Convegno Internazionale di Studi

Università degli Studi di Torino

Torino, 12, 13 e 14 dicembre 2013

““Umana cosa è aver compassione Umana cosa è aver compassione

degli afflitti...”degli afflitti...” raccontare,

consolare, curare,

nella narrativa

europea

da

al

Seicento

VII anniversario della nascita di

Giovanni Boccaccio

Giovedì 12 dicembre 2013 AULA MAGNA DEL RETTORATO – Via Verdi 8

Ore 9,00

Saluti del Magnifico Rettore dell’Università di Torino, Gianmaria Ajani

della Direttrice della Scuola di Scienze Umanistiche, Paola Cifarelli dei Direttori dei Dipartimenti di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne e di Studi Umanistici,

Francesco Panero e Enrico Maltese e del Presidente del Corso di Laurea Magistrale in Scienze della Formazione Primaria,

Redi Sante Di Pol

Ore 9,30 Prima sessione plenaria – parte prima Presiede Mariarosa Masoero

Carlo Ossola (Collège de France) Decameron, de fide (Dec. I,1-I,3)

Stefano Jossa (Royal Holloway, University of London) La comunità che vince/vive/racconta/(si) cura

Giancarlo Alfano (Seconda Università di Napoli) Il farmacista travestito. Bipolarità del Cunto de li cunti

Ore 11,00 Intervallo

Ore 11,30 Prima sessione plenaria – parte seconda Presiede Aldo Ruffinatto

María Hernández (Universitad Complutense de Madrid) Interventi nell’edizione della cornice del Decameron castigliano del Quattrocento

Maria Teresa Giaveri (Università di Torino)

Fra Oriente e Occidente

Ore 12,30 Pausa

Ore 14,30-16,00 – Prima sessione parallela Sala Acaja – Rettorato, Via Verdi 8, piano terra Sala Lauree del Dipartimento di Lingue, Via Verdi

10, 2° piano Implicazione boccacciane I Presiede Davide Dalmas

Quattrocentesca Presiede Guillermo Carrascón

Maria Pia Ellero (Università della Basilicata) Lisa e i Remedia amoris. Per una lettura di Dec. X 7

Flora Di Legami (Università di Palermo) Il farmaco della memoria nel Paradiso degli Alberti

Myriam Swennen Ruthenberg (Florida Atlantic University) Healing Melancholy: The Dynamics between Ballad and Novella in Decameron, X 7

Marta Barbaro (Università di Palermo) Ad levationem animi. La virtù terapeutica delle facezie

Ernesto Virgulti (Brock University, Canada) Boccaccio’s Decameron: Proto-feminist Text or a Ploy for a New Female Readership?

Chiara Simbolotti (Università di Torino) «Es ist menschlich, vnd natürliche recht das geben die zeclagen, vnd den leyte helffen tragen»: il Proemio del Decameron nella versione tedesca di Arigo (XV secolo)

Discussione Discussione

Convegno Internazionale di Studi, Università di Torino, 12 – 14 dicembre 2013

2

Giovedì 12, Ore 16,30-18,00 – Seconda sessione parallela

Sala Acaja – Rettorato, Via Verdi 8, piano terra Sala Lauree del Dip. di Lingue, Via Verdi 10, 2° piano

Passaggi di genere I Presiede Erminia Ardissino

Cinquecentesca I Presiede Patrizia Pellizzari

Davide Dalmas (Università di Torino) Donne narratrici e protagoniste nelle novelle dell’Inamoramento de Orlando di Boiardo

Chiara Cassiani (Università della Calabria) «La narrazione genera letizia». La Lezione sopra il comporre delle novelle di Francesco Bonciani

Luca Ferraro (Università di Napoli Federico II) Le novelle come pharmakon nell’Orlando Furioso

Giovanni Ferroni (Università di Padova) Le geometrie della sorte. Caso e arte del racconto nelle Novelle di Francesco Maria Molza

Benedict Buono (Universidad de Santiago de Compostela) «Se vi vien fantasma a trovar mai»... Boccaccio nel-la poesia satirico-burlesca del primo Cinquecento.

Lucilla Bonavita (Istituto “N. Machiavelli”, Roma) Le donne narratrici nelle Cene di Antonio Grancesco Grazzini

Sebastiano Bazzichetto (University of Toronto) Il Tancredi di Ridolfo Campeggi: la tragedia di Gismonda sulla scena barocca

Michele Sità (Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Budapest) Giovanni Boccaccio e Anton Francesco Grazzini detto Il Lasca. Donne del Decameron e de Le cene a confronto

Discussione Discussione

Venerdì 13 dicembre 2013

Ore 8,30-10,00 Terza sessione parallela

Sala Acaja – Rettorato, Via Verdi 8, piano terra Sala Lauree del Dip. di Lingue, Via Verdi 10, 2° piano

Implicazioni boccacciane II Presiede Alessandro Vitale Brovarone

Cinquecentesca II Presiede Clara Leri

Matteo Leonardi (Università Della Val d’Aosta) Boccaccio «gran maestro in Iscrittura». La citazione delle Scritture in funzione ironica e tragica nel Decameron

Cinzia Gallo (Università di Catania) Le donne ne Le piacevoli notti di Giovan Francesco Straparola

Raffaella Lascaleia (Università di Torino) Cura per il corpo e per l’animo durante la peste del 1348: Ibn Khatima e i suoi epigoni

Simona Tardani (Università di Padova) L’ambiguità del femminile nella riscrittura del modello boccaccesco ne Le piacevoli notti di Giovanni Francesco Straparola

Luca Fiorentini (Università di Roma, La Sapienza) Le traduzioni dal Decameron nel commento dantesco di Benvenuto da Imola

Chiara Fenoglio (Università di Torino) Onore e compassione: le trasformazioni di Griselda negli Ecatommiti

Discussione Discussione

“Umana cosa è aver compasione degli afflitti…” Raccontare, consolare, curare nella narrativa europea da Boccaccio al Seicento

Venerdì 13, Ore 10,15-11,45 Quarta sessione parallela

Sala Lauree del Dip. di Lingue, Via Verdi 10, 2° piano

Sala Acaja – Rettorato, Via Verdi 8, piano terra

Figure femminili Presiede Paola Trivero

Iberica Presiede José Manuel Martín Morán

Borbála Lovas (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest) Passionate or Fool? The Character of Gismunda and the Hungarian Secular Literature

Alberto Maffini (Università di Milano) Elementi e motivi della novella del enamorado portugués del Persiles

Angela Fabris (Universität Klagenfurt) L’agire simulato delle figure femminili di María de Zayas y Sotomayor

Francisco José Rodríguez Mesa (Universidad de Córdoba) La seconda «Patraña» e Decameron X 10: l’interpretazione di Griselda fatta da Juan De Timoneda

Javier Gutiérrez Carou (Universidad de Santiago de Compostela) Griselda da Boccaccio a Goldoni

Guillermo Carrascón (Università. di Torino) Accidenti femminili: la sposa risuscitata

Discussione Discussione

Venerdì 13, Ore 12,00-13,30 Quinta sessione parallela

Sala Lauree del Dip. di Lingue, Via Verdi 10, 2° Sala Acaja – Rettorato, Via Verdi 8, piano terra Autrici-narratrici Presiede Giovanni Barberi Squarotti

Passaggi di genere II Presiede Valter Boggione

Patrizia Pellizzari (Università di Torino) Donne in brigata: le narratrici in alcune raccolte novellistiche del Cinquecento

Guido Laurenti (Università di Torino) Tra racconto, esortazione e celebrazione: il De mulieribus claris e la trattatistica sull’«eccellenza» e la «dignità» della donna nel Quattro-Cinquecento

Simone Ventura (University of London) Traicté tresplaisant et recreatif de l’amour parfaitcte de Guiscardus et Sigismunde: la versione di Jean Fleury della storia di Sigismonda e Tancredi di Leonardo Bruni (da Dec., IV 1)

Raffaele Cioffi (Università di Torino) Vedove, ostesse e contadine: la metamorfosi dei personaggi femminili del Decameron nelle opere di Hans Sachs

Christopher Nissen (Northern Illinois University) La novella-romanzo e il romanzo-novella nelle opere di Giulia Bigolina

Erminia Ardissino (Università di Torino) Un novellare senza compassione. (In)fedeltà al Decameron e romanzo nel Seicento

Discussione Discussione

Convegno Internazionale di Studi, Università di Torino, 12 – 14 dicembre 2013

4

Venerdì 13

AULA MAGNA DEL RETTORATO – Via Verdi 8 Ore 15,00 Seconda sessione plenaria - parte prima

Presiede Maria Luisa Doglio Michael Sherberg (Washington University)

Le consolazioni in anteprima: Boccaccio e Boezio Riccardo Morello (Università di Torino)

Raccontare per sospendere la violenza della storia Igor Candido (Freie Universität, Berlin)

«Diresti ch’ei scrivesse il Proemio leggendo le Eroidi di Ovidio»: ars amatoria e ars consolatoria nel Decameron

Béatrice Jakobs (Universität zu Kiel) Una fruttuosa concorrenza: la malinconia tra stato patologico ed umore positivo nella novellistica

rinascimentale

Ore 17,00 Intervallo

Ore 17,30 Seconda sessione plenaria – parte seconda Presiede Dario Cecchetti

Maria Rosso (Università di Milano) Il Decameron nella Spagna dei Secoli d’Oro: Timoneda, Matías de los Reyes e María de Zayas

Domenico Chiodo (Università di Torino) Un labirinto di allegorie: il Corbaccio e l’amore

Simona Morando (Università di Genova) La letteratura come esorcismo e non come terapia: la via radicale del Seicento

“Umana cosa è aver compasione degli afflitti…” Raccontare, consolare, curare nella narrativa europea da Boccaccio al Seicento

Sabato 14 dicembre 2013 Ore 9,00-10,30 Sesta sessione parallela

Sala Lauree Lettere (Palazzo Nuovo, Via S. Ottavio 20)

Sala Lauree Giurisprudenza (Palazzo Nuovo, Via S. Ottavio 20)

Suggestioni secentesche Presiede Roberto Gilodi

Imitazioni, riscritture, rovesciamenti Presiede Enrico Mattioda

Laura Nay (Università di Torino) «Quella Lucerna tenebrosamente chiara»: i «succhi salutari della medicina» e l’«acque inutile delle Muse»

Martin Marafioti (Pace University, New York) Narrative prescriptions after Bocaccio’s Decameron

Laura Bonato (Università di Torino) Principesse, squaquare, spitalere: le donne di Giambattista Basile

Snežana Milinković (Universitet u Beogradu) La donna nella novella barocca di Ignazio Giorgi

Clara Allasia (Università di Torino) «Giorgetiello acciaccare»: il corpo femminile e il disvelamento della verità nel Cunto de li cunti

Marcial Rubio Árquez (Università “G. d’Annunzio”, Chieti-Pescara) La cornice boccacciana en las adaptaciones de las novelle en la literatura castellana

Discussione Discussione

Ore 11,00-13,00 – Terza sessione plenaria

SALA LAUREE DI GIURISPRUDENZA (Palazzo Nuovo, Via S. Ottavio 20) Presiede Arnaldo Di Benedetto

Andrea Torre (Scuola Normale Superiore di Pisa)

«Cristiana cosa è ’l compatir all’afflizioni de’ miseri». Sul Decamerone spirituale di Francesco Dionigi da Fano (1594)

Pietro Gibellini (Università di Venezia, Ca’ Foscari)

Dalla novella al sonetto: Boccaccio, Casti, Belli

Aldo Ruffinatto (Università di Torino) Così vicini, così lontani: Boccaccio e Cervantes

Conclusioni del Comitato Scientifico

Convegno Internazionale di Studi, Università di Torino, 12 – 14 dicembre 2013

6

Cognome Nome Giorno, ora, Luogo, sessione Cognome Nome Giorno, ora, Luogo,

sessione Alfano Giancarlo 12 h.9,30 AMR 1SPl1 Jakobs Béatrice 13 h.15,00 AMR 2SPl1

Allasia Clara 14 h. 9,00 SLLet. 6sp Jossa Stefano 12 h.9,30 AMR 1SPl1

Ardissino, Erminia 13 h. 12,00 SAR 5sp Lascaleia Raffaella 13 h. 8,30 SAR 3sp

Barbaro Marta 12 h.14,30 SLDL 1sp Laurenti Guido 13 h. 12,00 SAR 5sp

Bazzichetto Sebastiano 12 h.16,30 SAR 2sp Leonardi Matteo 13 h. 8,30 SAR 3sp

Bonato Laura 14 h. 9,00 SLLet. 6sp Lovas Borbála 13 h.10,15 SLDL 4sp

Bonavita Lucilla 12 h. 16,30 SLDL 2sp Maffini Alberto 13 h.10,15 SAR 4sp

Buono Benedict 12 h.16,30 SAR 2sp Marafioti Martin 14 h. 9,00 SLGiur. 6sp

Candido Igor 13 h.15,00 AMR 2SPl1 Milinković Snežana 14 h. 9,00 SLGiur. 6sp

Carrascón Guillermo 13 h.10,15 SAR 4sp Morando Simona 13 h.17,30 AMR 2SPl2

Cassiani Chiara 12 h. 16,30 SLDL 2sp Morello Riccardo 13 h.15,00 AMR 2SPl1

Chiodo Domenico 13 h.17,30 AMR 2SPl2 Nay Laura 14 h. 9,00 SLLet. 6sp

Cioffi Raffaelle 13 h. 12,00 SAR 5sp Nissen Christopher 13 h. 12,00 SLDL 5sp

Dalmas Davide 12 h.16,30 SAR 2sp Ossola Carlo 12 h.9,30 AMR 1SPl1

Di Legami Flora 12 h.14,30 SLDL 1sp Pellizzari Patrizia 13 h. 12,00 SLDL 5sp

Ellero Maria Pia 12 h.14,30 SAR 1sp Rodríguez Mesa Francisco José 13 h.10,15 SAR 4sp

Fabris Angela 13 h.10,15 SLDL 4sp Rosso Maria 13 h.17,30 AMR 2SPl2

Fenoglio Chiara 13 h. 8,30 SLDL 3sp Rubio Árquez Marcial 14 h. 9,00 SLGiu. 6sp

Ferraro Luca 12 h.16,30 SAR 2sp Ruffinatto Aldo 14 h. 11,00 SLGiur. 3SPl

Ferroni Giovanni 12 h. 16,30 SLDL 2sp Sherberg Michael 13 h.15,00 AMR 2SPl1

Fiorentini Luca 13 h. 8,30 SAR 3sp Simbolotti Chiara 12 h.14,30 SLDL 1sp

Gallo Cinzia 13 h. 8,30 SLDL 3sp Sità Michele 12 h. 16,30 SLDL 2sp

Giaveri Maria Teresa 12 h.11,30 AMR 1SPl2 Swennen Ruthenberg Myriam 12 h.14,30 SAR 1sp

Gibellini Pietro 14 h. 11,00 SLGiur. 3SPl Tardani Simona 13 h. 8,30 SLDL 3sp

Gutiérrez Carou Javier 13 h.10,15 SLDL 4sp Torre Andrea 14 h. 11,00 SLGiur. 3SPl

Hernández María 12 h.11,30 AMR 1SPl2 Ventura Simone 13 h. 12,00 SLDL 5sp

Virgulti Ernesto 12 h.14,30 SAR 1sp AMR: Aula Magna del Rettorato, Via Verdi 8 SAR: Sala Acaja – Rettorato, Via Verdi 8, piano terra SLDL: Sala Lauree del Dip.to di Lingue, Via Verdi 10, 2° p.

SLLet: Sala Lauree di Lettere, Palazzo Nuovo, Via S. Ottavio 20 SLGiur: Sala Lauree Giurisprudenza, Palazzo Nuovo, Via S. Ottavio 20 sp: Sessione parallela SPl: Sessione Plenaria