pag 02

a c u r a d i  

con l ’ a l t o p a t ro c i n i o d i  

con l a co l l a bo r a z i o ne d i  

con l a p a rte c i p a z i o ne d i  

AMBASCIATA D’ITALIA IN ATENE

leros municipality ass. gente del quindicesimo

highway six club

attica group leros travel agency

historical vehicles ass. of greece

AERONAUTICA MILITARE ITALIANA

ass. trasvolatori atlantici

travel shipping agency

ass. arma aeronautica - bari

karl hoeffkes archives istituto luce - cinecitta’

pag 03

l a man i f e s ta z i o ne  

Michail Kolias, Sindaco di Leros - Presidente Gen. BA Giacomo De Ponti, Presidente Ass. Gente del 15° Col. Pil. Antonio Albanese, Addetto Difesa Ambasciata d’Italia in Atene Prof. Luigi Tulipano Ing. Luciano Alberghini Maltoni

com i ta to ono r a r i o

L’odierno Search And Rescue festeggia in Italia nel 2016 il 70° anniversario con la

costituzione a Centocelle nell’immediato dopoguerra del “Servizio Ricerca e Soccorso”, che

vent’anni dopo si riorganizzerà in 15° Stormo.

Di esso fanno parte l’ 84° Gruppo e la 147° Squadriglia che furono in passato di stan-

za a Leros con compiti di Ricognizione Marittima Lontana su idrovolanti Cant

Z/501 Gabbiano e Z/506 Airone, e che appartengono quindi alle lontane radici del SAR.

La genesi della manifestazione prende le mosse da alcune riu-

nioni con gli storici intervenuti al convegno svoltosi il 14.9.2015

nel corso dell’inaugurazione della mostra “La vita ai tempi delle

batterie”.

Dietro suggerimento del Col. Albanese, Addetto Difesa dell’Am-

basciata, intervenuto all’inaugurazione del monumento ai caduti

della Battaglia di Leros

restaurato a cura dell’ as-

sociazione grazie ad una

sottoscrizione tra soci e

simpatizzanti, veniva deliberato di organizzare

dal 6 al 11 settembre 2016 una manifestazione

commemorativa dell’ Idroscalo G.Rossetti, dei suoi

uomini e dei suoi velivoli.

I diversi eventi in programma intendono ricordare la presenza dell’AM a Leros tra il 1923

ed il 1943, ed offrire un’occasione per visitare l’isola e le sue testimonianze storiche.

Il presente opuscolo online è stato realizzato grazie al contributo del prof Luigi Tulipano,

al quale vanno i ringraziamenti del CD.

pag 04

l ’ a s so c i a z i o ne  

L’Associazione culturale italo-ellenica “Amici di Leros” (AIAL), apolitica e senza fini

di lucro, è stata fondata nel 2009 e regolarmente registrata presso il competente tribuna-

le di Kos, e annovera in atto oltre 200 soci ordinari, in larga maggioranza italiani.

Il fine statutario è rappresentato dall’interscambio culturale italo-greco, ed è rea-

lizzato attraverso numerose attività di elevato livello, che promuovono la diffusione del-

la cultura italiana sotto vari aspetti, ma anche dirette a sollecitare visitatori e residen-

ti “part-time” di varie nazionalità a conoscere storia e cultura locale, promuovendo con-

temporaneamente il patrimonio storico-architettonico dell’isola, retaggio della trentenna-

le presenza italiana nel Dodecaneso.

Numerose manifestazioni organizzate dall’associazione hanno ottenuto i patrocini del-

l’ Ambasciata d’ Italia in Atene, dell’ Istituto Italiano di Cultura, della Provincia di Pa-

lermo, del Ministero greco alla cultura, della Regione Sud-Egeo, e la collaborazione del

Comune di Leros e di numerosi enti e associazioni culturali locali e nazionali.

Abbiamo inoltre promosso la realizzazione di una Rete di Cooperazione Culturale a

livello nazionale che mira a ripartire il carico economico-organizzativo, ottimizzando al

contempo le scarse risorse disponibili per la realizzazione degli scambi culturali nel ter-

ritorio.

Tra le attività promosse dall’associazione e aventi per tema la storia ed il patrimonio architettonico razionalista di Leros, ricordiamo succintamente:

o Patto di Amicizia ed avvio di interscambi culturali tra i Comuni di Leros e di Sabaudia, in ra-gione del comune patrimonio architettonico tra Sabaudia e Portolago (oggi Lakki)

o Restauro e cerimonia di inaugurazione della stele commemorativa dedicata ai caduti della Bat-taglia di Leros

o Promozione di stampa e diffusione del volume ‘Saluti da Leros’ - Approccio all’architettura razio-nalista di Leros, ed alla correlata storia della presenza italiana nel Dodecaneso tra il 1912 ed il 1947

o Leros, museo all’aperto della 2GM – Percorsi storici guidati nelle ‘batterie’ e negli edifici abban-donati già sede di istallazioni militari

o Portolago, città di nuova fondazione (architettura moderna nel Dodecaneso) - Mostra e conferenza sulle archi-tetture razionaliste di Leros [a Sabaudia]

o La vita ai tempi delle batterie - Mostra e convegno sulle difese costiere ed antiaeree impiegate nel-la Battaglia di Leros

o La città di fondazione di Portolago – Mostra e presentazione del Progetto Eritalia e di foto d’epoca del Fondo Paolini della SAIA

o Il patrimonio architettonico razionalista di Leros – Mostra di una selezione dei progetti e di foto d’epo-ca custoditi presso l’archivio storico locale

o I dettagli della memoria – Conferenza sulle attività svolte dai dirigenti del GAK-Leros dalla sua fondazione ad oggi

o L’AGFA di Hans Weiser – Mostra fotografica presso la biblioteca comunale, dall’archivio dello storico P. Schenk

o Promozione turistica italiana del Dodecaneso dal 1913 al 1940 – Conferenza del prof K. Aslanidis e proie-zione di video realizzato in collaborazione con l’archivio storico locale

o Un sorriso nel buio: la satira durante la 2GM – Mostra di vignette satiriche d’epoca da tutto il mondo o Guida di Hammerstein – Proiezione video sottotitolato in greco tratto dall’omonimo volume di F.

Quattrocchi

o Architettura italiana a Portolago in Leros – Conferenza del prof D. Kostopoulos o I cannoni di Navarone – Proiezione pellicola in lingua italiana con sottotitoli greci, e inquadra-

mento storico del prof D. Kostopoulos

pag 05

l ’ a s so c i a z i o ne  

pag 06

c e nn i s to r i c i  

L’isola ha seguito nelle vicissitudini storiche le sorti dell’arcipelago di cui

fa parte, che è stato per duecento anni tra il 1309 ed il 1523 possedimento dei Ca-

valieri dell’Ordine di S.Giovanni (che appunto prendono il nome di Cavalieri di Ro-

di e poi di Malta), e per quattrocento anni tra il 1523 ed il 1912 sotto il dominio

turco.

Il Dodecaneso viene occupato dagli italiani nel 1912 nel corso della guerra

italo-turca per la conquista della Libia, e diventa “Possedimento delle Isole Ita-

liane dell’Egeo” in seguito al Trattato di Losanna del 1923.

Leros (come il resto dell’arcipelago) resta italiana dal 1912 al 1943 (uf-

ficialmente fino al 1947), e diventa sede di importante base aero-navale, di impor-

tanza strategica nello scacchiere medio-orientale tale da meritare l’appellativo di

“Malta dell’Egeo” datole da W.Churchill.

Una delle tante isole minori di scarsa importanza socio-economica nell’arcipe-

lago e circa 4000 abitanti all’arrivo degli italiani, con il potenziamento della

Base Navale e la realizzazione dello Scalo Idrovolanti arriva ad ospitare tra 1l

1923 e la vigilia della 2GM circa 12.000 italiani, tra civili e militari, e 6000 loca-

li, unico esempio nel Dodecaneso di isola a netta maggioranza italiana.

La Base Navale, l’Arsenale e lo Scalo Idrovolanti erano difesi da una rete di

ben 24 postazioni navali ed antiaeree, poste sulle alture e dotate complessivamen-

te di oltre 80 bocche da fuoco, dal grande cannone scudato da 152/50 al versatile

76/40, oltre a numerose postazioni di mitragliatrici per il tiro ravvicinato.

Dopo l’8 settembre, fu conquistata dalle truppe tedesche nel corso della

“Battaglia di Leros”, durata quattro giorni e preceduta da 52 giorni di intensi

bombardamenti.

Seguirono due anni di occupazione tedesca, ed alla resa di questi, due anni di

occupazione inglese, per passare infine all’amministrazione greca ed all’annessione

finale del 7 marzo 1948.

Dopo la guerra, gli edifici militari (ad eccezione dell’arsenale di S.Giorgio, cui è

subentrata la marina greca) hanno ospitato diverse istituzioni succedutesi nel tempo:

- dal 1949 al 1964, le Scuole Tecniche Reali per i ragazzi vittime della guerra civile,

presso gli “Alloggi Equipaggi” dell’Arsenale;

- dal 1967 al 1971, i confinati politici della Giunta dei Colonnelli fino all’amnistia,

nel suddetto edificio ed a Partheni, che dagli anni ‘80 ospita la Fanteria del 588TE;

- dal 1958, la “Colonia per Malati Mentali” (poi “Ospedale Psichiatrico”) nelle varie

strutture dell’idroscalo, riunito nel 1985 con il PIKPA dell’ex Caserma Regina e l’ospe-

dale civile (ex Infermeria della base navale) nell’Ente Ospedaliero Statale di Leros.

pag 07

c e nn i s to r i c i  

Cenni storici più approfonditi ed una bibliografia essenziale sono reperibili online >> http://aial.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=172&Itemid=429&lang=it

i confini del Dodecaneso italiano e Leros 

al matrimonio di un aviere con una ragazza locale 

araldica del dodecaneso italiano 

resa della guarnigione turca al gen.Amelio 

Caserma Marinai ‐ Lakki 

amm L.Mascherpa 

Alloggi Equipaggi a S.Giorgio 

pag 08

l ’ i s o l a d i L e ro s  

L’isola di Leros si trova nella parte nord del Dodecaneso, di fronte le coste della

Turchia, e conta oggi 8500 abitanti.

Con una superficie di 54 kmq, presenta uno sviluppo costiero di ben 74 km essendo mol-

to frastagliata, e diversamente dalle isole minori dell’Egeo (caratterizzate dalla Hora al-

la sommità, il porto con il relativo villaggio di pescatori, ed il vuoto pietroso attorno) è

largamente abitata anche nelle campagne, ancora coltivate nelle numerose vallate, abba-

stanza ricche di acqua.

Di struttura collinosa, raggiunge appena i 300 mt con le sommità di m. Skoumbarda e

di m. Klidì, mentre le varie spiagge (di limitata estensione e bordate da tamerici) offrono

alla scelta una collana di località che fanno il giro dell’isola, dal sud (Xirokambo) al

nord (Blefouti e Ag.Kiourà). dall’est (Panaghiès e DyoLiskaria, Vromolithos) all’ovest

(Merikià, Gourna, Ag.Nikolaos).

L’isola è dominata dalla fortezza (il “Kastro”) con tre cinte murarie concentriche, che

viene fatto risalire ad epoca bizantina (ma probabilmente di origini ancora più antiche) e

che fu ingrandito alle dimensioni attuali dai Cavalieri di Rodi.

Platanos, il centro abitato più antico, arrampicato sotto il Castello, si è ormai fuso

con il tradizionale borgo di Ag.Marina, che fa da spettacolare anfiteatro al vecchio porto,

da un lato, e dall’altro con il folkloristico villaggio di pescatori di Pandeli, e con la con-

trada di Spilia, che domina la spiaggia di Vromolithos in direzione di Lakki.

Oggi Pandeli annovera la massima concentrazione di “taverne” sul mare, mentre

Ag.Marina è il centro della vita notturna con i tradizionali “kafenion” ed i moderni

“disco-bar” dislocati attorno al porto, dove attraccano alcuni collegamenti minori con le

isole vicine.

Lungo la grande baia di Alinda, alla cui estremità sorge il porto di Ag.Marina, si al-

lineano il maggior numero di strutture alberghiere dell’isola, con hotel e “studios” che si

alternano a ristoranti e caffè sul lungomare.

Lakki rappresenta invece il centro commerciale e burocratico, qui hanno sede tutte le

banche dell’isola e la maggior parte dei supermercati e delle agenzie di viaggio e di tra-

sporti, qui arrivano i traghetti della linea Pireo - Rodi ed i collegamenti per Kos e Samos,

qui si trovano le due marine da diporto e le strutture ospedaliere.

Lungo le rive dell’omonimo golfo si allineano i resti delle postazioni militari, dalla

batteria navale Ducci all’ingresso, alla polveriera e depositi munizioni e viveri di Meri-

kià, alla base navale di Gonià, alla città di Portolago e l’ adiacente zona di Temenia, alla

baia di Lepida con l’ Idroscalo, per finire con l’ Arsenale di S.Giorgio, oggi YNTEL.

Con l’insieme delle postazioni di artiglieria navale e contraerea poste sui rilievi, ed

alcune istallazioni militari sparse, costituiscono un vero e proprio “museo en plein air”,

che è completato dai relitti aero-navali sommersi a poca distanza dalle coste.

pag 09

l ’ i s o l a d i L e ro s  

Leros all’indomani dell’arrivo degli italiani vista da un noto giornalista (1913) >> http://issuu.com/aial.leros/docs/l_italia_nell_egeo_defrenzi?e=6220054/6471978

Vromolitho 

Ag.Isidoro ‐ Gourna 

l’abitato di Lakki e (di fronte) baia di Lepida ed ex Arsenale 

Platanos & Kastro 

Dioliskaria: Kastro & Ag.Marina 

costumi tradizionali 

neromilo ‐ Ag.Marina 

Pandeli & Ag.Kiriakì 

Kastro: Pandeli & Vromolito 

pag 10

l ’ e d i f i c a z i o ne d i Po rto l a go  

Nel corso dell’occupazione italiana del Dodecaneso, nel 1933 viene dato inizio dall’al-

lora Governatore del Possedimento Mario Lago alla costruzione della “città di fondazione”

di Portolago (oggi Lakki), che deve il suo nome non a lui (come sovente ed erroneamente ci-

tato) ma all’omonimo golfo al fondo del quale sorge, al pari della attigua base navale di

Gonià e del poco discosto aeroscalo di Lepida.

E’ essenzialmente destinata al personale militare e civile delle istallazioni della

marina e dell’aeronautica ed alle rispettive famiglie, e comprende tutte le infrastrutture

di un centro urbano autonomo accanto alle unità abitative per ufficiali, sottufficiali e

civili, e ad una zona commerciale.

Le infrastrutture urbane realizzate comprendevano gli edifici della TEMI (mani-

fatture tabacchi) e la casa del balilla - la prima bombardata e poi demolita, e la seconda

demolita nel tardo dopoguerra - , la scuola elementare con annesso asilo, la chiesa e la re-

lativa canonica, il complesso edilizio mercato/torre dell’orologio che ospitava anche il

ginnasio (oggi sede della DEYAL), l’edificio che riuniva la dogana, gli uffici portuali e la

caserma della guardia di finanza (oggi Circolo Ufficiali dell’esercito), il cinema-teatro,

l’albergo Roma (poi Hotel Leros), l’edificio multifunzionale che riuniva municipio, farma-

cia, ufficio postale e casa littoria - quest’ultima ala dell’edificio distrutta dai bombarda-

menti - , la Caserma Mitraglieri del 10° Reggimento Fanteria (oggi PIKPA), mentre l’ospeda-

le rientrava nel perimetro della base navale ed era gestito dalla Marina Militare, ed il

cimitero si trovava nell’adiacente contrada di Temenia, con la fabbrica di bibite e ghiac-

cio di Doliani e la SIER (industrie elettriche, oggi DEH).

Viene completata nel 1938 ed è interamente progettata (sia nell’edilizia pubblica che

in quella privata) dagli architetti Bernabiti e Petracco in puro stile razionalista, svinco-

lato da preesistenze edilizie di tipo urbano e realizzato con una felice sintesi di canoni

architettonici razionalisti e di innovazioni di sapore mediterraneo.

L’armonia di stile dei vari edifici, che tuttavia sono ben individualizzati senza cade-

re nella monotonia (basti considerare le varie “palazzine” INCIS, ognuna diversa dall’al-

tra) e l’originale impianto del piano regolatore, ne fanno un unicum urbanistico anche nel-

l’ambito delle “città di fondazione” coeve.

È l’unica che abbia conservato pressoché intatti nel tempo il suo carattere e la sua

personalità, a dispetto di alcuni “delitti stilistici” perpetrati a suo danno, grazie alla

limitata espansione edilizia oltre il perimetro urbano ed alla lungimirante previsione di

futura edificazione che aveva lasciato all’interno di questo numerose aree ad essa desti-

nate.

Dalla fine della guerra ha vissuto per 50 anni praticamente ignorata dagli accademi-

ci di storia ed architettura, e negletta dagli stessi isolani, per essere progressivamente

“riscoperta” nel corso degli ultimi venti anni.

pag 11

l ’ e d i f i c a z i o ne d i Po rto l a go  

Un noto geologo in visita a Leros mentre fervono i lavori all’idroscalo (1926) >> http://issuu.com/aial.leros/docs/le_vie_di_italia?mode=window&backgroundColor=%23222222

A.Bernabiti e R.Petracco i progettisti di Portolago 

Portolago, 1913 

Portolago, 1940 

cinema‐teatro 

mercato & torre dell’orologio 

albergo Roma 

lungomare 

Piazza Littoria 

pag 12

p rog r amma de l l a man i f e s ta z i o ne  

• Cerimonia commemorativa in ricordo dei caduti della Battaglia di Leros (26.9.43 – 17.11.43)

presso il restaurato monumento di Lakki (di fronte al PIKPA, ex Caserma Regina)

(breve discorso commemorativo, deposizione corone, silenzio d’ordinanza & inni nazionali)

• Inaugurazione lapide commemorativa all’ingresso dell’ex Scalo Idrovolanti - Aeroporto

G.Rossetti - (oggi sede dell’ospedale psichiatrico) in c.da Lepida, offerta dall’AG15°

(scoprimento lapide, cerimonia religiosa presso la cappella di San Giorgio, visita guidata

agli edifici attualmente abbandonati della Palazzina Comando, della Caserma Avieri, del

Circolo Ufficiali - Villa Tsigada Pasha - e dell’Alloggio Equipaggi dell’Arsenale)

• Mostra fotografica “L’aeronautica militare italiana nel Dodecaneso e l’idroscalo

G.Rossetti”, completata dalle grafiche “Aerovisioni” di GiDiPi

• Convegno storico articolato in due serate sui temi “Lo scalo idrovolanti G.Rossetti di Le-

pida” e “Attività aeree sul Mar Egeo, 1941-45” presso l’atrio della scuola elementare di

Lakki, a cui parteciperanno storici dall’Italia, Grecia e Germania:

Giacomo De Ponti, Luciano Alberghini Maltoni, Peter Schenk, Hans Peter Heisenbach,

Kostas Kogiopoulos, Dimitris Kostopoulos, Vittorio Spigai, Andrea Tirandola, Luigi

Tulipano, Claudio Nostro

• Proiezioni video storici:

“L’idroscalo di Leros (1924-31)”, raro documentario dell’ Istituto Luce

“Operazione Leopard”, breve cinegiornale tedesco sulla Battaglia di Leros

“The day after”, video dell’ Archivio K.Hoeffkes con le riprese integrali girate su pelli-

cola 8mm poco dopo la Battaglia di Leros

• Visite guidate ad alcune Batterie poste nelle alture ed altre istallazioni militari coeve

- Batteria Costiera “Lago” (c.da Apitiki)

- Batteria Costiera “Sangiorgio” e batteria antiaerea PL 262 (monte Skoumbarda)

- Batteria mista PL 127 – sede Comando tattico inglese (c.da Merovigli)

- Comando DICAT-FAM (monte Patella)

- Stazione Radiotelegrafica (c.da Ag.Nikolaos)

• Rievocazione storica “Cattura e resa del Gen. Tilney” presso il rifugio del Comando Ter-

ritoriale inglese in c.da Merovigli

• Sfilata di autoveicoli militari d’epoca e di Rievocatori in uniforme ed armamento

• Visite guidate ai musei storici:

“Tunnel” (c.da Merikià), “Pirgo Bellini” (c.da Alinda), “Deposito di Guerra” (c.da Ag.Irini)

• Visita guidata al Castello ed alla città razionalista di Lakki (già Portolago)

• Recital di musica classica soprano/violino/piano (trio Marotti - Raja - Malquori)

• Cena conclusiva con musica tradizionale in locale tipico

pag 13

p rog r amma de l l a man i f e s ta z i o ne  

museo privato “Deposito di guerra” di I.Paraponiaris 

ancoraggio affusto artiglieria contraerea  postazione aerofono 

museo storico‐etnografico “Pirgo Belleni” (Alinda) 

comando DICAT‐FAM (m. Patella) 

museo “Tunnel” di Merikià 

osservatorio batteria navale “S.Giorgio” (m. Skoumbarda) 

caserma avieri  palazzina comando 

pag 14

t r a s po rt i e sogg i o r no  

Le direttive per raggiungere l’isola passano da Atene e da Kos con voli IT > GR di li-

nea (alitalia, aegean airline) e low cost (easyjet, rayanair, vueling), che collegano numerosi

aeroporti italiani (Roma, Milano, Pisa, Bologna...)

I collegamenti Leros > Atene/Kos sono sia aerei che marittimi:

• da Atene

• voli Olympic ATH ↔ LRS https://www.olympicair.com/en (due voli quotidiani da maggio ad ottobre)

• ferry della Bluestar http://www.bluestarferries.gr/site/content.asp?sel=624&loc=2 (4 volte/sett ATH > LRS, 3 volte/sett LRS > ATH)

• da Kos

• voli Olympic KGS ↔ LRS (3 volte/sett)

• ferry (Bluestar, cfr sopra)

• catamarano (Dodekanisos Seaway) http://www.12ne.gr/en/index.asp (previsti: ogni giorno salvo ven/sab/dom = due corse quotidiane nei due sensi – orari

estivi 2016 non ancora ufficiali)

L’agenzia LerosActive, che si occupa di turismo alternativo e storico-culturale, ha e-

laborato per l’occasione tre opzioni all inclusive riservate ai partecipanti per un soggior-

no a Leros di 6 gg, comprensive di: trasferimenti porto/hotel, imbarco con cuccetta in cabi-

na 4p, sei pernottamenti in camera doppia con scelta tra due sistemazioni alberghiere, pri-

ma colazione, una cena in taverna tipica con musica tradizionale, materiale informativo e

documentativo:

• con voli su Atene: bus X96 (5,00e/2,50e ogni 20’, circa 1h15’) fermata agli arrivi con capo-

linea al Pireo all’ormeggio del ferry, imbarco 5/9/16 h=19:00 & arr. 6/9/16 h=04:30, ritor-

no = 11/9/16 h=22:30 & arr. 12/9/16 h=08:00, offerta € 295,- (voli esclusi)

• con voli su Kos: trasferimento aeroporto/porto (45/60’) A/R incluso, imbarco catamarano

6/9/16 h=11:00 & arr. h=12:30, ritorno = 12/9/16 h=14:30 & arr. h=16:00, offerta € 295,- (voli

esclusi)

• con ferry da Bari: imbarco 4/9/2016 h=19:30 & arr. 5/9/16 h=13:00, trasferimento Patrasso/

Pireo (200 km), imbarco 5/9/16 h=19:00& arr. 6/9/16 h=04:30, ritorno = 11/9/16 h=22:30 & arr.

12/9/16 h=08:00, trasferimento Patrasso/Pireo, imbarco 12/9/16 h=18:00 & arr. 13/9/16

h=09:30, offerta € 545,- (ferries & bus inclusi)

se in auto, offerta € 490,- (auto & ev. traino esclusi, per i quali abbiamo ottenuto sconti

del 30% dalla Attica Group su ambedue le tratte Bari/Patrasso e Pireo/Leros)

(informazioni originali più dettagliate in inglese sono disponibili negli allegati in calce)

n.b.: sono disponibili aggiustamenti ad personam del programma in funzione di esigenze particolari, con allungamento del soggiorno, sistemazioni in stanza singola ed in cabine singole/doppie, pernottamenti supplementari a Kos e varianti di trasferimento in funzione dei voli IT > GR, mediante contatto diretto con l’agenzia >> info@lerosactive.com

pag 15

t r a s po rt i e sogg i o r no  

http://www.lerosactive.com/main/

Price offer for 6-days trip to Leros from Athens, September 2016

The trip will start from Pireaus port for the boat trip to Leros: departure 5/9/16, 19:00 and arrival in Leros 6/9/16, 4:30 in the early morning. In Leros you will stay in your choice of hotel: Bianco Boutique Hotel, a beauti-

ful accommodation in the centre of the historical Italian town of Lakki (formerly Porto-lago) or Saraya Resort, an apartment complex with pool, in Alinda. You will be leaving again from Leros to Piraeus, departure 11/9/16, 22:30 – ar-

rival 8:00am next morning. Price per person for the complete package including: • Ferry boat tickets Pireaus – Leros (round trip) in 4-pax cabin interior. • Hotel accommodation: 6 nights in your choice of hotel on Leros, on DBL room basis, with breakfast

• Transfer Port Leros – Hotel (round trip) • Festive evening in tavern with live music (drinks not included) • Convention folder with lectures and information material

Indicated total price per person: 295,- € (Flights are not included) For vehicles ferry rates on request, we can offer a discount. In that case the transfer service port-hotel R/T will not be charged.

(please check the general notes for all offers at end)

Price offer for 6-days trip to Leros from Kos, September 2016

For travelers without vehicle it is possible to fly to Kos Airport and from there by boat to Leros. The meeting in Leros will last 5 full days and we propose a 6-nights stay on Leros. The flight schedule according to the meeting program would be: Flight to Kos at 6/9/16 (morning arrival if possible), and departure from Kos at Monday evening 12/9/16. There are several cheap airlines flying from many Italian airports. An example: Milano/Rome – Kos R/T about 100 € with Ryanair in September 2016.

From other airports and company the same. You choose flights and we will arrange all the other services. Please note that cheaper seats are sold out very soon. For a 6 days package through Kos we offer: • Pick-up from Kos airport and transfer to Kos Port by minibus or taxi, R/T • Tickets Boat Kos – Leros R/T • Hotel accommodation: 6 nights in your choice of hotel on Leros, on DBL room basis, with breakfast. We have two choices: Bianco Boutique Hotel in Lakki, or Saraya Resort in Alinda

• Transfer Port Leros – Hotel (round trip) • Festive evening in tavern with live music (drinks not included) • Convention folder with lectures and information material

Indicated total price per person: 295,- € (Flights are not included) According with your flight schedule extra nights can be added, or when necessary an overnight in Kos can be arranged. Please contact for a personal price offer.

(please check the general notes for all offers at end)

pag 16

t r a s po rt i e sogg i o r no  

http://www.lerosactive.com/main/

Price offer for 8-days trip to Leros from Bari, September 2016

The trip will start Sunday, 4/9/2016 from Bari with night ferry (dep. 19:30) and will arrive in Patras 13:00 the next day. Direct pick up from Patras port and transfer by coach to Pireaus port for the second boat trip to Leros: departure 5/9/16, 19:00 and arrival in Leros Tuesday, 04:30 in the early morning. In Leros you will stay 6 days in your choice of hotel. We have two choices: Bi-

anco Boutique Hotel in Lakki, or Saraya Resort in Alinda. You will be leaving again from Leros to Piraeus, departure 11/9/16, 22:30 – ar-

rival 08:00 next morning. From there transfer by coach again to Patras, from where the ferry to Bari will depart at 12/9/16, 18:00 – arrival Bari Tuesday, 09:30. Price per person for the complete package including:

• Ferry boat tickets Bari – Patras (round trip) and Pireaus – Leros (round trip) in 4-pax cabin interior

• Transfer Patras – Pireaus (round trip) by mini bus or coach • Hotel accommodation: 6 nights in your choice of hotel on Leros, on DBL room basis, with breakfast

• Transfer Port Leros – Hotel (round trip) • Festive evening in tavern with live music (drinks not included). • Convention folder with lectures and information material

Indicated total price per person: 545,- € For vehicles ferry rates on request, we can offer a discount. In that case the transfers Patra–Piraeus and transfer service port-hotel in Leros R/T will not be charged, and we can offer the package for 490,- €.

GENERAL NOTES FOR ALL OFFERS

• Please note that rates can amend due to new tax raises • For single room hotel extra 100,- is charged. • Ferry rates are based on 4-pax cabin. Upgrate is possible. • Not included transfer to tavern and to visits to historical monuments. If there is sufficient participation a transfer bus can be arranged at a small charge.

Links >> http://www.biancohotel.gr/diamoni.html http://www.sarayaresort.com/pegasus/h001/index.php?pcode=H001_INDEX&lang=IT

for reservation and any informations: Carolina Vaes - Office Manager Agia Marina, 85400 - Leros (GR) Tel +30 693 7515125 E-m info@lerosactive.com

nota bene che le offerte sono valide per intuitivi problemi organizzativi fino al 30.04.2016

e che dopo tale data non si garantiscono le disponibilità alberghiere, degli sconti ottenuti

presso l’Attica Group e degli atti del convegno messi a disposizione degli intervenuti.