Italian Trade Commission-JakartaTrade Promotion Office of the Italian Embassy

LISTA DELLE AZIENDE ITALIANEPRESENTI IN INDONESIA1

Luglio 2016

1

L’Ufficio ICE di Giacarta dichiara che tale elenco di aziende italiane presenti inIndonesia non e’ necessariamente esaustivo della presenza italiana nel Paese. Leinformazioni raccolte sono state fornite direttamente dalle aziende e pertanto l’ufficioICE non si assume alcuna responsabilita’ sulla veridicita’ e completezza dei dati forniti.

Italian Trade Commission-JakartaTrade Promotion Office of the Italian Embassy

1. 3DNG (ITAL EAT) Trading & Consulting

Jl. Jend. Sudirman Kav 76 – 78Jakarta 12160Mobile: +62 82122180997

FOOD & BEVERAGE

3DNG (ITAL EAT) Trading & ConsultingVia Filippetti 3320122 Milano, ItalyTel. +39-3357649090Email : 3dng.carelli@gmail.com

Mr. Piergiorgio Carelli2. AGIP LUBRINDO PRATAMA PT

Jl. Raya Kebonsari, Desa Legok, PO Box 100, Gempol, Pasuruan 67155, East JavaTel. +62343-853308Fax. +6243-853307E-mail: agip@sby.dnet.net.id

Mr. Kimdarto Kohar, President DirectorMr. Stephen Sugiarto, General Factory Mgr

LICENSE HOLDER

AGIP PETROLI SPAVia Laurentina 449, 00142 Roma (RM), ItalyTel. +39-06-59881Fax. +39-06-59885700E-mail: EniMailService@eni.it

PRODOTTI PETROLIFERI3. AGUSTA WESTLAND

Bandara Halim Perdana KusumaJakarta, 13610

Mr. Lorenzo Pariani, Regional Manager South East Asia

ELICOTTERI

AGUSTA WESTLANDVia G Agusta, 520-21017 Cascina Costa di Samarante (VA)Tel. +39 0331225015Fax. +39 0331229920Email: lorenzo.pariani@agustawestland.comWebsite: www. agustawestland .com

4. ALLIED INDUSTRY ASSISTANCE (AIA)Menara Kadin Indonesia16th Floor Unit 16CJl. HR Rasuna Said Blok X-5Kav. 2-3Jakarta 12950Tel. +6221 5724440, 5724441Fax. +6221 5274442Email: aiajktgf@rad.net.idaiajkt@cbn.net.id

RAPPRESENTANZA

MACCHINARI PER LAVORAZIONE CERAMICA, LATERIZI E MARMO

Dr. G. Fardella, Chief Representative

5. ANSALDO ENERGIA, PTJl Jend Sudirman Ratu Plaza; Jakarta;12190; Dki JakartaTel. +6221-7394420, 021-7209603Fax. +6221-7209588 www.ansaldoenergia.com

ANSALDO ENERGIAVia N. Lorenzi, 816152 Genova - ItaliaTel + 39 010 6551Fax + 39 010 6553411

6. APRISETI, PTJl Raya Boulevard Brt Perk PLAZA Pacific Bl A-4/C-73 & 75Kelapa Gading Barat, Kelapa Gading Jakarta Utara 14240 Tel. +6221 4505000Fax. +6221 4501459

BOATOPACK SRLVia Rosa Agazzi, 6/b, 34079 Staranzano Tel.+39 0481 484 555 Fax. +39 0481 482 837

7. ARISTON THERMO SPAIndonesia Rep. OfficeJl. Alaydrus No.44-C, Petojo Utara, Gambir, Jakarta 10130.Tel. +6221 63868106/07Fax. +6221 63868110E-mail pietro.rossi@aristonthermo.comWeb: www.ariston.com

Mr. Pietro Rossi, Chief Representative OfficeUFFICIO RAPPRESENTANZA

ARISTON THERMO SPAViale Aristide Merloni 45. 60044 Fabriano (AN).Web www.aristonheating.it

ELETTRODOMESTICI8. AVIOAVIO

Mobile: +62 87880208230Email: avio@avioavio.comWebsite: www.avioavio.com

Mr. Avio Mattiozi

AVIOAVIO FLORENCEMobile: +39 3388068606Email: avio@avioavio.comWebsite: www.avioavio.com

STUDIO DI ARCHITETTURA9. BAYAN RESOURCES, Tbk, PT

Office 8 Building 29th FloorSudirman Central Business District(SCBD) Lot 28Jl. Jendral Sudirman Kav. 52-53

ENEL SPAViale Regina Margherita, 137 - 00198 ROMETel. +39 06 83051.Fax +39 800 900 150

Italian Trade Commission-JakartaTrade Promotion Office of the Italian Embassy

Jakarta Selatan 12190Tel. +62 21 29356888 Fax. +62 21 29356999 Email: corporate.secretary@bayan.com.sg

Mr. Eddie Chin Wai Fong, PresidentDirector

Website: www.enel.com

ENERGIA

10. BIESSE GROUP INDONESIARuko BIDEX Blok B-23. Jl. Pahlawan Seribu. Bumi Serpong Damai. Tangerang 15321Tel. +6221 53150568Fax. +6221 53150572E-mail: bosco.gunawan@biesse.com

Mr. J. Bosco Gunawan,Chief RepresentativeFILIALE

BIESSE SPAVia della Meccanica 16. Pesaro 61100(PU)Tel. +39 0721 439100Fax. +39 0721 439150E-mail: biesse.sales@biesse.comWeb: www.biesse.it

MACCHINE LAVORAZIONE LEGNO11. BOZZETTO INDONESIA, PT

Jl. Desa Tarajusari Km. 0,2, Desa Kemasan –Banjaran, Bandung 40377Tel. +6222 5947176 (hunting)Fax. +6222 5944236, 5944237E-mail: mail@bozzetto.co.idMr. Zulkifli Salim, General Manager

GIOVANNI BOZZETTO SpAVia Profinciale12, 24040 Filago (BG), ItalyTel. +39-035-996711Fax. +39-035-4942945Web: www.bozzetto-group.comPRODOTTI CHIMICI PER L’INDUSTRIATESSILE

12. BUSY PRODUCTION, PTJl. Tukad Balian No. 555Suwung - Denpasar - Bali Ph : +62 361 8784379Fax : +62 361 722698Email: director@busybeefood.orgwww.busybeefood.org -- www.alfredfood.org Mr. Alero Remondi, DirectorMr. Carlo Armezzani, Commissioner

PASTIFICIO

13. CELEBES DIVERS PTJalan Raya Tanawangko, Kalasey, ManadoPO Box 1014, Manado 95010, Sulawesi UtaraTel. 0811-437416, 0431-838877Fax. +62431-826581E-mail: celebes@kudalaut.com, info@celebesdivers.comWeb: www.kudalaut.com, www.celebesdivers.com

Mr. Roberto Dasser, DirectorTURISMO

IMPRESA INDIVIDUALE

14. CHIMNEYS AND REFRACTORIES INTERNATIONAL

Palma One Building, 5th

fl., Suite 505.Jl. HR. Rasuna Said Kav. X-2 No. 4, Kuningan, Jakarta 12950Tel. +6221 5228364Fax. +6221 5228364E-mail: crint.indobranch@crint.it Web: www.crint.it

Mr. Alberto Pititu, Operational ManagerFILIALE

CHIMNEYS AND REFRACTORIES INTERNATIONAL SRLVia Brescia 26 – Centro Direzionale Summit Palazzo C1, 20063 Cernusco sul Naviglio – Milano – ItalyTel. +39-02-92140175Fax. +39-02-92471980Web: www.crint.it

COSTRUZIONE CIMINIERE INDUSTRIALI

15. COECLERICI INDONESIAGedung Adaro, menara karya 20th Floor, Unit D, Kav. 1&2Jl. Rasuna Said Jakarta Pusat 12950Tel. +6221 57851960Fax. +6221 57851959E-mail: asimeone@coeclerici.comWeb: www.coeclerici.com

Mr. Alberto Simeone, Director

FILIALE

COECLERICI SPAPiazza Armando Diaz, 7. Milano 20123– ItalyTel. +39-02-624691Fax. +39-02-62469703Web: www.coeclerici.com

TRASPORTO MARITTIMO PER COMODITIES

Italian Trade Commission-JakartaTrade Promotion Office of the Italian Embassy

16. COSMIR INDUSTRIAL CONSTRUCTION, PTKencana Tower, Level 2Kebon Jeruk – Jalan Raya Meruya IIirNo. 88Jakarta Barat 11620 – INDONESIAPhone +62 21 29553655Fax +62 21 29553656Email ptcosmir@yahoo.co.id

Contact Person: Stefano Rossi, Managing Director

COSMIR S.r.l. IMPIANTI INDUSTRIALIVia della Brughiera, 523899 Robbiate (LC) ITALIATel.+39 039 9281112Fax +39 039 9281828Email info@cosmir.eu

17. CRIF INDONESIACyber 2 Tower 18th FloorJl. HR Rasuna Said Blok X-5JakartaTel. +6221 57998243Fax. +6221 57998244Email: info.id@crif.com l.lapalorcia@crif.comWebsite: www.crif.com

Mr. Leonardo Lapalorcia, Managing Director

CRIFvia M.Fantin 1-3, 40131Bologna, ItalyTel. +39 051 4176111Fax + 39 051 4176010Email: info@crif.comWebsite: www.crif.com

SERVIZI FINANZIARI

18. COLOROBBIA INDONESIAJl. Kruing 2 Blok L-9-03Delta Silicon Industrial Park CikarangSelatanBekasi 17550Tel. +6221 89901910Fax. +6221 89901912Email: stefanolorenzini@colorobbia.co.idWebsite: www.colorobbia.co.id

Mr. Stefano Lorenzini, Managing Director

COLOROBBIA SPA Via del Lavoro, 6550056 MONTELUPO FIORENTINO (Firenze)Ph.: +39 0571 70 81Fax: +39 0571 708 800E-mail: infocol@colorobbia.itWeb: www.colorobbia.it

VERNICI

19. DANIELIOffice 8 Building 17th Floor SCBD Lot 28 Jl. Jend. Sudirman Kav. 52-53 Jakarta 12190Tel. +6221 29333750Fax.+6221 29333751Email: Website: www.danieli.com

DANIELI HEADQUARTERSVia Nazionale, 4133042 Buttrio (UD) Italy Tel (39) 0432.1958111Fax (39) 0432.1958289 Website: www.danieli.com

20. ENELCyber 2 Tower 18th FloorJl. HR Rasuna Said Blok X-5 Kav. 13Jakarta 12950Tel. +6221 57998732Fax. +6221 57998734Email: alberto.ceccolini@enel.com

Mr. Alberto Ceccolini, Branch Manager

ENEL SPAViale Regina Margherita, 137 - 00198 ROMETel. +39 06 83051.Fax +39 800 900 150Website: www.enel.com

ENERGIA

21. ENI INDONESIAPondok Indah Office Tower 3

19th

-22nd

FloorJl. Sultan Iskandar Muda Kav. V-TAJakarta 12310Tel. +6221 30404000Fax. +6221 30404045E-mail : rina.junu@eniindonesia.co.idLuca.decaro@eniindonesia.co.id

Mr. Luca Decaro, Managing Director

FILIALE

ENI SPAPiazzale Mattei, 1. Rome 00144.Tel. +3906 59821Fax. +3906 59822141E-mail:segretariasocietaria.azionisti@eni.itWeb: www.eni.it

OIL&GAS

22. EVOLUZIONE TYRES, PTJl. Raya Purwodadi, kalijatiDusun Kaliawang WakertaSubangEmail: paolo.benea@evoluzionetyres.com

Mr. Paolo Benea, President Director

PIRELLI PNEUMATICI SPAViale Sarca 222, 20126 Milano (MI), ItalyTel. +39-02-64421Fax. +39-02-64429866E-mail: carlo.costa@pirelli.comWeb: www.pirelli.com

PNEUMATICI23. FILLATTICE INDAH INDUSTRI PT

Jl. Pajajaran 14 No. 62, Jatiuwung

Italian Trade Commission-JakartaTrade Promotion Office of the Italian Embassy

Tangerang 15137 – BantenINDONESIAPhone : +62 21 5020 5555HP : +62 821 1012 1416

Andrea GARBAGNATIPresident Komisaris

24. GD INDONESIA PTJl. KIG Raya Barat Blok G-12, Gresik 61121.Tel. +6231-3985295Fax. +6231-3985296E-mail giancarlo.cortelli@gmail.com Ratna.gdindo@gmail.com

Mr. Louis Heng, General ManagerMr. Giancarlo Cortelli, Workshop Manager

FILIALE

GD SPAVia Battindarno 91, Bologna (BO)Web: www.gidi.it

PACKAGING PER SIGARETTE25. GENERAL ELECTRIC OIL & GAS

BRI II Building, 27th

Floor. Jl. Jl. Jend. Sudirman Kav. 44-46, Jakarta 10210Tel. +62215730444, 5730500Fax.+6221 5747105E-mail: ratih.wirasari@ge.com

Mr.Coddy Surono, Director

FILIALE

GE NUOVO PIGNONEVia Felice Matteuci 2, 50127 Firenze (FI), ItalyTel. +39-055-4238044Fax. +39-055-4232800Web: www.geoilandgas.com

IMPIANTI PER LA PRODUZIONE DIENERGIA ELETTRICA

26. GENERAL GLOBAL MARKET, PTJl. Sunset Road Barat No. 88 Kav. 4Kuta, Badung, BaliTel. +62361 8947499Email: generalglobalmarketindo@yahoo.com

NUSCO ITALIAN DOORS AND WINDOW MANUFACTURER

Mr. Davide de Reviziis, General Manager

27. GENERALI INDONESIACyber 2 Tower-30th fl. Jl. HR Rasuna Said blok X-5 No.13, Jakarta 12950Tel. +6221 29963700Fax. +6221 29021616E-mail: alessandro.martirani@generaliasia.comEdy.tuhirman@generali.co.id

Mr. Edy Tuhirman, Chief Executive OfficerMr. Alessandro Martirani, Commissioner

FILIALE

ASSICURAZIONI GENERALI SPAPiazza Duca degli Abruzzi 2, I - 34132 Trieste Tel. +39 040 671111 Fax. +39 040 671127E-mail: press@generali.comWeb: www.generali.com

ASSICURAZIONE

28. GORDIAN KNOT ADVISORY88 Kasablanka OfficeTower A, 22nd FloorJl. Casablanca Raya Kav. 88Jakarta 12870Tel. +62 81519923287+62 822255349411Website: www.gka-advisory.com

Mr. Matteo Lamera, PartnerMr. Niccolo Tapergi, Partner

SERVIZI DI CONSULENZA FINANZIARIA

29. HANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk, PTOne Pacific Place, Lantai 18 Sudirman Central Business District (SCBD) Jl. Jenderal Sudirman Kav. 52 -53 Jakarta 12190 – IndonesiaEmail: contact@sampoerna.com Rosa.Bonelli@pmi.comWebsite: www.sampoerna.com

Jl. Rungkut Industri Raya No. 18Surabaya 60293 – Indonesia

INTERTABA SPA - A Philip Morris International AffiliateVia F.lli Rosselli, 4 - 40069 Zola Predosa (BO) - Italy Tel (+39) 051 3517807,Fax (+39) 051 3517749

Italian Trade Commission-JakartaTrade Promotion Office of the Italian Embassy

Ms. Rosa Bonelli

TOBBACO30. HELIZONA, PT

Plaza Pacific Blok A4 No. C 73-75, Jl. Raya Barat Boulevard Kelapa Gading Permai, Jakarta 14240Tel. +6221 45840485, 4505000, 4584048Fax. +6221 4501459, 4524323E-mail : helizona@rad.net.idWeb: www.helizona.com

Mr. Weyly B. Muljadi, Managing Director

COSTRUZIONI AERONAUTICHETECNAM SRL1a Trav. Via G. Pascoli, 80026 Casoria (NA), ItalyTel. +39-081-7583210, 7588751, 7574146Fax. +39-081-7584528E-mail: tecnamca@tin.itWeb: www.tecnam.com

COMPONENTI INDUSTRIAAERONAUTICA

31. INDITALIA, PTJl. Raya Cakung CilincingKawasan Berikat NusantaraJl. Jawa Blok D-30°Jakarta 14140Tel. +6221 4404351, 52, 68Fax. +6221 44820923Email: luca@inditalia.co.id

Mr. Luca Miotto

PRODOTTI TESSILI

32. INDO GENERAL MOULD, PTJl. Raya Otonom Ps. Kemis No. 88 CikupaCikupa 15710 tangerangTel. +6221 59402920, 59402930Fax. +6221 59400453Email: info@generalmould.comemiliano@indogeneralmould.com

Mr. Emiliano Miotto, Director

PRODUZIONE GOMMA PERCALZTURIFICI

33. INDOSPED MAJU SEJAHTERA, PTJl. AM Sangaji No. 11, Jakarta 10130

ITALIANSPED SRLVia P. Togliatti 19 A, 40026 Imola,

Tel. +6221 6302466Fax. +6221 6302410E-mail : indosped@cbn.net.id

Mr. Federico Visioli, DirectorUFFICIO RAPPRESENTANZA

ItalyTel. +39-0542-640744Fax. +39-0542-640745E-mail: italianspedsrl@imola.com

SPEDIZIONI INTERNAZIONALI

34. INTERPACKJl. Raya Wedi No. 19 BetroSedati Sidoarjo 61253Tel. +6231 8013107Fax. +6231 8916325Mobile: +62 81357274460Email: plomax74@gmail.comWebsite: www.interpackpt.com

Mr. Polo Massimo, Vice Director

PACKAGING SETTORE AGROINDUSTRIA

35. INTERUNION INDONESIA, PTGraha Anugerah,6th Fl, Suite 02Jl. Raya Pasar Minggu 17aJakarta 12780, IndonesiaTel. +6221 7918 1960 (Hunting)Fax. +6221 7919 5370, 7919 5760 E-mail : roberto@inter-union.comWeb : www.inter-union.com

Mr. Roberto Bonvini, Technical Adv.

UFFICIO RAPPRESENTANZA

INTERGLOBO QUEIROLO SRLPiazza Dante 7, 16121 Genova (GE), ItalyTel. +39-010-544611Fax. +39-010-54461341E-mail: infomail@interglobo.itWeb: www.interglobo.it

SPEDIZIONI INTERNAZIONALI

36. ITAMAS, PTGraha Elnusa 2nd Floor, Jl. TB Simatupang Kav 1B Jakarta 12560 Tel. +6221 78845526Fax. +6221 78845524Email: itamas@cbn.net.id

Mr. Rinaldi Massimo

PACKAGING FOR PHARMEUTICAL

PACKAGING FOR PHARMEUTICAL

37. IVECO SPA IVECO SPA

Italian Trade Commission-JakartaTrade Promotion Office of the Italian Embassy

JAKARTA REPRESENTATIVE OFFICEPerkantoran Hijau Arkadia Tower C, 8th fl. Jl. T.B. Simatupang, Kav.88,Jakarta 12520Tel. +6221 78837005Fax. +6221 78837537E-mail: sebastian.lardone@iveco.comWeb: www.iveco.com

Mr. Sebastian Lardone, Chief Representative SEA & Japan UFFICIO RAPPRESENTANZA

Via Puglia 35, 10156 - Turin, Italy.Web: www.iveco.com

CAMION ED AUTOMEZZI PER INDUSTRIA MINERARIA E TRASPORTIPESANTI

38. JAVA BIOCOLLOID, PTJl. Sikatan 39 3rd FloorSurabaya 60175Tel. +6231 3551221Fax. +6231 3544016Email: lino@java-biocolloid.comWebsite: www.jbagar.co.id

Mr. Lino Paravano

PACKAGING E PRODUZIONE AGROALIMENTARE

39. J A S WORLDWIDE INDONESIA, PTJAS – JET AIR SERVICE

Sequis Plaza, 22nd

fl suite 2202. Jl. Jend. Sudirman Kav.25, Jakarta 12920Tel. +6221 52922241Fax. +6221 52922307E-mail: general@jasindonesia.comWeb: www.jasindonesia.com

JAS JET AIR SERVICE SPAVia Raffaello Sanzio 6/8, Segrate 20090, Milan, ItalyTel. +39-02-216921Fax. +39-02-21692525E-mail: management@jasitaly.com lbaldy@jasitaly.comWeb: http://www.jasitaly.com/

Mr. Michael Chiandar, Managing Director

UFFICIO RAPPRESENTANZASPEDIZIONI INTERNAZIONALI

40. KERAMIKA JAYA INDOTALI, PTJl. Puri Kencana Blok K7/3M – Kembangan 11610 JakartaTel. +6221 5817054Fax. +6221 5817055E-mail : customerservice@indotali.com

Dr. Ing. Stefano E. Bardelle

INDOTALI INTERNATIONAL SRLVia Mauro Macchi, 72 – 20124Milano – ItalyTel. +39-02-67100025Fax. +39-02-67100983E-mail : liaison-hq@indotali.com

CERAMICA 41. LAMBERTI INDONESIA, PT

Jl. Tekno 5 Blok E2 A-B, Jababeka Tekno Park, Kawasan Industri Jababeka 3.Ds. Pasir Gembong, Cikarang Utara,Bekasi 17530Tel. +6221 89835247Fax. +6221 89835246E-mail: utomo.utojo@lamberti-id.com Martina_es@lamberti-id.com ferronika@lamberti-id.comWeb: www.lamberti.com

Mr. Utomo Utojo, General Manager

UFFICIO RAPPRESENTANZA

LAMBERTI SPAVia Marsala, 3821013 Gallarate VA ItalyTel. +39 0331715111 Fax.+39 0331775577 E-mail lamberti@lamberti.comWeb http://www.lamberti.com

Mr. Roberto Perro, General Manager

PRODOTTI CHIMICI PER L’INDUSTRIACERAMICA, CARTA, COSTRUZIONE E LA CURA PERSONALE

42. LOTUS ENTERPRISESJl. By Pass Ngurah Rai JimbaranBali 80364Tel. +62361 701001Fax. +62361 701002Email: giusti@lotus-enterprises.comWebsite: www.lotus-enterprises.com

Dr. Rodolfo Giusti, Chairman

IMPORTAZIONE FOOD&BEVERAGE

43. M.T.M. INDONESIAJl. Biduri Bulan Blok I No. 11

M.T.M SRLVia La Morra 1

Italian Trade Commission-JakartaTrade Promotion Office of the Italian Embassy

Permata HijauJakarta 12210Tel. +6221 5482352Fax. +6221 5482764Mobile: +62 8156004Email: umberto.aloisi@gmail.com

Mr. Umberto Aloisi, Indonesia Representative

1206 Cheraso CnTel. +39 0172 523115Fax. +39 0172 523115Mobile: +39 3386939332Email: u.aloisi@brc.itWebsite: www.brc.it

IMPIANTI DI CONVERSIONE GPL/GAS

44. MACCAFERRI GABIONS OF INDONESIA PT

Aminta Plaza 2nd

Floor Suite 204, Jl. TB Simatupang Kav. 10, Jakarta 12310Tel. +6221 7506555Fax. +6221 7506553E-mail : mi@maccaferri-asia.co.id

Mr. Ricardo Laneri, Business Development Manager

OFFICINE MACCAFERRI SPAVia degli Agresti 6, 40123 Bologna (BO), ItalyTel. +39-051-2917711Fax. +39-051-238839E-mail: info@maccaferri.itWeb: www.maccaferri.it www.grouppomaccaferri.it

FILI METALLICI GALVANIZZATI

45. MAKARYA BERLONI INDONESIA PTJl SegoromaduGending, KebomasGresik 61123 Jawa TimurTel. +6231 3985634, 3985635 Fax. +6231 3978905

BERLONI GROUP SRLVia Bartolucci, 361122Pesaro(PU),ItalyTel. 0721 4491 Fax. 0721 449701Email: berloni@berloni.it

46. MAMMA ROSYJl. Kemang Raya No. 58Jakarta 12730Tel. +6221 71791592Email: daniel@mammarosy.com

Mr. Daniel Vigone

RISTORAZIONE

47. MASTROTTO INDONESIA, PTKawasan Industri Sentul. Jalan Lintang Raya Kav. F4-F5, Sentul, Bogor 16810Tel. +6221 8757845, 70617845, 70617846, 70617847Fax. +6221 8758583E-mail: suprapto@mastrottoindonesia.commirko@mastrottoindonesia.commegawati@mastrottoindonesia.com

Mr. Suprapto Suwardi, DirectorMr. Mirko Fracca, Deputy DirectorPRODUZIONE

GRUPPO MASTROTTOZona Industriale – Quarta Strada, 7. 36071 Arzignano (Vicenza) – ItaliaTel. +39-0444-621000Fax. +39-0444-621001Web: www.mastrotto.com

PELLI CONCIATE PER L’INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA E ARREDAMENTI

48. MEGASINTA KUSUMA, PT

Gedung BRI II 15th

Floor Suite 1501, Jl. Jend. Sudirman No. 44-46, Jakarta10210Tel.+6221 5713540Fax.+6221 5719013Email megsinta@dnet.net.id

Mr. LC Gastel, Manager UFFICIO RAPPRESENTANZA

TELECOM ITALIA SPARKLEVia Cristoforo Colombo, 142. Roma (RM) 00147, Italy.Tel. +3906 52741Fax. +3906 5274 5347E-mail: contactcenter.tis@telecomitaliasparkle.comWeb: www.ti-sparkle.it

TELECOMUNICAZIONI

49. MEGASINTA KUSUMA, PT

Gedung BRI II 15th

Floor Suite 1501. Jl. Jend. Sudirman No. 44-46, Jakarta10210Tel. +6221 5713540Fax. +6221 5719013E-mail: megsinta@dnet.net.id

Mr. LC Gastel, Manager

UFFICIO RAPPRESENTANZA

TENOVA SPAVia Monte Rosa, 93. 20149 Milan (MI), Italy.Tel. +39 02 43841Fax. +39 02 4693026E-mail: tenova@tenovagroup.comWeb: www.tenovagroup.com

TECNOLOGIE E SERVIZI PER L’INDUSTRIA MINERARIA

50. MERZARIO INDONESIA, PTJl Kesehatan 54-AB, Petojo Selatan, Gambir

SM LOGISTICS-GRUPPO SERRA MERZARIO SPAVia Moretto. 38 25122, Lombardia

Italian Trade Commission-JakartaTrade Promotion Office of the Italian Embassy

Jakarta,10160 Tel. +6221 3862547, 3862931Fax. +6221 3862930

Tel. +39.030 2896411 Fax. +39.030 2896411

51. PARADISO VILLAGE CUBADAKOffice: Jl. Batang Arau 88 Blok C7, Padang, West SumatraVillage: Pulau Cubadak, Kec. Koto XI Tarusan, Kab. Pesisir Selatan.Tel. +628126603766Fax. +62751-34265E-mail: info@cubadak-paradisovillage.comWeb: www.cubadak-paradisovillage.com

Mr. Nanni Casalegno, General ManagerTURISMO

IMPRESA INDIVIDUALETURISMO

52. PERFETTI VAN MELLE INDONESIA, PTHead Office & Factory 1Jl. Raya Jakarta-Bogor Km. 47.4 Cibinong,Bogor 16912Tel. +6221 8754266, 8790492Fax. +6221 8754261E-mail: jos.mennens@id.pvmgrp.com, Fonny.Rustamadji@id.pvmgrp.comMr. Jos Mennens, President DirectorFactory 2Bukit Indah City Blok AII No. 20-21, CikampekPurwakarta 41181Tel. +62264 351271, 351876Fax. +62264 351275/76Sales & Marketing Office:

Graha Pratama Building 20th

Floor, Jl.

PERFETTI SPAVia XXV Aprile 7/9, 20020 Lainate-Milano (MI), ItalyTel. +39-02-935351Fax. +39-02-93733279E-mail : perfetti@perfetti.it info@it.pvmgrp.comWeb: www.perfettivanmelle.com

MT Haryono Kav. 15, Jakarta 12810Tel. +6221 8293686Fax. +6221 8293687

Mr. Yuda Ariesto Wiryawan, Sales DirectorMr. Heru Kuntjoro, Marketing Director

PRODUZIONEINDUSTRIA DOLCIARIA

53. PIACENTINI TURCHI INDONESIAJl. Letjend. R. Soeprapto No.43 RT.001 RW 004, Kelurahan Sungai Raya, Kecamatan Meral, Kabupaten Karimun.Tel. +39-059-533-9671/2/3Fax. +39-059-533-9673

Mr. Oscar PiacentiniMr. Maurizio Piacentini

UFFICIO RAPPRESENTANZA

PIACENTINI COSTRUZIONI SPAVia Lazio,15. 41050 Montale Rangone- Castelnuovo Rangone, Modena (MO).Tel. +39-059-5339611Fax. +39-059-5339612E-mail: info@piacentinicostruzioni.comWeb: www.piacentinicostruzioni.com

INGEGNERIA E COSTRUZIONI54. PIAGGIO INDONESIA, PT

Sampoerna Strategic Square, North Tower, 23rd FloorJl. Jend. Sudirman Kav. 45-46,Jakarta 12930Tel. +62 21 5790 2515 (Hunting)Fax. +62 21 5790 2518E-mail: ignes.messyta@id.piaggio.com

Mr. Marco Noto La DiegaPres. Director

PIAGGIO – PONTEDERA (Headquarter & plants) Viale Rinaldo Piaggio, 2556025 - Pontedera (PI)Tel.: 0039 0587 272111Fax: 0039 0587 272344

55. PIRELLI REGIONAL REP. OFFICE

Gedung BRI II 15th

Floor Suite 1501, Jl. Jend. Sudirman No. 44-46, JakartaTel. +6221 5713540Fax. +6221 5719013E-mail: luigicarlo.gastel@pirelli.com

PIRELLI PNEUMATICI SPAViale Sarca 222, 20126 Milano (MI), ItalyTel. +39-02-64421Fax. +39-02-64429866E-mail: carlo.costa@pirelli.comWeb: www.pirelli.com

Italian Trade Commission-JakartaTrade Promotion Office of the Italian Embassy

Mr. LC Gastel

UFFICIO RAPPRESENTANZA PNEUMATICI

56. PROGETTO CMR INDONESIA, PT

Skyline Building, 12th flrJalan Thamrin No. 9Central Jakarta 10340 Phone: + 62 812 90208087 E-mail: l.pasin@progettocmr.com Web: www.progettocmr.com

Arch. Leonardo Pasin - Director

CONSULTANCY SERVICES

PROGETTO

C.so Italia, 68 - 20122 Milano (Italy)phone +39 02 58490926 Fax +39 02 58490920 E-mail: cmr@progettocmr.com Web: www.progettocmr.com

STUDIO DI ARCHITETTURA

57. PRONTO INDONESIARuko CBD Blok I No. 20 BSDJl. Pahlawan Seribu Lengkong Gudang SerpongTangerang Selatan 15321Tel. +6221 53164318Fax. +6221 53164319Email: dauria@caffedangelo.comWebsite: www.prontoindo.com

Mr. Robert D’Auria

IMPORT FOOD&BEVERAGE

58. PRYSMIAN CABLES INDONESIA, PTBRI II Building 15th Floor Suite 1501Jl. Jend. Sudirman No. 44-46Jakarta 10210Tel. +6221 5713540Fax. +6221 5719013Email: luigicarlo.gastel@prysmian.comWebsite: www.prysmian.com

Mr. Luigi Carlo Gastel, Commissioner

PRYSMAN GROUPViale Sarca 22220126 - Milano – ItalyTel. +39 02 6449 3939Fax. +39 02 6449 9264Email: pqa@prysmiangroup.com

CAVI ELETTRICI SOTTOMARINI59. PURI PURNAMA DELOD, PT

Jl. Raya Kampus No. 88 Kel. Taman JimbaranTel. +62361 704021Fax. +62361 704021E-mail: guidoberetta@telkom.netMr. Guido Beretta, President Director

PRODUZIONE CASEARIA DALATTE FRESCO

IMPRESA INDIVIDUALE

60. PURI-PURI KECIL RESORTBasangkasa 25, Seminyak, Kuta, BaliTel. +62361 738852Fax. +62361 738852E-mail somma@dps.centrin.net.id info@puripurikecil.com

Mr. Enrico Somma, Owner

TURISMO

IMPRESA INDIVIDUALETURISMO

61. RASA ITALIA, PTTel. +62 85881493649Email: rasa.italia@gmail.com

Mr. Gianluca Iannello, Quality ControlAdvisor

IMPRESA INDIVIDUALEPASTICCIERIA E PANNETERIA

62. RINA INDONESIA, PTMid Plaza II 17th FloorJl. Jend Sudirman Kav. 10-11Jakarta 10220Tel. +6221 5707694Fax. +6221 5707692E-mail: rusme@rina.org jakarta.office@rina.org mario.moretti@rina.orgWebsite: www.rina.org

Mr. Mario Moretti, DirectorMr. Giorgio Saletti, DirectorMr. Giosuè Vezzuto, President Director (Based in Shanghai)

FILIALE

RINA GROUPRINA Via Corsica 12, 16121 Genoa, ItalyTel. +39-010-53851Fax. +39-010-5351000Web: ww w.rina.org

SOCIETA ARMATORIALE

Italian Trade Commission-JakartaTrade Promotion Office of the Italian Embassy

63. RNK INCONTRO INDONESIA, PTThe Vida #3A-4,Jl. Raya Perjuangan No. 8, Jakarta 11530, IndonesiaTel. +6221 2951 0225/26/52/53E-mail: roberto.secci@rnkincontro.netWeb: www. nkincontro.net

TURISMO

64. ROBERT DESIGNJl. Kemang Raya No. 17 Jakarta 12730Tel. +6221 7180013Fax. +6221 7180336Email: robertodesignsea@gmail.comWebsite: www.robertodesignsea.com

Mr. Roberto Puccini, Design Director

RAPPRESENTANTE VALCUCINE EARREDAMENTO PER

65. SACCO INDONESIA, PTJalan Danau Tamblingan, 20680228 SanurBali – Indonesiaweb:www.massimobali.comemail:massimosaccobali@gmail.com

President Director (Owner): Massimo Sacco

RISTORAZIONE -IMPORTAZIONEFOOD&BEVERAGE

66. SACMI IMPIANTI REGIONAL REPRESENTATITIVE OFFICEPermata Kuningan Bld. 17th fl. Jl. Kuningan Mulia Kav.9-C, Jakarta 12980.Tel. +6221 29361492/3/4Fax. +6221 29361495Email: info@sacmiindo.com lucaferraris@sacmiindo.com tyas@sacmiindo.comWeb: www.sacmiindonesia.com

Mr. Luca Ferraris, Director

SACMI IMOLAVia Selice Provinciale 17/AI 40026 Imola BO CP 113, ItalyTel. +39-0542-607111Fax. +39-0542-642354

MACCHINE ED IMPIANTI PER

UFFICIO RAPPRESENTANZA L’INDUSTRIA DELLA CERAMICA67. SAIPEM INDONESIA, PT

Setiabudi Atrium 6th

Floor Suite 610. Jl. HR Rasuna Said Kav. 62, Kuningan,Jakarta 12920Tel. +6221 30022100Fax. +6221 52901026/27E-mail: lia.amilius@saipem.co.idcarmine.ferraro@saipem.com Mr. Carmen Ferraro, Managing DirectorFILIALE

SAIPEM SPAVia Martiri di Cefalonia 67. 20097 SanDonato Milanese (MI), ItalyTel. +39-02-5201Fax. +39-02-52054295E-mail: info@saipem.eni.itWeb: www.saipem.eni.it

OLEODOTTI E PIATTAFORME OFFSHORE

68. SALINI IMPREGILO

L11, One Pacific Place, Jl. Jend. Sudirman kav. 52-53, Jakarta 12190Contact Person: Nicola ColellaMobile: +6282113609685Email: n.colella@salini-impregilo.com

country manager: NICOLA COLELLA

SALINI IMPREGILO

Rome Office:Via della Dataria, 22 - 00187 RomaPhone: +39 06 67761Fax: +39 06 6776288

Milan Office:Via dei Missaglia, 97 - 20142 MilanoPhone: +39 02 44422111Fax: +39 02 44422293

69. SAVINO DEL BENE, PTWISMA ARGO MANUNGGAL 20THFLOORJL.JEND GATOT SUBROTO KAV.22JAKARTA SELATAN 12930

Tel. +6221 52970140 / 141Fax. +6221 52907225E-mail: franceschino.menconi@savinodelbene.com

Mr. Franceschino Menconi, Country Manager

UFFICIO RAPPRESENTANZA

SAVINO DEL BENEVia del Botteghino 24/26. 50018 Scandicci (FI), ItalyTel. +39-055-72901Fax. +39-055-721288, 7290207Web : www.savinodelbene.it

TRASPORTI INTERNAZIONALI70. SEAMLESS PIPE INDONESIA JAYA, PT

Sentral Senayan II, 11th FloorJl. Asia Afrika No. 8 SenayanJakarta 10270Tel. +6221 29966300

SEAMLESS TUBE MILLEDalmine S.p.APiazza Caduti 6 Luglio 1944, No. 1 24044 Dalmine (BG)Italy

Italian Trade Commission-JakartaTrade Promotion Office of the Italian Embassy

Fax. +6221 2996633Mobile: +62 81514864320Email: aprevitali@tenaris.comWebsite: www.tenaris.com/Indonesia

Mr. Andrea Previtali, Country Manager

Tel. +39 035 560 111Fax. +39 035 560 3827Website: www.tenaris.com

71. SICER INDONESIA, PTKawasan MultigunaJl MH Thamrin Km 7 Kawasan Multiguna Bl A/9Pakulonan, SerpongTangerang 15325 BantenTel. +6221 5399346Fax. +6221 5399344Email: sales@sicer-indonesia.com

SICER SRLSAN LAZZARO DI SAVENA (BO)Via Palazzetti, 5/F - 40068Tel. +39.051 0390850Fax. +39.051 0390869

IMOLA (BO)Via Lasie, 10/L - 40026Tel. +39.0542 011003Fax. +39.0542 011019

Email: info@sicersrl.com 72. SILADEN RESORT & SPA, PT

Bunaken Marine Park, PO Box 1196, Siladen IslandManado 95011, North SulawesiTel. +62-8114300641Email: info@siladen.com, reservations@siladen.comWeb: www.siladen.com

Daniele Marianelli, DirectorTURISMO

IMPRESA INDIVIDUALE

73. SIGNORA PASTAJl. Cirendeu Raya no. 20Pertokoan Plaza CirendeuTel. +6221 91264389

Bintaro BEC GF CBD BintaroTel. +6221 29519620

RISTORAZIONE

74. SMALTOCHIMICA ASIA, PTKtr PerwakilanKawasan Industri Jababeka Tahap I

SMALTOCHIMICA S.P.A.VIA DEL CROCIALE, 5241042 SPEZZANO DI FIORANO (MO),

Jl Jababeka I Kawasan Industri Jababeka Tahap I Bl A/1-ELemahabang Bekasi 17550 Jawa BaratTel. +6221 89845461, 89845462 Email: mauro.carletta@smaltochimica.co.id

Mr. Mauro Carletta, President Director

ITALIATel. +39 0536 845055Fax +39 0536 843600Email: info@smaltochimica.it

75. SITI INDONESIA, PTJl. Samsung 2C, Blok C2UUKM Center Segitiga EmasMekarmukti Cikarang Utara Bekasi 17530Tel. +6221 29082767 – 68Email: andrea_poli.id@siti-bt.com

Mr. Andrea Poli, Managing Director

SITI B&TVia Prampolini 1841043 – MO, ItalyTel. +39 059 446111Fax. +39 059 446555www.siti-bt.com

76. SYSTEM INDONESIA, PTJl. Industri Selatan 3 Blok GG No.3AJababeka II, Cikarang BekasiTel. +6221 89833311Email: system@systemindo.co.id

Mr. Rajendran Rajaram, President Director

SYSTEM GROUP SPAvia Ghiarola Vecchia, 7341042 Fiorano Modenese(Modena) ItalyTel. +39 0536 836111Fax. +39 0536 836285Email: info@system-group.it

77. TEMAN BAIK SELF STORAGEJl. Raya Muding Mundeh No.24x, Gatot Subroto Barat - KerobokanBali 80361, Indonesia Tel. +62 361 418108 & 418109 Fax. +62 361 418170Mobile: +62 81 330 700 331Email: info@temanbaikselfstorage.com Website: www.temanbaikselfstorage.com

Mr. Valerio Accattatis

LOGISTICA E MAGAZZINI

78. TRAFIGURA, PTEquity Tower 49th FloorSudirman Central Business District

TRADING COMODITY

Italian Trade Commission-JakartaTrade Promotion Office of the Italian Embassy

Jl. Jend. Sudirman Kav. 52-53Jakarta 12190Tel. +6221 29531400Fax. +6221 29531419Mobile: +62 8121037745Email: massimo.mantero@trafigura.comWebsite: www.trafigura.comMr. Massimo Mantero

79. TREVI CONSTRUCTION INDONESIA

Graha Mandiri, 10th

floor,Jl. Imam Bonjol 61Jakarta Pusat,10310, IndonesiaTel. +6221 3989-9351Fax. +6221 315-7307E-mail: duggetti@trevispa.comWeb site: www.trevispa.com

Mr. Diego Uggetti, Country Director

TREVI GROUP

Finanziaria Industriale SpA via Larga, 201 47522 Cesena (FC) Tel. +39.0547.319111Fax +39.0547.319313Email: trevigroup @ trevigroup .comWebsite: www.trevigroup.com

80. UNICER INDOASIA, PTJl. Putera II Blok A Industrial Estate Pasar KemisTangerang 15560Tel. +6221 5900181/3Fax. +6221 5900180E-mail: unicer@unicer.co.id

Mr. Rudi Priadi, DirectorMr. Gianni Pollini, President Director(Based in Italy)

IMPORTAZIONE, PRODUZIONE

SMALTICERAM UNICER SPAVia della Republica 12. 42010 Roteglia di Castellarano (RE), ItalyTel. +39-0536864811Fax. +39-0536851233E-mail: info@smalticeram.itWeb: www.smalticeram.it

PRODOTTI CHIMICI PER L’INDUSTRIACERAMICAFOREIGN DIRECT INVESTMENT

81. UNITY FINANCIAL PARTNERWisma BNI 46 Jakarta 10220

UNITY FINANCIAL PARTNERViale Shakespeare 47

Tel. +6221 574 8690Fax: +6221 574 8888 Email: gianluca.valenti@unityfinancialpartners.com

Mr. Gianluca Valenti, Senior Client Partner

Rome 00144 Tel: +39 06 4542 9867Fax: +39 06 6051 3817

www.unityfinancialpartners.com

82. WALEA DIVE CENTER RESORT, PTWaleabahi - Kab. Ampana/Tojo Una Una, Kantor Pos Pagimana, 94752 Luwuk Banggai, Central SulawesiTel. +62 411 402101, +62 868 12124030Fax. +62 411 402102E-mail: admin@walea.com simona_walea@hotmail.it simona.motti@gmail.comWeb: www.walea.com

Mr. Luca Candia, Director

TURISMO

IMPRESA INDIVIDUALE

83. ZAMBON INDONESIA, PTAntam Office Park Tower B, 9th Floor, Jl. Letjen TB Simatupang No. 1,Jakarta Selatan 12530 - IndonesiaTel. +62 21 29048820 Fax. +62 21 29048821Email: ery.novita@zambon-indonesia.com

ZAMBON SRLVia Lillo del Duca, 10 20091 Bresso – ItalyTel. +39 02 665241 Fax. +39 02 66501492

84. ZALORA INDONESIAMenara Bidakara 1 Lt. 17Jl. Jend. Gatoto Subroto Kav. 71-73Pancoran, Jakarta Selatan 12870IndonesiaTel. +62 50321388Mobile. +62 81213861164Email: marco.ogliengo@zalora.co.idWeb: www.zalora.co.id

Marco Ogliengo (Managing Director)

NEGOZIO DI MODA ONLINE

Brand represented:

• Casio

• Erza

• Mango

• Ripcurl

• Guess

Italian Trade Commission-JakartaTrade Promotion Office of the Italian Embassy

• Jansport

• Surfer Girl

• River island

• New Balance

• Working hours

• Nike

• S.M.L

• Fila