N. 25

Mercato di sabato 22 giugno 2019

Anno XLIV Settimanale edito dalla Società Commercianti di Bellinzona e dintorni

Nuovo sito: www.commercianti-bellinzona.ch

Eredi Luigi BassiCarpenteria in legno - Copertura tetti

Via Fleming 9, CH - 6500 BellinzonaTelefono 091 826 37 71, Fax 091 826 37 32

…i nostri…

”Record”consulenza, competenza e qualità

Via Pizzo di Claro6500 BellinzonaTel. 091 825 89 19Fax 091 826 30 59

info@tipografia-torriani.chwww.tipografia-torriani.ch

ISO9001

SY

STEM CERTIFICATION

Meeting di atletica – Gala dei Castelli Domenica 1 settembre al “Comunale”

Oltre alla scelta di programmare la manifestazione nel tardo po-meriggio dell’ultima domenica delle vacanze scolastiche, la gros-sa novità sarà la nuova struttura dello Stadio Comunale di Bel-linzona, in particolare con la nuova pista che mette a dispo-sizione un rettilineo di otto cor-sie, dando spazio a lotte ancor più appassionanti nelle prove di sprint, l’aumento dell’ampiezza dei raggi delle curve e la posa di una nuova tribuna (vicino alla partenza dei 200 metri). Grazie a questi aggiornamenti il Gala è finalmente in grado di offrire nuovamente le competizioni dei cosiddetti salti in verticale e, di conseguenza, nel programma ci saranno sia il salto in alto sia il salto con l’asta (femminile). Altra disciplina che verrà riproposta al Comunale dopo qualche anno di assenza è il getto del peso, in questo caso maschile. A com-

pletare il programma, che offrirà una disciplina in più, ci saranno i 100 metri piani, i 110 metri ostacoli, i 400 metri piani, i 400 metri ostacoli e 1500 fra gli uo-mini mentre in campo femminile avremo i 100 metri piani, 100 metri ostacoli, 400 metri ostacoli, 800 metri e 3000 metri. La col-locazione a meno di un mese dai Campionati Mondiali in pro-gramma dal 28 settembre al 6 ottobre a Doha in Qatar, farà sì che il Gala dei Castelli sarà l’ul-timo appuntamento in Svizzera per i migliori atleti rossocrociati, che faranno dunque ritorno a Bellinzona per ricevere l’ultima fondamentale carica di sostegno davanti al fantastico pubblico dello stadio comunale. Oggi noi de La Stadera desideriamo met-tere in evidenza gli sponsor prin-cipali che sono Unione Banche Svizzere, Gaz Energie, Assicura-zioni Helsana, Walo, Auto Amag,

Brico, Chicco d’Oro, Sanitas Trösch. Oggi il Gala dei Castelli è entrato nel Circuito Classic della European Athletics. Il co-mitato di organizzazione è con-vinto di poter proporre nuova-mente uno spettacolo imperdi-bile che non può prescindere però nemmeno dall’incessante ed encomiabile impegno dei 190 collaboratori volontari. A questo punto noi aggiungiamo che oc-corre subito non prendere im-pegni per domenica 1 settembre!

F.Z.

Antichi Sapori Parmigiana bianca di zucchine, tagliata di manzo alla griglia con contorno e dessert Fr. 28.— Tel. 091 829 05 05, Gorduno Sala banchetti fino a 100 posti, cene aziendali e matrimoni

Bar L’incontro Manzo in salsa verde Fr. 20.— Roast-beef Fr. 20.— Tel. 091 825 13 49, Bellinzona Vitel Tonné (CBT) Fr. 25.— Filetti di trota in carpione Fr. 20.—

Cantinin dal Gatt Tagliatelle di pasta fresca al pesto di spinacino Tel. 091 825 27 71, Bellinzona e aglio orsino con polipo cotto al vapore condito con olio EVO Fr. 22.—

Casa del Popolo Tel. 091 825 29 21, Viale Stazione 31 Cordon bleu di maiale al gorgonzola con patate al forno e verdure Fr. 22.—

Grottino Ticinese Tel. 091 826 39 64, V. Lavizzari 1 Costine con zucchine trifolate, insalata di pomodori e insalata di patate Fr. 20.—

Grotto dei Pacifici Tel. 091 825 67 57, Via alla Predella Stinco di maiale con patate al forno e dessert Fr. 24.—

Grotto Ponte Vecchio Tel. 091 857 26 25, Camorino Roast beef con patate Fr. 25.—

Grotto San Michele Ossobuco di vitello glassato alla gremolata Tel. 091 814 87 81, Bellinzona con polenta rossa integrale e verdure glassate Fr. 25.—

Hotel Gamper Insalatina di polipo, spaghetti al cartoccio Fr. 25.— Tel. 091 825 37 92, Viale Stazione 29 Ogni domenica e giovedì sera cucina tipica brasiliana, Churrascaria e cibo a volontà Fr. 45.– p.p.

Locanda Ticinese Gnocchi freschi ai funghi Fr. 20.— Tel. 091 825 16 73, Via Orico 3 Tagliata di manzo su letto di rucola Fr. 20.—

Osteria Grotto del Nando Tel. 091 825 55 62, Carasso Insalata di pasta Fr. 18.—

Osteria Posta Tel. 091 863 31 10, Claro Braso' d'asan con contorni Fr. 21.—

Penalty, da Patrizia e Remo Cozze alla marinara con pane tostato Fr. 18.— Tel. 091 825 99 96, Via Daro 6 Seguici su www.ristorantepenalty.ch o Facebook

Piazza Tel. 091 826 26 88, P. Governo Tacchino carpacciato affumicato con contorno e dessert Fr. 24.—

Ristorante Hotel Unione Tel. 091 825 55 77, Via Henri Guisan 1 Insalata di supreme di pollo con ananas, salsa al curry e germogli di soia Fr. 23.—

Ristorante Internazionale Tel. 091 835 44 20, Viale Stazione 35 Tagliatelle fresche con ragù rosso di cinghiale Fr. 23.—

Ristorante Stella Tel. 091 857 33 36, Viale A. Sartori 1 Carpaccio di manzo, entrecôte al pepe verde e dessert Fr. 21.—

Ristorante alla Torretta Tel. 091 825 09 39, Viale Franscini 41 Orecchio d’elefante e fritte Fr. 19.—

Romitaggio Capesante gratinate, paccheri con pistacchi e salmone Fr. 17.— Tel. 091 825 36 92, M. Carasso Pesce persico in pastella e dessert Fr. 19.—

Società Bancaria Ticinese SAPiazza Collegiata 3 • CH- 6501 BellinzonaTel. +41 91 821 51 21 • Fax. +41 91 825 66 18 info@bancaria.ch • www.bancaria.ch

Ipoteche

Finanziamenticommerciali

NSG

Troviamo con voila migliore soluzione

Airolo, Arbedo, Ascona, Bellinzona, Bodio, Camorino,Castione, Cugnasco, Faido, Riazzino, Roveredo, Sementina

ALLTHERM Pharma Bellinzona: Grossista Medicinali

Home Care TI-CURO: nutrizione clinica a domicilioAlpersico SA – Farmacia San Gottardo, Bellinzona

Farmacie Pedroni

Agenzia generale BellinzonaMichele Masdonati

Piazza del Sole 56500 BellinzonaT 091 601 01 01bellinzona@mobiliare.chmobiliare.ch

Consulenti per il Bellinzonese:Claudio Ostini, T 079 337 46 56Gabriele Rigozzi, T 079 686 62 86Marco Nobile, T 079 175 25 63Daniele Bernardazzi, T 079 237 05 43

00

2255

➜ Strane ma vere Questa settimana sul nostro tavolo in redazione non sono giunte notizie o comunicati, per cui ci affidiamo al libro scritto nel 1999 dal non

dimenticato Plinio Grossi. “Strane ma vere, 100 anni di curiosità tici-nesi”. Il darese Mario Beltraminelli detto Bobina pure sotto ufficiale della Legione Straniera nella prima

guerra mondiale e poi accalappia-cani della Città di Bellinzona, scrisse il 10 gennaio del 1924 al Consiglio di Stato chiedendo il permesso di aprire in città una casa di piacere.

L’esecutivo notificandogli il suo ri-fiuto gli rammentò il Codice Penale Cantonale che vieta e punisce la prostituzione. Vicende postali: nel 1908 un abitante di Isone mandò ad un amico che abitava a Bellin-zona presso la famiglia Nimis in Via Convento una cartolina con indirizzo “Al Convento presso Ni-mis”. La cartolina finì in Francia a Nimes e ritornò dopo due anni al mittente zeppa di timbri e di indi-cazioni. Il 21 maggio 1892 una do-mestica al servizio di una famiglia abitante in Valle Morobbia, trovò il suo padrone privo di vita. Corse a chiamare il becchino che in man-canza del medico condotto constatò il decesso e andò poi a suonare le campane a lutto. Poco dopo il de-funto – che la domestica aveva già come d’uso cucito in un sacco – cominciò ad emettere gravi sospiri a causa della nuova ed incomoda posizione. La donna richiamato il becchino, dischiuse il sacco e rimise a letto il presunto morto, ormai completamente vivo. Si cercano giovani: un ristorante bellinzonese cercava il 30 giugno 1892 un ra-gazzo che doveva essere oltre che “pulito e di buona volontà, anche svegliato”. A Brissago invece, la far-macia Kohler cercava il 26 dicembre 1893 un giovane intelligente come facchino. Il serpente-gatto: giurava

di averlo visto un soldato confe-derato in perlustrazione nel 1897 nella zona del Passo San Jorio. Il poveretto fu dapprima curato al-l’infermeria della Caserma di Bel-linzona quindi trasferito in un ma-nicomio del Cantone Lucerna. ➜ Blues Festival È iniziato giovedì e proseguirà sino a questa sera sabato in Piazza Governo. ➜ Il dialetto tradotto Anche oggi ringraziamo l’amico Claudio Pollini, Via Verbano 24 con recapito a 6648 Minusio. Chi desi-dera avere una copia del suo bel-lissimo libro “A mì i m’à insegnaa inscì” potrà richiederlo all’autore. Ecco allora alcune frasi in dialetto tradotte in italiano. A som resc-taa col naas in mèzz a la facia.Sono rimasto sbigottito. Al mort i l’à troaa con la facia ingiò. Il cadavere fu rinvenuto a bocconi. Tirat insèma. Datti una regolata. Quand g’ò dii che la bociavi, la s’à metüda a ca-ragnaa. Quando le ho detto che l’avrei bocciata si è messa a frignare. A dormi sc-pèss süla sc-kena. Dor-mo sovente supino. Mètal sü in sc-pazzacà, o là in dal sc-gabüzzin. Portalo in solaio o la nel ripostiglio. L’è drè a tiraa i ültim. È in punto di morte. Cus’ti ga mèti par naa a

Cevi? Quanto ci impieghi per rag-giungere Cevio? Bisögna difendass coi sc-grinfi e coi dencc. Ci si deve difendere con le unghie e con i denti. A la fescta da Brissag per vegnii dent es paga mia. Alla festa di Brissago l’entrata è gratuita. E per oggi può bastare. ➜ L’aquila di Santa

Maria Rezzonico Quando avremo maggior spazio racconteremo ai lettori de La Sta-dera una storia che sulle prime po-trebbe apparire inventata ma che invece corrisponde alla cruda realtà. Ne sono stati protagonisti due con-cittadini. ➜ Nuotiamo milioni di metri Domani, domenica 23 giugno 2019, la società Svizzera di salvataggio sezione di Bellinzona organizza pres-so il bagno pubblico, la manifesta-zione nuotiamo milioni di metri. Dalle ore 9.00 alle 17.00 ogni par-tecipante avrà la possibilità di met-tersi alla prova nuotando almeno 1 chilometro. Lo scopo della giornata è di raggiungere il maggior numero di chilometri nuotati, ma soprattutto promuovere il nuoto di salvataggio e la sicurezza in acqua.

“LA PASSEGGIATA DI ISA” DOMENICA 1° SETTEMBRE 2019

L’evento propone una passeggiata enogastronomica in ricordo di Isa, organizzato grazie alla collabora-zione tra la Società Commercianti di Bellinzona e dintorni e la Fon-dazione Greenhope, quest’ultima si occupa di organizzare eventi per bambini malati di cancro rac-cogliendo fondi tramite lo sport (www.greenhope.ch). La passeggiata sarà suddivisa in quattro tappe alla scoperta della Città di Bellinzona e dei suoi ri-nomati Castelli, patrimonio del-l’UNESCO. Le tappe toccheranno Villa dei Cedri, Castello di Sasso Corbaro, Castello di Montebello,

Castelgrande e Piazza Nosetto. Ad ogni tappa si potranno gustare prelibati prodotti tipici ticinesi a Km 0, presenti ogni sabato mat-tina tra le bancarelle del mercato del Centro storico di Bellinzona. Si assaggeranno prodotti che spa-zieranno dalla colazione fino al pranzo in comune a base di Po-lenta e Mortadella/Formaggio, nella suggestiva Piazza Nosetto nel Centro Città. La manifestazione avrà inizio alle ore 08.30 e terminerà alle ore 15.00 circa, sarà proposta con qualsiasi condizione meteorolo-gica. Considerato che la passeg-

giata si snoderà lungo sentieri consigliamo scarpe comode, il percorso non è adatto a passeg-gini e sedie a rotelle. L’iscrizione dev’essere effettuata entro il 30 giugno 2019 compi-lando il formulario online che si trova all’interno del sito www.commercianti-bellinzona.ch nella rubrica “eventi”. Per maggiori informazioni si può scrivere a info@commercanti-bellinzona.ch. Tassa di partecipazione a persona: Bambini da 0 a 5 anni: gratuito Ragazzi da 6 a 16 anni: CHF 28.– Adulti: CHF 45.–.