MERCOLEDÌ 11 APRILE GIOVEDÌ 12 APRILE VENERDÌ 13 APRILE ... · MASTERCLASS GARY GOLDMAN...
2
SALA GRANDE MERCOLEDÌ 11 APRILE EVENTO DI APERTURA ORE 18:30 ANTEPRIMA RAMPAGE (USA, 2018, 107’) Regia: Brad Peyton Con: Dwayne Johnson, Naomie Harris Distribuzione: Warner Bros. Italia Un gorilla viene sottoposto a un esperimento che lo trasforma in una gigantesca e furiosa creatura. Lo scienziato Davis Okoye dovrà trovare un antidoto e salvargli la vita. Tratto da un classico del videogioco. Pubblico: +14 / Lingua: italiano SABATO 14 APRILE ORE 17:00 ANTEPRIMA DRAGON NEST – IL TRONO DEGLI ELFI (CINA, 2014, 104’) Regia: Yi Ge, Yuefeng Song Distribuzione:Twelve Entertainment, Maf Media Una nuova minaccia incombe su Altera, l’Elfo Oscuro Elena, sorella della futura Regina Nerwin, in pos- sesso di un gioiello così potente da dominare il regno. Pubblico: +12 / Lingua: italiano ORE 18:15 ANTEPRIMA DRAGON NEST L’ALBA DEI GUERRIERI (CINA, 2014, 88’) Regia: Yuefeng Song Distribuzione: Twelve Entertainment, Maf Media Tratto da un videogioco di enorme successo, ecco le avventure dell’elfa Liya e del giovane umano Lambert, accompagnati dagli amici Vernak il gigante, il mago Terran, le elfe Kasarana e Nerwin e i misteriosi Gerrant e Argenta. Pubblico: +12 / Lingua: italiano ORE 18:00 INTERNATIONAL COMPETITION THE LEGEND OF KING SOLOMON (ISRAELE, 2017, 80’) Regia: Albert Hanan Kaminski Il giovane Salomone deve salvare il regno di Gerusalemme dal diavolo Asmodeus. Dopo essere stato ban- dito nel deserto della Giudea, Salo- mone si unisce alla bella principessa Araba Naama per porre fine alla sete di potere di Asmodeus. Pubblico: +8 / Lingua: inglese ORE 10:00 SHORT FILM COMPETITION - 1 ORE 16:00 INTERNATIONAL COMPETITION THE FIXIES – TOP SECRET (RUSSIA, 2017, 80’) Regia: Vasiko Bedoshvili, Andrey Kolpin, Ivan Pshonkin Quando Fire entra in contatto con l’ultimo lavoro del Professor Euge- nius, i braccialetti che permetteran- no ai Fixies di viaggiare attraverso i fili elettrici, le cose vanno fuori controllo. Pubblico: +8 / Lingua: inglese ORE 18:30 OMAGGIO A BRUNO BOZZETTO ALLEGRO NON TROPPO (ITALIA, 1977, 80’) Regia: Bruno Bozzetto La risposta italiana a Fantasia. Mau- rizio Nichetti dirige l’orchestra che accompagna le visioni del Maestro Bozzetto in uno dei capolavori del cinema italiano. Assolutamente da non perdere. Pubblico: +6 / Lingua: italiano SALA GRANDE SALA 2 SALA 3 ORE 12:00 SHORT FILM COMPETITION – 3 ORE 20:00 INTERNATIONAL COMPETITION LA TARTARUGA ROSSA (FRANCIA/BELGIO/GIAPPONE, 2016, 80’) Regia: Michael Dudok de Wit Un racconto fantastico che ruota attorno ad un uomo abbandonato su un’isola deserta. Regia del pre- mio Oscar Dudok de Wit, prodot- to dallo Studio Ghibli, presentato a Cannes nella sezione Un Certain Regard. Pubblico: +10 ORE 16:30 SHORT FILM COMPETITION – 4 ORE 20:30 SHORT FILM COMPETITION – 5 ORE 16:00 INTERNATIONAL COMPETITION LITTLE HERO (USA-INDONESIA, 2018, 106’) Regia: Jason J. Lewis Dentro un tempio antico, Bayu trova un magico pugnale incastrato nella roccia. Quando lo sfila, il gio- vane si trasforma in un supereroe e dovrà combattere il crudele gigante Asura. Pubblico: +8 / Lingua: Inglese ORE 19:30 FATE/STAY NIGHT: HEAVEN’S FEEL – I. PRESAGE FLOWER (GIAPPONE, 2017, 120’) Regia: Tomonori Sudô Distribuzione: Nexo Digital, Dynit Prima parte della trilogia tratta dal- la visual novel omonima scritta da Kinoko Sanu e illustrata da Takashi Takeuchi. Pubblico: +14 / Lingua: italiano ORE 20:30 INTERNATIONAL COMPETITION GATTA CENERENTOLA (ITALIA, 2017, 86’) Regia: Alessandro Rak, Ivan Cappiello, Marino Guarnieri, Dario Sansone Tratto dalla fiaba di Basile e dalla commedia musicale di Roberto De Simone. La storia di Ceneren- tola, cresciuta nella nave Megaride dopo la morte del padre e in cerca di vendetta, è un’allegoria di una città e di un popolo. Pubblico: +16 / Lingua: italiano ORE 18:00 MASTERCLASS GARY GOLDMAN PULCINELLA CAREER-AWARD Moderatore: Roberto Genovesi (Artistic Director, Cartoons on the Bay) Lingua: inglese ORE 19:00 RETROSPETTIVA GARY GOLDMAN ORE 17:00 MASTERCLASS PULCINELLA SPECIAL CROSSMEDIA AWARD - JORDAN WEISMAN EXPERIMENTS IN INTERACTIVE STORYTELLING Moderatore: Max Giovagnoli (Editorial Committee, Cartoons on the Bay) Lingua: inglese ORE 16:30 INTERNATIONAL COMPETITION MAYA THE BEE – THE HONEY GAMES (GERMANIA/AUSTRALIA, 2018, 83’) Regia: Noel Cleary, Alexs Stader- mann, Sergio Delfino Distribuzione: Koch Media Quando una Maya eccessivamente entusiasta mette accidentalmente in imbarazzo l’Imperatrice di Buzz- tropolis, è costretta a unirsi a una squadra di insetti disadattati e a competere per gli Honey Games per avere la possibilità di salvare il suo alveare. Pubblico: +6 / Lingua: inglese SALA GRANDE VENERDÌ 13 APRILE SALA 2 SALA 3 ORE 18:30 INTERNATIONAL COMPETITION NUT JOB 2 – TUTTO MOLTO DIVERTENTE (CANADA/COREA DEL SUD, 2017, 95’) Regia: Cal Brunker Il gruppo di roditori capitanato da Spocchia e dal topo muto Buddy è minacciato dal progetto del sinda- co di trasformare il loro parco in un luna park. I due guideranno la rivolta degli animali e Spocchia tro- verà anche l’amore. Pubblico: +6 / Lingua: italiano SALA GRANDE GIOVEDÌ 12 APRILE SALA 2 ORE 18:30 ANTEPRIMA BIG FISH AND BEGONIA (CINA, 2016, 90’) Regia: Xuan Ling, Chun Zang Distribuzione: Twelve Entertain- ment, Draka Distribution Al compimento dei 16 anni, la gio- vane Chan viene trasformata in delfino per andare alla scoperta del mondo. Intrappolata in un vortice, viene salvata da un ragazzo che si sacrifica per lei. Chun gli restituirà la vita, ma dovrà vegliare sulla sua anima. Pubblico: +12 / Lingua: italiano ORE 16:00 RETROSPETTIVA OTTAWA INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL ORE 20:30 ANTEPRIMA AKIRA (GIAPPONE, 1988, 124’) Regia: Katsuhiro Otomo Distribuzione: Nexo Digital, Dynit Una delle opere più iconiche del fumetto e dell’animazione del XX secolo, celebrato anche da Spiel- berg in Ready Player One. Per fes- teggiare il trentennale, il capolavoro di Otomo torna nelle sale, con un nuovo doppiaggio. Pubblico: +14 / Lingua: italiano ORE 17:30 MASTERCLASS MARC-ANDRÈ BOUVIER PRODUCT MANAGER TOON BOOM ANIMATION Moderatore: Federico Vallarino Lingua: inglese ORE 18:30 MASTERCLASS LÀSTREGO & TESTA Moderatore: Chiara Magri (C.S.C.) Lingua: italiano ORE 19:30 RETROSPETTIVA LÀSTREGO & TESTA Lingua: italiano ORE 18:00 OMAGGIO A BRUNO BOZZETTO VIP - MIO FRATELLO SUPERUOMO (ITALIA, 1968, 80’) Regia: Bruno Bozzetto Prima del Marvel Cinematic Uni- verse, c’erano i fratelli Vip, uno su- per e l’altro mini e complessato. Tra satira sociale e denuncia del capi- talismo, questo piccolo film italiano precede le idiosincrasie di Woody Allen e le imprese degli Incredibili della Pixar. Pubblico: +8 / Lingua: italiano ORE 20:00 INTERNATIONAL COMPETITION CIAO NAPOLEONE (ITALIA, 2017, 80’) Regia: Fabio Di Ranno Nel maggio del 1814 Napoleone lascia Parigi e sceglie l’isola d’ Elba come nuova residenza. Qui conosce Giuseppe, Francesco e Nora, tre ragazzi che lo aiuteranno a trovare il coraggio per tornare sulla scena europea. Pubblico: +12 / Lingua: italiano Sottotitoli: inglese ORE 16:00 OMAGGIO A BRUNO BOZZETTO WEST AND SODA (ITALIA, 1965, 86’) Regia: Bruno Bozzetto Il terzo lungometraggio animato della storia del cinema italiano è un western, con i cattivi, la bella e il cavaliere solitario, doppiato da uno straordinario Nando Gazzolo. Tra gli animatori ci sono anche Guido Manuli e il compianto Giuseppe Laganà. Pubblico: +8 / Lingua: italiano SALA 3 ORE 16:00 MASTERCLASS UBISOFT MONTREAL STUDIO OF THE YEAR Con: Cedric Orvoine (Vice President HR & Communica- tion Ubisoft Studios Montreal), Hugues Richer (Animation Direc- tor, Ubisoft Montreal Studio) Moderatore: Marco Accordi Rickards (Editorial Committee, Cartoons on the Bay) Lingua: inglese ORE 11.00 SHORT FILM COMPETITION – 2
Transcript of MERCOLEDÌ 11 APRILE GIOVEDÌ 12 APRILE VENERDÌ 13 APRILE ... · MASTERCLASS GARY GOLDMAN...
SALA GRANDE
MERCOLEDÌ 11 APRILE
EVENTO DI APERTURA
ORE 18:30ANTEPRIMARAMPAGE(USA, 2018, 107’)Regia: Brad PeytonCon: Dwayne Johnson, Naomie HarrisDistribuzione: Warner Bros. ItaliaUn gorilla viene sottoposto a un esperimento che lo trasforma in una gigantesca e furiosa creatura. Lo scienziato Davis Okoye dovrà trovare un antidoto e salvargli la vita. Tratto da un classico del videogioco.Pubblico: +14 / Lingua: italiano
SABATO 14 APRILE
ORE 17:00ANTEPRIMADRAGON NEST – IL TRONO DEGLI ELFI(CINA, 2014, 104’)Regia: Yi Ge, Yuefeng SongDistribuzione: Twelve Entertainment, Maf MediaUna nuova minaccia incombe su Altera, l’Elfo Oscuro Elena, sorella della futura Regina Nerwin, in pos-sesso di un gioiello così potente da dominare il regno. Pubblico: +12 / Lingua: italiano
ORE 18:15ANTEPRIMADRAGON NEST L’ALBA DEI GUERRIERI(CINA, 2014, 88’)Regia: Yuefeng SongDistribuzione: Twelve Entertainment, Maf MediaTratto da un videogioco di enorme successo, ecco le avventure dell’elfa Liya e del giovane umano Lambert, accompagnati dagli amici Vernak il gigante, il mago Terran, le elfe Kasarana e Nerwin e i misteriosi Gerrant e Argenta.Pubblico: +12 / Lingua: italiano
ORE 18:00INTERNATIONAL COMPETITIONTHE LEGEND OF KING SOLOMON(ISRAELE, 2017, 80’)Regia: Albert Hanan Kaminski Il giovane Salomone deve salvare il regno di Gerusalemme dal diavolo Asmodeus. Dopo essere stato ban-dito nel deserto della Giudea, Salo-mone si unisce alla bella principessa Araba Naama per porre fine alla sete di potere di Asmodeus.Pubblico: +8 / Lingua: inglese
ORE 10:00SHORT FILM COMPETITION - 1
ORE 16:00INTERNATIONAL COMPETITIONTHE FIXIES – TOP SECRET(RUSSIA, 2017, 80’)Regia: Vasiko Bedoshvili, Andrey Kolpin, Ivan Pshonkin Quando Fire entra in contatto con l’ultimo lavoro del Professor Euge-nius, i braccialetti che permetteran-no ai Fixies di viaggiare attraverso i fili elettrici, le cose vanno fuori controllo. Pubblico: +8 / Lingua: inglese
ORE 18:30OMAGGIO A BRUNOBOZZETTOALLEGRO NON TROPPO(ITALIA, 1977, 80’)Regia: Bruno BozzettoLa risposta italiana a Fantasia. Mau-rizio Nichetti dirige l’orchestra che accompagna le visioni del Maestro Bozzetto in uno dei capolavori del cinema italiano. Assolutamente da non perdere.Pubblico: +6 / Lingua: italiano
SALA GRANDE SALA 2 SALA 3
ORE 12:00SHORT FILM COMPETITION – 3
ORE 20:00INTERNATIONAL COMPETITIONLA TARTARUGA ROSSA(FRANCIA/BELGIO/GIAPPONE, 2016, 80’)Regia: Michael Dudok de WitUn racconto fantastico che ruota attorno ad un uomo abbandonato su un’isola deserta. Regia del pre-mio Oscar Dudok de Wit, prodot-to dallo Studio Ghibli, presentato a Cannes nella sezione Un Certain Regard.Pubblico: +10
ORE 16:30SHORT FILM COMPETITION – 4
ORE 20:30SHORT FILM COMPETITION – 5
ORE 16:00INTERNATIONAL COMPETITIONLITTLE HERO(USA-INDONESIA, 2018, 106’)Regia: Jason J. LewisDentro un tempio antico, Bayu trova un magico pugnale incastrato nella roccia. Quando lo sfila, il gio-vane si trasforma in un supereroe e dovrà combattere il crudele gigante Asura.Pubblico: +8 / Lingua: Inglese
ORE 19:30FATE/STAY NIGHT: HEAVEN’S FEEL –I. PRESAGE FLOWER(GIAPPONE, 2017, 120’)Regia: Tomonori SudôDistribuzione: Nexo Digital, DynitPrima parte della trilogia tratta dal-la visual novel omonima scritta da Kinoko Sanu e illustrata da Takashi Takeuchi. Pubblico: +14 / Lingua: italiano
ORE 20:30INTERNATIONAL COMPETITIONGATTA CENERENTOLA(ITALIA, 2017, 86’)Regia: Alessandro Rak, Ivan Cappiello, Marino Guarnieri, Dario SansoneTratto dalla fiaba di Basile e dalla commedia musicale di Roberto De Simone. La storia di Ceneren-tola, cresciuta nella nave Megaride dopo la morte del padre e in cerca di vendetta, è un’allegoria di una città e di un popolo. Pubblico: +16 / Lingua: italiano
ORE 18:00MASTERCLASS GARY GOLDMANPULCINELLA CAREER- AWARD Moderatore: Roberto Genovesi (Artistic Director, Cartoons on the Bay)Lingua: inglese
ORE 19:00RETROSPETTIVAGARY GOLDMAN
ORE 17:00MASTERCLASS PULCINELLA SPECIAL CROSSMEDIA AWARD - JORDAN WEISMANEXPERIMENTS IN INTERACTIVE STORYTELLINGModeratore: Max Giovagnoli (Editorial Committee, Cartoons on the Bay)Lingua: inglese
ORE 16:30INTERNATIONAL COMPETITIONMAYA THE BEE –THE HONEY GAMES(GERMANIA/AUSTRALIA, 2018, 83’)Regia: Noel Cleary, Alexs Stader-mann, Sergio DelfinoDistribuzione: Koch MediaQuando una Maya eccessivamente entusiasta mette accidentalmente in imbarazzo l’Imperatrice di Buzz-tropolis, è costretta a unirsi a una squadra di insetti disadattati e a competere per gli Honey Games per avere la possibilità di salvare il suo alveare.Pubblico: +6 / Lingua: inglese
SALA GRANDE
VENERDÌ 13 APRILE
SALA 2 SALA 3
ORE 18:30INTERNATIONAL COMPETITIONNUT JOB 2 – TUTTO MOLTO DIVERTENTE(CANADA/COREA DEL SUD, 2017, 95’)Regia: Cal BrunkerIl gruppo di roditori capitanato da Spocchia e dal topo muto Buddy è minacciato dal progetto del sinda-co di trasformare il loro parco in un luna park. I due guideranno la rivolta degli animali e Spocchia tro-verà anche l’amore.Pubblico: +6 / Lingua: italiano
SALA GRANDE
GIOVEDÌ 12 APRILE
SALA 2
ORE 18:30ANTEPRIMABIG FISH AND BEGONIA(CINA, 2016, 90’)Regia: Xuan Ling, Chun ZangDistribuzione: Twelve Entertain-ment, Draka DistributionAl compimento dei 16 anni, la gio-vane Chan viene trasformata in delfino per andare alla scoperta del mondo. Intrappolata in un vortice, viene salvata da un ragazzo che si sacrifica per lei. Chun gli restituirà la vita, ma dovrà vegliare sulla sua anima.Pubblico: +12 / Lingua: italiano
ORE 16:00RETROSPETTIVAOTTAWA INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL
ORE 20:30ANTEPRIMAAKIRA(GIAPPONE, 1988, 124’)Regia: Katsuhiro OtomoDistribuzione: Nexo Digital, DynitUna delle opere più iconiche del fumetto e dell’animazione del XX secolo, celebrato anche da Spiel-berg in Ready Player One. Per fes-teggiare il trentennale, il capolavoro di Otomo torna nelle sale, con un nuovo doppiaggio.Pubblico: +14 / Lingua: italiano
ORE 17:30MASTERCLASSMARC-ANDRÈ BOUVIER PRODUCT MANAGER TOON BOOM ANIMATION Moderatore: Federico VallarinoLingua: inglese
ORE 18:30MASTERCLASSLÀSTREGO & TESTAModeratore: Chiara Magri (C.S.C.)Lingua: italiano
ORE 19:30RETROSPETTIVALÀSTREGO & TESTALingua: italiano
ORE 18:00OMAGGIO A BRUNO BOZZETTOVIP - MIO FRATELLO SUPERUOMO(ITALIA, 1968, 80’)Regia: Bruno BozzettoPrima del Marvel Cinematic Uni-verse, c’erano i fratelli Vip, uno su-per e l’altro mini e complessato. Tra satira sociale e denuncia del capi-talismo, questo piccolo film italiano precede le idiosincrasie di Woody Allen e le imprese degli Incredibili della Pixar.Pubblico: +8 / Lingua: italiano
ORE 20:00INTERNATIONAL COMPETITIONCIAO NAPOLEONE(ITALIA, 2017, 80’)Regia: Fabio Di RannoNel maggio del 1814 Napoleone lascia Parigi e sceglie l’isola d’ Elba come nuova residenza. Qui conosce Giuseppe, Francesco e Nora, tre ragazzi che lo aiuteranno a trovare il coraggio per tornare sulla scena europea.Pubblico: +12 / Lingua: italiano Sottotitoli: inglese
ORE 16:00OMAGGIO A BRUNO BOZZETTOWEST AND SODA(ITALIA, 1965, 86’)Regia: Bruno BozzettoIl terzo lungometraggio animato della storia del cinema italiano è un western, con i cattivi, la bella e il cavaliere solitario, doppiato da uno straordinario Nando Gazzolo. Tra gli animatori ci sono anche Guido Manuli e il compianto Giuseppe Laganà.Pubblico: +8 / Lingua: italiano
SALA 3
ORE 16:00MASTERCLASS UBISOFT MONTREAL STUDIO OF THE YEAR Con: Cedric Orvoine (Vice President HR & Communica-tion Ubisoft Studios Montreal), Hugues Richer (Animation Direc-tor, Ubisoft Montreal Studio)Moderatore: Marco Accordi Rickards (Editorial Committee, Cartoons on the Bay)Lingua: inglese
ORE 11.00SHORT FILM COMPETITION – 2
TORINO
DOMENICA15 APRILE
ORE 16:00ANTEPRIMAMOBILE SUIT GUNDAM THUNDERBOLT THE MOVIE – BANDIT FLOWER(GIAPPONE, 2017, 120’)Regia: Kou MatsuoDistribuzione: DynitOtto mesi dopo la fine della Guerra di un Anno. Il capitano Monica lancia l’Operazione Thunderbolt, e selezi-ona Io per pilotare l’Atlas Gundam. L’obiettivo è recuperare o distrug-gere i dati dello Psycho Zaku, di cui ora l’alleanza è in possesso. Pubblico: +12 / Lingua: italiano
ORE 18:15INTERNATIONAL COMPETITIONFILM VINCITORE DEL PULCINELLA AWARD
ORE 11:30INTERNATIONAL COMPETITIONLEO DA VINCI – MISSIONE MONNA LISA(ITALIA, 2017, 85’)Regia: Sergio ManfioDistribuzione: VideaIl giovane Leonardo da Vinci ha un grande sogno: riuscire a volare. Contro Leo si schierano dei Pirati che hanno come obiettivo di recuperare un tesoro. Grazie alle sue invenzioni, Leo lo trova per primo… ma i pirati non stanno a guardare!Pubblico: +6 / Lingua: italiano
SALA GRANDE SALA 2 SALA 3
ORE 16:00INTERNATIONAL COMPETITIONL’INCANTESIMO DEL DRAGO(UCRAINA, 2017, 85’)Regia: Vasiko Bedoshvili, Andrey Kolpin, Ivan Pshonkin Un giovane intraprende una fantas-tica ricerca per salvare il mondo de-gli umani e il mondo della magia da una strega posseduta dallo spirito di un drago.Pubblico: +8 / Lingua: italiano
ORE 16:00INTERNATIONAL COMPETITIONFILM VINCITORE DELLA MENZIONE PER LA MIGLIORE SCENEGGIATURA
ORE 20:00INTERNATIONALCOMPETITIONFILM VINCITORE DELLA MENZIONE PER LA MIGLIORE REGIA
ORE 20:30ANTEPRIMAL’ATTACCO DEI GIGANTI IL FILM - PARTE 3 THE ROAR OF AWAKENING(GIAPPONE, 2017, 120’)Regia: Kou MatsuoDistribuzione: DynitIl film riassunto della seconda sta-gione della serie tratta dal manga di Hajime Isayama. Un’occasione da non perdere per poter godere della spettacolarità del grande schermo.Pubblico: +14 / Lingua: giapponese – Sottotitoli in italiano
ORE 18:00INTERNATIONAL COMPETITIONFILM VINCITORE DELLA MENZIONE PER LA MIGLIORE COLONNA SONORA
ORE 18:00INTERNATIONAL COMPETITIONFILM VINCITORE DELLA MENZIONE PER LA MIGLIORE ANIMAZIONE
