La ripresa del rent a car - Amazon Web...

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED. IN ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1, COMMA 1, CNS/AC-ROMA

ANNO XXVI - N. 3521 MAGGIO 2014

PREZZO PER COPIAEURO 0,10

Braccia e altro

Il presidente dell’osserva-torio parlamentare delturismo: «Gli operatori ita-liani dovrebbero mettersiinsieme per creare ungrande gruppo». Ognivolta che parla un politicomi cadono le braccia.

MILANO - I segni positivisono ritornati sul segmentorent a car. Si tratta di unacrescita limitata, ma in con-trotendenza rispetto agliultimi anni. Analizzando ilprimo trimestre 2014, sievince come il fatturatocomplessivo sia aumentatodel +2,5%. «In questomomento siamo al 22,5%delle immatricolazioni suscala nazionale», ha affer-mato il presidente diAniasa, Fabrizio Ruggiero. Il presidente ha poi chiestouna revisione sulla deduci-bilità dei costi sulle autoaziendali.

A PAGINA 2

Registrata nei primi mesi del 2014 una crescita di fatturato complessivo del 2,5%

La ripresa del rent a carRuggiero: «Rivedere la deducibilità dei costi sulle auto aziendali»

TORINO – Il network ita-liano di Etihad Regionalcresce con il decollo dellanuova rotta Torino-Zurigo,operata tre volte a settimanacon un Saab 2000. La pros-sima new entry sarà quelladi Verona.

A PAGINA 6

Tutte le cifredel BrasileMundial

Il ministro del turismo delBrasile, Vinicius Lages,commenta i dati in merito aiMondiali di calcio.

A PAGINA 8

Il Gallia diMilano riaprea novembre

ROMA - Secondo l’amministratore delegato di Meridiana, Roberto Scaramella, ancheRyanair sta rivedendo il proprio modello di business. Infatti, secondo ScaramellaRyanair «Da qui a qualche anno tornerà ad un modello di business certamente piùtradizionale».

«Ryanair verso il modello tradizionale»

Riapre a novembre l’Exce-lsior Gallia Milano, settimastruttura italiana nella LuxuryCollection di Starwood.

A PAGINA 7

Etihad Regionalespande

il network italiano

MILANO - E’ decollata lapartnership tra ValoreSicuro, broker assicurativodi Welcome Travel Group,e Axa Assistance Italia sullalinea “Welcome Relax”, ilprodotto esclusivo per ilnetwork Welcome Travel.«Per noi si tratta di un passofondamentale, dal potenzia-le enorme per la crescita diAxa Assistance nel settoretravel» ha affermatoStéphane Coulot, ceo AxaAssistance Italia,

A PAGINA 3

Axa, accordocon Welcome

MaurizioMerlo

1

MILANO – Neos investesul lungo raggio con l’ac-quisto in leasing di dueB787-8 da 300 posti, cheentreranno in flotta nel2018. Uno stanziamento da250 milioni di dollari per lacompagnia del gruppoAlpitour che sarà la primain Italia ad operare con que-sto aeromobile. «Conti-nuiamo a dare segnaliimportanti al mercato e alPaese» dice GabrieleBurgio, presidente e ad delgruppo. «Con i Dreamlineramplieremo la scelta dellemete long haul» aggiungeCarlo Stradiotti, ad Neos edirettore generale.

A PAGINA 6

I nuoviDreamliner

di Neos

SU QUESTO

NUMERO

LO SPECIALE

EMIRATI ARABI

E OMAN

DA PAG. 10 A PAG. 16

Report Grecia

in allegato

ROMA – Viaggidell’Elefante festeggia i 40anni di attività insieme agliagenti di viaggio nel corsodi una convention organiz-zata in Umbria. Con l’occa-sione, il tour operator pre-senta anche «il nuovo siste-ma di booking online, checonsentirà agli adv di quo-tare viaggio e voli» ha spie-gato l’amministratoreunico, Enrico Ducrot. Per ilfuturo, Ducrot è moderata-mente ottimista: «Il mese diaprile ci ha dato buoniriscontri; c’è ottimismo nel-l’aria e si nota un certaripresa nei viaggi».

A PAGINA 4

L’Elefante compie 40 annie lancia il booking online

In primo piano

21 maggio 2014Quotidiano

www . t r a v e l q u o t i d i a n o . c om

2

alcuni argomenti caldi cheinfluenzano l’attività de-gli operatori interessati. Inparticolare, l’aumentodell’imposizione fiscale el’ulteriore compressionedella deducibilità dei costisulle auto aziendali, ri-dotta dal 40% al 20% conla legge Fornero. In que-sto modo si sono perse114 mila immatricola-zioni di nuove auto azien-dali. Come se non ba-stasse, l’Erario ha dovutorinunciare a 588 milionidi euro provenienti pro-prio dal noleggio auto. «Le manovre tributariedegli ultimi 36 mesihanno finito per aumen-

tare oltre misura la tassa-zione sull’auto, frenandoil mercato del noleggio eraggiungendo, peraltro,risultati di gettito oppostiagli obiettivi iniziali – at-tacca Ruggiero –. Auspi-

chiamo che il nuovo ese-cutivo, con il supportotecnico di tutta la filiera,riesca a mettere in campointerventi lungimiranti ein controtendenza, ingrado di rilanciare l’eco-nomia, supportare i con-sumi di imprese e citta-dini e contestualmente dirimpinguare le casse delloStato». Le soluzioni per ilpresidente di Aniasa sonodue: il ripristino della de-ducibilità dei costi delleauto aziendali “ante-For-nero” e l’armonizzazionedella detraibilità Iva aglistandard europei. C’è anche lo spazio perdenunciare due fenomeniche stanno dilagando nelnostro Paese, mettendo inginocchio un’economiagià fragile come quelladell’auto: l’aumento deifurti, specie nelle regionidel sud Italia, e l’incre-

mento delle frodi sui sini-stri stradali. Problemati-che che non possono es-sere ignorate, ma che de-vono competere con lepriorità fiscali, la verabattaglia che Aniasa vuoleportare a casa. «Abbiamoaperto dei tavoli per con-frontarci con le autorità –chiude Ruggiero –. Pos-siamo apportare una co-noscenza indispensabileper affrontare questi pro-blemi. Chiediamo un no-stro maggiore coinvolgi-mento per risollevare, unavolta per tutte, l’industriaautomobilistica italiana».

MILANO - Il settore delrent-a-car e delle flotteaziendali a noleggio è tor-nato a mostrare gli artigli,evidenziando nell’ultimoperiodo numeri col segnopositivo. Si tratta sempre diuna crescita limitata, diffi-cile infatti parlare di ripresaa tutti gli effetti, ma che vain controtendenza rispettoalle performance degli ul-timi anni. Questo è quantoemerge dal tredicesimo rap-porto annuale di Aniasa,l’associazione nazionale in-dustria dell’autonoleggio eservizi automobilistici. Il 2014, tuttavia, sembrapoter diventare l’anno disvolta per tutto il comparto.Analizzando il primo trime-stre dell’anno, si evincecome il fatturato comples-sivo sia aumentato del+2,5%, con un peso mag-giore del lungo termine ri-spetto al breve. Anche leimmatricolazioni sono in-crementate, toccando il+10,2% rispetto al 2013.«Questo è il dato più rassi-curante poiché ci permet-terà di affrontare l’alta sta-gione con più serenità –chiosa Fabrizio Ruggiero,presidente di Aniasa –. Inquesto momento siamo al22,5% delle immatricola-zioni su scala nazionale.Siamo convinti che ora cisarà una stabilizzazione eauspichiamo a una ripresadel mercato famiglie». Ma il meeting di Aniasanon è stato solo una rasse-gna di dati sul settore. In-fatti sotto la lente d’ingran-dimento sono finiti anche

Causa della crisi anche la compressione sulla deducibilitàdei costi delle auto aziendali ridotta dal 40 al 20%

Fornerodocet

Il rent a car ritornain positivo. Il 2014è l’anno della svolta

“Auspichiamostabilità del mercato e ripresa del targetfamiglie”Fabrizio Ruggiero

Quotidiano


DIREZIONE E REDAZIONEVia Merlo 1 - 20122 MILANOtel. 02/76316846 (r.a.)fax 02/76013193

AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI,REDAZIONE ROMANAVia La Spezia, 35 - 00182 ROMAtel. 06/70476418 fax 06/77200983

Autorizzazione del Tribunale di Milano 793 del 30.11.1991Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

Direttore responsabileGIUSEPPE ALOE

Direttore editorialeDANIELA BATTAGLIONI

Concessionaria di PubblicitàNetwork & Comunication srlvia La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983 Area manager centro sud Italia: Olga [email protected]

Uffici Milanotel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

Quotidiano


TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI:ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EUROVERSAM. SU C/C POSTALEN. 85638005 - ROMACAUSALE DEL VERSAMENTO:«ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

Stampa Comunicare SrlPiazza Dalmazia, 6 - 0511 Terni

www.travelquotidiano.comE-MAIL: info @travelquotidiano.comredazionemilano@[email protected]

Seguici anche suTRAVEL AGENT BOOK S.r.l.

ROMA - Dopo aver par-tecipato per la primavolta alla Bmt di Napoliinsieme al gsa Re-phouse, Flexible Autoscontinua a puntare sulleagenzie di viaggio conroadshow ed eventi lorodedicati, come il tour ci-nematografico che stagirando l’Italia, per raf-forzare la partnershipcon la distribuzione e il-lustrare le ultime novitàin termini di servizi efunzioni del sito B2B.«Siamo contenti dell’an-damento di questo

2014, segnato da un ve-loce progresso finanzia-rio e una crescita espo-nenziale del fatturato –dichiara Alessandro Pa-tacchiola, direttore Ita-lia, Spagna e Portogallodi Flexible Autos -. Ab-biamo assistito ad unaforte impennata subitodopo le vacanze natali-zie e questo ci fa benpensare per il prosegui-mento dell’anno. Il no-stro maggior punto diforza consiste nel mo-dello vincente, che per-mette all’agenzia diviaggi di essere un veroe proprio consulente.

Siamo gli unici almondo ad avere un mo-dello multi fornitore, acui abbiniamo un si-stema di pre e post ven-dita e un gestionale chepermette all’agenzia difare tutto in completaautonomia dalla preno-tazione alla chiusuradella pratica. Inoltre, asupporto delle adv c’è ilcall center e la garanziadella professionalità,con gli impiegati Flexi-ble che al 100% proven-gono da Holiday Au-tos». Forte del suo an-damento positivo, Flexi-ble Autos ha inoltre ap-

pena aperto un nuovoufficio in Scandinavia,dove opera da gsa perDanimarca, Svezia, Nor-vegia, Finlandia, Islanda,Lettonia, Lituania. In Ita-lia, il broker dell’autono-leggio collabora concirca 10 mila agenzia diviaggio codificate e haaccordi con i principalinetwork. «Per quanto ri-

guarda la nostra politicacommerciale nei con-fronti delle adv, ab-biamo mantenuto i li-velli di commissione giàstabiliti con Holiday Au-tos .- continua Patac-chiola – vale a dire mi-nimo il 12% sulle tariffestandard, con percen-tuali inferiori per le lowcost»

Patacchiola: «Siamo soddisfatti dal 2014 segnato da un veloce progresso finanziario e da una forte crescita di fatturato»

di PAOLA CAMERA

di GABRIELE DI TERLIZZI

“Il minimo di commissioneagenziale è del 12%”Alessandro Patacchiola

Flexibile Autos rafforza il rapporto con le adv

Soluzioni...

...eProblematiche

Ripristino della deducibilità dei costi delle auto aziendali “ante-Fornero”

Armonizzazione della detraibilità Iva agli standard europei.

Aumento dei furti, specie nelle regioni del sud Italia

Incremento delle frodi sui sinistri stradali

Crescita fatturatocomplessivo

1° trimestre 2014

+2,5%,

Crescita immatricolazionirispetto al 2013

+10,2%

Deducibilità costiauto aziendali

con la legge ForneroPrima era il 40%

20%

Immatricolazioni in meno di nuove

auto aziendali

114.000

Mancato incassoda parte dell’Erariocausa riduzione immatricolazioniauto

588 mln €

Notizie



3

Intesa quinquennale fra la compagnia di assicurazioni e il network di agenzie. Prodotto flessibile e semplice

MILANO - È ufficialmenteoperativa la partnership traValore Sicuro, broker assi-curativo di Welcome TravelGroup, e Axa Assistance Ita-lia sulla linea “Welcome Re-lax”, il prodotto esclusivoper il network WelcomeTravel nel campo delle co-perture assicurative, dedi-cato ai clienti delle agenziedi viaggi affiliate. Sté-phane Coulot, ceo AxaAssistance Italia, esprimesoddisfazione per il ri-sultato raggiunto:«Siamo molto fieri diessere stati scelticome partner di Va-lore Sicuro, quest’ac-cordo è per noi unpasso fondamentaledal potenziale enormeper la crescita di Axanel settore travel». Inbase all’accordo, cheha durata quinquennale,le agenzie del network

Welcome Travel dispor-ranno, grazie all’accordodistributivo con ValoreSicuro, di un fido speci-fico di un portale dedi-cato, accessibile diretta-mente dal sito di Wel-come Travel, dove po-tranno emettere le polizzedirettamente, in modo ra-pido e sicuro: «perun’emissione basta solo 1minuto e mezzo - com-menta Coulot - e gliagenti possono contareanche su un customercare specifico per le adv».Le adv del network Wel-

come Travel sono oltremille; «Grazie alla par-tnership con Valore Si-curo li abbiamo coinvoltidirettamente, attraversovisite in agenzia, incontriformativi e partecipandoai Welcome Days, in cuiè stata presentata la par-tnership» specifica Cou-lot, che aggiunge: «leadv, oggi, guardano alleassicurazioni con occhiodiverso rispetto al pas-sato: viviamo un periodocomplicato e la gente èportata ad annullarespesso. Inoltre, rappre-sentiamo il servizio ac-cessorio più importante intermini di redditività. Gliagenti ci chiedono peròprodotti chiari e semplici,anche nell’emissione, e diessere costantemente se-guiti attraverso un sup-porto telefonico, con per-sone di riferimento». Intermini di numeri, questosignifica «una crescita del

giro d’affari delle polizzeTripy da 1 milione e 300mila euro del 2012 a 3milioni e 800 mila eurodel 2013; quest’anno pun-tiamo a raggiungere i 5milioni di euro». Conti-nua ancora Coulot: «Inquesto 2014 continue-remo a puntare sulle adv:sappiamo che per cre-scere bene non bisognaavere fretta, l’importanteè farlo in modo profitte-vole. Ma le prospettivesono positive: per la finedell’anno ci auguriamouna crescita del 30-35% egià il primo trimestre ciha fatto segnare oltre il+45%».Soddisfatto anche EnricoGuarnerio, presidente diValore Sicuro, che sottoli-nea come il lavoro svoltoper un’importante realtàcome Welcome TravelGroup abbia richiesto«uno sforzo significativosotto il profilo dell’analisi

dei prodotti, dei processioperativi e delle strategie.Siamo certi che la profes-sionalità delle struttureoperative e distributive diWelcome Travel, abbinatealle nostre competenze,saranno garanzia di suc-cesso di questa inizia-tiva». Gianpaolo Vairo,amministratore delegatodi Welcome TravelGroup, commenta invece:«Rispondiamo alla richie-sta dei nostri Agenti, chechiedono flessibilità,completezza, affidabilitàdel prodotto assicurativo,ma anche soluzioni dal-l’emissione semplice eveloce, affiancate da unapuntuale assistenza postvendita. Siamo convinti,insieme a Valore Sicuro eAxa Assistance, di averimplementato WelcomeRelax con soluzioni ingrado di aggiungere va-lore all’attività delle no-stre agenzie».

di MANUELA CUADRADO “Partnership fondamentale per la nostra crescita nel settore travel”Stéphane

Coulot

Giro d’affari delle polizze Tripy del 2012

1.300.000 €Giro d’affari delle polizze Tripy del 2013

3.800.000 €Obiettivo giro d’affari per il 2014

5 mln €Crescita primo trimestre 2014

+45%Obiettivo crescita 2014

30-35%

Decolla l’accordo fra Axa e Welcome

Operatori



4

può scegliere»: dice En-rico Du-c r o t ,ammi-n i -s t r a -

tore unico del to romano,presentando lo strumentoconsiderato strategico percatturare il cliente. Il boo-king online potrà essereutilizzato per i pacchettiviaggio, per hotel più voloe per i pacchetti Blu, men-tre per il tailor made ri-

mane attiva la consuetamodalità telefonica. Il traguardo dei 40 anni èstato salutato con orgoglioda Ducrot, che sottolineacome il lavoro svolto siasempre stato focalizzatosui viaggi culturali, conmete storiche come l’India

o particolari come il Ne-pal. «Un’attività che ci fa valu-tare le nostre scelte anchein una visione geopolitica,andando a capire dove sipuò lavorare, o dove è ilcaso di fare un passo in-dietro. Allo stato attualepesa l’assenza di quasitutto il Medio Oriente edell’Egitto: spero che leprossime elezioni ridianostabilità». Stabilità che è alla basedella sicurezza percepita

del cliente finale: «Negliultimi mesi l’Iran ha avutouna sorprendete ripresa: èbastato che il clima poli-tico migliorasse per pre-sentare un vero boom». Segnali che parlano di ot-timismo, tangibile anchein casa nostra: «Aprile èstato il mese migliore disempre e non solo grazieai ponti: c’è ottimismonell’aria. Anche se la ri-presa dell’economia realeè lontana, la gente ha biso-gno di positività, e lo di-mostra. Per il futuro la cul-tura sarà ancora alla basedei nostri prodotti: stiamolavorando a nuovi brand inmerito e le agenzie diviaggio saranno sempre ilnostro punto di riferi-mento».

ROMA - Non solo Usa e Canada nelnuovo catalogo firmato Reimatours,in distribuzione presso le agenzie diviaggio e valido fino al 31 marzo2015. «Il primo trimestre dell’anno ha in-dicato un andamento positivo, conun incremento della qualità del la-voro: il flusso, che sostanzialmente èvenuto meno lo scorso anno, è statocostante da dopo l’Epifania e a oggiabbiamo un +20% di presenze sugliUsa e un +15% sul Canada - dichiaraLuca Cesaretti, pm del to (nella foto)-. In previsione dell’estate rileviamouna tendenza nelle richieste relativaa una sempre maggiore personaliz-zazione dei viaggi: una buona partedei nostri clienti sono repeater e al-cune destinazioni che program-miamo, a cominciare dal Canada, in-tercettano un target di autentici viag-giatori, non di semplici turisti e inquesta direzione si muove la nostraofferta». Tra le new entry del cata-logo, tre nuovi tour con accompa-gnatore in lingua italiana, di cui dueparte del circuito “Tours Top Class”,pensati soprattutto per quanti ab-biano già visitato gli Stati Uniti: Lebellezze del sud (11 giorni/ 10 notti),Panorami del Sud (15-11 giorni/14-10 notti). Fra i Tours Classici, si ag-giunge quest’anno Southern Disco-

very (7giorni/6notti). «In termini diprogrammazione, il futuro di una de-stinazione come gli Stati Uniti stainseguendo sempre più la tematizza-zione dell’offerta, anche per convo-gliare quella tipologia di clientelapiù autonoma». In questo sensol’operatore romano propone Ame-rica in libertà: un combinato di duecittà, New York e Las Vegas oppurein abbinata a Miami, che rappresentauna soluzione che consente di viag-giare individualmente godendo deiplus del viaggio organizzato, com-prensivo di trasferimenti, pernotta-mento, possibilità di prenotareescursioni. Alaska & Yukon è, in-vece, la novità del grande Nord ame-ricano, un tour di 13 giorni con ac-compagnatore italiano, insieme aPanorami dell'est, tra le città del-l’Ontario e del Quebec. «Abbiamoincrementato il prodotto delle IsoleVergini Americane, mentre perquanto riguarda il Messico abbiamoinserito il nuovo tour Chiapas & Yu-catan, volendo spingere sul Paesenon solo come estensione mare di unviaggio negli Stati Uniti o in Canadama come destinazione individuale».Nel catalogo anche un’intera sezionededicata agli honeymooner. «Siamoin linea con il 2013. Da segnalareuna ripresa di interesse verso la Po-linesia; il segmento rappresenta il30% del fatturato complessivo».

“Nel giro di pochi minuti si quoteranno viaggio e voli”Enrico Ducrot

ROMA - Viaggi dell’Ele-fante festeggia il 40° com-pleanno e presenta il suobooking online nell’ambitodi una convention in Um-bria, cui hanno partecipatocirca 80 agenzie di viaggioe i partner fornitori. Operativo da settembre e intest da giugno, lo strumentob2b offrirà preventivi e pre-notazioni.«Nel giro di pochi minuti sipotrà quotare il viaggio e ivoli. Proprio i voli sarannopresentati nella quotazionedei nostri partner, ma anche“pescando” dai gds, propo-nendo così eventuali costiminori, con tratte anche nondirette, che però potrebberoessere appetibili per ilcliente finale, che quindi

di MARIANNA DE PADOVA

di CAMILLA MADERNA

Convention in Umbria per celebrare insieme alle agenzie l’importante traguardo. Presentato il booking online

L’operatore ticinese aggiunge le partenze da Milano

“Intense Emozioni”con GlobusGateway Tours

LUGANO - Con “Intense Emozioni” il tour operator GlobusGateway Tours ha ampliato la propria offerta dedicata a nuovedestinazioni, suddividendo le partenze fra Lugano, sede del to,e Milano, aeroporto per raggiungere il quale il to mette fra l’al-tro a disposizione un servizio di taxi a domicilio. «Proponiamouna programmazione sia online sia su brochure tradizionale -spiega Consuelo Mencarani, del reparto tour operating -. Tuttele idee in catalogo sono personalizzabili in base alle esigenzedel cliente, che raggiungiamo tramite la rete di agenzie del Ti-cino che ci segue assiduamente. Fra le chicche della program-mazione, da segnalare Globus Collection, una raccolta del me-glio che offriamo nel mondo, con destinazioni particolari e

boutique hotel di grande fa-scino». Con circa mille passeggeritrasportati nel 2013, GlobusGetaway Tours punta a incre-mentare nel 2014 i numerigrazie alla partenza da Mi-lano: «Da Lugano con EtihadRegional proponiamo Sarde-gna, Pantelleria, Ibiza, Valen-cia ed Emirati, mentre da Mi-lano ci muoviamo verso Pu-glia, Calabria e Sicilia (conAlitalia), Lampedusa (con Li-vingston), Gran Canaria(con Iberia)».

Nuova programmazione con tour inediti. Bene il primo trimestre dell’anno

Reimatours, Usa e Canada in tailor made

Con “Summer is coming 2014”

Turchese e Melià,continua la sinergia sulla Spagnadi PAOLA CAMERA

ROMA - Si è conclusa con la tappa romana la tournée deI Viaggi del Turchese e Meliã Hotels International “Sum-mer is coming 2014”. Per l’occasione, Dario AnguloAranguren, sales & promotion executive Meliã, SandraGuervos, general manager Hotel Meliã Salinas di Lanza-rote e Quirino Falessi, direttore commerciale de I Viaggidel Turchese, hanno illustrato alle agenzie di viaggio lenovità del prodotto Spagna, dedicando particolare atten-zione alle strutture Meliã in programmazionesia cartacea che online su Viaggi&Vacanze-Web. Meliã Hotels International inoltre hapresentato la sua offerta multi-target, cheva dai brand di strutture per famiglie aquelle over 18. La collaborazione tra IViaggi del Turchese e Meliã HotelsInternational ha fatto sì che moltestrutture della catena siano ven-dute in esclusiva sul mercato ita-liano dall’operatore di Fidenza.Altre non sono in esclusiva sulmercato italiano, ma sono statevendute in maniera continuativanel corso degli ultimi anni. Alcuni

esempi: il Sol Tenerife, il Sol Lanzarote e il Meliã Salinasnelle Canarie, il Sol Milanos Pinguinos di Minorca e ilSol Pinet Playa di Ibiza e infine Sol Principe e Sol AlohaPuerto in Costa del Sol. Per i voli, l’operatore riprenderàle rotazioni settimanali dei charter sulle isole Baleari daRoma Fiumicino per: Maiorca dall’8 giugno, Ibiza e Mi-norca dal 15 giugno. Inoltre, sempre da Roma, I Viaggidel Turchese opererà per la Tunisia con un volo settima-

nale per Monastir dal 16 giugno. Altra importante no-vità del 2014 è che il to propone anche pacchetti con

voli di linea e low cost utilizzandoTravelport. A breve sarà possibileper a tutte le agenzie quotare e pre-notare in tempo reale varie tariffe

aggiornate direttamente dall’areadedicata al trade per quanto ri-guarda la programmazione me-dio e corto raggio (Tunisia, Tur-chia, Grecia, Spagna, Egitto,Giordania e Israele) e lungoraggio, grande novità del 2014(Thailandia, Laos, Cambogia,Sri Lanka, Dubai e Maldive).

Viaggi dell’Elefantefesteggia i 40 anni

Presenze 2014sugli Stati Uniti

+20%

Presenze 2014sul Canada

+15%

di ISABELLA CATTONI

Trasporti



6

TORINO - Ethiad Regio-nal investe su Torino e ri-percorre la strada già av-viata in passato in veste diDarwin Airline. La com-pagnia svizzera inseriscelo scalo di Torino Casellein un inedito network diconnessioni tra aeroportiregionali minori. Loscopo è di creare una retedi collegamenti in gradodi servire un territorionuovo e ancora più vasto,

in vistad e l -l ’ a c -cordod ic o d e

s h a r econ la

com-p a -

gnia araba Ethiad.La notizia, accolta moltopositivamente anche dagliinvestitori privati tra cuiEnrico Salza, giunge in unmomento positivo per Ca-selle, che registra una cre-scita degli arrivi, anche selieve, del 6%.«Il collegamento con Zu-rigo è per noi strategico –afferma Roberto Barbieri,amministratore delegatodi Sagat, società che ge-stisce lo scalo torinese –.Siamo nel mezzo di unpercorso importante chesi sta aggiungendo a nu-merosi collegamenti euro-pei come quelli di Klm eVueling. Sui low costsiamo poco consistenti.Stiamo sviluppando qual-che nuova tratta, ma lacrescita è al momentomoderata.«Il Sindaco Piero Fassinoè di forte stimolo per co-municare Torino almondo, ma siamo consa-

pevoli che oltre all’inte-resse geografico derivantedal potenziale bacino diutenza che gravita aun’ora e mezza di autodallo scalo, l’interesse diuna compagnia aerea c’èse la rotta è sostenibile».Sagat è oggi impegnata arecuperare i vecchi pas-seggeri che ora scelgonodi partire da altri scali e alcontempo migliorare l’at-trattività per far crescerel’incoming. Zurigo saràun hub interessante da cui

attingere nuovi turisti eTurismo Torino ha giàdato avvio a una attivitàpubblicitaria sui bus dellacittà svizzera. «La relazione storica traTorino e la Svizzera è natacon Crossair – ricordaMaurizio Merlo ad diEthiad Regional – e inuovi tre voli alla setti-mana di Ethiad Regionalrafforzano le relazioni trai due Paesi. Torino è an-che fulcro dell’industriaautomobilistica ed è laquarta destinazione ita-liana dopo Roma, Bol-zano e Firenze a cui si ag-giungerà anche Verona».I voli sullo scalo piemon-tese saranno effettuati dimartedì, giovedì e sabato.

A giugno così si raggiun-gerà quota 33 destinazioniin Europa, prevedendo unallargamento in termini diorganico di 16 coman-danti 16 ufficiali e 16 ca-bin crew per un totale di320 collaboratori. Cresceanche la flotta aggiun-gendo agli otto Saab2000, quattro nuoviAtr73-500 da 64 passeg-geri.Al momento gli accordi dicode share sono con Air-berlin, Alitalia e Air Ser-bia. Appena si chiuderàl’accordo di code sharecon Ethiad, da Torino sipotrà volare per Abu Dabidal cui hub si potrà prose-guire con voli in tutto ilmondo.

di questi ultimi due unavolta entrati in servizio iDreamliner, mentre ècerto che «entrerà in flottaper la stagione estiva unaltro B767 provenientedal Gruppo Tui (ArkeFly)che opererà in wet lease –dichiara Carlo Stradiotti,ad di Neos e direttore ge-nerale del Gruppo Alpi-

tour -. Intanto, abbiamo adisposizione circa un annoe mezzo di tempo per de-finire la configurazioneche sarà probabilmente intre classi di servizio, eco-nomy, premium economye business». Al vaglio del gruppo lepossibili destinazionilungo raggio che an-dranno ad allargare il net-work Neos grazie all’in-trudizione dei nuovi aero-mobili: «A livello di busi-ness i nuovi 787-8 ci con-sentono di ampliare lascelta delle nostre mete dilungo raggio verso desti-nazioni (oggi non rag-giungibili con voli diretti)– sottolinea Stradiotti -collegate con un aereo ca-pace di una distanza di 14mila 500 chilometri».

Neos ha deciso quindi diinvestire nello sviluppodel proprio business sce-gliendo un aeromobile cheoggi rappresenta la solu-zione tecnologicamentepiù avanzata e il nuovobenchmark sui temi del-l’ambiente al mondo: mi-nori consumi di carbu-rante e di costi di ge-stione, caratteristiche tec-niche rivoluzionarie emaggior comfort e benes-sere in volo per il cliente,

grazie ad innovativi si-stemi di umidificazione epressurizzazione della ca-bina. La riduzione dei co-sti del 20% assicurata dal-l’ingresso in flotta dei due787 potrebbe portare, se-condo le stime Neos, adun aumento del 10% deiricavi della compagnia.Nel 2013 Neos ha regi-strato un fatturato di 239milioni 600 mila euro etrasportato un milione dipasseggeri.

di ALESSANDRO DE CILLIS

Il vettore del gruppo Alpitour sarà il primo in Italia ad operare con i B787-8. I due velivoli saranno in flotta dal 2018

La compagnia effettua tre frequenze alla settimana per Zurigo, da dove decollerà il 1° giugno il diretto per Abu Dhabi

Etihad Regional aggiunge al network Torino

Neos sul long haul con il DreamlinerSINAGAPORE - Singa-pore Airlines prevede dilanciare una classe pre-mium economy nella se-conda metà del 2015.La decisione, adottatadopo molte esitazioni,si deve alla crescenteconcorrenza da partedelle compagnie aereemedio orientali e al calodella domanda di viaggiin business class, che in-sieme alla first costitui-sce il 40% dei ricavi diSingapore Airlines.Intanto il quarto trime-stre si è concluso inrosso, con perdite ope-rative passate da 44,2 a60,3 milioni di dollari diSingapore. La compa-gnia aerea ha inoltre an-nunciato che investirà325 milioni di dollari Usaper dotare 19 Boeing777-300er di nuove pol-trone e sistemi di intrat-tenimento di nuova ge-nerazione.

Da metà 2015

SingaporeAirlines studiauna Premium

Destinazioniin Europa

33

Crescita arriviCaselle

+6%

NotizieIn 10 righe

- Air TransatAir Transat propone una tariffa promozionale di495 euro a/r tasse incluse per partire il 25 giugnoo il 2 luglio da Lamezia a Toronto. Air Transat col-legherà Lamezia a Toronto dal 25 giugno, tutti imercoledì, fino al 1° ottobre. I voli sono operaticon A330-200 (333 posti in economy – 12 inClub). Il vettore conferma la commissione del 5%per le agenzie di viaggio, Iata e non Iata, su tuttele tariffe pubblicate nei gds e offre un nuovo plus:possibilità di cancellazione e cambio data fino a 24ore prima della partenza con una piccola penalità.

- EasyJetEasyJet lancia due nuove funzionalità sul sitowww.easyJet.com: dal prossimo giugno il serviziodi lowest fare finder permetterà ai clienti di trovarerapidamente le tariffe più convenienti nel periodoin cui desiderano viaggiare. EasyJet ha inoltre po-tenziato il Flight Tracker, che permetterà ai pas-seggeri, amici e familiari di seguire in tempo realesu una mappa i movimenti di tutti gli aerei in tran-sito. La compagnia ha poi lanciato le notifichepush per i dispositivi iOS in modo che i clienti pos-sano ricevere aggiornamenti automatici sui voli.

- United AirlinesUnited Airlines introdurrà nuovi voli nonstop tra ilsuo hub al Denver International Airport e PanamaCity a partire dal 3 dicembre, previa approvazionegovernativa, in vendita prossimamente. Il nuovocollegamento sarà operativo ogni giorno da no-vembre ad agosto e cinque volte alla settimana dasettembre a ottobre, offrendo ai viaggiatori dellazona di Denver un accesso diretto alla capitale diPanama e collegamenti con altre città in Americacentrale e meridionale, attraverso la partnershipstrategica di United con Copa Airlines.

“Con i B787amplieremo la sceltadelle mete lungoraggio versodestinazioni ogginon raggiungibili”Carlo Stradiotti

“I nuovi collegamenti rafforzanole relazioni tra Torino e la Svizzera”Maurizio Merlo

VERONA - Perdite ri-dotte nel 2013 della Ca-tullo Spa, società chegestisce gli Aeroporti diVerona e Brescia. Il pro-getto di bilancio del-l’esercizio 2013 indica in-fatti una perdita di 3 mi-lioni 200 mila euro, sucui incidono i risultatinegativi delle societacontrollate Avio Hand-ling Srl e Aeroportod’Annunzio Spa, con unnetto miglioramentopari a 8 milioni 400 milaeuro rispetto al risultatodell’anno precedente. Per Catullo Spa, il 2013ha visto la conclusionedel radicale programmadi ristrutturazione, gra-zie al quale sono statedrasticamente ridotte leperdite, e l’avvio dellaprogettualità per lo svi-luppo, che si sta imple-mentando nell’esercizioin corso. La stagioneestiva conta infatti 19nuovi voli. A livello com-plessivo l’aeroporto diVerona è collegato con57 aeroporti, 9 destina-zioni nazionali, 34 del-l’Ue e 14 extra Ue.

Bilancio

Catullo Spariduce il rossonel 2013

MILANO – (ma.c.) Neospotenzia la flotta lungo rag-gio. E lo fa con un investi-mento da 250 milioni di dol-lari per l’acquisizione inleasing di due B787-8 da300 posti, dalla società Ilfc.La compagnia aerea delGruppo Alpitour sarà dun-que la prima in Italia ad ope-rare con questo tipo di aero-mobile, a partire dal 2018,indicativamente dal mese difebbraio, cui seguirà il se-condo ingresso in giugno. «Alpitour e la sua compa-gnia aerea Neos - dichiaraGabriele Burgio, presidentee ad del Gruppo Alpitour -sono la testimonianza di unarealtà finanziariamente so-lida che continua ad inve-stire in un settore che, inquesti anni, complice la crisie la contrazione dei con-sumi, ha visto perdere fattu-rato e passeggeri. Noi conti-nuiamo a guardare avanti e adare segnali importanti almercato e al Paese credendonel turismo». La flotta Neosè attualmente composta dasei B737-800 e due B767:ancora in forse il phase out

Investimento per l’acquisto in leasing

250 mln $Fatturato Neosesercizio 2013

239,6 mln €

Alberghi



7

sorts per l’Europa,l’Africa e il Medio Oriente

-. I gioielli storici e ar-chitettonici come

questo sonoil perfettocomple -

mento del marchio TheLuxury Collection, che of-fre un'esperienza di viag-gio autentica e l’eccel-lenza nel servizio sia aiviaggiatori di tutto ilmondo che alla comunità

locale».Situato in piazza Ducad’Aosta, l'Excelsior Hotel‘Gallia apre nel 1932 nelcuore di Milano come unodegli hotel più prestigiosidella città. Grazie alla

combinazione tra designcontemporaneo e stile Li-berty , la nuova veste ar-chitettonica e il nuovoconcetto di design dell’al-bergo - curati dallo StudioMarco Piva - si sono giàaggiudicati un premio nelsettore nazionale del turi-smo*, a riconoscimentodell'eccellente fusione traelementi storici e contem-poranei.L’hotel conterà 235 ca-mere e suite, un ristorantee un bar unici con terrazzapanoramica sulla città al-l’ultimo piano del palazzo,un elegante lounge bar ecigar room, oltre a 1.000metri quadri dedicati albenessere, inclusi spa, pi-scina coperta e centro fit-ness. L’Excelsior HotelGallia offrirà inoltre spaziper eventi e riunioni, in-

cluso un centro congressiche si estende su oltre1.000 metri quadri e com-pleto di due saloni per lefeste, sei sale riunioni e unbusiness centre.«L’Italia è un mercatoconsolidato che offre uneccellente potenziale perl'espansione di tutti i nostrimarchi, in particolare nelsettore alberghiero dilusso», ha dichiarato BartCarnahan, vicepresidentesenior del segmento acqui-sizioni e sviluppo di Star-wood Hotels & Resortsper l’Emea -. L’ExcelsiorHotel Gallia arricchisce lanostra importante offertadi storici hotel LuxuryCollection in Italia, ag-giungendosi a Venezia eNapoli, come agli splen-didi resort sardi della Co-sta Smeralda».

MILANO – In tempi di magra l’-hotellerie italiana lancia unanuova sfida: “il lusso democra-tico” di AllegroItalia Hotels &Resorts, la cui mission è quelladi portare il made in Italy nelmondo. Il gruppo alberghiero na-sce nel 2011 e investe sul pro-getto di affiliazione di nuoveproprietà, con l’obiettivo dicreare una rete di alberghi dilusso non standardizzati. «Adoggi gestiamo direttamente trestrutture in Italia: San Pietro al-l’Orto 6 Luxury Suites a Milano,il 5 stelle lusso Golden Palace aTorino e il resort 5 stelle Baia deiFaraglioni sul Gargano in Puglia– afferma Piergiorgio Mangia-lardi, presidente e fondatore diAllegroitalia Hotels Spa -. Lanuova struttura che entrerà inportfolio per l’estate è la Cap-puccina di San Gimignano, in af-filiazione con contratto di mana-gement: 70 camere e un centrocongressi, perché puntiamo

molto sul segmento Mice. L’80%della nostra clientela è straniera:da questo punto di vista presi-diamo da vicino quelli che sono inostri i bacini di maggiore inte-resse come la Russia dove ab-biamo un sales a Mosca, la Cinaoltre chiaramente allo staff com-merciale basato in Italia. Neiprimi quattro mesi del 2014 ab-biamo ricevuto una ventina di ri-chieste di affiliazione. Il nostroobiettivo in Italia è raggiungerequota 20 entro il prossimoanno». Cosa significa lusso de-mocratico? «Le nostre strutturesono tutte di alto livello dotate disuite e ogni comfort, tuttavia c’èla possibilità di accedere a tariffespeciali che partono da 120 euroa notte, non rimborsabili che tut-tavia offrono la possibilità disoggiornare presso hotel esclu-sivi». La strategia commercialedi Allegroitalia segue la lineadella distribuzione diretta delprodotto sul mercato: «Lavo-riamo molto con i clienti diretti equesto canale produce il 40% del

volume totale, mentre il 30% èl’indotto del web e il restante è larisultante del trade: tuttavia cre-diamo molto nelle agenzie diviaggio, abbiamo una risorsa in-terna dedicata al segmento,Paolo Attolino, lavoriamo concirca 60 adv alle quali propo-niamo condizioni di vendita diun certo tipo, del resto bisognaconsiderare anche che non tuttele agenzie intercettano un’utenzainteressata al nostro prodotto».Quali sono i progetti al di fuoridell’Italia? «Il nostro obiettivo èdi raggiungere 20 strutture neiprossimi quattro anni, siamo in-teressati alla Russia, Cina e Ger-mania». Estate alle porte: «In ge-

nerale notiamo un trend di cre-scita nella richiesta di suite e al-loggi di alta gamma. Gli ospitiitaliani tendono a prenotare a ri-dosso della partenza, a differenzadegli stranieri che per noi sonosoprattutto russi, cinesi e ameri-cani: rispetto allo scorso anno,quando abbiamo chiuso con unfatturato di 11 milioni di euro,crescono del10% Baiadei Fa-raglionie laC a p -p u c -cina».

“All’estero l’obiettivoè di raggiungere 20 hotel

entro quattro anni”Piergiorgio Mangialardi

MILANO – (ma.c.) Star-wood Hotels torna ad inve-stire sull’Italia con l’in-gresso dell’Excelsior HotelGallia di Milano nel porta-foglio di The Luxury Col-lection.La riapertura dello storicoalbergo, di proprietà di Ka-tara Hospitality, è previstoper il prossimo novembrecon il nome di ExcelsiorHotel Gallia, a Luxury Col-lection Hotel, Milan, dopoun importante intervento diristrutturazione. Con questaapertura salirà a sette il nu-mero degli hotel LuxuryCollection in Italia, a con-ferma della strategia delmarchio che prevede il su-peramento di quota 100 al-berghi in tutto il mondonei prossimi cin-que anni.«Date le ori-gini italianedel marchio,siamo felici diaprire proprioa Milano que-sto albergo ap-pena ristrutturato- ha dichia-rato Mi-c h a e lW a l e ,p r e s i -dente diS t a r -w o o dHotels& Re-

L’Excelsior Gallia di Milano aprirà i battenti a novembre sotto l’egida di The Luxury Collection, che raggiunge le sette strutture nel nostro Paese

Starwood torna a crescerenel Belpaese

Il gruppo sinonimo di lusso non “standardizzato” punta all’affiliazione di venti hotel entro il prossimo anno

AllegroItalia: ecco i progetti di espansione

A quota ventuno MILANO - Oggi sono 21 gli hotel Starwood in Italia, inrappresentanza di cinque dei marchi simbolo di diversi stilidi vita: St. Regis, The Luxury Collection, Sheraton, Westine Four Points by Sheraton. A Milano la società è presentecon The Westin Palace, Milan, Sheraton Diana Majestic,Sheraton Milan Malpensa Airport Hotel & ConferenceCentre e Four Points by Sheraton Milan, a cui nel 2016 siaggiungerà W Milano. Lo scorso anno The Luxury Col-lection ha restaurato e riaperto The Gritti Palace a Vene-zia, con interventi di restauro degli spazi comuni e dellecamere, e aggiunto suite esclusive all’Hotel Danieli. Hainoltre inaugurato nuove ville presso l’Hotel Pitrizza e l’-Hotel Romazzino in Costa Smeralda.Katara Hospitality è un operatore globale nel settoreospitalità con un portfolio di hotel emblematici in mercatistrategici in Europa, Africa e Asia.

Con il GrandeAlbergo delle Nazioni

Piazza diSpagna Viewa Bari

BARI - Sorgente Group, già proprietario dello storico edificioche ospita l’Hotel Boscolo di Bari, ne ha acquisito la gestioneaffidandola a Piazza di Spagna View, il network dell’hotellerieche già gestisce l’Hotel dei Borgia a Roma e ha contribuito allancio del ristorante l’Altro Vissani Cortina all’interno dell’Ho-tel Bellevue Suites & Spa. L’albergo entro l’anno tornerà alnome originale di “Grande Albergo delle Nazioni”. La strutturaè il terzo hotel 5 stelle in Puglia per Piazza di Spagna Viewdopo i due Relais & Chateaux di Monopoli, la Masseria “Il Me-lograno” e “La Peschiera”. L'hotel è stato completamente ri-strutturato nel 2012, recuperando il valore architettonico origi-

nale; L’Albergo delle Nazioni offre 115 camere vista mare, tracui una Presidential Suite di 120 metri quadrati, 2 ristoranti, dicui uno situato all’ultimo piano, con vista sulla città vecchia esul lungo mare, un’area wellness con saune e sale massaggi, laterrazza esterna, con piscina e palestra, 4 sale meeting con ca-pienza fino a 200 persone. La maggiore attenzione di Sor-gente Group verso il Grande Albergo delle Nazioni consolidal’interesse per il mercato turistico della Puglia dove possiede lostorico Hotel Oriente di Bari e il Villaggio Turistico Porto Giar-dino a Monopoli, gestiti da Alpitour, e le Residenze TuristicoAlberghiere Borgo Egnathia nella località Fasano.

“L’Italia offre un eccellente potenzialeper l’espansione di tutti i nostri marchi”Bart Carnahan

di CAMILLA MADERNA

Blu Hotels ha celebrato ivent’anni di attività ospi-tando a Palazzo ArzagaHotel Spa & Golf Resortdi Calvagese della Rivieranumerose autorità, forni-tori e rappresentanti deimedia locali e del tradeturistico. Vent’anni dicambiamenti e sviluppiche hanno condottooggi la catena a contare28 strutture sul territorionazionale per un totale di3 mila 400 camere, tra cuile new entry 2014: il Giar-dino di Costanza Resorta Mazara del Vallo, il Sai-ron Village a Torre del-l’Orso e il Club Hotel Ro-scianum a Rossano.Il gruppo sarà attivo abreve con l’organizza-zione di due educationaltour per agenti di viaggioa Palazzo Arzaga e nellestrutture del Salento, conil Giro d’Italia e con ilnuovo concorso legato aBlu Tribe 2014: gli iscrittial programma di fidelizza-zione che effettuerannoun soggiorno presso unadelle strutture Blu Hotelsentro il 6 gennaio 2015potranno partecipare al-l’estrazione di 10 sog-giorni per due personepresso Palazzo Arzaga oal Giardino di CostanzaResort.

Concorso per adv

Blu Hotelscelebra i primivent’anni

Mondo



8

VICTORIA - Notizie inchiaroscuro dall’oceanoIndiano. «L’Italia è scesadal secondo al quinto po-sto nel ranking dei princi-pali mercati europei e lacrisi che colpisce le ta-sche degli italiani certonon facilita i flussi turi-stici». Sono le parole diMonette Rose, regionalmanager Italy per l’ufficiodel turismo delle Seychel-les. Il Bel Paese è statoscavalcato da Germania,Russia e Cina, che conti-nuano la loro ascesa nelpanorama internazionale.Consolida invece il primoposto la Francia, grazieanche alle facilitazioni

dettate dalla lingua in co-mune con gli abitanti del-l’arcipelago al largo dellacosta africana. I primi dati del 2014 mo-strano un calo del 13%negli arrivi, con 5 mila

600 persone trasportate. Inumeri non demoraliz-zano Monette Rose, inten-zionata a guadagnare ter-reno rispetto alla concor-renza. L’occasione arrivagrazie all’incontro trilate-rale organizzato con ClupViaggi ed Etihad, partnerimprescindibili per labuona riuscita della pro-mozione del Paese.«Nei prossimi mesi ci sa-ranno tanti eventi che au-menteranno l’attrattivitàdelle Seychelles - prose-gue Monette Rose -. Inmaggio è prevista la Feted’Afrique, mentre a otto-bre ci sarà l’immancabileappuntamento con il festi-val creolo, che rappre-senta in toto la nostra tra-dizione, un mix di culturedifferenti sommatesi neglianni».La collaborazione con 92tour operator la dice lungasulla strategia adottata dalregional manager delleSeychelles per l’Italia.Non ultimo, l’ottimo ren-dimento della partnershipcon Clup Viaggi, touroperator di successo gra-zie al suo prodotto di nic-chia, ottimo per i viaggia-tori che possono essereinquadrati tra i cosiddetti“big spender”. «Io continuo a spingere

affinché si lavori fianco afianco con i tour operator- incalza Monette Rose -.Gli investimenti, da parteloro, continuano a cre-scere, ma i viaggiatori de-vono fidarsi. Bisogna sot-tolineare come solo i pro-fessionisti possano svol-gere un lavoro coerentecon gli elevati standard ri-chiesti dal mercato». La Rose preferisce nonfare proclami sull’annoche verrà. Difficile anchestabilire degli obiettivi,vista l’instabilità del mer-

cato italiano, anche seMonette Rose nonesclude delle sorprese incorso d’opera. Tuttavia isegmenti su cui puntaresono ben chiari nella suatesta: «Le lune di mielesono il nostro cavallo dibattaglia - conclude -.Tuttavia non bisognaescludere le vacanze inbarca e in famiglia. Infinevorremmo insistere con iltrekking, un segmentopoco considerato ma conampi margini di crescitaper le Seychelles».

liano Vinicius Lages hadichiarato che per la ma-nifestazione sono già stativenduti a turisti stranierioltre 365 mila biglietti eche per i mesi di giugno edi luglio sono attesi inBrasile circa 600 mila tu-risti internazionali (di cui90 mila a Rio) e 3 milionidi turisti brasiliani.Secondo le stime del go-verno, il 2014 del turismobrasiliano chiuderà al-l’insegna della stabilità:«Nel 2013, abbiamo

avuto fra i 5,9 e i 6 mi-lioni di visitatori inter-nazionali e per il 2014ci aspettiamo un nu-mero sostanzialmente

equivalente. Quello chesarà diverso, però, è ilprofilo dei visitatori, dato

il grande potere attrattivodella Coppa del Mondo.Ci attendiamo poi unacrescita a partire dal2015: come dimostra ilcaso delle ultime edi-zioni, nei paesi ospitantila crescita dei flussi turi-stici si verifica negli anniimmediatamente succes-sivi. E per ottenere questirisultati stiamo lavorando

e continueremo a lavo-rare su molteplici fronti,non solo a livello di mar-keting» ha dichiarato ilministro. Il ministro hapoi preso posizione sullecriticità ancora aperte invista della Coppa delMondo, a partire dallaquestione degli stadidove i lavori non sonoancora terminati: rispon-dendo a una domandaspecifica sul punto, ha di-chiarato che «Il governobrasiliano sta monito-rando con attenzione lesocietà di costruzione e ilconsorzio incaricato deilavori: la maggior partesaranno portati a termine.Ho visitato personal-mente quattro cantieri epenso che saranno tuttipronti in tempo senza ul-teriori difficoltà. So checi sono stati dei problemi,ma credo fermamente chealla fine sarano tutti ri-solti».

Visitatori internazionalinel 2013

6 mlnTuristi stranieri attesi

in giugno e luglio 2014

600.000Turisti brasiliani previstiin giugno e luglio 2014

3 mlnBiglietti per i Mondiali

venduti a turisti stranieri

365.000

Segnali positiviTo italiani attivisulla destinazione

92

Calo arrivi italianinel 2014

-13%

“I cantieri aperti per gli stadisaranno tutti pronti in temposenza ulteriori difficoltà”Vinicius Lages

BERNA - “Casa Svizzera”,con le sue eccellenze ali-mentari e il ricco pro-gramma di attività ha con-quistato gli italiani in occa-sione della prima tappa delGiro del Gusto a Milano.Sono state oltre 60 mila lepersone che hanno visi-tato il Villaggio Svizzero.«E’ questo un primo passonella strategia di migliora-mento dell’immagine inItalia - commenta NicolasBideau di Presenza Sviz-zera -. Siamo stati il primoPaese ad aderire e a fir-mare il contratto di parte-cipazione a Expo 2015 e inquesto progetto crediamocosì tanto da mettere inmovimento complessiva-mente 40 milioni di franchitra contributi pubblici eprivati». Il prossimo ap-puntamento della Svizzeraverso Expo 2015 è rappre-sentato dall’inizio dei la-vori presso il sito di Rho-Pero, previsto per luglio2014. In settembre, 22 al26, il Giro del Gusto rag-giunge Roma, dove la villaMaraini sede dell’IstitutoSvizzero, si aprirà al pub-blico.

MILANO - Clup Viaggi sente il profumo della ripresa emostra agli agenti di viaggio la vasta offerta sull’oceanoIndiano. Sotto la lente d’ingrandimento le Seychelles, un pro-dotto di nicchia per il tour operator milanese, che grazieall’incremento dei viaggiatori di lusso sta trascinandotutto il comparto. «Il 2014 è cominciato in maniera diversa rispetto all’annoprecedente – afferma Annalisa Crea, product managerAfrica e oceano Indiano di Clup Viaggi –: c’è una grossarichiesta di preventivi e un alto livello di concretizzazioni.Inoltre, ed è un fenomeno inedito per noi, alcuni clienti cirichiedono già il Natale e il 2015». Al momento Clup Viaggi muove circa 200 passeggeri al-l’anno sulla destinazione. Se le previsioni del 2014 si do-vessero realizzare, o addirittura migliorare, allora si pro-spetta una grande annata per il tour operator milanese.

Successodel Giro del Gusto

La Svizzeradel buon cibo

in pistaverso

Expo 2015

Il ministro del turismo rassicura sull’avanzamento dei lavori in vista della Coppa del mondo

Brasile, conto alla rovesciaper i Mondiali di calcio

BRASILIA - Nel corso dellaconferenza stampa di pre-sentazione della nuova cam-pagnia pubblicitaria che“tira la vo-lata” allaCoppa delMondo, ilm i n i s t r odel turismob r a s i -

testi di VANNINA PATANE’

testi di GABRIELE DI TERLIZZI

LIMA - Mincetur, il mini-stero per il commercioestero e il turismo inPerù, ha diffuso i dati re-lativi agli arrivi all’aero-porto Jorge Chávez diLima per Paese di resi-denza per l’anno 2013: dagennaio a dicembre ipasseggeri internazionaliin arrivo in Perù raggiun-gono quota 3 milioni 13mila 362, pari a un incre-mento dell’11,4% rispettoal 2012. Superati quindi i3 milioni di arrivi graziealla crescente offerta diconnettività aerea versol’aeroporto di Lima, checonta 500 frequenze set-timanali a supporto deicollegamenti tra il Perù ele destinazioni interna-zionali. Da un’analisi piùapprofondita, si evinceche l’Europa registra unincremento del 4,4%, madati più importanti sonoquelli relativi all’Italia, chemostra una stabilità so-stanziale con un +0,6%per un totale di 35 mila226 connazionali giuntiin Perù nel 2013, confer-mandosi a livello euro-peo al quinto posto perarrivi.

Dati 2013

In Perùvisitatoria +11,4%

La nuova campagna pubblicitariaBRASILIA - Prodotta dal ministero del turismo edEmbratur (ufficio Brasiliano del turismo), la nuovacampagna pubblicitaria del Brasile è costituita da duevideo, “Incontri” e “Ballo”, che puntano a evidenziarele caratteristiche del grande Paese-continente e a su-scitare la voglia di “fare festa” insieme ai brasiliani. Vi-cente Neto, presidente di Embratur, ha specificatoche la campagna prevede di raggiungere un miliardo300 milioni di persone e che potrà essere vista in te-levisione, su internet, sui social network e su affissioniin 113 paesi tra America, Europa e Asia.

Promozione congiunta per rilanciare una destinazione di nicchia, ideale per i viaggi di nozze

Seychelles in primo piano con Etihad e Clup

Annalisa Crea, Monette Rose, Laura Lonati, RiccardoColeottero Zuccarelli

Annunci economici

9

Se cerchi lavoro nel settore turistico, se hai qualcheopportunità di impiego da offrire o se vuoi vendere oacquistare un’agenzia di viaggio, utilizza lo spazio cheTravel Quotidiano riserva agli annunci gratuiti. Come? E’ sufficiente compilare i campi richiesti nellasezione “Annunci di lavoro” all’indirizzo www.travel-quotidiano.com

L'ufficio commerciale Italia di Transhotelcerca un'addetta BackOffice per sostituzione mater-nità.Si richiedono:- precedente esperienza nel campo turistico- ottima conoscenza dello spagnolo scritto e parlato- residenza Milano e provincia- età massima 35 [email protected]

PLURIENNALE ESPERIENZA PRESSO BUSINESSTRAVEL [email protected]

Selezioniamo una persona addetta al booking,nuova agenzia di viaggio Roma zona piazza Fiume.Gradita la conoscenza della lingua [email protected]

Esperto libero professionista nel settore co-municazione e ufficio stampa offresi per progetti,collaborazioni nel settore pubbliche relazioni, comu-nicazione, ufficio stampa e marketing per aziendedell'industria del turismo come uffici del turismo,tour operator, hotel e resort, compagnie aree e ditrasporti, [email protected]

Per ampliamento organico si ricerca addettobooking con esperienza minimo 2 anni nel settore,conoscenza crs, inglese. Costituirà titolo preferen-ziale conoscenza Oriente e crs Amadeus.Astenersi senza requisiti richiesti. Prego inviare cv [email protected]

Per ampliamento organico si ricerca addettobooking con esperienza minimo 2 anni nel settore,conoscenza crs, inglese. Costituirà titolo preferen-ziale conoscenza Oriente e crs Amadeus.Astenersi senza requisiti richiesti. Prego inviare cv a [email protected]

Agenzia viaggio nord lago di Garda cerca per-sona sotto 30 anni con esperienza documentata dialmeno 2 anni solo in agenzie viaggio (no hotel o al-tri settori). La persona dovrà essere dinamica, ap-passionata e intraprendente. Possibilità di gestione,affitto o vendita ramo d'azienda. L'annuncio è rivoltosolo a persone con i requisiti sopra [email protected]

Agenzia viaggio con settore specializzato in busi-ness travel e incentive ricerca commerciale serio conesperienza nel settore e portafoglio [email protected]

Cerco lavoro presso strutture turistiche (hotel, re-sidence, b&B, villaggi..) nel settore del ricevimento,economato. Laureata in economia e gestione delleimprese turistiche con pregresse esperienze nelcampo, mi occupo anche della promozione dellastruttura tramite il web marketing. Massima serietà.Ottime conoscenze informatiche. Disposta a trasfe-rimenti. [email protected]

Vendo agenzia di viaggio online ideale per co-loro che desiderano mettersi in proprio vendendo viaggio senza necessità di direzione tecnica, conuna remunerativa attività di consulente di viaggio.L'agenzia online viene rilasciata con software per la-vorazione pratiche, completa di banca dati clienti,contratti con tour operator principali e non, richiestedi viaggi in corso, biglietteria aerea, ferroviaria emarittima, supporto del network, affiancamento eassistenza. Possibilità di frequentare gratuitamente il corsopressoil network di appartenenza. Vendo a prezzo di rea-lizzo euro 11000. Contattatemi via e- mail o anche telefonicamente esarò lieta di rispondere alle vostre [email protected]

Cerco valido socio Sono alla ricerca a Roma di un valido personaggioche abbia la base operativa.Il ruolo è molto positivo. Tel. 337 [email protected]

Importante tour operator cerca abile contrat-tista reparto voli. Si richiede comprovata esperienzanel settore voli (contrattazione con compagnieaeree) e massima conoscenza del mondo delle com-pagnie aeree e dei sistemi di prenotazione. I requisiti sono condizione [email protected]

Esperienza nel settore, da circa 10 anni, titolarein precedenza di agenzia viaggio, disponibilità intutta Italia [email protected]

Nel corso di questi anni ho collaborato conaziende che hanno contribuito ad accrescere la miaconsapevolezza ed esperienza sui vari aspetti del-l’attività di consulente venditore e permesso dicapire le esigenze di un mercato in continuaevoluzione.Ho una particolare propensione per la tecnologiaweb based e credo possa essere d’aiuto da un puntodi vista commerciale per sviluppare progetti e ideeatte a una proficua commercializzazione dei serviziche si desidera proporre. Vorrei collaborare con un’azienda forte sul mercatoper la qualità dei propri servizi e con cui crescereprofessionalmente [email protected]

Promoter operante a Roma, pluriennale espe-rienza , ottima conoscenza rete agenzie di viaggio,valuta proposte di collaborazione. Tel. 3284726504.

Vendo attività di agenzia viaggio indipendenteonline licenza regione Lombardia del 1989. Pacchetto clienti consolidato, contratti con tour o-perator principali e non, biglietteria aerea, fer-roviaria e marittima c/o network, supporto , affian-camento e assistenza per i primi mesi.direzione tecnica disponibile se richiestapossibilità di ampliamento clientela e di apertura ne-gozio a Brescia o provincia. Prezzo contenuto mas-sima serietà. [email protected]

AGENZIA VIAGGI PADOVA AGENZIA VIAGGIPADOVA RICERCA BANCONISTA CON ESPERIENZAALMENO QUADRIENNALE, CONOSCENZA AMADEUSE SISTEMI DI PRENOTAZIONE TOINVIARE CV A [email protected]

Agente di viaggio con esperienza biennale comeresponsabile di agenzia viaggio, certificata come ac-compagnatrice, ho svolto uno stage presso il touroperator Hotelplan nel reparto incentive. Ho unmaster in tourist management, cerco lavoro inquesti ambiti.Offro:massima disponibilitàapprendimento veloceesperienzaottimo utilizzo pc e programmifluente conoscenza lingua ingleseflessibilità ed elasticità.Cell: 345 28 35 991email: [email protected] [email protected]

Stiamo selezionando per prestigiosi resort ani-matori tennistiRuolo: animatore tennistaPeriodo: tutto l’anno - minima e continuativa di 3mesi Lingue richieste: inglese (non obbligatorio ma pre-ferenziale)Benefit: voli a/r, uniformi, vitto e alloggioDestinazioni: Spagna, Grecia, Egitto, Tunisia, Kenya,Zanzibar, Turchia e Italia Compenso mensile 500-700 (in base all’esperienzanel settore) Caratteristiche richieste per il ruolo:- bella presenza- capacità reale/testabile di insegnamento- minima classificazione richiesta “4-1”- esperienza pregressa di gestione lezione a princi-pianti (adulti/bambini)[email protected]

Offro direzione tecnica. [email protected]

Esperienza quinquennale in agenzia viaggio diMilano e hinterland, ottime capacità relazionali conil pubblico - sistemi informatici usati nel settore tu-ristico - biglietteria treni - crociere - prenotazionivarie. Curriculum a richiesta. [email protected]

Cercasi esperta biglietteria Sabre e Sipax urgen-temente per agenzia in Milano centro.Per fissare un colloquio in agenzia telefonare al 3473640994 e/o inviare corriculum vitae alla [email protected]

Ricerchiamo stagiste/i con conoscenza lingua in-glese per addetti alle prenotazioni e attività di sup-porto agli altri settori e segreteria. Disponibilità im-mediata. [email protected]

Cerchiamo personale con esperienza addetta-ad-detto al booking sia Italia sia estero.Disponibilità immediata. [email protected]

Direttore tecnico della provincia di Monza of-fre la propria disponibilità per la copertura titolo perun'agenzia viaggio di Emilia Romagna, Veneto,Toscana, Marche. Modico compenso. Tel. 347 1541484.

Ragazza di 29 anni, cerco lavoro. Ho passato gliultimi 6 anni vicino a Barcellona in Spagna e ho la-vorato in vari campi nonostante il mio desideriosarebbe di lavorare nel campo del turismo a con-tatto con il pubblico (hotel, agenzia di viaggio, touroperator,...). Ho acquisito esperienza lavorativa e divita e mi pia-cerebbe mettermi alla prova in Italia.Chi fosse interessato ad avere maggiori informazionisul mio curriculum vitae può contattarmi al mio indi-rizzo di posta elettronica:[email protected]

Nuova agenzia di viaggio sede in Firenze zonaMaragliano, cercasi subito pratica impiegata/o chesia esperta di computer e abbia padronanza com-pleta con il sistema Sabre, preferibilmente con o-rario part time. Attenersi scrupolosamente a quantorichiesto (ripeto pratica sistema Sabre).Per informazione rivolgersi all'email: [email protected]

Ragazza laureata in turismo cerca lavoro comeaddetta al ricevimento presso albergo.Chiamare al 388 4469482.

Ragazza laureata in turismo con precedenti es-perienze nel settore, cerca lavoro comeimpiegata/banconista presso agenzia viaggio/touroperator. [email protected]

Cedesi logo - marchio - know out - sito web al-tamente indicizzato - di agenzia A-B tour operator eagenzia viaggi in Firenze, specializzato prodotti es-clusivi e di nicchia su Mediterraneo (Grecia-Turchia-Crociere velieri) Irlanda - Scozia - Isole Azzorre. At-tività trasferibile su tutto il territorio nazionale. Con-sulenza ed affiancamento gratuito per 30 gg. salvospese logistiche e viaggi x attività fuori sede.Disponibile direzione tecnica se mancanza di requi-siti dell’aquirente. Prezzo interessantissimo. Permaggiori informazioni pregasi contattare al numero338 1537936.

Sono una ragazza di 21 anni, solare, seria, de-terminata, con ottime capacità di relazione.Data la mia formazione e le mie attitudini mi pia-cerebbe fare un’esperienza lavorativa nel settoredell’accoglienza, che da sempre ha suscitato inte-resse e in cui ritengo di potermi esprimere al meglio.Precisione, serietà, puntualità, motivazione sono lemie qualità [email protected]

Il turismo è la mia passione ed il settore in cuivoglio lavorare. Ho avuto esperienze come animatrice nei villaggi,addetta Apt e come market analyst per una societàdi consulenza turistico-alberghiera.Vorrei lavorare per un tour operator o per un’agen-zia viaggio. Sono una persona molto curiosa,desiderosa di crescere professionalmente.Ho maturato altre esperienze in altri settore nelruolo di customer care, pertanto non ho problemi agestire le relazioni con il pubblico.Per altre informazioni contattatemi:[email protected]

C e r c o o f f r o v e n d o c o m p r oRUBRICA DI ANNUNCI ECONOMICI



10

21 maggio 2014

S O C IAL I

NS

ID

EATT

ENZIONE

Segui lo speciale anche su Speciale Emirati Arabi e Oman @SpecEmiratiOman

Emirati Arabi e Oman

SPECIALEa cura della redazione

Obiettivo: diventare la città più visitata al mondoDubai vuole diventare la città più visitata al mondo. Dopo aver lanciato ilpiano “Tourism Vision for 2020” che aveva come meta il raggiungimento diquota 20 milioni di visitatori per quella data, le risposte incoraggianti chearrivano dai vari mercati hanno fatto crescere l’obiettivo dell’Emirato, cheha dichiarato di voler diventare la città più visitata al mondo, primato oradetenuto da Londra con 16 milioni di persone l’anno. In effetti i numeri sup-portano il piano di Dubai, che nel 2013 ha incrementato il tasso di crescitadel 10,6%, raggiungendo 11 milioni di ospiti. «Da quando lo scorso anno Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vice pre-sidente e primo ministro degli Emirati Arabi Uniti e governatore di Dubai,ha annunciato la “Tourism Vision for 2020”, gli Emirati Arabi Uniti si sonoaggiudicati la possibilità di ospitare l’Expo 2020 a Dubai - ha dichiaratoHelal Saeed Almarri, direttore generale del dipartimento di turismo, com-mercio e marketing di Dubai -. E’ stata aperta la prima parte del nostrosecondo aeroporto internazionale a Dubai World Central, numerose attra-zioni e nuovi hotel sono stati inaugurati, molti importanti eventi hanno avutoluogo o sono stati annunciati. Inoltre, in aggiunta all’abolizione dei regola-menti federali dell’Uae per i visti d’ingresso per gli stati membridell’Unione europea, sono state apportate importanti modifiche legislativevolte ad agevolare il settore del turismo che ci consentiranno di attirare piùviaggiatori d’affari e di piacere».

Grande varietà di esperienzeIssam Kazim, ceo di Dubai Corporation del turismo, commercio e marke-ting, ha aggiunto: «I turisti sono sempre più alla ricerca di mete di vacanzache offrano una varietà di esperienze uniche, stimolanti ed emozionanti.Attraverso ogni componente dell’offerta di Dubai continueremo a garantirequesta straordinaria esperienza che intendiamo comunicare con tutte lenostre attività di marketing. Attività che punteranno anche su un altro deifocus fondamentali del momento: il digitale come elemento chiave. Adesempio, una priorità è stata quella di garantire che fosse possibile dialoga-re personalmente con ogni visitatore in ogni fase del viaggio».

Una crescita costanteAbu Dhabi è una destinazione che sta riscuotendo sempre maggior succes-so, una delle aree in più rapida crescita a livello mondiale. I dati del primotrimestre 2014 registrano 834 mila 771 ospiti negli hotel dell’Emirato conun incremento del 32% rispetto allo stesso periodo del 2013, con livelli dioccupazione pari al 79% (+8% sul 2013) e prezzo medio della camera paria 455 dirham (circa 90 euro). Con l’ambizione di diventare il terzo mercatoeuropeo, oggi l’Italia occupa il quarto posto dopo Gran Bretagna, Germaniae Francia e il 13° a livello mondiale. «Agli italiani Abu Dhabi piace e lodimostrano i dati del primo trimestre, che registrano un incremento del 27%con 14 mila 809 italiani, 63 mila 138 pernottamenti nell’Emirato (+3%) e

DUBAI

ABU DHABI

Speciale Emirati arabi e Oman

11



TURBANITALIA

“Stiamo lavorando su nuovi programmi negli Emirati”Adelina Gentile

Qual è l’andamento delle prenotazioni?«Turbanitalia ha esordito su queste destina-zioni nel settembre 2013 - spiega AdelinaGentile, product manager Emirati Arabi,Oman, Armenia Georgia e Uzbekistan di Tur-banitalia -. Abbiamo registrato un immediatoriscontro positivo da parte del mercato ita-liano. Le prenotazioni si sono concentrate inmassima parte sul prodotto “tour”, che propo-niamo sia negli Emirati sia in Oman, con par-tenze garantite e guida parlante italiano.Buona anche la richiesta di tour tailor made e

dei combinati con “Istanbultutto incluso”, il nostro pacchetto di punta sullaTurchia».

La novità di prodotto?«Sugli Emirati stiamo lavorando su nuovi pro-grammi, che includeranno una notte nel campotendato e soggiorni negli Emirati meno cono-sciuti, come Ras al Khaimah e Fujairah. Con-tiamo di spingere anche Abu Dhabi, metaemergente e ancora poco sfruttata dal mercatoitaliano, ma molto interessante soprattuttoquando verrano completati i progetti del Lou-vre e del Guggenheim, che daranno un’im-pronta più culturale alla destinazione. Perquanto riguarda l’Oman, abbiamo già pubbli-cato la programmazione per Capodanno, dovein questo momento abbiamo voli e camere inallotment e possiamo già procedere con con-ferme immediate del tour. A partire da settem-bre legheremo al tour la possibilità di effettuareuna crociera di qualche giorno in catamarano odi proseguire per un soggiorno mare alle Mal-dive».

Stranieri in aumentoContinua a crescere la voglia di Oman in Italia (info suwww.omantourism.gov.om). Nel 2013 sono 26 mila 63 gli italiani arrivati nelSultanato, il 31,6% in più rispetto all’anno precedente, dato che attesta l’Ita-lia al quarto posto nella classifica dei mercati europei per numero di arrivi,dopo Gran Bretagna, Germania e Francia. «Siamo molto orgogliosi della po-sizione del mercato italiano fra i best performer europei per l’Oman - com-menta Rania Khodr, direttrice dell’ufficio del turismo del Sultanato del-l’Oman per Italia, Francia e Svizzera Romancia -. I primi obiettivi che ci era-vamo posti tre anni fa, all’apertura dell’ufficio in Italia, erano formare laforza vendite e aumentare il numero di to che programmano la destinazione:ad oggi, abbiamo mille 484 agenti iscritti al programma di formazione OmanAcademy, di cui 19 hanno conseguito la qualifica di Oman Expert e 84 ope-ratori che programmano la meta. L’obiettivo che ci poniamo per il 2014 è al-largare la conoscenza della meta e concentrarci sulle nicchie di mercato».

Promozione a 360 gradiTutte le novità e i progetti della destinazione vengono diffusi agli operatorituristici italiani attraverso una vivace attività dell’ufficio del turismo. «Il 2014 è un anno ricco di impegni e partnership, appuntamenti tematici,partecipazione a fiere di settore, fam trip, un progetto Mice strutturato emolto altro – continua Dora Paradies -. Abbiamo intensificato l’attività diformazione per booking staff e agenti di viaggio italiano e accanto ai pro-getti di promozione standard lanceremo il programma Access Abu Dhabi,voluto da Abu Dhabi Tourism & Culture Authority (Tca Abu Dhabi) e Eti-had Airways, con l’obiettivo di incrementare gli arrivi con progetti miratialla creazione di un legame forte con il tour operator».

OMAN

una permanenza media di 4,26 notti - spiega Dora Paradies, country mana-ger per l’Italia dell’ufficio del turismo di Abu Dhabi -. Dopo Stati Uniti eRussia, l’Italia ha la permanenza media più alta rispetto ai mercati interna-zionali. Per ora sono 65 i tour operator che la programmano regolarmente ealtri 30 operatori la vendono su richiesta. Per il 2014 prevediamo di chiuderein positivo (+10-12%) considerando vari fattori come il nuovo volo giorna-liero da Roma che Etihad Airways lancerà il 15 luglio, la finale del Gran Pre-mio di Formula 1 e la tappa della Volvo Ocean Race che renderà Abu Dhabimeta ambita per le vacanze di Natale e Capodanno».

www.facebook.com/turbanitalia

Passeggericoncentratinei primisei mesidi vendita

100

Gli investimenti in cantiereNel frattempo, il Sultanato continua ad investire per attrarre un numero sem-pre maggiore di turisti internazionali. Al momento si punta sullo sviluppo deitrasporti, con l’espansione dell’aeroporto internazionale di Mascate che saràcompletato entro il 2017 e avrà una capacità totale annua di 12 milioni di pas-seggeri. Sono previsti investimenti anche sull’aeroporto di Salalah con unaprevisione di espansione ino a un milione di passeggeri entro il 2017.

Speciale Emirati Arabi e Oman

12



MISTRAL TOUR NEW TRAVELERS

www.facebook.com/Qualitygroup

twitter.com/quality_group

Previsione crescita per il 2015

+30%

“La novità è l’Oman Gran Tour,tour in esclusiva di 12 giorni”Antonio D’Errico

Qual è l’andamento delle prenotazioni?«Il trend attuale è ottimo – afferma AntonioD’Errico product manager Mistral Tour -,non possiamo che dirci molto soddisfatti. Du-rante il primo quadrimestre del 2014 abbiamoinfatti riscontrato una crescita del 38% ri-spetto allo stesso periodo dell’anno scorso,quando le performance avevano già fatto se-gnare un aumento a tre cifre. Le previsioniper il 2015 puntano ad un’ulteriore crescita adoppia cifra e, vedendo il trend attuale, cre-diamo che potrà essere nuovamente al di so-pra del 30%».

La novità di prodotto?«Le novità sono senza dubbio rappresentatedall’Oman Gran Tour, un suggestivo itinerariodi 12 giorni proposto in esclusiva al mercatoitaliano, tour in 4x4 molto ricco e completomarchiato dal brand Qexperience, che con par-tenza da Salalah arriva fino a Muscat. Le quotepartono da euro 3 mila 290. Da non dimenti-care poi la nuovissima proposta Perled’Oriente, un itinerario di nove giorni, che ab-bina l’Oman ad un minitour di Abu Dhabi conil suo affascinante deserto, il tutto in esclusivaper il mercato e con quote a partire da 2 mila50 euro».

www.facebook.com/newtravelersitalia

twitter.com/NewTravelersITA

Obiettivo crescitaentro fine 2014

1.000 pax

“Per fine anno revediamo unacrescita a doppia cifra sull’area”Lorenza Rovaris

Qual è l’andamento delle prenotazioni?«Abbiamo iniziato ad operare in Italia da giu-gno 2013 esclusivamente come portale diprenotazione solo hotel e servizi – spiega Lo-renza Rovaris, product manager EmiratiArabi di New Travelers -. Nel periodo giu-gno-dicembre 2013 abbiamo effettuato pre-notazioni per circa 120 passeggeri, mentre dagennaio ad oggi le prenotazioni totalizzanocirca 250 passeggeri. Registriamo un sostan-ziale raddoppio delle prenotazioni, a testimo-nianza sia dell'interesse crescente per la desti-

nazione da parte del mercatoitaliano che della buona accoglienza da partedelle adv delle nostre proposte. Grazie alla si-nergia con il gruppo russo Natalie Tour, leadersu questa destinazione e di cui facciamo parte,possiamo contare su condizioni economicheestremamente competitive, ampia varietà diprodotto e qualità di servizi assicurata dal no-stro corrispondente. Per questi motivi preve-diamo di crescere a doppia cifra sulla destina-zione entro fine 2014».

La novità di prodotto?«Per noi la novità più significativa riguardal’inizio della programmazione dei pacchettivacanza iniziata a maggio e che prevede pro-poste in tutti gli Emirati, in particolare natural-mente Dubai e Abu Dabi ma anche su destina-zioni in forte sviluppo, quali Ras Al Khaimah,dove proponiamo l’hotel Al Hamra VillageGolf & Beach Resort 4 stelle e l’Al Hamra Pa-lace Beach Resort 5 stelle».


14



MSC CROCIERE ORIGINALTOUR

www.facebook.com/MSC.Crociere.Italia

twitter.com/MSC_Crociere

Incremento offertasu Emirati per l’inverno 2014-2015

+50%

“Nel 2015 salperà la primacrociera da Dubai verso l’Australia”Leonardo Massa

Qual è l’andamento delle prenotazioni?«Gli Emirati rappresentano per Msc Crociereuna vera, positiva sorpresa – commenta ilcountry manager mercato Italia, LeonardoMassa -. Da novembre 2013 a marzo 2014abbiamo registrato una richiesta assoluta-mente superiore alle attese, tanto da farci de-cidere di posizionare dal novembre 2014 unanave più capiente del 50% sull’area, sosti-tuendo Lirica con Orchestra. Sul fronte delprogetto Fly & Cruise, gli Emirati si riconfer-mano la destinazione in assoluto più perfor-mante, spingendoci a incre-

mentare anche gli impegni con Emirates suivoli da Milano, Venezia e Roma. L’obiettivoper il prossimo inverno è quindi quello di rad-doppiare i passeggeri che dall’Italia partirannoper una crociera che tocca gli Emirati, conside-rando che nella stagione 2013-2014 abbiamototalizzato poco meno di 10 mila passeggeriitaliani diretti verso quest’area del mondo».

La novità di prodotto?«Nel marzo 2015 partirà una grande prima, lacrociera che da Dubai raggiungerà l’Australia:33 giorni a bordo di Orchestra per un itinerariodavvero unico, che abbiamo già quasi comple-tamente venduto. Prosegue poi il grande impe-gno sul progetto Fly & Cruise e cresce l’inte-resse per l’abbinamento crociera più sog-giorno, che stiamo sviluppando in collabora-zione con i principali tour operator fra i qualiper gli Emirati va segnalato Idee per Viag-giare».

ETIHAD AIRWAYS

www.facebook.com/etihad.airways

twitter.com/etihadairways

La suite a bordo degli A380:11,6 mq di lussoe privacy, con tanto di maggiordomo

The Residence

“La solida performance evidenzia ilsuccesso del nostro piano strategico”James Hogan

Qual è l’andamento delle prenotazioni?Etihad Airways ha cominciato il 2014 con unrisultato da record a chiusura del primo trime-stre, con un fatturato di un miliardo 400 milionidi dollari, il 27% in più rispetto allo stesso pe-riodo del 2013. I passeggeri sono stati 3 milioni200 mila, +14%. «La nostra solida perfor-mance mette in evidenza il successo del pianostrategico di Etihad - afferma James Hogan,presidente e ceo del vettore - che si basa su trepilastri fondamentali: crescita della rete orga-nica, partnership in codeshare e partecipazionidi minoranza in altre compagnie aeree».

La novità di prodotto?Per accogliere la crescita a due cifre dei passeg-geri la flotta Etihad si è ampliata raggiungendo i95 aeromobili nel primo trimestre del 2014, il30% in più rispetto allo stesso periodo del 2013.E nell’ottica di un’offerta di prodotto e servizisempre più improntati alla qualità, nelle scorsesettimane, la compagnia ha svelato le novità abordo degli A380 e dei B787, tra cui The Resi-dence, un lussuoso spazio disponibile solo sugliA380 di Etihad. The Residence offrirà in 11,6mq di superficie un soggiorno, un’area separatacon letto matrimoniale, un bagno doccia e mag-giordomo personale. «The Residence pone Eti-had Airways come qualcosa di completamentedifferente rispetto ai competitor e ci permette difornire una gamma completa di prodotti e serviziinternazionali per soddisfare i gusti dei viaggia-tore vip – spiega Peter Baumgartner, cco del vet-tore -. Questo è il risultato di cinque anni di in-tenso lavoro e di ricerca su come Etihad potessefornire un’esperienza di altissimo profilo senzaprecedenti». L’A380 sarà caratterizzato dai rivo-luzionari Appartamenti in First, suite private conun poltrona reclinabile e letto piatto separati. Perquanto riguarda invece i B787 Etihad ha proget-tato una suite di first ancora più avanzata.

www.facebook.com/originaltour

twitter.com/Originaltour_TO

Tour attraversol’Oman

oltre 20

“I clienti possono pagare il visto in Italiae ritirarlo senza code in aeroporto”Loredana Arcangeli

Qual è l’andamento delle prenotazioni?«Le destinazioni Emirati e Oman stannoavendo un incremento di prenotazioni espo-nenziale, soprattutto Oman dove siamo spe-cializzati dal 1999 – afferma Loredana Ar-cangeli, general manager di Originaltour -.Nel corso degli anni abbiamo visto una cre-scita vertiginosa delle prenotazioni per iclienti che scelgono l’Oman per effettuare deitour e per la parte diving con le immersionialle Daymanyat. Il fatturato su queste desti-nazioni è più che raddoppiato in quest’ultimo

anno».

La novità di prodotto?«Una delle novità per la prossima stagione perl’Oman riguarda il visto che i nostri clienti pa-gheranno in Italia e troveranno già pronto inaeroporto e sarà consegnato loro dal nostro as-sistente: questo permetterà di non effettuarelunghe e stressanti file all’arrivo in aeroporto.Proporremo poi nuovi itinerari “adventure”,apporteremo piccole modifiche a quelli già esi-stenti per ottimizzare le visite e dare la possibi-lità di vedere il meglio del Paese. La domenicaavremo le partenze di gruppo in italiano in fuo-ristrada che è la soluzione migliore per vedereil paese; i tour in pullman li effettuiamo soloper gruppi chiusi su richiesta. Avremo poi delleescursioni regolari in italiano, per permettereai clienti che effettuano solo soggiorno mare oarrivano a Muscat con le navi da crociera dipoter fare delle visite anche se brevi ma inte-ressanti e in italiano sempre con il nostro ser-vizio curato nei minimi dettagli».

Trova tutti gli Speciali Social su

www.travelquotidiano.com/tipologia-sfogliabile/speciali

I nostri Speciali sono in continua evoluzione

anche sui social network!

Seguili ed interagisci con gli operatori

sulle nostre nuove Pagine di

Foto suggestive

Info aggiornate

Offerte per i tuoi clienti

15



Il 2014 registra «un in-cremento importantenei primi mesi, con

un picco rilevante inaprile, specie nella setti-mana di Pasqua - spiegaTiziana Spila, productmanager Emirati Arabi eOman di Idee per Viag-giare -. La novità di pro-dotto del 2014 è certa-mente il Tour degli Emi-rati con estensione nellapenisola di Musandam.In questa proposta utiliz-ziamo anche gli alberghidi nuova apertura sullaPalma, con interessantiquote in esclusiva per ilmercato italiano. Pun-tiamo comunque sempresu strutture turistiche cheper noi rappresentano deiveri e propri “cavalli dibattaglia” come: AtlantisThe Palm, Burj Al Arab,Le Royal Meridien Be-ach & Resort, O&O Ro-yal Mirage sulla spiaggiae Grosvenor House, TheAddress Downtown.Punteremo molto anchesull’Oman per offrire ainostri clienti un’espe-rienza da sogno, graziealle atmosfere uniche diquesto Paese».

Durante questaprima parte del2014 «abbiamo ri-

scontrato una positiva ten-denza al ritorno delle pre-notazioni anticipate e inquesto trend rientrano gliEmirati e l’Oman – di-chiara Carlo Schiavon, di-rettore commerciale emarketing Italia di CostaCrociere -. Tra le novità,l’offerta neoCollectionproposta da dicembre afebbraio con l’itinerario“Emirati da Gustare” diCosta neoRiviera: una set-timana con partenza daDubai, raggiungibile involo dall’Italia, e scali aMuscat e Abu Dhabi, consoste più lunghe in porto eovernight. Sempre dagliEmirati partirà la crocieradi 62 giorni, in partenzal’8 febbraio 2015, allascoperta della MadreAfrica. Costa Serena ope-rerà da dicembre a finemarzo 2015 l’itinerario“Le Mille e una notte” conimbarco a Dubai, rag-giunto in volo dall’Italia,per una settimana di navi-gazione tra Dubai, Abu-Dhabi, Oman con over-night a Dubai e Muscat».

LL ’andamento delleprenotazioni diquest’anno è per

Auratours sostanzial-mente positivo: «Dopouna partenza brillante -conferma il titolare del toFelice Calabretta - adoggi riscontriamo un leg-gero aumento delle con-ferme rispetto allo stessoperiodo dello scorsoanno. La novità per il2014 riguarda l’oceanoIndiano, con estensionipreviste alle Seychelles ealle Maldive per i tour inpartenza dagli EmiratiArabi. Sempre con stopnegli Emirati, abbiamopoi lanciato l’Indocina,ampliando la program-mazione sulla Thailan-dia, l’Australia e il Paci-fico in generale. Tutte de-stinazioni per le quali lasosta negli Emirati ap-pare assolutamente vin-cente».

SS e il trend di crescita èconfermato «pertutto il prodotto

Raro, la destinazione cheha rappresentato lo startdel brand consolida il ri-sultato positivo». Vito Fac-ciolla, product manager diRaro by Nicolaus, foto-grafa così l’andamento delbooking aggiungendo che«il rafforzamento dellapartnership con i principalivettori, prima su tutti Emi-rates che ha riconfermatola tariffa speciale Go Du-bai, e con le principaliDmc che hanno dedicato aRaro personale qualificatoe presente ben oltre il nor-male orario di lavoro degliEmirati in modo da com-pensare il fuso orario, civedono tra i protagonistiitaliani sulla destinazione.In queste ore stiamo svi-luppando le informazioni ei contatti frutto del recenteArabian Travel Market:abbiamo riportato impor-tanti risultati in termini diprodotto e di pricing».

Un trend sicura-mente positivo pergli Emirati targati

Firmamento: «Siamomolto soddisfatti dell’an-damento delle prenota-zioni – dichiara SabrinaGabrielli, Uae & IndianOcean product managerdel to - che palesano unalenta e costante crescita.Il successo del trend èdato dal continuo svi-luppo e crescita dellecittà di Dubai ed AbuDhabi che offrono molte-plici novità. Per quantoriguarda l’Oman, rimane

sempre una meta che in-curiosisce sempre di piùgli italiani. Stimiamo unincremento sempre piùalto di prenotazioni. Ab-biamo ampliato le nostreofferte con nuovi pro-dotti, servizi e tour com-binati tra gli EmiratiArabi e l’Oman. Siamoconvinti che un servizioattento alla piena soddi-sfazione del cliente arric-chisca la relazione, cre-ando nuovo valore che sitraduce nella fidelizza-zione del rapporto con leagenzie di viaggio».


Nel Tour degliEmirati c’èl’estensionea Musandam

Proponiamonuovi prodotti,servizi e tourcombinati

neoCollection:da dicembre gli“Emiratida gustare”

Ad oggi registriamoun leggero aumento delleconferme rispettoallo stesso periodo dell’anno scorso

PP rr ee nn oo tt aa zz ii oo nn iiLa destinazione che ha rappresentato lo start del brandconsolida il risultato positivo

CC rr ee ss cc ii tt aa

GG li Emirati sononella “top ten” diA l b a t r a v e l .

«Siamo assolutamentesoddisfatti di questa desti-nazione – conferma il di-rettore commerciale delgruppo, Fabio Giangrande– che nel 2013 ha regi-strato un aumento delleprenotazioni del 10-12%.Abbiamo già dallo scorsoanno incrementato il pro-dotto e integrato l’offertarivolgendoci a fornitorispecializzati sulle singolearee, in modo tale da pro-porre un prodotto sicuro edi qualità. A oggi, fattu-rato e passeggeri su que-st’area sono in crescita del29%; in particolare Dubai– che procura l’80% deltotale dei ricavi sugliEmirati – sta registrandoun vero e proprio exploit.Fra le nostre iniziative lacampagna che lo scorsomarzo ha lanciato un mo-nografico su Dubai, concirca 450 prenotazioni insole due settimane».

La destinazionerappresenta l’80%dei ricavi sugli EmiratiArabi

PP oo ll ee pp oo ss ii tt ii oo nn

PPEERR SSAAPPEERRNNEE DDII PPIIUU’’ .. .. ..

La ripresa del rent a car - Amazon Web...

Documents

Transcript of La ripresa del rent a car - Amazon Web...