“ Ci troviamo ad una svolta critica nella storia della Terra, in un momento in cui l’umanità deve scegliere

il suo futuro. A mano a mano che il mondo diventa sempre più interdipendente e fragile, il futuro riserva

allo stesso tempo grandi pericoli e grandi opportunità. Per progredire, dobbiamo riconoscere che, pur

tra tanta straordinaria diversità di culture e di forme di vita, siamo un’unica famiglia umana e un’unica

comunità terrestre con un destino comune. Dobbiamo unirci per costruire una società globale sostenibile

fondata sul rispetto per la natura, i diritti umani universali, la giustizia economica ed una cultura di pace.

A questo scopo, è imperativo che noi tutti, popoli della Terra, dichiariamo le nostre responsabilità gli uni

verso gli altri, nei confronti della grande comunità degli esseri viventi e delle generazioni future ”.

Carta della Terra 2000

Il progetto SàrSan, che in lingua romanì significa

“come Stai?”, nasce dalla necessità del Centro

Culturale Municipale Michele Testa di sviluppare

a Tor Sapienza un ambito interculturale dove le

famiglie provenienti da tutto il mondo possano ini-

ziare a parlarsi e a condividere la responsabilità di

costruire una Roma più bella, pacifica e solidale.

Grazie al sostegno della Fondazione Bernard van

Leer, che mira a promuovere i diritti e il benessere

dei bambini Rom e le loro famiglie, il Centro ha

avuto la possibilità durante questo primo anno, di

potenziare le sue ben note attività culturali e di por-

tare avanti proposte interculturali al quartiere, come

l’orto urbano condiviso e le varie feste di vicinato.

L’obiettivo del progetto è aiutare a tessere relazioni

tra i vicini di Tor Sapienza e avviare una riflessione

collettiva sulla convivenza, ovvero come “Stare

bene insieme”.

Roma, febbraio 2013

Primo anno del progetto Sàr San a Tor Sapienza

Chi siamo?

Newsletter No. 1

NEWSLETTER.indd 1 1/28/13 8:14:35 AM

Laboratori artistici - “Il quartiere che vorrei”

Durante tutto il 2012 si sono svolti laboratori dove

attraverso la Musica e la Globalità dei Linguaggi, i

bambini hanno sviluppato confidenza nelle loro po-

tenzialità e scambiato con ospiti di eccezione, come

l’ideatrice del metodo della Globalità dei Linguaggi,

Stefania Guerra Lisi, e una delegazione di ragazzi-

musicisti del progetto AXE (Brasile) in tournee con

Fiorella Mannoia in Italia. La formazione artistica è

anche consistita in varie visite a Musei, Teatri e con-

certi, quali Vertical Thinking di William Kentridge al

MAXXI, o Hansel e Gretel al Teatro Valle, vincitore

del premio “Scenario Infanzia” 2010 migliore spetta-

colo del Festival Internazionale dei Mondi 2012.

Inoltre il laboratorio di Video-Arte ha iniziato a

sperimentare le nuove tecniche di video, web,

audio, nel costruire e comunicare attraverso

linguaggi artistici i molteplici messaggi che i

ragazzi vorrebbero trasmettere alla città e ai

suoi abitanti.

Visita dell’Associazione Axé

Infine, una parte del gruppo ha lavorato nelle

Scuole grazie al sostegno del VII Municipio e della

Scuola “Marco Pizzicaroli”, provando a immaginare

gli spazi del quartiere e a reinventarli in una città a

misura dei bambini di tutto il mondo.

Seminare Futuro - costruzione dell’orto insieme ai bambini del quartiere e all’Associazione Terra!

Dolcemente insieme

Laboratorio di video partecipato

NEWSLETTER.indd 2 1/28/13 8:14:36 AM

Durante la primavera del 2012, il progetto SàrSan ha

contribuito al ricupero di un’area abbandonata nella

zona antistante il Casale Michele Testa, grazie alla

collaborazione della Polisportiva Nuova Tor Sapienza

e il Centro Sociale Anziani. I bambini del campo di Sal-

viati e Salone, insieme agli educatori e all’Associazione

Terra! Onlus, hanno lavorato alla pulizia dell’area, an-

golo Viale Filippo de Pisis – Via di Tor Sapienza,

sede di un campo di bocce in disuso da molti anni.

Il ricupero dell’area è consistito in una pulizia straordi-

naria, grazie al sostegno dell’Assessore all’Ambiente

del VII Municipio Alessandro Moriconi, dei commerci-

anti e dei cittadini di Tor Sapienza che si sono mobili-

tati dando una mano alla riqualificazione.

Festa di vicinato - Seminare Futuro 2012

grazie all’entusiasmo di alcune maestre della scuola

Gesmundo, e protratto fino a tutto il mese di giugno.

All’interno di questo spazio sono stati adibite

panchine e giochi per i bambini, cosi come un orto

urbano per le famiglie. Il 26 maggio si è tenuta la

festa d’inaugurazione dello spazio, con cucina e

musica dal mondo. L’orto è stato frequentato du-

rante tutta la primavera dai bambini del quartiere,

26 maggio 2012 Seminare Futuro

Ringraziamenti per i generosi contributi: Vivaio Campetella, Ferramenta Lorenzo Tempesta, L’Osma Serrande di Andrea Pascucci, Azienda La Nuova Aldebaran, Vinoteca Nazionale Tor Sapienza, Cartolibreria Nadia Martini, libreria Città Invisibile.

I nostri co-organizatori, Festival Soul Food, Associazione Cantieri Comuni, gruppo Cucina Meticcia di Metropoliz, Centro Sociale Anziani Michele Testa, Polisportiva Nuova Tor Sapienza. Con il patrocinio del Municipio Roma VII.

Il 21 ottobre abbiamo inaugurato l’Autunno con una

Grande Festa dove il Gruppo Dolcemente Insieme ha

elaborato dolcetti con i bambini, il corso di Hayta Yoga

ha fatto una lezione aperta insieme alle mamme, e l’Orto

è stato sistemato con gli amici di Terra! Onlus, per re-

sistere al freddo invernale. Inoltre è stato promosso il

primo Gruppo di Acquisto Solidale di Tor Sapienza con

le famiglie interessate per acquistare frutta e verdura or-

ganica a Kmt Zero, che funziona una volta a settimana

al Casale.

Festa di autunno al Casale

NEWSLETTER.indd 3 1/28/13 8:14:37 AM

Progetto SàrSan Roma - Bernad van Leer Foundation http://alleporte.blogspot.it/ www.facebook.com/sarsanroma / http://alleporte.blogspot.it/

Centro Culturale Michele Testa – Tor Sapienza centroculturalemicheletesta@gmail.com / centroculturalemicheletesta.blogspot.com

Insieme all’orchestra di murga argentina “los Adoquines

de Spartaco” e al CircoTeatro nella Globalità dei Linguaggi

con Viola Rosa Giamagli, i bambini mettono in pratica le

esperienze acquisite, dalla giocoleria alle acrobazie, al

lavoro di squadra, mentre con la cooperativa Zajedno

sperimentano il disegno e cucito dei costumi di carnevale.

Le famiglie dei bambini e altri cari cittadini offriranno, per

l’occasione, prelibatezze per tutti i gusti.

Il carnevale rappresenta in tutte le culture e in tutti i tempi

un’opportunità per trasmettere la realtà desiderata, per

festeggiare insieme un altro mondo possibile. I bambini

lo vivono come una realtà colorata, dove tutte le culture

hanno spazio per esprimere la sua ricchezza e costruire

insieme la Roma che verrà.

Il progetto SàrSan vi invita a condividere la performance dei laboratori dei

bambini all’interno del Carnevale 2013 di Tor Sapienza, e ad avvicinarvi se avete proposte culturali

o volete che i vostri figli partecipino ai laboratori gratuiti a disposizione nel casale.

Per una Tor Sapienza con i colori, le musiche e i sapori del mondo.

Venite a giocare e danzare con noi il 10 febbraio.Vi sorprenderemo!

Carnevale 2013 di Tor Sapienza

NEWSLETTER.indd 4 1/28/13 8:14:37 AM