L'eco di Babele in Corriere della Sera, 16 ottobre...

1
Martedì 16 ottobre 1956 t di st ti n P 81 li v p n t v IL SI 1 t «tt t p fi 11 ti a 32 CORRIERE DELLA SERA L'ECO DI BABBI In viaggio, alcune settimane fa, da Monaco a Lindau, mi son trovato improvvisamente di fronte al Castello di Neusch- wanstein, alto sul picco roccio- so della Pdllatschlucht, circon- dato da foreste da leggenda, in un paesaggio montano che nel- la luce fredda dì un tramon- to dì fine estate appariva dav- vero come Luigi II di Baviera lo descriveva a Wagner « uno dei più belli e augusti che si possano trovare ». Di quest'ul- tima fantasia in pietra dell'infe- lice re avevo sentito parlare da estremi partecipi del romantici- smo ottocentesco, ma l'appari- zione della mole ascendente verso le nuvole con slancio di cattedrale, tra i piccoli laghi profondi — l'Alpsee e lo Schwan- see — mi diede l'indescrivibile sensazione di essere uscito dalla realtà presente e di esser giun- to — smarrendomi — alle soglie dì una reggia dei motti, costrui- ta follemente in un paese di sogno per un pauroso capriccio, a dispetto degli uomini: un in- cubo. Non era, in verità, Che un gi- gantesco pasticcio architettoni- co, una ricomposizione di bor- go medioevale, riportato nel se- colo XIX con pessimo gusto da scenario dipinto, eppure con una sua impronta di maestà e di tra- gicità, che mi si imponeva e a cui non avrei saputo sottrarmi senza aver cercato di penetrar- ne il segreto. Che era, anzitutto, il segreto di quel re, incompreso, amma- lato; ma di quale malattia se non quella del suo tempo? Non era che un adolescente quando nel 1864 era salito sul trono — bello come una di quelle crea- ture della leggenda germanica, che gli scorreva nel sangue e di cui dveva piena la fantasia. E subho aveva incantato i suoi sudditi col fascino della giovi- nezza. Quale sovranità più se- ducenti di quella di un princi- pe dì diciannove anni? Ma un demone lo travagliava: egli non poteva vivere che di musica e di sogno, obbediente a una ispi- razione, che sarebbe stata eva- sione dalla realtà, fuga dalla società presente, dal ritmo volga- re delle cure quotidiane. Il suo non avrebbe potuto essere che (il regno del bello > in cui solo il Genio avrebbe avuto diritti di cittadinanza. Accanto al tro- no è Riccardo Wagner, infatti, che egli chiamerà a Monaco per il primo e di cui sarà l'amico il protettore per sempre. Le grandi date del suo regno saran- no le date stesse dell'opera di quel sovrano della musica e per- turbatore degli spiriti. Già nel giugno, a tre mesi di distanza dalla morte di suo padre, il re assisterà, rapito, alla prima rap- presentazione di Tristano e Isot- ta. La ideazione del castello di Neuschwanstein coinciderà coi Maestri Cantori. La posa della prima pietra della reggia fanta- sma è dello stesso mese (settem- bre 1869) della rappresentazio- ne dell'Oro del Reno al teatro di Monaco. Tra il '70 e il '71 nascono insieme la Walkiria il teatro dei Festivals a Bay- reuth. Nell'agosto del '76 il gio- vane sovrano, già ammalato e ritirato dalla Corte, assiste in quella specie di tempio eretto al culto wagneriano alla prima rap- presentazione dell'Anello dei Ni- belungi. Il resto sarà per lui solitudine e silenzio. EP Nella storia di un'epoca in cui si formavano e crollavano im- peri, poche righe bastano per ricordare un romantico re mu- sicomane e costruttore di castel- li. Ma chi ha sentito l'ulti- mo colpo d'ala — anzi il bri- vido — della tragedia spiritua- le, che travagliava in profon- dità i filosofi e le plebi, scopre in questo smarrito sovrano un figlio del secolo, solo col suo tor- mento, l'esasperazione dell'« io,, nel suo sforzo di liberazione da un mondo borghese, positivo, ma- terialistico, che si cullava nella compiacenza delle proprie con- quiste: industrie, commerci, na- vigazione, comodità di vita — progresso... progresso; da una civiltà che correva sui binari. Un re tentava l'esperienza del superamento di tutto ciò che li- mita e opprime — a cominciare dai doveri stessi della regalità — nella musica, per un bisogno di espansione dell'essere nell'ar- monia, con la coscienza superba di un privilegio unico di godi- mento e di estasi. Cos'erano mai i principati, i regni e gli imperi? Cos'erano il pesante e prepotente Stato Prussiano, che detestava, l'Inghilterra della regina Vitto- ria, così soddisfatta, l'Austria di Francesco Giuseppe, pedante nell'adempimento dei suoi do- veri fin dalle quattro del mat- tino, in confronto di questa sua libertà frenetica, che lo lasciava cavalcare con le Walchicie, fra le nuvole in tempesta? Solo un nuovo Shakespeare sarebbe stato capace di cogliere in quella semi-demenza di un re, il senso più universale della tragica storia di un secolo, che tutto fu tranne che « stupido»: l'angosciosa interrogazione di Amleto. Solo un simile genio delle passioni umane avrebbe saputo cogliere in un gemito quella sovrana lontananza dispe- rata su quel picco di roccia, in una reggia incompiuta, nelle sa- le vuote — una sala del trono senza trono — la camera da letto lugubre — illuminata da poche candele — dove il Wit- telsbach vegliava senza sonno senza amore, tra le figurazio- ni dei Miti che avevano travol- to la sua fragile giovinezza. E infine scrivere l'ultimo atto: 10 giugno 1886, quando giunge alla rupestre reggia la commissione incaricata di annunziargli che è deposto: persone gravi, dall'a- spetto funereo, sgomentante, di giustizieri politici e psichiatri. (Ah quelle terribili lenti profes- sorali che' si fissano su Lohen- grin come sopra una scientifica preda!). Invano il re li discac- cia e tenta resistere, mentre la popolazione di Schwangau, che l'ama ancora, si ribella. Due giorni dopo, il re prigioniero, è condotto nell'altro castello su le rive del lago di Starnberg, dove le acque profonde lo invi- tano alla fuga, verso la libertà. EP Silvaplana. Capitolo di un li- bro che non scriverò mai. Sto rileggendo Nietzsche con una esperienza ben diversa da quella degli < estetizzanti > e dei < su- peruomini > della mia giovinez- za. Ciò che più mi tocca di lui è la parte piu vera del dramma del suo pensiero; il suo io > esasperato fino alla tensione massima della « volontà di po- tenza, che tenta di svincolar- si da ogni servitù ad un « non io »; il dramma dì una libertà senza limiti, che si lancia nei voli disperati (« noi areonauti dello spirito ») per « la cono- scenza portata fino alle più alte remote stelle, e fin che non le rimanga da cacciare quanto nella onoscenza vi è di infinita- mente malefico ». Sui prati verdissimi vado ri- cercando in ozio il luogo dove l'Anticristo randagio nella sua febbre superba credette per un momento di cogliere l'acme di una certezza demoniaca. Fu nel- l'agosto dell"81. Ma l'incanto dell'Engadina era eguale come in questa mia passeggiata d'au- tunno: eguale la luce, densa di azzurro, in cui le cime dei ghiac- ciai, i larici già appassiti rosso- ruggine e i laghi fino al Ma- loja con riflessi di acciaio e pal- piti d'argento, prendono aspetti irreali. Par che la terra non ab- bia più consistenza di materia: la si sente leggera, sospesa ne- gli spazi. E anche i pensieri son fatti sottilissimi, come le erbe che si piegano al vento. « Camminavo quel giorno lun- go il lago di Silvaplana attra- verso le foreste. Presso un po- tente blocco di pietra in forma di piramide, non lontano da Sur- lei, mi fermai. E là mi venne questo pensiero: non volgere lo sguardo a lontane speranze e non attendere beatitudini scono- sciute; vivi così come si vorreb- be rivivere ancora, vivere nel- l'eternità come già abbiamo vis- suto. Questa è la tua vita eter- na, perchè tutto è eterno ritor- no...,. Il profeta perverso, il seduttore di un'epoca, che porta in sè lo spirito di rivolta e di istruzione, ecco, nel lampo di Lucifero ha colto il senso del- l'eternità senza Dio. E' il moti- vo centrale e tragico del suo Zarathoustra: «Dio è morto ». Ma l'uomo ha sete di esser Dio. Nell'esitazione si interro- ga « Giorno singolare: eppur non sono un Dio e non un in- ferno di Dio. Chi dunque è egli mai, che vorrebbe creare un superumano », a cui vorrebbe infondere solo la felicità della terra, i succhi vitali della terra, forza e gioia? e Ma ogni gioia vuole l'eternità — tutta la gioia vuole l'eternità di tutte le cose — vuole la profonda eternità. Parole disperate — mi sembra- no — che Nietzsche scriveva quando già l'ombra e il gelo l'avvolgevano; versi — e fra i più potenti della meditazione engadinese — di quell'angoscia- to personaggio solitario, che si sentiva vivere in « una atmosfe- ra di passione formidabile e di altezza vertiginosa > come chi ha lanciato contro il cielo la su sfida e il cui aspetto — per i mandriani che lo incontravano su questi stessi sentieri — dove- va sembrar veramente, come scri- veva l'ellenista Rhode e— quello « di ano che venisse da lonta- no, da un paese non abitato da nessuno ». Ma l'epilogo di questo pauro- so dramma del pensiero, elle portò il soffio della violenza ne- gli spiriti e nelle idee fino a noi, è di qualche anno dopo, a To- rino, nel dicembre del 1888. Il rivoluzionario, il profeta erran- te di una nuova legge per cui l'uomo deve essere sorpassato; l'immoralista », che ha tenta- to «la transvalutazione di tutti i valori, ed ha promesso un mondo nuovo e una terza epo- ca, è capitato nel suo vagabon- daggio nella città piemontese, cercando alloggio all'avventura, ospite come al solito di ignoti ignoto sempre a se stesso. Il caso gli ha fatto trovar ca- mera presso un venditore di giornali, che si chiama il « si- gnor Fino, e la cui abitazione di su l'angolo di via Carlo Al- berto è dirimpetto a palazzo Ca- rignano. E' gente per bene, di una certa agiatezza. La signo- rina Fino possiede un pianofor- te e per Nietzsche, l'amico-ne- mico di Wagner, la musica è il nutrimento vitale del suo pen- siero, che egli sente, di giorno in giorno, incupirsi. Mentre la signorina Fino dopo il pranzo accudisce alle faccende domesti- che, il poeta-filosofo cerca sul pianoforte qualche motivo musi- cale, che accompagni il Canto della mezzanotte, che ora gli ri- torna di lontano, dal Lej de Segl da Chasté: e Ho dormito, ho dormito - da - un profondo son- no mi sono risvegliato - il mon- do è profondo e più profondo che non pensasse il giorno... ». Le dita esitanti tentano accordi in armonia con parole umane, troppo umane. « Dice il dolore: ' Spezzati, sanguina, cuore ' ». Ma una mattina la strada sot- to alla sua finestra si fa a poco a poco nera di folla silenziosa. Truppe su l'attenti,, autorità in sussiego, uomini in cilindro e guanti neri, dame avvolte in ve- li di lutto, bandiere tricolori, carabinieri, marinai, ministri di Stato, la Corte, í principi del sangue e sopra un affusto di cannone una bara. Un funera- le pomposo, che esce a suon di tamburi dal palazzo di fronte: gli onori estremi resi a Eugenio Emanuele principe di Carigna- no, ammiraglio, più volte luo- gotenente del Regno. Nessuno avrebbe potuto immaginare un più bizzarro incontro di desti- ni: alla finestra un rivoluziona- rio delle idee, un odiatore di ogni inquadramento religioso e morale; e sulla via tutti quei preti e tutti qt!tei soldati e quel- le dame e quelle Altezze, al se- guito di un morto. I pensieri dovettero cominciare a confon- dersi nella mente di Nietsche. Senza esser visto era sceso in strada per mettersi anche lui nel corteo, suscitando lo scandalo delle marchese per quell'ignoto, vestito di grigio. Finchè a un tratto egli si mise a gridare: e Io sono Dio.., io sono Dio». Qual- cuno lo acciuffò e lo trascinò via, per consegnarlo ai poliziotti. Si persuasero che era un paz- zo. Ma nessuno di quelle auto- revoli persone poteva pensare di aver assistito all'ultima scena di un grandioso dramma dei tor- menti spirituali del loro secolo, nè comprendere quelle parole in cui era l'eco tragica di Babele. Tommaso Gallarati Scotti

Transcript of L'eco di Babele in Corriere della Sera, 16 ottobre...

Martedì 16 ottobre 1956

t

di

st ti n

P 81

li

v

p n t v

IL

SI

1

t «tt t p

fi 11

ti

a

32 CORRIERE DELLA SERA

L'ECO DI BABBI In viaggio, alcune settimane

fa, da Monaco a Lindau, mi son trovato improvvisamente di fronte al Castello di Neusch-wanstein, alto sul picco roccio-so della Pdllatschlucht, circon-dato da foreste da leggenda, in un paesaggio montano che nel-la luce fredda dì un tramon-to dì fine estate appariva dav-vero come Luigi II di Baviera lo descriveva a Wagner « uno dei più belli e augusti che si possano trovare ». Di quest'ul-tima fantasia in pietra dell'infe-lice re avevo sentito parlare da estremi partecipi del romantici-smo ottocentesco, ma l'appari-zione della mole ascendente verso le nuvole con slancio di cattedrale, tra i piccoli laghi profondi — l'Alpsee e lo Schwan-see — mi diede l'indescrivibile sensazione di essere uscito dalla realtà presente e di esser giun-to — smarrendomi — alle soglie dì una reggia dei motti, costrui-ta follemente in un paese di sogno per un pauroso capriccio, a dispetto degli uomini: un in-cubo.

Non era, in verità, Che un gi- gantesco pasticcio architettoni-co, una ricomposizione di bor-go medioevale, riportato nel se-colo XIX con pessimo gusto da scenario dipinto, eppure con una sua impronta di maestà e di tra-gicità, che mi si imponeva e a cui non avrei saputo sottrarmi senza aver cercato di penetrar-ne il segreto.

Che era, anzitutto, il segreto di quel re, incompreso, amma-lato; ma di quale malattia se non quella del suo tempo? Non era che un adolescente quando nel 1864 era salito sul trono — bello come una di quelle crea-ture della leggenda germanica, che gli scorreva nel sangue e di cui dveva piena la fantasia. E subho aveva incantato i suoi sudditi col fascino della giovi-nezza. Quale sovranità più se-ducenti di quella di un princi-pe dì diciannove anni? Ma un demone lo travagliava: egli non poteva vivere che di musica e di sogno, obbediente a una ispi- razione, che sarebbe stata eva-sione dalla realtà, fuga dalla società presente, dal ritmo volga-re delle cure quotidiane. Il suo non avrebbe potuto essere che (il regno del bello > in cui solo il Genio avrebbe avuto diritti di cittadinanza. Accanto al tro-no è Riccardo Wagner, infatti, che egli chiamerà a Monaco per il primo e di cui sarà l'amico

il protettore per sempre. Le grandi date del suo regno saran-no le date stesse dell'opera di quel sovrano della musica e per-turbatore degli spiriti. Già nel giugno, a tre mesi di distanza dalla morte di suo padre, il re assisterà, rapito, alla prima rap-presentazione di Tristano e Isot-ta. La ideazione del castello di Neuschwanstein coinciderà coi Maestri Cantori. La posa della prima pietra della reggia fanta-sma è dello stesso mese (settem-bre 1869) della rappresentazio-ne dell'Oro del Reno al teatro di Monaco. Tra il '70 e il '71 nascono insieme la Walkiria

il teatro dei Festivals a Bay-reuth. Nell'agosto del '76 il gio-vane sovrano, già ammalato e ritirato dalla Corte, assiste in quella specie di tempio eretto al culto wagneriano alla prima rap-presentazione dell'Anello dei Ni-belungi. Il resto sarà per lui solitudine e silenzio.

EP Nella storia di un'epoca in cui

si formavano e crollavano im-peri, poche righe bastano per ricordare un romantico re mu-sicomane e costruttore di castel-li. Ma chi ha sentito l'ulti-mo colpo d'ala — anzi il bri-vido — della tragedia spiritua-le, che travagliava in profon-dità i filosofi e le plebi, scopre in questo smarrito sovrano un figlio del secolo, solo col suo tor-mento, l'esasperazione dell'« io,, nel suo sforzo di liberazione da un mondo borghese, positivo, ma-terialistico, che si cullava nella compiacenza delle proprie con-quiste: industrie, commerci, na-vigazione, comodità di vita — progresso... progresso; da una civiltà che correva sui binari.

Un re tentava l'esperienza del superamento di tutto ciò che li-mita e opprime — a cominciare dai doveri stessi della regalità — nella musica, per un bisogno di espansione dell'essere nell'ar-monia, con la coscienza superba di un privilegio unico di godi-mento e di estasi. Cos'erano mai i principati, i regni e gli imperi? Cos'erano il pesante e prepotente Stato Prussiano, che detestava, l'Inghilterra della regina Vitto-ria, così soddisfatta, l'Austria di Francesco Giuseppe, pedante nell'adempimento dei suoi do-veri fin dalle quattro del mat-tino, in confronto di questa sua libertà frenetica, che lo lasciava cavalcare con le Walchicie, fra le nuvole in tempesta?

Solo un nuovo Shakespeare sarebbe stato capace di cogliere in quella semi-demenza di un re, il senso più universale della tragica storia di un secolo, che tutto fu tranne che « stupido»: l'angosciosa interrogazione di Amleto. Solo un simile genio delle passioni umane avrebbe saputo cogliere in un gemito quella sovrana lontananza dispe-rata su quel picco di roccia, in una reggia incompiuta, nelle sa-le vuote — una sala del trono senza trono — la camera da letto lugubre — illuminata da poche candele — dove il Wit-telsbach vegliava senza sonno

senza amore, tra le figurazio-ni dei Miti che avevano travol-to la sua fragile giovinezza. E infine scrivere l'ultimo atto: 10 giugno 1886, quando giunge alla rupestre reggia la commissione incaricata di annunziargli che è deposto: persone gravi, dall'a-spetto funereo, sgomentante, di giustizieri politici e psichiatri. (Ah quelle terribili lenti profes-sorali che' si fissano su Lohen-grin come sopra una scientifica preda!). Invano il re li discac-cia e tenta resistere, mentre la popolazione di Schwangau, che l'ama ancora, si ribella. Due giorni dopo, il re prigioniero, è condotto nell'altro castello su le rive del lago di Starnberg, dove le acque profonde lo invi-tano alla fuga, verso la libertà.

EP Silvaplana. Capitolo di un li-

bro che non scriverò mai. Sto rileggendo Nietzsche con una esperienza ben diversa da quella degli < estetizzanti > e dei < su-

peruomini > della mia giovinez-za. Ciò che più mi tocca di lui è la parte piu vera del dramma del suo pensiero; il suo io > esasperato fino alla tensione massima della « volontà di po-tenza, che tenta di svincolar-si da ogni servitù ad un « non io »; il dramma dì una libertà senza limiti, che si lancia nei voli disperati (« noi areonauti dello spirito ») per « la cono-scenza portata fino alle più alte

remote stelle, e fin che non le rimanga da cacciare quanto nella onoscenza vi è di infinita-mente malefico ».

Sui prati verdissimi vado ri-cercando in ozio il luogo dove l'Anticristo randagio nella sua febbre superba credette per un momento di cogliere l'acme di una certezza demoniaca. Fu nel-l'agosto dell"81. Ma l'incanto dell'Engadina era eguale come in questa mia passeggiata d'au-tunno: eguale la luce, densa di azzurro, in cui le cime dei ghiac-ciai, i larici già appassiti rosso-ruggine e i laghi fino al Ma-loja con riflessi di acciaio e pal-piti d'argento, prendono aspetti irreali. Par che la terra non ab-bia più consistenza di materia: la si sente leggera, sospesa ne-gli spazi. E anche i pensieri son fatti sottilissimi, come le erbe che si piegano al vento.

« Camminavo quel giorno lun-go il lago di Silvaplana attra-verso le foreste. Presso un po-tente blocco di pietra in forma di piramide, non lontano da Sur-lei, mi fermai. E là mi venne questo pensiero: non volgere lo sguardo a lontane speranze e non attendere beatitudini scono-sciute; vivi così come si vorreb-be rivivere ancora, vivere nel-l'eternità come già abbiamo vis-suto. Questa è la tua vita eter-na, perchè tutto è eterno ritor-no...,. Il profeta perverso, il seduttore di un'epoca, che porta in sè lo spirito di rivolta e di istruzione, ecco, nel lampo di Lucifero ha colto il senso del-l'eternità senza Dio. E' il moti-vo centrale e tragico del suo Zarathoustra: «Dio è morto ».

Ma l'uomo ha sete di esser Dio. Nell'esitazione si interro- ga « Giorno singolare: eppur non sono un Dio e non un in-ferno di Dio. Chi dunque è egli mai, che vorrebbe creare un

superumano », a cui vorrebbe infondere solo la felicità della terra, i succhi vitali della terra, forza e gioia? e Ma ogni gioia vuole l'eternità — tutta la gioia vuole l'eternità di tutte le cose — vuole la profonda eternità. Parole disperate — mi sembra-no — che Nietzsche scriveva quando già l'ombra e il gelo l'avvolgevano; versi — e fra i più potenti della meditazione engadinese — di quell'angoscia-to personaggio solitario, che si sentiva vivere in « una atmosfe-ra di passione formidabile e di altezza vertiginosa > come chi ha lanciato contro il cielo la su sfida e il cui aspetto — per i mandriani che lo incontravano su questi stessi sentieri — dove-va sembrar veramente, come scri-veva l'ellenista Rhode e— quello « di ano che venisse da lonta-no, da un paese non abitato da nessuno ».

Ma l'epilogo di questo pauro-so dramma del pensiero, elle portò il soffio della violenza ne-gli spiriti e nelle idee fino a noi, è di qualche anno dopo, a To-rino, nel dicembre del 1888. Il rivoluzionario, il profeta erran-te di una nuova legge per cui l'uomo deve essere sorpassato;

l'immoralista », che ha tenta-to «la transvalutazione di tutti i valori, ed ha promesso un mondo nuovo e una terza epo-ca, è capitato nel suo vagabon-daggio nella città piemontese, cercando alloggio all'avventura, ospite come al solito di ignoti

ignoto sempre a se stesso. Il caso gli ha fatto trovar ca-

mera presso un venditore di giornali, che si chiama il « si-gnor Fino, e la cui abitazione di su l'angolo di via Carlo Al-berto è dirimpetto a palazzo Ca-rignano. E' gente per bene, di una certa agiatezza. La signo-rina Fino possiede un pianofor-te e per Nietzsche, l'amico-ne-mico di Wagner, la musica è il nutrimento vitale del suo pen-siero, che egli sente, di giorno in giorno, incupirsi. Mentre la signorina Fino dopo il pranzo accudisce alle faccende domesti-che, il poeta-filosofo cerca sul pianoforte qualche motivo musi-cale, che accompagni il Canto della mezzanotte, che ora gli ri-torna di lontano, dal Lej de Segl

da Chasté: e Ho dormito, ho dormito - da- un profondo son-no mi sono risvegliato - il mon-do è profondo e più profondo che non pensasse il giorno... ». Le dita esitanti tentano accordi in armonia con parole umane, troppo umane. « Dice il dolore: ' Spezzati, sanguina, cuore ' ».

Ma una mattina la strada sot-to alla sua finestra si fa a poco a poco nera di folla silenziosa. Truppe su l'attenti,, autorità in sussiego, uomini in cilindro e guanti neri, dame avvolte in ve-li di lutto, bandiere tricolori, carabinieri, marinai, ministri di Stato, la Corte, í principi del sangue e sopra un affusto di cannone una bara. Un funera-le pomposo, che esce a suon di tamburi dal palazzo di fronte: gli onori estremi resi a Eugenio Emanuele principe di Carigna-no, ammiraglio, più volte luo-gotenente del Regno. Nessuno avrebbe potuto immaginare un più bizzarro incontro di desti-ni: alla finestra un rivoluziona-rio delle idee, un odiatore di ogni inquadramento religioso e morale; e sulla via tutti quei preti e tutti qt!tei soldati e quel-le dame e quelle Altezze, al se-guito di un morto. I pensieri dovettero cominciare a confon-dersi nella mente di Nietsche. Senza esser visto era sceso in strada per mettersi anche lui nel corteo, suscitando lo scandalo delle marchese per quell'ignoto, vestito di grigio. Finchè a un tratto egli si mise a gridare: e Io sono Dio.., io sono Dio». Qual-cuno lo acciuffò e lo trascinò via, per consegnarlo ai poliziotti.

Si persuasero che era un paz-zo. Ma nessuno di quelle auto-revoli persone poteva pensare di aver assistito all'ultima scena di un grandioso dramma dei tor-menti spirituali del loro secolo, nè comprendere quelle parole in cui era l'eco tragica di Babele. Tommaso Gallarati Scotti