contempo aria umida entra da est in Pianura Padana. Al primo mattino irregolarmente nuvoloso o più nuvoloso tra Valle d'Aosta e nord Piemonte; tendenza a schiarite e passaggio a condizioni abbastanza soleggiate con nubi sparse su pianure e colline e su alte valli valdostane. Venti deboli orientali

1

2

3

4

5

Ottima

Buona

Accettabile

Cattiva

Pessima

Temperature (C˚) Umidità relativa

IeriUn anno fa

21,922,5

13,48,4

86% 72%

Alle 8Alle14

NordSud

- -

OGGI DOMANIPrevisioni Qualità dell’aria Precipitazioni

Max. IeriMin.Torino TorinoLe regioni alpine restano lambite da correnti umide occidentali in quota e da est nei bassi strati. Soleggiato tra Cuneese, valli torinesi, Pinerolese, altrove abbastanza soleggiato o parzialmente nuvoloso per nubi sparse su pianure e colline, specie tra Biellese e Lago Maggiore, Alessandrino e sulle zone alpine più settentrionali con qualche piovasco. Venti deboli occidentali. Temperatura stazionaria.

TO

AO

Previsioni

Ieri fino alle 19

Totale del mese

Media del mesedal 1802 al 2012

OTTOBRE più piovoso

0.0 mm

0.8 mm

86 mm

1846 - 394 mm

Estremi del mesedal 1753 al 2012

29/10/1869 Min.12/10/2011 Max.

-3.0˚C29.9˚C

Una finestrasul mondoche inventae produce

Il 2 ottobre di dieci anni fa,usciva il primo numero di«Piemonte economia».

Una finestra sul mondo pro-duttivo per raccontare la tra-sformazione di una regionein uno dei suoi aspetti chia-ve: l’economia. Oggi «Pie-monte economia» prova araccontare questa mutazio-ne attraverso le storie di chidieci anni fa non c’era e ades-so si è conquistato il ruolo diambasciatore di questa terranel mondo. Il primo esem-pio è Grom, la catena di gela-terie nata dall’idea di un con-tabile e di un enologo nell’a-gosto del 2002. Oggi, diecianni dopo, l’azienda ha oltresessanta punti vendita spar-si in 39 città del mondo, Ma-libu e Osaka comprese ed èuna bandiera del «made inPiemonte».

PAROLA A PAGINA XV

PIEMONTE10 anni

diECONOMIA

L’intervista

Cota: “Fissiamoun tettoinvalicabileper i costidella politica”

MARCO TRABUCCOA PAGINA V

Per il giudice non è provata la ’ndrangheta in Basso Piemonte. Caselli: faremo ricorso

“Albachiara”, tutti assoltima la Procura non ci sta

LA SENTENZA era attesa,dopo la generale scarcera-zione della scorsa estate,

ma ha ugualmente sorpreso laprocura. Il giudice Massimo Sca-rabello ha assolto tutti i 17 impu-tati del processo “Albachiara” perle infiltrazioni della ’ndranghetanel Basso Piemonte. La Procuranon l’ha presa benissimo e, conun comunicato del procuratorecapo Caselli, ha annunciato ri-corso: «Lo abbiamo ampiamentedimostrato, la mafia c’è».

MEO PONTE A PAGINA VII

IL SINDACO Fassino chiedeun’indagine disciplinareper la dirigente, Martina,

che per due volte ha firmato gliincarichi alla ditta di cui è so-cio il figlio, la Punto Rec. Il di-rettore «ha violato il codice dicomportamento dei dipen-denti pubblici, ho chiesto a Va-ciago di approfondire la que-stione», dice Fassino. Martinadice di essere «serena e non ve-de nessun motivo per cui di-mettersi», mentre il figlio Mar-co Barberis sostiene: «Che col-pa ne ho se mia mamma lavo-ra nel mondo della cultura?».

I SERVIZI ALLE PAGINE II E III

«LA PARTE dell’Agenda digitale dedicata agli open data a me sem-bra importantissima perché, ad esempio, dovrebbe garantireche le informazioni dell’ormai famoso cd con gli affidamenti

del Comune di Torino, siano disponibili senza rocambolesche discussio-ni. L’obbligo alla trasparenza serve a favorire comportamenti virtuosi e èuna garanzia per la stessa politica».

SEGUE A PAGINA XI

Il dipendente comunale arrestatomentre incassava una mazzetta

Il Riesame controla Cassazioneil geometra corrottoresta in carcereANDREA GIAMBARTOLOMEIA PAGINA VII

Vittima Angelo Rocca, titolaredi una nota cantina a Barbaresco

Cade ultraleggeroproduttore di vinoresta uccisocon la compagnaERICA DI BLASIA PAGINA VIII

Il presidente dellaRegione, Roberto Cota

Fassino: “Indagine su Martina”Il figlio della dirigente: che colpa ne ho se mia mamma lavora nella cultura

In Sala Rossa il caso degli incarichi senza gare. Il sindaco: non esiste un sistema Torino, vince la trasparenza

Il caso

Baricco e Feltrinelli presentano la nuova scuola per narratori, tra un anno in Borgo Dora

La Holden entra in casermaCLARA CAROLI

PUNTIAMO sul college diBaricco — annuncia Car-lo Feltrinelli alla Holden

— consapevoli che di questitempi nel mondo editoriale senon si investe in qualcosa dinuovo si muore. Non è un’ope-razione commerciale ma nonfacciamo della beneficenza: ciaspettiamo un ritorno. Devefunzionare.

SEGUE A PAGINA XVII CON UN SERVIZIO

DI MASSIMO NOVELLI Bebo Storti

Giovedì la prima al Carignanoapre la stagione del Trangram

Bebo Storti recitala finanza che ruba“Porto in scenale storie dei piccolitraditi dalle banche”GUIDO ANDRUETTOA PAGINA XIX

Gara di 10 km in occasionedella Torino-Saint Vincent

D’Azeglio-Cavourcorsa tra licealinel nomedel preside unicoTIMOTHY ORMEZZANOA PAGINA IX

La Torino-Saint Vincent

“Nell’Ict siamo indietrononostante i soldi profusi”

Parla Calderini, uno dei padri dell’Agenda digitale

L’alternativa potrebbe essere il manager Gian Maria Gros Pietro

Fondazione Crt, Ghigo in discesaC’è Marocco per il dopo CombaIL SERVIZIO A PAGINA XIII

Sol Levante Japanese Restaurant

SOL LEVANTE JAPANESE RESTAURANT

P. XVIII Dicembre 9/E - Torino (TO)

Tel. 011.5536743 - Cell. 339.8789264

www.sollevantetorino.it

"ogni mercoledì sushi a volontà23€ bevande escluse"

MARIACHIARA GIOCOSA

■ XI

MARTEDÌ 9 OTTOBRE 2012la Repubblica

PIEMONTEeconomia

L’Istituto Boella e l’ateneo di corso Duca guidano il progetto europeo

Torino studia l’Internet ultraveloce per casaM

ISSIONE: portare internetin tutte le case a una velo-cità di un gigabit, cioè cen-

to volte di più rispetto ai 10 megabitoggi consentiti dalla fibra ottica. Aprovarci saranno l’Istituto superio-re Mario Boella e il Politecnico di To-rino, che nei prossimi tre anni coor-dineranno un progetto di ricercachiamato “Fabulous” che Bruxellesha sovvenzionato con 3 milioni, cuisi aggiungono 1,3 milioni di partnerprivati.

«Oggi la capacità di trasmetteredati della fibra ottica viene sfruttatasoltanto per pochi punti percentua-li. Il nostro intento è di sviluppareun’architettura che utilizzi al me-glio l’infrastruttura già esistente e

che sia anche economicamente so-stenibile», racconta Silvio Abrate,responsabile del laboratorio “Pho-tonics” dell’Istituto Boella. Tutto,dunque, si gioca sui costi: «Oggi –

continua il ricercatore – esistono giàdei dispositivi in grado di garantireconnessioni da un gigabit al secon-do. La sfida è di renderli prodotti di

massa, che costino poche centinaiadi euro». Boella e “Poli” non saran-no soli: con loro collaboreranno St-microelectronics, France Telecom,Cea Leti e III-V Lav e le università diPavia e di Tyndall. Insieme cerche-ranno di dare alle famiglie una con-nessione velocissima, che consentaloro, per esempio, di guardare unatelevisione ad altissima definizione,di parlare con sistemi di videocon-ferenza evoluti, di lavorare sempremeglio da casa. Quando sarà possi-bile tutto ciò? «L’obiettivo – spiegaSilvio Abrate – è di arrivare a unacommercializzazione in un bienniodalla fine del nostro progetto».

Cinque anni, dunque, e la con-nessione a internet ultraveloce

ideata con il coordinamento dai ri-cercatori torinesi sarà a disposizio-ne di tutti. Presumibile che i primi atrarne vantaggio siano i francesi, siaperché tra i principali animatori di“Fabolous” c’è appunto France Te-lecom, sia perché lo Stato transalpi-no, a differenza di quello italiano, haun piano per portare la fibra ottica intutte le case, o quasi. Ma Abrate è fi-ducioso: «Nel momento in cui si do-vesse creare uno standard, la Fran-cia potrebbe essere in leggero van-taggio. Subito dopo, però, si ade-gueranno anche tutti gli altri e que-sta nuova tecnologia si diffonderàanche in Italia».

(ste. p.)

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Abrate: “Miriamoa dispositivi cheviaggino a ungigabit a costiaccessibili a tutti”

Il caso

TESTA DI PONTE

L’Istituto Boella coordinail progetto europeo “Fabulous”per Internet ultraveloce a casa

Il professore è uno degli ideatori del piano del governo: “Eppure sono state profuse enormi quantità di risorse”

(segue dalla prima di cronaca)

MARIACHIARA GIACOSA

MARIO Calderini, torinese,ex presidente di Finpie-monte, ora braccio destro

del ministro Profumo è uno dei seimembri della cabina di regia perl’Agenda digitale, appena varata.

Professor Calderini, esiste an-che un risvolto economico dell’A-genda digitale?

«Indubbiamente sì. L'open dataé un asset sul quale potranno svi-lupparsi nuove imprese. Poi c'è laquestione dell'informazione e del-la trasparenza: più si conoscono idati, meglio si sceglie e più si favori-sce la concorrenza».

É possibile fare una stima? «Impossibile dare cifre, ma le

esperienze più avanzate in Europaci dicono che una pubblica ammi-nistrazione più aperta vale alcunipunti di Pil».

Dal punto di vista del tessuto im-

prenditoriale: il Piemonte é pron-to a salire sul carro del digitale?

«Nonostante siano state profuseenormi quantità di risorse per arti-colare un sistema di competenzenel settore Ict, l'unico luogo di pen-siero che ha avuto un ruolo centra-le nella costruzione dell'Agenda di-gitale, a parte naturalmente il Poli-tecnico, è stato il centro Nexa, cre-sciuto frugalmente e clandestina-mente nel quasi totale disinteressedelle istituzioni locali. E' uno strabi-smo su cui varrà la pena riflettere».

Rispetto al resto d'Italia siamoavanti o indietro?

«Qui c'è un tessuto imprendito-riale, un po' di più rispetto ad altrezone del Paese, ma sempre meno ri-spetto a quanto il "mondo" si aspet-terebbe da noi. Anche perché dob-biamo iniziare a immaginare l'Ictnon come un settore, ma come uncompetenza trasversale da inserirein tutti i sistemi produttivi».

L'Agenda parla poi di comunitàintelligenti, smart city. Torino cista provando: bene o male secon-do lei?

«Ha impostato alcune iniziativepositive, ma credo che il decreto ap-provato dal governo possa aiutare asopperire a un deficit di visione e ar-chitettura complessiva che mi sem-bra di intravedere. Gli articoli dedi-cati alle comunità intelligenti infat-ti stabiliscono, in sostanza, che pri-

ma deve venire la nuda architetturadi sistema, un progetto integrato euna visione del modello di sviluppocui asservire le cosiddette tecnolo-gie intelligenti, poi i singoli proget-ti».

Quindi secondo lei alla Torinodigitale mancano i contorni?

«E' molto importante che la cittàsi faccia carico di elaborare una vi-sione propria di comunità intelli-gente, senza aderire per forza alledeclinazioni più scontate, quali so-stenibilità energetica o mobilità in-telligente. Penso al welfare e all'as-sistenza, alla grande tradizione delvolontariato laico e cattolico, allacura e all'educazione per l'infanzia.Mi sembrano opportunità su cuigiocarci al meglio le carte».

E come?«La questione centrale nell'ini-

ziativa smart city è il governo delprocesso. A me sembra che affidar-lo alle partecipate e alle società inhouse dell'informatica sia un gra-vissimo errore. Per sfruttare al me-glio l'opportunità Torino SmartCity deve diventare un progetto co-rale».

Lei parla di partecipate e societàin house, il pensiero va a Csi che damesi si pensa di riformare. Che fu-turo vede lei?

«Anche se nessuno ha la verità intasca, credo si debba decidere infretta. Comunque l'idea dell'Agen-da digitale è quella di liberare ener-gie e forse non è più il tempo di affi-dare questi servizi a grandi inter-mediatori economici. Basta colos-si, credo sia il tempo di favorireesperienze aziendali più piccole edinamiche».

© RIPRODUZIONE RISERVATA

“L’Agenda digitaleha svelato l’handicapdel Piemonte nell’Ict”Calderini: oltre al Poli solo un centro coinvolto

Il capoluogo per smart citydeve puntare sulla coralità:affidarlo a società in housedell’informatica e partecipatesarebbe un errore grave

REGISTA

Soprail ministro

della RicercaFrancesco

ProfumoNEL TEAM DI PROFUMO

Mario Calderini, docente del Politecnicodi Torino ed ex presidente di Finpiemonte,lavora per il ministero della Ricerca

Via CIALDINI (V. Mocchie)

IMPRESA VENDE

ALLOGGI SIGNORILI

BOXES singoli e doppi

Soluzioni personalizzate

Consegna 2013

Tel: 011.532.170 Cell: 338.9584737