Istruzioni d'uso e di montaggio Congelatore...Istruzioni d'uso e di montaggio Congelatore Leggere...

Istruzioni d'uso e di montaggioCongelatore

Leggere assolutamente le presenti istruzioni d'uso e di montaggio pri-ma di procedere al posizionamento, all'installazione e alla messa in fun-zione dell'elettrodomestico. In questo modo si evitano danni a se stessie alle apparecchiature.

it-IT M.-Nr. 10 199 090

Indice

2

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze .............................................................. 4

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente .................................................... 12

Come risparmiare energia .................................................................................. 13

Descrizione apparecchio .................................................................................... 15Pannello comandi.................................................................................................. 15Legenda................................................................................................................. 16

Accessori ............................................................................................................. 18Accessori in dotazione .......................................................................................... 18Accessori su richiesta ........................................................................................... 18

Accendere e spegnere l'apparecchio................................................................ 20Al primo avvio........................................................................................................ 20

Pulire l'elettrodomestico................................................................................... 20Comandi elettrodomestico.................................................................................... 20In caso di assenza prolungata............................................................................... 21

La giusta temperatura......................................................................................... 22Indicatore temperatura .......................................................................................... 22Impostare la temperatura ...................................................................................... 22

Utilizzo della funzione SuperFrost ..................................................................... 24

Allarmi temperatura e sportello ......................................................................... 25Allarme temperatura .............................................................................................. 25

Disattivare l'allarme temperatura in anticipo .................................................... 25Allarme sportello.................................................................................................... 26

Altre impostazioni................................................................................................ 27Blocco ............................................................................................................... 27Segnali acustici ................................................................................................ 28Luminosità display ............................................................................................ 29Modalità Sabbath .............................................................................................. 30

Disposizione degli alimenti................................................................................. 32Cassetti di congelamento e guide telescopiche ................................................... 32Estrarre i ripiani di appoggio ................................................................................. 32

Congelamento e conservazione ........................................................................ 33Capacità massima di congelamento ..................................................................... 33Cosa succede quando si congelano alimenti freschi?.......................................... 33Introdurre alimenti surgelati................................................................................... 33

Indice

3

Congelare alimenti freschi ..................................................................................... 34Tempo di conservazione alimenti surgelati ...................................................... 36

Utilizzare gli accessori ........................................................................................... 37

Sbrinamento automatico .................................................................................... 38

Pulizia e manutenzione ....................................................................................... 39Indicazioni sui prodotti per la pulizia ..................................................................... 39Prima di pulire l'elettrodomestico.......................................................................... 40

Togliere i binari telescopici ............................................................................... 40Pulire il vano interno e gli accessori ...................................................................... 41Pulire la guarnizione sportello ............................................................................... 42Pulire le fessure di aerazione e fuoriuscita dell'aria............................................... 42

Cosa fare se... ...................................................................................................... 43

Possibili cause di rumori..................................................................................... 51

Assistenza tecnica .............................................................................................. 52Contatti in caso di guasto ..................................................................................... 52Garanzia ................................................................................................................ 52

Informazioni per i rivenditori .............................................................................. 53Modalità fiera ...................................................................................................... 53

Installazione ......................................................................................................... 55Allacciamento elettrico .......................................................................................... 55Istruzioni di montaggio .......................................................................................... 56

Side-by-side..................................................................................................... 56Luogo di posizionamento................................................................................. 56Aerazione e fuoriuscita dell'aria ....................................................................... 57Anta del mobile ................................................................................................ 59Prima di incassare l'elettrodomestico .............................................................. 60

Misure d'incasso ................................................................................................... 62Limitare l'angolo di apertura dello sportello dell'apparecchio .............................. 63Modificare l'incernieratura dello sportello ............................................................. 63Incassare l'apparecchio ........................................................................................ 67

Montare l’antina del mobile .............................................................................. 76

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

4

Questo elettrodomestico è conforme alle vigenti norme in materiadi sicurezza. Un uso improprio può comunque causare danni apersone e/o cose.

Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di montaggio allegateprima di mettere in funzione l'elettrodomestico. Contengono infor-mazioni importanti su incasso, sicurezza, uso e manutenzione. Sievitano così danni all'elettrodomestico e rischi per sé e altre per-sone.

Ai sensi della norma IEC 60335-1, Miele avvisa espressamenteche è assolutamente necessario leggere e seguire le informazionicontenute nel capitolo per l'installazione dell'elettrodomesticononché le indicazioni e le avvertenze di sicurezza.

Il produttore non risponde dei danni che derivano dall'inosservan-za di queste avvertenze.

Conservare le presenti istruzioni d'uso e di montaggio e conse-gnarle anche a eventuali altri utenti.

Uso corretto

Il presente elettrodomestico è destinato esclusivamente all’usodomestico, o simile al domestico, qualora installato in ambienti lavo-rativi come ad esempio- negozi, uffici o ambienti di lavoro analoghi,- alberghi, pensioni o strutture ricettive similari,solo per l’utilizzo da parte dei clienti. Questo apparecchio non è de-stinato all'impiego in ambienti esterni.

Utilizzare questo apparecchio sempre nei limiti del normale usodomestico e non a uso professionale per conservare surgelati, con-gelare alimenti freschi e preparare ghiaccio.Qualsiasi altro utilizzo non è consentito.


5

L'elettrodomestico non è predisposto per la conservazione e il raf-freddamento di medicinali, plasma, preparati di laboratorio o sostan-ze e prodotti che stanno alla base della direttiva sui dispositivi medi-ci. Un uso non adeguato dell'elettrodomestico può causare il dete-rioramento dei prodotti conservati. Inoltre l'elettrodomestico non èindicato per essere installato in ambienti a rischio di esplosione.Miele non è responsabile di danni causati da un utilizzo non appro-priato o scorretto.

Le persone (bambini compresi) che per le loro capacità fisiche,sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenzanon siano in grado di utilizzare in sicurezza l'apparecchio, non devo-no farne uso senza la sorveglianza e la guida di una persona respon-sabile. Queste persone possono eventualmente utilizzare l'apparecchio sen-za sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato co-me funziona e se sono in grado di farlo funzionare in tutta sicurezza.

Bambini

Tenere lontano dall'elettrodomestico i bambini al di sotto degli ot-to anni, in alternativa sorvegliarli costantemente.

I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sottodegli otto anni) possono utilizzare l'elettrodomestico senza sorve-glianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo ese sono in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante che sappia-no riconoscere e comprendere quali pericoli possono derivare da unuso non corretto dell'elettrodomestico.

Non permettere loro di pulire o effettuare lavori di manutenzionesull'elettrodomestico.

Sorvegliare i bambini se sono vicini all'elettrodomestico. Evitareche i bambini giochino con l'elettrodomestico.


6

Pericolo di soffocamento! I bambini giocando possono avvolgersinel materiale d'imballaggio (p.es. pellicole) oppure infilarselo in testae soffocare. Tenere lontano da bambini eventualmente presenti incasa il materiale d'imballaggio.

Sicurezza tecnica

Il circuito di refrigerazione è stato testato per essere ermetico.L'elettrodomestico risponde alle disposizioni di sicurezza così comealle direttive europee in materia.

Questo elettrodomestico contiene refrigerante isobutano (R600a),un gas naturale ecologico, ma infiammabile. Non è dannoso per lostrato di ozono e non favorisce l'effetto serra. L'impiego di questo refrigerante determina in parte un aumento dellarumorosità durante il funzionamento dell'elettrodomestico. Oltre airumori di funzionamento del compressore possono verificarsi rumoridi flusso nell'intero circuito refrigerante. Questi effetti non si possonopurtroppo evitare, ma non compromettono in alcun modo la funzio-nalità dell'elettrodomestico.Durante il trasporto e l'incasso/il posizionamento dell'elettrodomesti-co prestare attenzione affinché non si danneggi alcun componentedel circuito refrigerante. Il refrigerante è nocivo per gli occhi.In caso di danneggiamento:

– evitare fiamme vive o fonti d'accensione,

– staccare l'elettrodomestico dalla rete elettrica,

– aerare per alcuni minuti l'ambiente in cui è posizionato l'elettrodo-mestico e

– avvisare il servizio di assistenza tecnica.


7

Maggiore è la quantità di refrigerante nell'elettrodomestico, piùgrande deve essere l'ambiente in cui viene posizionato. In caso diperdite, in un ambiente troppo piccolo può formarsi una miscela in-fiammabile di gas e aria. Per ogni 11 g di refrigerante dovrebbe corri-spondere almeno 1 m3 di dimensione dell'ambiente. La quantità direfrigerante è indicata sulla targhetta dati apposta all'internodell'elettrodomestico.

I dati di allacciamento (protezione, frequenza, tensione) riportatisulla targhetta dati dell'elettrodomestico devono corrispondere asso-lutamente a quelli della rete elettrica affinché l'elettrodomestico nonsi danneggi. Confrontare questi dati prima dell'allacciamento. In caso di dubbi rivolgersi a un elettricista qualificato.

La sicurezza elettrica dell'elettrodomestico è garantita solo sel'elettrodomestico è allacciato con un regolare conduttore di prote-zione (terra). Assicurarsi che questa condizione fondamentale per lasicurezza sia verificata. In caso di dubbi, far controllare l'impianto daun elettricista specializzato.

Il funzionamento sicuro e affidabile dell'elettrodomestico è garan-tito solo se la macchina è allacciata alla rete elettrica pubblica.

Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, farlo sostituirecompletamente da personale tecnico autorizzato Miele per evitareall'utente qualsiasi pericolo.

Prese multiple o prolunghe non garantiscono la necessaria sicu-rezza (pericolo di incendio). Non collegare quindi l'elettrodomesticoalla rete elettrica con questo tipo di dispositivi.

Se l'umidità giunge a parti dell'elettrodomestico sotto tensione,può causare un corto circuito. Non utilizzare l'elettrodomestico inambienti umidi o soggetti a spruzzi d'acqua (ad es. garage, lavande-rie ecc.).

Non utilizzare questo elettrodomestico in luoghi non stazionari (ades. sulle navi).


8

Se l'elettrodomestico è danneggiato, la sicurezza dell'utente non ègarantita. Verificare che non vi siano danni visibili. Non utilizzare unelettrodomestico danneggiato.

Per questioni di sicurezza, l'elettrodomestico deve essere usatosolo una volta incassato.

Per eseguire lavori di installazione, manutenzione o riparazionestaccare l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Accertarsene com-piendo le seguenti operazioni:

– disinserire i fusibili dell'impianto elettrico, oppure

– svitare del tutto i fusibili, oppure

– staccare il cavo di alimentazione elettrica dalla rete. Nel caso dicavi dotati di spina, staccare il cavo afferrando la spina, senza ti-rare il cavo.

A causa di lavori di installazione e manutenzione o riparazioneeseguiti in modo non corretto possono insorgere gravi pericoli perl'utente.Far eseguire questo tipo di interventi solo da personale qualificato eautorizzato Miele.

Il diritto alla garanzia decade se l'elettrodomestico non viene ripa-rato dall'assistenza tecnica autorizzata Miele.

Sostituire eventuali pezzi guasti o difettosi esclusivamente con ri-cambi originali Miele; solo così Miele può garantire il pieno rispettodegli standard di sicurezza.

Impiego corretto

L'elettrodomestico è predisposto per una determinata classe cli-matica (area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispet-tati. La classe climatica può essere rilevata dalla targhetta dati, situa-ta all'interno dell'elettrodomestico. Se la temperatura ambiente ètroppo bassa può causare un prolungato fermo del compressore, percui l'elettrodomestico non riesce a mantenere la temperatura neces-saria.


9

Le fessure di aerazione e di fuoriuscita dell'aria non devono esserecoperte o ostruite. In caso contrario non sarebbe garantita la circola-zione dell'aria. Il consumo di corrente elettrica aumenta e non siescludono danni ai componenti dell'elettrodomestico.

Se nell'elettrodomestico o nello sportello dell'elettrodomesticovengono conservati alimenti contenenti oli e grassi, accertarsi che ilgrasso che eventualmente fuoriesce non tocchi le parti dell'elettro-domestico in materiale plastico. Si possono formare delle crepe do-vute a tensione e il materiale plastico potrebbe rompersi.

Non conservare nell'elettrodomestico sostanze esplosive o pro-dotti con gas combustibili (p.es. bombolette spray). Miscele di gasinfiammabili potrebbero incendiarsi a causa dei componenti elettrici. Pericolo di incendio e di esplosione.

Non azionare all'interno dell'elettrodomestico congegni elettrici(ad es. per la produzione di gelato). Possono causare scintille. Pericolo di esplosione.

Non conservare nel congelatore bevande gassate in lattine o bot-tiglie. Se il contenuto gela, potrebbero scoppiare. Pericolo di ferirsi e di provocare danni!

Se si introducono nel vano congelatore bottiglie affinché si raffred-dino rapidamente, ricordarsi di toglierle al più tardi dopo un'ora. Sele bevande gelano, la bottiglia può scoppiare.

Non toccare i prodotti surgelati o le parti in metallo con le manibagnate. La pelle potrebbe rimanere attaccata.

Non mettere subito in bocca cubetti di ghiaccio o ghiaccioli appe-na tolti dal congelatore. A causa delle basse temperature si potreb-bero ustionare (ustioni da freddo) labbra e lingua!


10

Non ricongelare alimenti già scongelati o parzialmente scongelati.I cibi, una volta scongelati, vanno consumati il più presto possibile,per evitare che perdano il loro valore nutritivo o addirittura si deterio-rino. Gli alimenti scongelati si possono ricongelare solo dopo esserestati cotti.

Non consumare prodotti alimentari rimasti troppo a lungo nell'elet-trodomestico. Pericolo di intossicazione.La durata di conservazione delle vivande dipende da diversi fattori,tra l'altro dal grado di freschezza, dalla qualità degli alimenti e dallatemperatura di conservazione. Osservare la data di scadenza e le av-vertenze per la conservazione dei prodotti alimentari!

Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Miele. Se simontano o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e a presta-zioni in garanzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.

Pulizia e manutenzione

Non trattare la guarnizione dello sportello con oli o grassi.Con il passare del tempo, la guarnizione potrebbe diventare porosa.

Il vapore di un elettrodomestico di pulizia a vapore può giungerealle parti sotto tensione e causare un corto circuito.Per pulire l'elettrodomestico non utilizzare mai un apparecchio a va-pore.

Oggetti appuntiti o affilati danneggiano i generatori di freddo el'elettrodomestico può rimanere danneggiato. Non usare quindi og-getti appuntiti o affilati per

– eliminare strati di brina o di ghiaccio,

– staccare le vaschette dei cubetti di ghiaccio o alimenti gelati.

Non introdurre nell'elettrodomestico dispositivi elettrici di riscalda-mento oppure candele per sbrinarlo. Danneggerebbero i materialiplastici.


11

Non utilizzare spray sbrinanti poiché questo tipo di prodotto puògenerare gas esplosivi, contenere solventi o propellenti oppure esse-re nocivo alla salute.

Trasporto

Trasportare l'elettrodomestico sempre in posizione eretta enell'imballaggio di trasporto affinché non possa danneggiarsi.

Trasportare l'elettrodomestico facendosi aiutare da un'altra perso-na, perché il peso è consistente. Pericolo di ferirsi e di danneggiarel'elettrodomestico.

Smaltimento delle apparecchiature

Rendere inservibile la serratura sportello del vecchio elettrodome-stico. In questo modo si evita che i bambini giocando vi si chiudanoall'interno e si mettano in pericolo di vita.

Il prodotto refrigerante può far male agli occhi! Fare attenzione anon danneggiare il circuito di refrigerazione:

– bucando i canali refrigeranti dell'evaporatore;

– piegando le condutture;

– raschiando i rivestimenti della superficie.

Simboli sul compressore (a seconda del modello)

Questo avviso ha significato solo per il riciclaggio. Col funzionamento normalenon sussiste alcun pericolo.

L'olio del compressore in caso di ingerimento e di introduzionenelle vie aeree può essere letale.

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente

12

Smaltimento imballaggioL’imballaggio ha lo scopo di proteggerela merce da eventuali danni che potreb-bero verificarsi durante le operazioni ditrasporto. I materiali utilizzati per l’im-ballaggio sono riciclabili, per cui sele-zionati secondo criteri di rispettodell’ambiente e di facilità di smaltimentofinalizzata alla reintegrazione nei cicliproduttivi. Conservare l’imballaggio ori-ginale e le parti in polistirolo per potertrasportare l'elettrodomestico anche inun successivo momento. Inoltre è ne-cessario conservare l’imballaggio ancheper l’eventuale spedizione al servizio diassistenza tecnica autorizzato Miele incaso di guasti e/o danni.

Riciclare i materiali permette da un latodi ridurre il volume degli scarti mentredall’altro rende possibile un utilizzo piùrazionale delle risorse non rinnovabili.

Smaltimento apparecchioLe apparecchiature elettriche ed elettro-niche contengono spesso materiali utili.Contengono altresì sostanze, compostie componenti che erano necessari per ilfunzionamento e la sicurezza dell'appa-recchiatura stessa. Smaltirli in modonon adeguato o nei rifiuti domestici po-trebbe nuocere alla salute e all'ambien-te. In nessun caso quindi smaltire que-ste apparecchiature nei normali rifiutidomestici.

Il simbolo del cassonetto barrato indicache il prodotto deve essere conferitoagli idonei centri di raccolta differenzia-ta allestiti dai comuni o dalle società di

igiene urbana oppure riconsegnato gra-tuitamente al rivenditore al momentodell'acquisto di una nuova apparecchia-tura di tipo equivalente, in ragione diuno a uno. L'utente è tenuto a cancella-re eventuali dati personali dall'apparec-chiatura elettronica da smaltire. L'ade-guata raccolta differenziata contribuiscea evitare possibili effetti negativisull'ambiente e sulla salute e favorisce ilriciclo dei materiali di cui è compostal'apparecchiatura. Per la gestione delrecupero e dello smaltimento degli elet-trodomestici, Miele Italia aderisce alconsorzio Ecodom (Consorzio ItalianoRecupero e Riciclaggio Elettrodomesti-ci). Smaltimento dei rifiuti di apparec-chiature elettriche ed elettroniche(RAEE), ai sensi del Decr. legisl. 14 mar-zo 2014, n. 49 in attuazione della Diret-tiva 2012/19/UE e sui RAEE sullo smal-timento dei rifiuti di apparecchiatureelettriche ed elettroniche. Accertarsiche fino al momento dello smaltimentol'apparecchiatura sia tenuta lontana daibambini.

Accertarsi che le tubature dell'elettro-domestico non si danneggino fino almomento dello smaltimento.In questo modo è garantito che il refri-gerante contenuto nel circuito e l'oliodel compressore non possano disper-dersi nell'ambiente.

Accertarsi che fino al momento del suoeffettivo smaltimento la vecchia appa-recchiatura venga tenuta fuori dalla por-tata dei bambini. Il capitolo “Istruzioniper la sicurezza e avvertenze” delle pre-senti istruzioni d’uso riporta informazio-ni a riguardo.

Come risparmiare energia

13

Consumo energetico nor-male

Consumo energetico piùalto

Posizionamento/manutenzione

in ambienti aerati. in ambienti chiusi, non aera-ti.

non direttamente esposto araggi solari.

direttamente esposto a raggisolari.

non adiacente a una fonte dicalore (termosifoni, cucinaelettrica).

adiacente a una fonte di ca-lore (termosifoni, cucina elet-trica).

a una temperatura ambienteideale di 20 °C.

a una temperatura ambienteelevata a partire da 25 °C.

Non coprire le sezioni di ae-razione ed eliminare regolar-mente la polvere depositata-si.

In caso di sezioni di aerazio-ne nascoste o ricoperte dipolvere.

Impostazionetemperatura

Congelatore -18 °C Regolazione bassa: più bas-sa è la temperatura nel vanocongelatore, maggiore è ilconsumo di energia.

Come risparmiare energia

14

Consumo energetico nor-male

Consumo energetico piùalto

Uso Disposizione di cassetti e ri-piani come da fornitura.

Aprire lo sportello solo quan-do necessario e per brevetempo. Disporre gli alimentiin modo ordinato.

Aprire lo sportello di fre-quente e a lungo comportauna perdita di freddo e l'ariaambiente entra nell'apparec-chio. L'elettrodomestico pro-va a raffreddare e la duratadi funzionamento del com-pressore aumenta.

Quando si fa la spesa porta-re sempre con sé una borsatermica e, al rientro, inseriregli alimenti subito nel conge-latore.Attendere che alimenti e be-vande calde si raffreddinoall'esterno dell'apparecchio.

Alimenti caldi e riscaldati atemperatura ambiente ap-portano calore nell'elettrodo-mestico. L'elettrodomesticoprova a raffreddare e la du-rata di funzionamento delcompressore aumenta.

Disporre gli alimenti benconfezionati oppure ben co-perti.

A causa dell'evaporazione edella condensa dei liquidi nelvano congelatore si disperdepotenza refrigerante.

Non riempire eccessivamen-te gli scomparti per permet-tere all'aria di circolare.

Una scarsa circolazionedell'aria fa sì che si disperdapotenza refrigerante.

Descrizione apparecchio

15

Pannello comandi

a Accensione/Spegnimentoapparecchio

b Interfaccia ottica(solo per l'assistenza tecnica)

c Accensione/spegnimento della fun-zione SuperFrost

d Impostazione temperatura( più freddo),tasto di selezione nella modalità diimpostazione

e Conferma selezione (tasto OK)

f Impostazione temperatura( più caldo),tasto di selezione nella modalità diimpostazione

g Attivazione e disattivazione modalitàimpostazioni (tasto impostazioni)

h Disattivazione allarme sportello

i Display con indicazione temperaturae simboli (visibili sono in modalità im-postazioni, in caso di allarme/segna-lazione; spiegazione simboli v. tabel-la)


16

Legenda

Simbolo Significato Funzione

Blocco Sicurezza contro lo spegnimento indeside-rato, la regolazione indesiderata della tem-peratura, l'accensione involontaria delSuperFrost e l'immissione involontaria diimpostazioni

Segnali acustici Possibilità di selezione dell'acustica tasti edel segnale per l'allarme sportello e tempe-ratura

Miele@home Visibile solo con modulo e/o chiavetta dicomunicazione Miele@home collegati.

Luminosità display Impostazione luminosità display

Modalità Sabbath Accensione e spegnimento modalità Sab-bath

Allacciamento reteelettrica

Conferma che l'apparecchio è collegato al-la rete elettrica quando è spento; lampeg-gia in caso di sospensione dell'erogazioneelettrica

Allarme(visualizzato solo in ca-so di allarme sportelloo temperatura)

Acceso in caso di allarme sportello; lam-peggia in caso di allarme temperatura, in-terruzione della corrente e altre indicazionidi anomalia

Modalità fiera(visibile solo se attiva)

Spegnimento modalità fiera


17

Questa immagine illustra un modello di ap-parecchio.

a Pannello comandi

b Illuminazione interna

c Dispositivo NoFrost

d Cassetto superiore utilizzabile comevassoio di congelamento

e Cassetti congelatore (il numero variain base al modello)

Accessori

18

Accessori in dotazione

Accumulatore di freddo

L'accumulatore di freddo impedisce unrapido aumento della temperatura nelvano congelatore in caso di interruzionedella corrente. In questo modo è possi-bile prolungare il tempo di conservazio-ne.

Dopo ca. 24 ore l'accumulatore di fred-do fornisce la sua massima potenza diraffreddamento.

Vaschetta cubetti di ghiaccio

Accessori su richiestaLa gamma Miele comprende inoltre unaserie di utili accessori e prodotti per lacura e la pulizia dell'elettrodomestico.

Gli accessori si possono ordinare eacquistare su internet, presso il servi-zio di assistenza tecnica Miele o unnegozio specializzato Miele.

Shop online di Miele:shop.miele.it

Panno in microfibra multiuso

Il panno in microfibra è un valido aiutonella rimozione di impronte e sporco lie-ve su frontali in acciaio inossidabile,pannelli, finestre, mobili, finestrini di au-tomobili, ecc.

Kit MicroCloth

Il kit MicroCloth è composto da un pan-no universale, un panno per vetri e unpanno per lucidare. Questi panni sono estremamente robu-sti e resistenti agli strappi. Grazie allesottili microfibre le prestazioni di puliziasono ottime.

Accessori

19

Chiavetta WLAN XKS 3130 W(Miele@Home)

La chiavetta WLAN consente di connet-tere l'apparecchio di refrigerazione inrete, così da poter accedere in qualun-que momento ai dati apparecchio dasmartphone o tablet (sistemi iOS® eAndroid™).

Per poter utilizzare l'applicazioneMiele@mobile o le funzioniMiele@home, ad es. Superraffredda-mento/SuperFrost, l'apparecchio Mieledeve essere collegato alla rete WLAN.

Insieme alla chiavetta vengono fornite leistruzioni di montaggio e di installazio-ne, che descrivono l'installazione dellachiavetta WLAN e la connessione a unarete WLAN.

Accendere e spegnere l'apparecchio

20

Al primo avvio

Materiali d'imballaggio

Rimuovere tutti i materiali d'imballag-gio dal vano interno.

Pulire l'elettrodomestico

Attenersi alle indicazioni riportate alcapitolo “Pulizia e manutenzione”.

Pulire l'interno dell'elettrodomestico egli accessori in dotazione.

Comandi elettrodomesticoPer utilizzare questo elettrodomestico èsufficiente toccare i tasti sensore.

A ogni contatto è associato un segnaleacustico. È possibile spegnere il segna-le acustico (v. cap. “Altre impostazioni -Segnali acustici ”).

Accendere l'elettrodomestico

Quando si collega l'elettrodomestico al-la rete elettrica, a display dopo brevetempo compare il simbolo di allaccia-mento all'elettricità .

Toccare il tasto On/Off.

L'elettrodomestico inizia a raffreddare.Si spegne il simbolo di allacciamento e a display appare la temperatura.Contemporaneamente lampeggiano laspia della temperatura e il simbolo d'al-larme , finché non viene raggiunta latemperatura desiderata. Se la tempera-tura è superiore a 0 °C, a display lam-peggiano solo due trattini.

Quando si apre lo sportello si accendela luce interna e l'illuminazione a LEDdei ripiani diventa più chiara finché vie-ne raggiunta la massima luminosità.

Per consentire che la temperaturaall'interno dell'elettrodomestico scen-da sufficientemente, attendere ca. 2ore prima di introdurre gli alimenti. Sistemare gli alimenti nel vano conge-latore solo quando la temperatura èsufficientemente bassa (almeno -18°C).

Accendere e spegnere l'apparecchio

21

Spegnere l'apparecchio

Sfiorare il tasto On/Off.Se non è possibile, è stato attivato ildispositivo di blocco!

A display scompare l'indicazione dellatemperatura, mentre compare il simbolodi allacciamento alla rete elettrica .

Il raffreddamento è disattivato.

In caso di assenza prolungata

Se in caso di assenza prolungatanon si pulisce l'apparecchio e lo silascia spento e chiuso, all'interno po-trebbe formarsi della muffa.Pulire sempre l'apparecchio.

Se l'apparecchio non viene usato perun periodo di tempo prolungato, atte-nersi a quanto segue:

spegnere l'elettrodomestico.

Sfilare la spina dalla presa oppure di-sinserire l'interruttore principale del-l'impianto elettrico.

Pulire l'apparecchio e lasciarlo apertoper aerarlo abbastanza ed evitare chesi formino odori sgradevoli.

La giusta temperatura

22

Impostare la giusta temperatura è moltoimportante per la conservazione deglialimenti. Gli alimenti si deteriorano infretta per via dei microrganismi, cosache può essere impedita o rallentatacon la giusta temperatura di conserva-zione. La temperatura influenza la velo-cità di sviluppo di tali microrganismi.Con temperature basse questi processirallentano.

Per congelare alimenti freschi e conser-varli a lungo è necessaria una tempera-tura di -18 °C. A questa temperatura laproliferazione di microorganismi è pres-soché esclusa. Non appena la tempera-tura sale oltre i -10 °C, i microorganismiiniziano a proliferare e il periodo di con-servazione dei prodotti alimentari si ri-duce. Per questo motivo si raccomandaespressamente di non ricongelare glialimenti parzialmente o completamentescongelati, a meno che prima non ven-gano cotti. Le alte temperature consen-tono di eliminare i microrganismi.

La temperatura all'interno dell'apparec-chio sale,

– se lo sportello viene aperto frequen-temente e rimane aperto per un certoperiodo,

– quanti più alimenti vi vengono con-servati,

– quanto più caldi sono gli alimenti in-trodotti nell'apparecchio,

– quanto più calda è la temperaturaambiente dell'elettrodomestico. L'ap-parecchio è predisposto per una de-terminata classe climatica (area tem-peratura ambiente), i cui limiti devonoessere rispettati.

Indicatore temperatura

La temperatura visualizzata a displayindica col funzionamento normale latemperatura media, effettiva del va-no congelatore attualmente presentenell'elettrodomestico.

Se la temperatura nel vano congelatorenon corrisponde alle gradazioni visualiz-zabili, nell'indicatore della temperaturalampeggiano solo delle lineette.

A seconda della temperatura ambientee dell'impostazione selezionata è possi-bile che passino ore fino al raggiungi-mento della temperatura desiderata e lasua costante visualizzazione.

Impostare la temperatura Impostare la temperatura servendosi

di entrambi i tasti posti al di sotto deldisplay.

Premendo il sensore

– la temperatura si abbassa,

– la temperatura aumenta.

Durante la fase d'impostazione lampeg-gia il valore della temperatura.

Quando si premono i tasti a display sinotano le seguenti modifiche:

– una pressione: l'ultimo valore dellatemperatura impostato lampeggia.

La giusta temperatura

23

– A ogni successiva pressione: il valoredella temperatura si modifica in scattidi 1°C.

– Se si lascia il dito sul sensore: il valo-re della temperatura cambia in modolineare.

Circa 5 secondi dopo aver sfiorato ilsensore per l'ultima volta, nell'indicato-re della temperatura viene visualizzatala temperatura interna effettiva dell'ap-parecchio.

Oppure

Premere il tasto OK, per confermarela selezione effettuata.

Se la temperatura è stata modificata siconsiglia di controllare l'indicazione do-po circa 6 ore se l'apparecchio non ècompletamente carico e dopo circa24 ore se l'apparecchio è carico. Solo aquesto punto nell'apparecchio è impo-stata la temperatura reale.

Qualora la temperatura fosse troppoalta o troppo bassa dopo questo las-so di tempo, si consiglia di procederenuovamente all'impostazione.

Valori temperatura impostabili

La temperatura è impostabile da-15°C a -28°C.

Utilizzo della funzione SuperFrost

24

Funzione SuperFrostPer congelare correttamente alimentifreschi occorre attivare la funzioneSuperFrost prima che inizi il processo dicongelamento.

In questo modo gli alimenti si congela-no rapidamente e valore nutritivo, vita-mine, aspetto e sapore rimangono inal-terati.

Eccezioni:

– se si introducono nel congelatore ali-menti già congelati.

– Se giornalmente si congelano solo fi-no a 2 kg di alimenti.

Attivare la funzione SuperFrost

La funzione SuperFrost deve essere at-tivata 6 ore prima di sistemare gli ali-menti freschi nel congelatore. Utilizzan-do la capacità massima di congela-mento, attivare la funzione SuperFrost24 ore prima.

Premere il tasto SuperFrost; lo sfondodiventa giallo.

L'elettrodomestico funziona a pieno re-gime e la temperatura nel vano conge-latore si abbassa.

Disattivare la funzione SuperFrost

La funzione SuperFrost si disattiva au-tomaticamente dopo ca. 65 ore. L'esat-ta durata fino alla disattivazione dellafunzione dipende dalla quantità di ali-menti freschi conservati. Il simboloSuperFrost si spegne e il congelatoreraffredda nuovamente a regime norma-le.

Per risparmiare energia, la funzioneSuperFrost può anche essere disattiva-ta manualmente non appena all'internodel vano congelatore si raggiunge unatemperatura costante di -18 °C. Con-trollare la temperatura all'internodell'elettrodomestico.

Premere il tasto SuperFrost in modoche lo sfondo non sia più giallo.

L'elettrodomestico funziona nuovamen-te a potenza normale.

Allarmi temperatura e sportello

25

L'apparecchio è dotato di un sistema diallarme che si attiva quando la tempera-tura nel vano congelatore si innalza op-pure per evitare perdite di freddo se losportello rimane inavvertitamente aper-to.

Allarme temperatura

Pericolo per la salute a causa deldeperimento degli alimenti.Se per un periodo prolungato la tem-peratura è superiore a -18 °C, gli ali-menti possono scongelarsi legger-mente o del tutto. In questo modo siriduce la durata degli alimenti.Controllare se gli alimenti si sonoscongelati leggermente o del tutto. Intal caso consumare questi alimenti ilprima possibile oppure cuocerli, pri-ma di ricongelarli.

Se la temperatura di congelamento salea un livello critico, il simbolo di allarme lampeggia a display. Inoltre suona ilsegnale acustico.

Se all'interno dell'elettrodomestico latemperatura è troppo alta, dipende dallatemperatura impostata.

I segnali acustico e visivo si attivano ades.

– se si accende l'elettrodomestico e latemperatura interna diverge notevol-mente da quella impostata,

– quando per introdurre, spostare oprelevare i surgelati entra troppa ariacalda dall'ambiente circostante,

– quando vengono congelati grandiquantitativi di alimenti,

– quando vengono congelati alimentifreschi caldi,

– dopo un'interruzione di corrente,

– quando l'elettrodomestico è difetto-so.

Terminata la condizione che ha fattoscattare l'allarme, il segnale acustico sidisattiva e il simbolo di allarme sispegne.

Disattivare l'allarme temperatura inanticipo

Qualora dovesse disturbare, il segnaleacustico può essere comunque spentoin anticipo.

Premere il tasto per disattivare l'allar-me temperatura.

L'allarme cessa di suonare.Terminata la condizione che ha fattoscattare l'allarme, il simbolo di allarme si spegne.

Allarmi temperatura e sportello

26

Allarme sportelloSe lo sportello rimane aperto per piùtempo, si attiva il segnale acustico di al-larme. Il simbolo di allarme è acce-so.

Il lasso di tempo fino all'attivazionedell'allarme sportello dipende dall'impo-stazione selezionata ed è di 2 minuti(impostazione di serie) o di 4 minuti.L'allarme sportello può tuttavia ancheessere spento (v. cap. “Altre imposta-zioni”, capoverso “Segnali acustici”).

Non appena viene chiuso lo sportellodell'elettrodomestico, il segnale acusti-co si disattiva e il simbolo di allarme a display si spegne.

Se non dovesse suonare l'allarmeacustico sportello, benché vi siano lecondizioni, significa che è stato disat-tivato nella modalità impostazioni (v.“Altre impostazioni - Segnali acustici”).

Disattivare l'allarme sportello in anti-cipo

Qualora dovesse disturbare, il segnaleacustico può essere comunque spentoin anticipo.

Premere il tasto per disattivare l'allar-me sportello.

Il segnale acustico si spegne.Il simbolo di allarme rimane accesofinché non viene chiuso lo sportello.

Altre impostazioni

27

Alcune impostazioni dell'elettrodomesti-co possono essere effettuate solo inquesta modalità.

Quando è attiva la modalità imposta-zioni, l'allarme sportello o altre indica-zioni di anomalia vengono disattivatianche se a display è acceso il simbolodi allarme .

Possibilità di impostazione

Attivare/disattivare il blocco

Attivare/disattivare i segnaliacustici

Modificare la luminosità del di-splay

Attivare/disattivare la modalitàSabbath

Tutte le altre possibilità di impostazionevengono descritte di seguito.

Blocco Il dispositivo di blocco evita:

– lo spegnimento involontario dell'elet-trodomestico,

– una variazione involontaria della tem-peratura,

– la selezione involontaria diSuperFrost,

– la modifica involontaria delle impo-stazioni (è possibile solo la disattiva-zione del blocco).

In questo modo si impedisce che per-sone non autorizzate, p.es. dei bambini,possano spegnere l'apparecchio o mo-dificarne le impostazioni.

Attivare/disattivare il blocco

Premere il tasto impostazioni.

A display compaiono tutti i simboli, ilsimbolo lampeggia.


A display lampeggia l'ultima imposta-zione selezionata, il simbolo è acce-so.

Altre impostazioni

28

Premendo i tasti o è possibileimpostare, se attivare o disattivare ilblocco: 0: il blocco non è attivo1: il blocco è attivo


Si memorizza l'impostazione seleziona-ta, il simbolo lampeggia.

Premere il tasto impostazioni, peruscire dalla modalità impostazioni.Altrimenti dopo ca. un minuto l'elet-tronica esce automaticamente daquesta modalità.

Se il blocco è attivo, a display si accen-de .

Segnali acustici L'apparecchio è dotato di segnali acu-stici come l'acustica tasti e il segnaleacustico degli allarmi sportello e tempe-ratura.

È possibile attivare o disattivare l'acu-stica dei tasti così come il segnale acu-stico dell'allarme sportello, mentre l'al-larme temperatura non può essere di-sattivato.

È possibile scegliere tra 4 differenti im-postazioni. Di serie è impostata la pos-sibilità 3, vale a dire che acustica tasti eallarme dello sportello sono attivi.

Attivare/disattivare i segnali acustici



Premere ripetutamente i tasti per im-postare la temperatura ( o ), fin-ché a display lampeggia il simbolo.



Altre impostazioni

29

Premendo i tasti o è possibileselezionare:0: acustica tasti off; allarme sportellooff1: acustica tasti off; allarme sportelloon(dopo 4 minuti)2: acustica tasti off; allarme sportelloon(dopo 2 minuti)3: acustica tasti on; allarme sportelloon(dopo 2 minuti).



Premere sul tasto delle impostazioniper uscire da questa modalità.Altrimenti l'elettronica dopo ca. 1 mi-nuto esce in automatico dalla modali-tà impostazioni.

Luminosità display È possibile adeguare la luminosità deldisplay in base alla luce presentenell'ambiente in cui è installato l'elettro-domestico.

La luminosità del display può esseremodificata gradualmente da 1 a 3. Di se-rie è impostata la luminosità massima 3.

Modificare la luminosità del display



Premere ripetutamente i tasti per im-postare la temperatura ( o ), fin-ché a display lampeggia il simbolo .



Altre impostazioni

30

Premendo i tasti o è possibilemodificare la luminosità del display:1: luminosità minima2: luminosità media3: luminosità massima.



Premere il tasto impostazioni, peruscire dalla modalità impostazioni.Altrimenti dopo ca. un minuto l'elet-tronica esce automaticamente dallamodalità impostazioni.

Modalità Sabbath Per rispettare le tradizioni religiose,l'elettrodomestico è dotato della moda-lità Sabbath.

Vengono disattivati

– l'illuminazione interna a sportelloaperto,

– tutti i segnali acustici e visivi,

– la spia della temperatura,

– SuperFrost (se è stato attivato).

Si possono selezionare:

– il tasto impostazioni per spegnere lamodalità Sabbath

– e il tasto On/Off.

La modalità Sabbath si disattiva in au-tomatico dopo ca. 120 ore.

Controllare che lo sportello sia benchiuso, dato che i segnali di allarmeacustici e ottici sono disattivati.

Pericolo per la salute a causa deldeperimento degli alimenti.Dal momento che un'eventuale inter-ruzione di corrente non viene visua-lizzata mentre è attiva la modalitàSabbath, gli alimenti nel congelatoresi possono scongelare leggermenteo del tutto. In questo modo si riducela durata degli alimenti.Controllare se gli alimenti si sonoscongelati leggermente o del tutto. Intal caso consumare questi alimenti ilprima possibile oppure cuocerli, pri-ma di ricongelarli.

Altre impostazioni

31

Attivare la modalità Sabbath






Operando coi sensori o è possi-bile impostare la modalità per il Sab-bath. Per fare ciò, selezionare l'impo-stazione 1.


L'impostazione selezionata viene me-morizzata, il simbolo è acceso.

Appena il simbolo si spegne a displaydopo 3 secondi, la modalità per il Sab-bath è attiva.

Spegnere la modalità Sabbath dopo ilSabbath.

Disattivare la modalità Sabbath

Premere il tasto delle impostazioniper uscire da questa modalità,

a display compare la temperatura e laluce si accende.

Disposizione degli alimenti

32

Cassetti di congelamento eguide telescopicheI cassetti di congelamento si spostanosu guide telescopiche che permettonodi estrarli completamente quando vi siintroducono gli alimenti o quando sivuole pulirli.

Estrarre i cassetti fino alla battutad'arresto.

Afferrare il cassetto di lato nella parteposteriore, sollevarlo prima verso l'al-to e poi verso di sé.

Successivamente reinserire le guidetelescopiche. In questo modo si evi-teranno danni!

Durante i lavori di pulizia dell'appa-recchio, fare attenzione a non toglie-re dai binari lo speciale lubrificante.Pulire le guide telescopiche con unpanno umido.

Far rientrare completamente i binari discorrimento e appoggiarvi il cassetto.

Far rientrare il cassetto fino alla battu-ta di arresto.

Estrarre i ripiani di appoggioÈ possibile estrarre i ripiani.

Sollevare il ripiano leggermente suldavanti e tirarlo verso di sé.

Congelamento e conservazione

33

Capacità massima di congela-mentoAffinché gli alimenti congelino il più ra-pidamente possibile fino al nucleo, nonsuperare la capacità massima di conge-lamento. La capacità massima di con-gelamento in un periodo di 24 ore è ri-portata sulla targhetta dati “Capacità dicongelamento ...kg/24 h”.

La capacità massima di congelamentoindicata sulla targhetta dati è stata sta-bilita in base alla norma DIN EN ISO15502.

Cosa succede quando si con-gelano alimenti freschi?Si consiglia di congelare gli alimenti fre-schi il più rapidamente possibile affin-ché valore nutritivo, vitamine, colore esapore rimangano invariati.

Più lenta è la fase di congelamento de-gli alimenti, più liquido defluisce dallesingole cellule negli interstizi. Il restrin-gimento delle cellule è sensibilmente in-feriore. Durante lo scongelamento, unapiccola quantità di liquido giunta agli in-terstizi, può tornare alle cellule. In prati-ca l'alimento perde una grande quantitàdi liquido. Tale processo è riconoscibiledal liquido che si forma attorno agli ali-menti durante la fase di scongelamento.

Se invece l'alimento viene congelato ra-pidamente, il liquido delle cellule non hail tempo di fuoriuscire e giungere agli in-terstizi. Il restringimento delle cellule èsensibilmente inferiore. Durante loscongelamento, la piccola quantità di li-quido giunta agli interstizi, può tornare

alle cellule e la perdita di liquidi è moltoridotta. Intorno agli alimenti si forma so-lo una modesta quantità di liquidi.

Introdurre alimenti surgelatiQuando si conservano alimenti surgelativerificare già all'atto dell'acquisto,

– che la confezione sia integra,

– la data di scadenza del prodotto e

– la temperatura di raffreddamento delcongelatore del negozio. Se la tem-peratura di raffreddamento è superio-re ai -18 °C, la durata dei surgelati siriduce.

Acquistare i surgelati per ultimi e av-volgerli in carta da giornale o siste-marli in un'apposita busta per surge-lati fino all'introduzione nel vano con-gelatore di casa.

A casa mettere subito i surgelatinell'apparecchio.

Non ricongelare alimenti legger-mente o del tutto scongelati a menoche non siano stati precedentementecotti.


34

Congelare alimenti freschi

Congelare solo alimenti freschi e dibuona qualità.

Da sapere

– Alimenti adatti al congelamento:carne fresca, pollame, selvaggina,pesce, verdura, erbe, frutta cruda,latticini, dolci, residui di cibo, tuorlo ealbume d'uovo e molti cibi precotti.

– Alimenti non adatti al congelamen-to:uva, insalata, rapanelli, panna acida,maionese, uova intere nel guscio, ci-polla, mele e pere crude intere.

– Per mantenere invariati il colore, il sa-pore e la vitamina C, scottare la ver-dura prima di congelarla. Allo scopoimmergere la verdura in porzioni per2-3 minuti in acqua bollente. Scolarlae raffreddarla sotto l'acqua fredda.Infine sgocciolarla.

– La carne magra è molto più adatta alcongelamento rispetto alla carnegrassa e si conserva più a lungo.

– Utilizzare della pellicola trasparenteper dividere cotolette, bistecche ecc.da congelare. Si impedisce così chegli alimenti si congelino in blocco.

– Non salare e insaporire con spezie ci-bi crudi e verdura scottata prima dicongelarli; salare e insaporire sololeggermente gli alimenti. Alcune spe-zie infatti cambiano di intensità du-rante il processo di congelamento.

– Far raffreddare alimenti o bevandeall'esterno dell'apparecchio per evita-re che gli alimenti già surgelati possa-no iniziare a scongelarsi e per nonaumentare il consumo di corrente.

Confezionare i surgelati

Surgelare gli alimenti confezionati inporzioni.

- Materiali adatti

– Pellicola di plastica

– Sacchetti in polietilene

– Pellicola di alluminio

– Contenitori per surgelati

- Materiali non adatti

– Carta da pacchi

– Carta oleata

– Cellofan

– Sacchetti per l'immondizia

– Sacchetti della spesa usati

Far fuoriuscire l'aria dalla confezione.

Chiudere l'imballaggio aderenteall'alimento con

– elastici di gomma

– clip di plastica

– filo oppure

– nastro adesivo per surgelati.

Suggerimento: i sacchetti in polietilenepossono essere anche sigillati con unapposito apparecchio.

Annotare contenuto e data di conge-lamento sull'involucro.


35

Prima di conservare gli alimenti

Per una quantità superiore a 2 kg dialimenti freschi, poco prima di intro-durre gli alimenti nel congelatore atti-vare la funzione SuperFrost (v. “Utiliz-zo di SuperFrost”).

Gli alimenti già presenti accumulanocosì una riserva di freddo.

Disposizione degli alimenti

Nei cassetti si dovranno sistema-re le seguenti quantità massime dialimenti:– cassetto di congelamento superio-re = 5 kg– cassetto di congelamento = 25 kg– ripiano in vetro = 35 kg

Gli alimenti da congelare non devonotoccare alimenti già congelati altri-menti questi ultimi possono iniziare ascongelarsi.

Le confezioni devono essere asciutteper evitare che congelando si attac-chino.

– Piccole quantità di surgelati

Congelare gli alimenti nei cassetti dicongelamento più in basso.

Disporre gli alimenti da congelare se-paratamente sul fondo dei cassetti,affinché possano congelare rapida-mente.

Disporre gli alimenti sul ripiano in ve-tro in modo che le fessure della ven-tola sulla parete posteriore dell'elet-trodomestico rimangano sempre li-bere. Sono importanti affinché il fun-zionamento del congelatore sia inec-cepibile e il consumo energetico nor-male.

– Quantità massime di surgelati (v.targhetta dati)

Togliere i cassetti dal congelatore.

Disporre gli alimenti da congelare se-paratamente sui ripiani in vetro, affin-ché possano congelare rapidamente.

Al termine del processo di congelamen-to:

disporre gli alimenti congelati nel cas-setto e reinserire quest'ultimo.

– Surgelati di grandi dimensioni

Per congelare alimenti di grandi dimen-sioni, ad es. tacchino o selvaggina,estrarre i ripiani in vetro situati tra i cas-setti.

Estrarre i cassetti di congelamento.Sollevare leggermente i ripiani in ve-tro ed estrarli verso di sé.


36

Tempo di conservazione alimenti sur-gelati

La capacità di conservazione degli ali-menti può variare di molto persino man-tenendo la temperatura prevista di-18 °C. Anche nei prodotti surgelati siverificano processi di degradazione for-temente rallentati. A causa dell'ossige-no presente nell'aria ad es. il grassopuò irrancidire. Per questo motivo lacarne magra si conserva il doppio deltempo rispetto alla carne grassa.

I tempi di conservazione indicati sonovalori indicativi per la durata di conser-vazione di svariati gruppi di alimenti nelvano congelatore.

Gruppo di alimenti Tempo diconserva-zione(mesi)

Gelato da 2 a 6

Pane, dolci da 2 a 6

Formaggio da 2 a 4

Pesce, grasso da 1 a 2

Pesce, magro da 1 a 5

Insaccati, prosciutto da 1 a 3

Selvaggina, maiale da 1 a 12

Pollame, manzo da 2 a 10

Verdura, frutta da 6 a 18

Erbette da 6 a 10

Per quanto riguarda i prodotti surgelatiacquistati è necessario rispettare la da-ta di scadenza indicata sulla confezio-ne.

Scongelare gli alimenti

Non ricongelare alimenti leggermenteo del tutto scongelati a meno che nonsiano stati precedentemente cotti.

Come scongelare alimenti congelati:

– nel forno a microonde,

– nel forno con la modalità “Thermo-vent” oppure “Scongelare”,

– a temperatura ambiente,

– nel frigorifero (il freddo ceduto daisurgelati viene utilizzato per raffred-dare gli altri alimenti presenti in frigo),

– nel forno a vapore.

Fette di carne e pesce possono esseredisposte direttamente nella padella cal-da, anche se non sono completamentescongelate.

Scongelare carne e pesce a pezzi (ades. carne macinata, pollo, filetto di pe-sce) senza che questi entrino in contat-to con altri alimenti. Raccogliere il liqui-do di scongelamento ed eliminarlo ac-curatamente.

La frutta può essere scongelata a tem-peratura ambiente sia nella confezione,che in una terrina coperta.

La verdura può essere generalmentemessa, ancora congelata, in acqua oolio bollente. Il tempo di cottura è leg-germente inferiore rispetto al tempo ne-cessario per preparare la verdura fre-sca, perché la struttura cellulare si èmodificata.


37

Raffreddamento rapido di bevande

Se si introducono nel vano congelatorebottiglie affinché si raffreddino rapida-mente, ricordarsi di toglierle al più tar-di dopo un'ora. Se le bevande gelano,la bottiglia può scoppiare.

Utilizzare gli accessori

Preparare cubetti di ghiaccio

Riempire la vaschetta del ghiaccioper tre quarti con acqua e posizionar-la sul fondo di un cassetto.

Per staccare la bacinella eventual-mente attaccatasi sul fondo del vanocongelatore usare un attrezzo nonappuntito, ad esempio il manico di uncucchiaio.

Suggerimento: i cubetti possono esse-re facilmente estratti dalla vaschetta te-nendola brevemente sotto acqua cor-rente.

Utilizzare l'accumulatore di freddo

L'accumulatore di freddo impedisce unrapido aumento della temperatura nelvano congelatore in caso di interruzionedella corrente. In questo modo è possi-bile prolungare il tempo di conservazio-ne.

Posizionare l'accumulatore di freddonel cassetto più alto del vano conge-latore.

Dopo ca. 24 ore l'accumulatore di fred-do fornisce la sua massima potenza diraffreddamento.

- In caso di interruzione della corren-te.

Posizionare l'accumulatore di freddocongelato direttamente sull'alimentocongelato nel cassetto superiore suldavanti.

Suggerimento: se si desidera introdur-re alimenti freschi, utilizzare l'accumula-tore di freddo come separatore tra glialimenti freschi e quelli già conservatiper non far scongelare questi ultimi.

Suggerimento: l'accumulatore di fred-do può essere utilizzato anche per raf-freddare in poco tempo alimenti o be-vande in una borsa frigo.

Sbrinamento automatico

38

L'elettrodomestico è dotato di sistema“NoFrost”, grazie al quale si sbrina auto-maticamente.

L'umidità che ne deriva si depositasull'evaporatore; di tanto in tanto sisbrina ed evapora automaticamente.

Grazie allo sbrinamento automatico nelvano congelatore non si forma maighiaccio. Gli alimenti non iniziano ascongelarsi grazie a questo particolaresistema.


39

Fare attenzione che non giunga del-l'acqua all'elettronica o all'illumina-zione.

Pericolo di danneggiamento acausa della penetrazione di umidità.Il vapore di un apparecchio a vaporepuò danneggiare le plastiche e icomponenti elettrici.Non utilizzare mai un apparecchio avapore per pulire l'elettrodomestico.

Attraverso la canaletta destinata alloscarico dell'acqua di sbrinamentonon deve scorrere nessun liquido dipulizia.

Non rimuovere la targhetta dati all'in-terno dell'elettrodomestico. In caso diguasti è necessaria.

Indicazioni sui prodotti per lapulizia

All'interno del frigorifero utilizzare so-lo prodotti per la pulizia che non pos-sano compromettere gli alimenti.

Per non danneggiare le superfici, per lapulizia evitare di usare

– detergenti contenenti soda, ammo-niaca, acidi o cloruri,

– prodotti anticalcare,

– detergenti abrasivi, ad es. polveri olatte abrasivi, pietre di pulizia (clea-ning stone),

– detersivi contenenti solventi,

– detergenti per acciaio inossidabile,

– detergenti per lavastoviglie,

– spray per forno,

– detergenti per vetro,

– spugne dure abrasive e spazzole, ades. pagliette o spugne per i piatti,

– gomme cancella-sporco,

– raschietti affilati in metallo.

Per la pulizia si consiglia un panno inspugna pulito, dell'acqua tiepida e unpo' di detersivo per i piatti.

Indicazioni importanti per la pulizia sitrovano alle pagine seguenti.


40

Prima di pulire l'elettrodome-stico Spegnere l'elettrodomestico.

Il display si spegne e l'elettrodomesticonon raffredda più.Se così non fosse, è attivo il blocco (v.“Altre impostazioni - Attivare/Disattivareblocco”).

Sfilare la spina dalla presa oppure di-sinserire l'interruttore principale del-l'impianto elettrico.

Togliere gli alimenti dal congelatore econservarli in un luogo fresco.

Rimuovere i ripiani:sollevarli leggermente sul davanti edestrarli verso di sé.

I listelli con i binari telescopici dei ri-piani di appoggio non si possono la-vare in lavastoviglie!

Togliere i binari telescopici

Togliere i binari telescopici:

1. Spingere il gancio di arresto versol'alto.

2. Spostare la guida telescopiche di la-to.

3. Rimuoverla poi verso il retro.

Dopo la pulizia fissare nuovamente leguide al ripiano:

1. a tale scopo appoggiare la guida sulretro e agganciarla.

2. Poi fissare il gancio sul davanti.


41

Pulire il vano interno e gli ac-cessori

L'apparecchio deve essere pulito re-golarmente, almeno una volta al me-se.

Non far seccare le impurità, ma ri-muoverle subito.

Pulire il vano interno con uno strac-cio di spugna pulito, dell'acqua tiepi-da e un po' di detersivo per i piatti.

Ultimate le operazioni di pulizia, ri-sciacquare con acqua pulita e asciu-gare con un panno.

I seguenti pezzi non si possono lavarecon la lavastoviglie:

– cassetti congelatore.

– i listelli

– Ripiani

– Guide telescopiche dei ripiani

– Accumulatori di freddo

Pulire questi accessori a mano.

La vaschetta per i cubetti di ghiacciopuò essere lavata in lavastoviglie.

Pericolo di danneggiamento acausa delle temperature troppo ele-vate in lavastoviglie.Alcune parti dell'apparecchio posso-no diventare inutilizzabili o addiritturadeformarsi a causa del lavaggio in la-vastoviglie a una temperatura supe-riore a 55 °C.Per le parti adatte al lavaggio in lava-stoviglie scegliere esclusivamenteprogrammi che utilizzano una tempe-ratura max. di 55 °C.

Le parti in materiale plastico possonotingersi nella lavastoviglie se vengonoa contatto con sostanze coloranti pre-senti nei residui di cibo, ad es. carote,pomodori e ketchup. Questa decolo-razione non pregiudica la stabilità deipezzi.

Pulire le guide telescopiche con unpanno umido.

Durante i lavori di pulizia, fare atten-zione a non togliere dai binari lo spe-ciale lubrificante.

Lasciare aperto l'apparecchio ancoraper un po' di tempo per aerarlo abba-stanza e per evitare che si forminoodori sgradevoli.


42

Pulire la guarnizione sportello

Pericolo di danneggiamento acausa di una pulizia errata.La guarnizione dello sportello trattatacon oli o grassi può diventare poro-sa.Non trattare la guarnizione dellosportello con oli o grassi.

Pulire regolarmente la guarnizionedello sportello con acqua pulita easciugarla infine accuratamente conun panno.

Pulire le fessure di aerazione efuoriuscita dell'aria

Eventuali depositi di polvere accresco-no il consumo di energia elettrica.

Pulire con regolarità la griglia di aera-zione servendosi di un pennello odell'aspirapolvere (utilizzare ad es. ilpennello per aspirapolvere Miele).

Dopo la pulizia Sistemare i ripiani di appoggio

nell'apparecchio.

Chiudere lo sportello.

Inserire la spina nella presa di corren-te elettrica e accendere l'apparec-chio.

Attivare la funzione SuperFrost affin-ché il congelatore raffreddi rapida-mente.

Introdurre i cassetti di congelamentocon gli alimenti nel vano congelatorenon appena la relativa temperatura èsufficientemente bassa.

Disattivare la funzione SuperFrostpremendo l'apposito tasto, quando siraggiunge una temperatura nel vanocongelatore di almeno -18°C.

Cosa fare se...

43

La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano dell'appa-recchio può essere eliminata personalmente, senza difficoltà. In molti casi è possi-bile risparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assi-stenza tecnica.

Le tabelle che seguono sono un aiuto per individuare e possibilmente eliminare lecause dei guasti.

Fino a che il guasto non sarà risolto, non aprire lo sportello dell'elettrodomesticoper evitare perdite di freddo.

Problema Causa e rimedio

L'elettrodomestico nonha potenza di raffredda-mento, la luce internanon funziona a sportelloaperto dell'elettrodome-stico e il display non siaccende.

L'elettrodomestico non è acceso e sul display com-pare il simbolo di allacciamento alla rete elettrica . Accendere l'elettrodomestico.

La spina non è inserita correttamente nella presa elet-trica. Infilare la spina nella presa. Se l'apparecchio è

spento a display compare il simbolo di allaccia-mento alla rete elettrica .

L'interruttore generale dell'impianto elettrico è scatta-to, in caso contrario l'elettrodomestico, la tensione direte o un altro apparecchio potrebbero essere difetto-si. Rivolgersi a un elettricista qualificato oppure all'as-

sistenza tecnica Miele.

A display si accende ilsimbolo , il frigo/con-gelatore non raffredda,tuttavia sia i comandiche la luce interna fun-zionano.

È attiva la modalità fiera. Questa modalità consente airivenditori di presentare l'elettrodomestico senzaazionare il raffreddamento. Per l'uso domestico que-sta funzione non è necessaria. Spegnere la modalità fiera (v. “Informazioni per i ri-

venditori/Modalità fiera”).

Cosa fare se...

44


L'elettrodomestico nonha potenza di raffredda-mento, la luce internanon funziona a sportelloaperto dell'elettrodome-stico e il display non siaccende.

L'elettrodomestico non è acceso e sul display com-pare il simbolo di allacciamento alla rete elettrica . Accendere l'elettrodomestico.

La spina non è inserita correttamente nella presa elet-trica. Infilare la spina nella presa. Se l'apparecchio è

spento a display compare il simbolo di allaccia-mento alla rete elettrica .

L'interruttore generale dell'impianto elettrico è scatta-to, in caso contrario l'elettrodomestico, la tensione direte o un altro apparecchio potrebbero essere difetto-si. Rivolgersi a un elettricista qualificato oppure all'as-

sistenza tecnica Miele.

A display si accende ilsimbolo , il frigo/con-gelatore non raffredda,tuttavia sia i comandiche la luce interna fun-zionano.

È attiva la modalità fiera. Questa modalità consente airivenditori di presentare l'elettrodomestico senzaazionare il raffreddamento. Per l'uso domestico que-sta funzione non è necessaria. Spegnere la modalità fiera (v. “Informazioni per i ri-

venditori/Modalità fiera”).

Cosa fare se...

45


Il compressore funzionacostantemente.

Non è un guasto. Per risparmiare energia, il compres-sore funziona con un numero inferiore di giri se nondeve raffreddare l'apparecchio. In questo modo au-menta il tempo di funzionamento del compressore.

Il compressore si azio-na sempre più spesso esempre più a lungo.

Le fessure di aerazione e sfiato nel mobile sonoostruite o impolverate. Non coprire mai le fessure di aerazione e sfiato. Eliminare la polvere eventualmente presente su

queste fessure regolarmente.Lo sportello dell'apparecchio è stato aperto frequen-temente oppure sono stati congelati grandi quantitati-vi di alimenti freschi. Aprire lo sportello solo quando necessario e per

breve tempo.

La temperatura necessaria si imposta dopo brevetempo di nuovo da sola.Lo sportello non è chiuso correttamente.Nel congelatore potrebbe essersi formato uno spessostrato di ghiaccio. Chiudere lo sportello.

La temperatura necessaria si imposta dopo brevetempo di nuovo da sola.

Qualora si fosse già formato uno spesso strato dighiaccio, si riduce la potenza di raffreddamento e au-mentano i consumi di energia elettrica. Sbrinare l'apparecchio e pulirlo.

La temperatura ambiente è troppo alta. Più alta è latemperatura ambiente, più a lungo dovrà lavorare ilcompressore. Seguire le indicazioni riportate al capitolo “Indica-

zioni di montaggio, posizionamento”.L'apparecchio non è stato incassato correttamentenel vano. Attenersi alle indicazioni ai capitoli “Indicazioni di

montaggio, incassare l'apparecchio”.

Cosa fare se...

46


Il compressore si attivapiù frequentemente epiù a lungo; la tempera-tura interna è troppobassa.

È stata impostata una temperatura troppo bassa. Correggere l'impostazione della temperatura.

Una grande quantità di alimenti è stata congelata inuna volta sola. Seguire le indicazioni riportate al capitolo “Conge-

lamento e conservazione”.La funzione SuperFrost è ancora accesa. Per risparmiare energia è possibile spegnere anzi-

tempo la funzione SuperFrost.

Il compressore si attivameno di frequente e perperiodi più brevi; la tem-peratura interna aumen-ta.

Non è un guasto. La temperatura impostata è troppoalta. Correggere l'impostazione della temperatura. Controllare di nuovo la temperatura dopo 24 ore.

Gli alimenti congelati iniziano a scongelarsi. Non è stata raggiunta la temperatura ambiente in ba-se alla quale è stato impostato l'elettrodomestico. Il compressore si attiva di rado, se la temperatura am-biente è troppo bassa. Per questo nel congelatore latemperatura diventa troppo alta. Seguire le indicazioni riportate al capitolo “Installa-

zione”, par. “Istruzioni di montaggio - Luogo di po-sizionamento”.

Aumentare la temperatura ambiente.

Vicino al compressore,dietro in basso sul fri-gorifero, lampeggia unaspia di controllo LED (aseconda del modello). L'elettronica del com-pressore è dotata diuna spia a LED di fun-zionamento e di diagno-si dei guasti.

La spia lampeggia ogni 5 secondi più volte. Si è verificato un guasto. Contattare il servizio di assistenza tecnica Miele.

Lampeggia regolarmente ogni 15 secondi. Non è un guasto. Il fatto che lampeggi è normale.

Cosa fare se...

47

Segnalazioni a display

Segnalazione Causa e rimedio

A display appare “F0 fi-no a F9”.

Si tratta di un guasto. Contattare il servizio di assistenza tecnica Miele.

A display è acceso ilsimbolo dell'allarme e suona un segnale.

È stato attivato l'allarme sportello. Chiudere lo sportello. Il simbolo dell'allarme si

spegne e il segnale acustico cessa di suonare.

A display lampeggia ilsimbolo dell'allarme .

Il vano congelatore è troppo caldo o troppo freddo ri-spetto alla temperatura impostata.I motivi possono essere:

– lo sportello è stato aperto frequentemente.

– È stata congelata una grande quantità di alimentifreschi senza accendere la funzione SuperFrost.

– Si è verificata un'interruzione prolungata della cor-rente.

Eliminare la condizione che ha causato l'allarme. Ilsimbolo di allarme si spegne e il segnale acu-stico cessa di suonare.A seconda della temperatura controllare che gli ali-menti non abbiano iniziato a scongelarsi o si sianoscongelati del tutto. In caso affermativo, consuma-re i prodotti o congelarli di nuovo solo dopo averlicotti.

Cosa fare se...

48

Segnalazioni a display

Segnalazione Causa e rimedio

Sul display appare ilsimbolo dell'interruzio-ne della rete elettrica, e si attiva il segnaleacustico di allarme.Allo stesso tempo com-pare la temperatura piùalta, impostatasi nel va-no congelatore nel cor-so della mancanza dicorrente o dell'interru-zione della rete elettri-ca.

Compare un'interruzione di corrente: negli ultimigiorni o nelle ultime ore la temperatura nell'elettrodo-mestico è salita troppo a causa di un'interruzione odella mancanza di corrente.Al termine dell'interruzione di corrente, l'elettrodome-stico continua a funzionare con l'ultima temperaturaimpostata. Premere il tasto per la disattivazione dell'allarme

acustico.

Si cancella la temperatura più alta visualizzata. Suc-cessivamente sul display temperatura riappare la tem-peratura effettiva del vano congelatore rilevata al mo-mento. A seconda della temperatura controllare che gli ali-

menti non abbiano iniziato a scongelarsi o si sianoscongelati del tutto. In caso affermativo, consuma-re i prodotti o congelarli di nuovo solo dopo averlicotti.

Cosa fare se...

49

L'illuminazione interna non funziona


L'illuminazione internanon funziona.

L'elettrodomestico non è acceso. Accendere l'elettrodomestico.

La luce si spegne automaticamente per surriscalda-mento se lo sportello rimane aperto per ca. 15 minuti.Qualora non fosse questo il motivo, si è verificato unguasto.

Pericolo di scossa elettrica per la presenza dicavi esposti.Quando si rimuove la copertura della luce è possi-bile venire a contatto con parti che conducono cor-rente.Non rimuovere la copertura della luce. L'illumina-zione a LED può essere riparata e sostituita esclu-sivamente dall'assistenza tecnica autorizzataMiele.

Pericolo di ferirsi con le luci a LED.Questa illuminazione corrisponde al gruppo di ri-schio RG 2. Se la copertura è difettosa, si puòcompromettere la vista.In caso di copertura della lampadina difettosa nonosservare la luce con strumenti ottici da vicino (unalente di ingrandimento o simili).

Contattare il servizio di assistenza tecnica Miele.

Cosa fare se...

50

Problemi generali con l'apparecchio


Lo sportello del vanocongelatore non si aprepiù volte di seguito?

Non è un guasto. A causa del risucchio che si verificaquando si chiude lo sportello, è necessario aspettareca. 1 minuto per poterlo aprire senza sforzo.

I surgelati si sono attac-cati sul fondo.

La confezione degli alimenti non era asciutta quandosono stati conservati. Staccare i surgelati con un attrezzo non appuntito,

ad es. il manico di un cucchiaio.

Il segnale acustico nonsuona, sebbene lo spor-tello sia aperto da uncerto lasso di tempo.

Non è un guasto. Il segnale acustico di allarme è sta-to disattivato nella modalità impostazioni (v. “Altre im-postazioni - Segnali acustici ”).

Il simbolo è acceso adisplay. Non è possibilespegnere l'elettrodome-stico.

È attivo il blocco. Disattivare il blocco (v. “Altre impostazioni, Attiva-

re/disattivare il blocco”).

L'apparecchio è caldosulle pareti esterne.

Non è un guasto. Il calore generato dalla produzionedi freddo viene utilizzato per evitare la formazione e ildeposito di condensa.

Possibili cause di rumori

51

Rumori “nor-mali”

A cosa attribuirli?

Ronzio Il ronzio deriva dal motore (compressore). Per breve tempo puòdiventare più forte quando si accende il motore.

Gorgoglio Il gorgoglio deriva dal refrigerante, che scorre nei tubi.

Clic Questo rumore è percettibile quando il termostato accende ospegne il motore.

Fruscio Si genera un leggero fruscio causato dalla circolazione dell'arianei vani interni.

Scricchiolio Gli scricchiolii sono causati dalla dilatazione del materialenell'apparecchio.

Si tenga presente che i rumori del motore e di corrente nel circuito del freddo so-no inevitabili.

Rumori Causa e rimedio

Strepitio, ci-golio, tintin-nio

L'apparecchio non è in piano. Sistemarlo correttamente serven-dosi di una livella a bolla d'aria. Servirsi dei piedini sotto l'appa-recchio oppure inserire uno spessore.

L'apparecchio tocca mobili o apparecchiature vicine. Scostarlo.

Cassetti o ripiani traballano o sono incastrati. Controllare le partimobili ed eventualmente reinserirle.

Bottiglie o recipienti si toccano. Scostarli leggermente.

Il supporto del cavo per il trasporto è ancora appeso alla pareteposteriore. Rimuoverlo.

Assistenza tecnica

52

Contatti in caso di guastoIn caso di guasti che non si è in gradodi risolvere da soli, contattare il negoziospecializzato Miele o il servizio di assi-stenza tecnica Miele.

Il numero di telefono dell'assistenzatecnica Miele si trova in fondo alle pre-senti istruzioni.

Indicare sempre il modello e il numerodi fabbricazione dell'apparecchio. Que-sti dati possono essere rilevati dalla tar-ghetta dati.

I dati sono riportati sulla targhetta nellaparte anteriore dell'elettrodomestico.

GaranziaLa durata della garanzia prevista dallalegislazione vigente è di 2 anni.

Per ulteriori informazioni sulle condizionidi garanzia rivolgersi all'assistenza tec-nica Miele.

Informazioni per i rivenditori

53

Modalità fiera La funzione “modalità fiera” serve perpresentare l'elettrodomestico nel localedi vendita o durante esposizioni. Conquesta modalità, i comandi e la luce in-terna funzionano, mentre il compresso-re rimane spento.

Accendere la modalità fiera

Spegnere l'apparecchio, toccando iltasto On/Off.Se non funziona, significa che è attivoil blocco.

A display scompare l'indicazione dellatemperatura, mentre compare il simbolodi allacciamento alla rete elettrica .

Tenere premuto il tasto .

Inoltre premere una volta il tasto On/Off (senza rilasciare il tasto ).

Continuare a premere il tasto , fin-ché a display compare il simbolo .

Rilasciare il tasto .

È attiva la modalità fiera, a display è ac-ceso il simbolo .

Informazioni per i rivenditori

54

Spegnimento modalità fiera

Il simbolo è acceso a display.





A display lampeggia 1 (significato: mo-dalità fiera attiva), il simbolo è acceso.

Premere il tasto o , di modo chea display appaia 0 (significato: moda-lità fiera disattivata).



Premere il tasto impostazioni, peruscire dalla modalità impostazioni.Altrimenti dopo ca. un minuto l'elet-tronica esce automaticamente dallamodalità impostazioni.

La modalità fiera è disattiva, il simbolo si spegne.

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

55

Allacciamento elettricoL'apparecchio è pronto per essere col-legato a corrente alternata 50 Hz, 220 –240 V.

La protezione deve essere di almeno10 A.

L'elettrodomestico può essere allaccia-to solo a una presa elettrica realizzata aregola d'arte. L'impianto elettrico deveessere realizzato a regola d'arte(VDE 0100) e nel rispetto delle norme vi-genti.

In caso di emergenza si deve poterstaccare velocemente l'apparecchiodalla corrente elettrica. Per questo moti-vo la presa non deve trovarsi dietrol'apparecchio e deve essere facilmenteaccessibile.

Qualora dopo l'incasso la presa nonfosse più accessibile, deve essere di-sposto da parte dell'installatore un di-spositivo di separazione per ogni polo.L'apertura tra i contatti deve essere dialmeno 3 mm. Ad es. interruttori di sicu-rezza LS, fusibili e protezione (EN60335).

La presa elettrica e il cavo di collega-mento non devono toccare la parte po-steriore dell'apparecchio in quanto po-trebbero rimanere danneggiati dalle vi-brazioni dell'apparecchio. Di conse-guenza potrebbe verificarsi un corto cir-cuito.

Non collegare altri elettrodomestici alleprese poste dietro l'apparecchio.

Non usare prolunghe per il collegamen-to. La sicurezza elettrica non sarebbegarantita. Pericolo di surriscaldamento!

L'apparecchio non può essere allaccia-to agli inverter a isola, utilizzati solita-mente per fonti di energia alternative,per es. energia solare.All'atto dell'accensione si verificherebbeuno spegnimento di sicurezza a causadei picchi di tensione. I componentielettronici potrebbero danneggiarsi!L'elettronica potrebbe subire dei danni!Non collegare l'elettrodomestico utiliz-zando le spine a risparmio energeti-co, perché l'alimentazione di energia èridotta e l'apparecchio si surriscalda.

Se si rende necessario sostituire il cavodi collegamento, i lavori dovranno esse-re effettuati da un elettricista qualificato.

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

56

Istruzioni di montaggio

Side-by-side

I congelatori FNS 35402 i e FNS 37402 idispongono di due riscaldamenti a pa-rete laterali e possono essere montaticon tutti gli altri apparecchi, rispettiva-mente in mobili separati, “side-by-side”.

Rivolgersi al proprio rivenditore per ve-rificare con quali macchine è possibilecombinare questo modello.

Luogo di posizionamento

Pericolo di ferirsi e di danneggia-re l'elettrodomestico!Se l'elettrodomestico non è incassa-to, può ribaltarsi!Tenere lo sportello o gli sportellidell'elettrodomestico chiuso/i finché ilavori di incasso sono terminati el'elettrodomestico è stato fissato allanicchia secondo le istruzioni d'uso edi montaggio.

Pericolo di incendio e di danneg-giamento! L'elettrodomestico nondeve essere installato sotto un pianodi cottura.

Un ambiente secco e con possibilità diaerazione è l'ideale.

Al momento di scegliere il luogo di posi-zionamento tenere conto che il consu-mo energetico dell'apparecchio aumen-ta se nelle immediate vicinanze vi sonoil riscaldamento, una cucina elettrica oaltre fonti di calore. Anche i raggi direttidel sole sono da evitare.Più alta è la temperatura ambiente, più

a lungo il compressore rimane in funzio-ne e quindi aumenta il consumo dienergia elettrica.

Al momento di incassare l'apparecchioosservare che:

– la presa non deve trovarsi dietro l'ap-parecchio e in caso di necessità deveessere facilmente raggiungibile.

– La spina e il cavo elettrico non devo-no toccare la parete posteriore del-l'apparecchio perché potrebbero ri-manere danneggiati dalle vibrazioni.

– Non collegare altri elettrodomesticialle prese poste dietro l'apparecchio.

Pericolo di danneggiamento acausa della condensa sulle paretiesterne dell'apparecchio.In caso di umidità elevata la conden-sa può depositarsi sulle pareti ester-ne dell'apparecchio e causarne lacorrosione.Per prevenire il fenomeno, posiziona-re l'apparecchio in un ambienteasciutto e/o climatizzato dotato disufficiente aerazione.Dopo l'incasso assicurarsi che glisportelli si chiudano correttamente,siano rispettate le sezioni di aerazio-ne e fuoriuscita dell'aria indicate eche l'elettrodomestico sia stato in-cassato come descritto.

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

57

Classe climatica

L'apparecchio è predisposto per unadeterminata classe climatica (area tem-peratura ambiente), i cui limiti devonoessere rispettati.Se la temperatura ambiente è troppobassa può causare un prolungato fermodel compressore e quindi l'innalzamen-to della temperatura all'interno dell'ap-parecchio causando di conseguenzadei danni.

La classe climatica può essere rilevatadalla targhetta dati, situata all'internodell'apparecchio.

Classe climatica Temperatura am-biente

SN da +10°C a +32°C

N da +16°C a +32°C

ST da +16°C a +38°C

T da +16°C a +43°C

Se un congelatore della classe climati-ca SN è in funzione con temperatureambiente più fredde (fino a +5 °C), sene garantisce l'ineccepibile funziona-mento.

Aerazione e fuoriuscita dell'aria

Se non si rispettano le misure in-dicate per le fessure di aerazione efuoriuscita dell'aria, il compressore siattiva più di frequente e funziona perun periodo più lungo.Questo causa un eccessivo consu-mo di energia elettrica e anche latemperatura di funzionamento delcompressore aumenta: due situazio-ni che potrebbero danneggiare ilcompressore.Rispettare assolutamente le fessuredi aerazione e fuoriuscita dell'aria in-dicate.

L'aria sulla parete posteriore del frigo/congelatore si riscalda. Il mobile in cuil'elettrodomestico viene incassato deveessere realizzato in maniera tale da ga-rantire un'aerazione e una fuoriuscitadell'aria perfette (v. “Misure d'incasso”):

– L'aria entra dallo zoccolo ed esce in alto, nell'area posteriore del mo-bile cucina.

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

58

– Per l'aerazione e lo sfiato predisporresul retro dell'elettrodomestico un ca-nale di sfiato di almeno 40 mm diprofondità.

– Le sezioni di aerazione e sfiato nellozoccolo del mobile, nel mobile da in-casso e sotto il soffitto devono esse-re continue e di almeno 200 cm², af-finché l'aria riscaldata possa fuori-uscire senza incontrare ostacoli.

Per apporre delle griglie di aerazionenelle aperture di aerazione e sfiato,considerare che l'apertura deve es-sere rispettivamente maggiore di200 cm². Il passaggio di 200 cm² siottiene dalla somma delle sezioni diapertura della griglia.

– Importante! L'elettrodomestico fun-ziona maggiormente a risparmioenergetico quanto più grandi sono lefessure di aerazione e sfiato.

Non coprire o ostruire le fessure diaerazione e fuoriuscita dell'aria. Inol-tre pulirle con regolarità dalla polveredepositatasi.

Sezione di aerazione superiore

La sezione di aerazione superiore puòessere eseguita in modi diversi:

a direttamente sopra il congelatorecon una griglia di sfiato (apertura li-bera di almeno 200 cm²)

b tra mobile cucina e soffitto

c in un controsoffitto.

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

59

Anta del mobile

Fessura orizzontale e verticale

A seconda del tipo di cucina sono de-terminati lo spessore e il raggio dellospigolo dello sportello del mobile cosìcome la fessurazione tutt'attorno (oriz-zontale e verticale).

Pertanto osservare assolutamente:

- Fessura orizzontale

La fessura tra anta del mobile e antasovrastante deve essere di almeno3 mm.

- Fessura verticale

Se la fessura tra lo sportello del mo-bile dell'elettrodomestico e il frontaledel mobile a fianco sul lato della cer-niera o la parete laterale fosse troppoesigua, potrebbe portare a una colli-sione dello sportello dell'elettrodo-mestico quando lo si apre contro ilfrontale del mobile cucina/la paretelaterale.A seconda dello spessore e del rag-gio spigolo dello sportello del mobileè necessaria una fessura particolare.

Tenerne conto quando durante la piani-ficazione della cucina o quando si sosti-tuisce l'elettrodomestico, al fine di indi-viduare una soluzione d'incasso.

Spessoresportellomobile A [mm]

Fessura X [mm] per diversi raggi spigolo B

R0 R1,2 R2 R3

≥16 - 19 min. 3

20 5 4 4 3,5

21 5,5 5 4,5 4

22 6,5 6 5,5 5

Frontale mobile cucina a fianco

A = spessore frontale mobileB = raggio spigoloX = fessura

Parete laterale che chiude

A = spessore frontale mobileB = raggio spigoloX = fessura

Suggerimento: montare un distanziato-re tra il corpo del mobile e la parete la-terale. In questo modo si ottiene unafessura di una certa larghezza.

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

60

– Peso sportello o anta del mobile

Pericolo di causare danni per viadi uno sportello o di un'anta del mo-bile troppo pesante.Uno sportello o un'anta del mobileche supera il peso consentito puòdanneggiare le cerniere dell'elettro-domestico e causare danni di funzio-namento.

Prima di montare il frontale del mobileaccertarsi che non venga superato ilpeso consentito dei frontali da montare.

Congelatore peso max. spor-tello in kg

FN 35402 i, FN37402 i, FNS 35402i, FNS 37402 i

26

Per il montaggio delle ante dei mobiligrandi o divise, presso l'assistenzatecnica autorizzata o i rivenditori Mieleè disponibile un kit di montaggio o unpaio di angolari di fissaggio aggiuntivi.

Prima di incassare l'elettrodomestico

Prima di incassare l'elettrodomesticoestrarre dal vano interno i pezzi per ilmontaggio e gli altri accessori e ri-muovere il nastro adesivo dallo spor-tello esterno.

Dalla parete posteriore dell'elettrodo-mestico non rimuovere in nessuncaso

– i distanziatori (a seconda del model-lo). Consentono di mantenere la giu-sta distanza tra la parete posterioredell'elettrodomestico e il muro.

– i cuscinetti situati (a seconda del mo-dello) nella griglia metallica (scambia-tore di calore); sono essenziali per ilfunzionamento dell'elettrodomestico.Il loro contenuto non è né tossico népericoloso.

Staccare il portacavo sul retrodell'elettrodomestico.

Aprire lo sportello dell'elettrodomesti-co e rimuovere la sicurezza per il tra-sporto rossa (a seconda del mo-dello).

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

61

Se il vecchio elettrodomestico avevaun'incernieratura diversa

Anche se l'incernieratura dell'elettrodo-mestico precedente era diversa è co-munque possibile riutilizzare l'anta delmobile. In questo caso rimuovere lecerniere dal mobile d'incasso. Non so-no più necessarie poiché l'anta verràmontata sullo sportello dell'elettrodo-mestico. Tutti gli accessori occorrentisono forniti di serie o possono eventual-mente essere richiesti al servizio di assi-stenza tecnica Miele.

Frontale in acciaio inox

(a seconda del modello)

Se il vecchio elettrodomestico era dota-to di una cerniera differente e non si de-sidera o non si può utilizzare l'anta delvecchio mobile è possibile sostituirequest'ultima con un frontale in acciaioinox.

Richiedere all'assistenza tecnica infor-mazioni su come reperire il frontale inacciaio.

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

62

Misure d'incasso

* Il consumo energetico dichiarato è stato rilevato con una profondità della nicchiadi 560 mm. L'elettrodomestico è funzionale con una profondità nicchia di 550 mmma ha un consumo energetico leggermente superiore.

Prima dell'incasso accertarsi che il mobile d'incasso corrisponda esattamente al-le misure indicate. Rispettare assolutamente le sezioni di aerazione e sfiato pergarantire il corretto funzionamento dell'elettrodomestico.

Altezza nicchia [mm] A

FN 35402 i 1.397–1.413

FN 37402 i 1.772–1.788

FNS 35402 i 1.397–1.413

FNS 37402 i 1.772–1.788

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

63

Limitare l'angolo di aperturadello sportello dell'apparec-chioDi serie le cerniere dello sportello sonoregistrate in modo tale da poter aprirecompletamente lo sportello.

Se l'angolare di apertura dello sportellodell'elettrodomestico dovesse essere li-mitato per motivi specifici, occorre regi-strarlo dalla cerniera.

Se lo sportello dovesse sbattere controun muro limitrofo quando lo si apre, oc-corre limitare l'angolare di apertura del-lo sportello a ca. 90°:

i perni per limitare l'angolo di aperturadevono essere montati prima di incas-sare l'apparecchio.

Inserire i perni allegati per delimitarelo sportello dall'alto nella cerniera.

L'angolo di apertura dello sportello è li-mitato a ca. 90°.

Modificare l'incernieratura del-lo sportelloSe nell'area anteriore della denomina-zione del modello, l'elettrodomesticosenza “S” viene fornito con l'incerniera-tura a destra. Se fosse necessaria l'in-cernieratura a sinistra, occorre spostar-la.

Se nell'area anteriore della denomina-zione del modello, l'elettrodomestico hauna “S”, viene fornito con l'incernieratu-ra a sinistra. Non modificare l'incernieratura dellosportello se l'apparecchio viene posi-zionato con un elettrodomestico “side-by-side”. Il congelatore deve essere asinistra accanto al frigorifero in una nic-chia separata. Modificare l'incernieratura dello sportel-lo se si necessita di un'incernieratura adestra.

Eseguire la sostituzione dell'in-cernieratura sportello esclusivamentecon una seconda persona che possaessere d'aiuto.

Se la guarnizione sportello fossedanneggiata o fuoriuscita dalla sca-nalatura, lo sportello non si chiudecorrettamente e la potenza refrige-rante diminuisce. Nel vano interno siforma dell'acqua di condensa, chepotrebbe congelare.Non danneggiare la guarnizionesportello e fare attenzione che laguarnizione non fuoriesca dalla sca-nalatura.

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

64

Preliminari modifica incernieraturasportello

Per modificare l'incernieratura servonoi seguenti attrezzi:

Per proteggere gli sportelli dell'appa-recchio e il pavimento durante la mo-difica dell'incernieratura, stendereuna base adeguata di supporto sulpavimento davanti all'apparecchio.

Aprire lo sportello.

Rimuovere i pezzi di copertura , e .

Allentare leggermente le viti e delle cerniere.

Spingere lo sportello verso l'ester-no, sganciarlo e metterlo da parte.

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

65

Svitare completamente le viti .

Applicare l'elemento di fissaggio sul lato opposto e avvitare le viti senza fissarle.

Svitare completamente le viti edavvitarle senza fissarle sul lato oppo-sto.

Se per limitare l'angolo di aperturadello sportello sono stati inseriti deiperni nella cerniera, estrarre i perniverso l'alto.

Svitare l'ammortizzatore di chiusuradello sportello

Attenzione! L'ammortizzatore dichiusura dello sportello si chiudequando è smontato.Pericolo di ferirsi!

Appoggiare lo sportello smontato conil frontale esterno rivolto verso il bas-so su una base stabile.

Rimuovere l'ammortizzatore di chiu-sura dello sportello dal perno sferi-co.

Svitare il supporto e smontarel'ammortizzatore di chiusura dellosportello .

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

66

Svitare il perno sferico con l'ausiliodi un cacciavite e rimuoverlo.

Voltare lo sportello in modo che ilfrontale esterno sia rivolto verso l'alto(le cerniere rimangono aperte).

Pericolo di ferirsi!Non chiudere le cerniere.

Svitare le viti .

Riposizionare la cerniera diagonal-mente .

Fissare l'ammortizzatore di chiusuradello sportello

Voltare lo sportello in modo che ilfrontale esterno sia rivolto verso ilbasso.

Avvitare il supporto sulla cerniera.

Smontare l'ammortizzatore di chiusu-ra dello sportello e agganciarlo alperno sferico.

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

67

Spingere lo sportello sulle viti pre-montate e , e fissare le viti e.

Inserire i pezzi di copertura , e.

Applicare i perni per limitare l'angola-re del dispositivo di chiusura dellosportello rispettivamente dall'alto nel-la cerniera.

Incassare l'apparecchio

Per le operazioni d'incasso farsi aiu-tare da un'altra persona.

Montare l'apparecchio solo in un mo-bile da cucina stabile, posizionato suun pavimento orizzontale e piano.

Fissare i mobili d'incasso per evitareche possano ribaltarsi.

Registrare i mobili da cucina con unalivella. Gli angoli del mobile devonoformare un angolo di 90°, altrimentil’anta non poggerà sui 4 angoli delmobile.

Rispettare assolutamente le indica-zioni relative alle fessure di aerazionee sfiato (v. “Istruzioni di montaggio,Aerazione ...”, “Misure d'incasso”).

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

68

Per incassare l'apparecchio occorro-no i seguenti strumenti:

Sono necessari i seguenti elementi dimontaggio

Tutti i pezzi di montaggio sono contras-segnati con dei numeri. La dicitura diogni pezzo di montaggio è descritta an-che nella rispettiva fase di montaggio.

– Per l'incasso dell'elettrodomesticoin una nicchia:

* Gli accessori sono allegati solo a elet-trodomestici incassabili in vani da 140cm e oltre.

** Numero in base all'altezza della nic-chia; numero massimo da altezza nic-chia a partire da 140 cm (contiene an-che ulteriori pezzi per il montaggio diante di mobili grandi o divise).

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

69

– Per il montaggio dello sportello delmobile:

8 4

** numero a seconda dell'altezza nic-chia. Contiene anche ulteriori pezzi peril montaggio di ante di mobili grandi odivise.

Le fasi di montaggio descritte riguar-dano un elettrodomestico con incer-nieratura a destra dello sportello. Sela posizione delle cerniere è stata mo-dificata a sinistra, tenerne conto almomento del montaggio.

Operazioni preliminari

Posizionare l'elettrodomestico imme-diatamente davanti alla nicchia delmobile cucina.

Spingere le linguette del pannello dicompensazione sul davanti nelletraversine.

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

70

Avvitare gli angolari di fissaggio con le viti a testa esagonale sui foridello sportello.

Avvitare un secondo paio di angolaridi fissaggio in prossimità della ma-niglia dello sportello. Utilizzare a talescopo i fori dello sportello.

Spostare l'elettrodomestico per dueterzi nella nicchia di incasso. Durantel'operazione, accertarsi che il cavoelettrico non rimanga incastrato!

Suggerimento: fissare uno spago allaspina elettrica per prolungare il cavo dialimentazione e facilitare l'incasso.Tirare il cavo di collegamento, quindil'altra estremità del cavo attraverso ilmobile della cucina, in modo che l'elet-trodomestico possa essere collegatofacilmente, dopo l'installazione.

Solo per pareti del mobile spesse16 mm:

agganciare i distanziatori e adestra sulla cerniera.


Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

71

Togliere la copertura .

Avvitare il pezzo di fissaggio con leviti allentate in alto a sinistrasull'elettrodomestico. Non stringere leviti in modo che il pezzo possa esse-re ancora spostato.

Applicare il pezzo di battuta sull'angolare di fissaggio .

Avvitare l'angolare di fissaggio conle viti allentate nella parte inferioredell'elettrodomestico. Non stringerele viti in modo che il pezzo possa es-sere ancora spostato.

Staccare il foglio protettivo dal profiloadesivo .

Incollare il profilo adesivo a filo sullato dell'elettrodomestico dal qualeviene aperto lo sportello.

1. Applicare il profilo adesivo sul bordoinferiore dell'angolare di fissaggio su-periore.

2. Incollarlo per il lungo.

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

72

Incassare l'elettrodomestico

Se l'elettrodomestico viene spintotroppo nella nicchia d'incasso, dopoil montaggio delle ante del mobile glisportelli non chiudono correttamen-te. Questo può causare la formazio-ne di brina, acqua di condensa e altriguasti di funzionamento e di conse-guenza aumentano i consumi ener-getici.Spingere l'elettrodomestico nella nic-chia d'incasso di modo che vi siauna distanza perimetrale di 42 mmdal corpo dell'apparecchio fino al la-to frontale delle pareti laterali del mo-bile.

Inserire il congelatore nella nicchiad'incasso quel tanto che basta affin-ché gli angolari di fissaggio tocchinosopra e sotto il bordo anteriore dellaparete laterale del mobile.

In questo modo si mantiene una di-stanza perimetrale di 42 mm dai bordianteriori delle pareti laterali del mobile.

– Per pareti di mobili spesse 16mm:gli elementi distanziatori toccano inalto e in basso sul bordo anterioredella parete laterale del mobile.

– Per pareti di mobili spesse 19mm:i bordi anteriori delle cerniere in alto ein basso sono allineati al bordo ante-riore della parete laterale del mobile.

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

73

Per mobili con elementi per l'incer-nieratura dello sportello (come not-tolini, profili di guarnizione, ecc.) oc-corre tenere conto della misura di que-sti elementi di modo che anche inquesto caso venga mantenuta una di-stanza perimetrale di 42 mm.

Tirare verso di sé l'elettrodomesticodella relativa misura.

Verificare nuovamente che vi sia unadistanza perimetrale di 42 mm daibordi anteriori degli elementi per l'in-cernieratura.

Suggerimento: se possibile, rimuoveregli elementi per l'incernieratura e inseri-re l'elettrodomestico quel tanto che ba-sta finché gli angolari di fissaggio toc-cano sopra e sotto il bordo anterioredella parete laterale del mobile.

Posizionare il congelatore in modostabile mediante i piedini regolabili di-sposti su entrambi i lati con la chiavea forcella in dotazione.

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

74

Fissare l'apparecchio nel vano d'in-casso

Premere l'elettrodomestico contro laparete del mobile dalla parte dellacerniera.

Per fissare l'elettrodomestico al mobi-le d'incasso, avvitare le viti da trucio-lato in alto, in basso e centralmen-te nelle linguette delle cerniere.

Spingere gli angolari di fissaggio nonancora fissati fino alla parete del mo-bile.

Fissare gli angolari di fissaggio conle viti alla parete del mobile. Prefo-rare il foro nella parete del mobile.

Fissare gli angolari di fissaggio conle viti alla parete del mobile. Prefo-rare i fori nella parete del mobile.Attenzione! Premere l'angolare spor-gente con i pollici alla parete del mo-bile mentre si stringono le viti. L'elet-trodomestico non si può spingereverso il retro.

Fissare di nuovo le viti e .

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

75

Staccare le estremità sporgenti degliangolari di fissaggio. Non sono piùnecessarie e possono essere elimina-te.

Applicare le rispettive coperture e sugli angolari di fissaggio.

Solo per gli apparecchi incassabili inun vano alto da 140 cm in su

Per fissare ulteriormente l'elettrodome-stico nel mobile d'incasso inserire traapparecchio e base del mobile sul latoinferiore dell'elettrodomestico le asticel-le allegate:

Fissare dapprima la maniglia suuna delle asticelle .

Inserire la stecca nel canale di guidafino all'arresto. Successivamentestaccare l'impugnatura, inserirlasull'altra stecca che verrà introdottacome la prima nel canale.Attenzione! Sollevare la maniglia sesi vuole nuovamente incassare l'elet-trodomestico in un secondo momen-to.

Chiudere lo sportello.

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

76

Montare l’antina del mobile

Il bordo superiore dell'anta del mobiledeve essere all'altezza delle ante deimobili adiacenti se l'elettrodomesticosi incassa in una fila di mobili.

L'anta del mobile deve essere montataregolarmente e non deve presentaretensioni.

Il montaggio dell'anta del mobile conun frontale spesso almeno 16-19 mmviene descritto al capitolo successivo.

Di serie la distanza tra lo sportellodell'apparecchio e la traversa di fis-saggio è impostata su 8 mm. Verifica-re la distanza ed eventualmente im-postarla.

Infilare i sostegni ad altezzadell’antina del mobile: lo spigolo dibattuta inferiore X dei sostegni deveessere alla stessa altezza del bordosuperiore dell'anta da montare (sim-bolo ).

Suggerimento: inserire con l'anta delmobile gli ausili di montaggio all'al-tezza dell'anta dei mobili adiacenti.

Svitare i dadi e togliere la traversadi fissaggio insieme ai sostegni .

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

77

Appoggiare l'anta del mobile con ilfrontale esterno rivolto verso il bassosu una base stabile.

Tracciare con una matita una sottilelinea centrale sul lato interno dell'antadel mobile .

Agganciare la traversa di fissaggio con i sostegni sul lato internodell'anta. Fissare la traversa in posi-zione centrale.

Avvitare la traversa di fissaggio conalmeno 6 viti per pannelli truciolari .(Per ante cassettate utilizzare solo 4viti sul bordo). Eventualmente prefo-rare l'anta del mobile.

Estrarre i sostegni sfilandoli verso l’al-to .Ruotare i sostegni e inserirli comple-tamente nelle fessure centrali dellatraversina (per non perderli).

Inserire la copertura laterale sullatraversina di fissaggio sul lato oppo-sto alle cerniere.

Voltare l'anta del mobile e fissare lamaniglia (se necessario).

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

78


Agganciare l’antina del mobile suiperni di registrazione .

Avvitare leggermente i dadi suiperni di registrazione.

Chiudere lo sportello e controllare ladistanza tra lo sportello e le ante deimobili adiacenti. La distanza deve es-sere uguale.

Regolare lo sportello

- Regolazione verso i lati (X)

Spostare l'anta del mobile.

- Regolazione in altezza (Y)

Ruotare i perni di regolazione conun cacciavite.

Di serie la distanza tra lo sportello del-l'apparecchio e la traversa di fissaggioè impostata su 8 mm. Regolare la di-stanza solo nell'area indicata.

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

79

Stringere i dadi sullo sportello conuna chiave a testa anulare tenendocontrapposti i perni di registrazione con un cacciavite.

Il pannello di compensazione nondeve sporgere; deve scomparirecompletamente nella nicchia.

Preforare i fori di fissaggio nell'antadel mobile e avvitare le viti . Accer-tarsi che i due bordi in metallo sianoallineati (simbolo //).

Chiudere lo sportello dell'apparecchioe l'anta del mobile.

- Regolazione in profondità (Z)

Svitare le viti in alto sullo sportellodell’apparecchio, e la vite in basso sull'angolare di fissaggio. Lasciareuna fessura di aerazione di 2 mm traanta del mobile e corpo del mobile,spostando l’anta.

Installazione

-

IN-STAL-LA-TION-

80

Stringere di nuovo tutte le viti.

Applicare rispettivamente la copertu-ra superiore e fissarla.

Applicare le coperture laterali fin-ché è percettibile l'incastro.

L'apparecchio è stato incassato cor-rettamente se:

– lo sportello si chiude correttamente.

– Lo sportello non tocca il mobile d'in-casso.

– La guarnizione nell'angolo superioredalla parte della maniglia aderiscebene.

Per la verifica introdurre una torciaelettrica accesa nell'elettrodomesticoe chiudere lo sportello. Oscurare l'ambiente e controllare sesui lati dell'elettrodomestico si vedela luce. In caso affermativo, ricontrol-lare le singole fasi di montaggio.

Miele Italia S.r.I.Strada di Circonvallazione, 2739057 S. Michele-Appiano (BZ)

Centri di assistenza tecnica autorizzati Miele in tutte le regioni italiane.

Il Contact Center è a disposizione per unaconsulenza personalizzata sui nostri prodottiper rispondere con competenza eprofessionalità a qualsiasi richiesta diinformazione.Il consumatore può inoltre essere messoautomaticamente in contatto con il centro diassistenza tecnica autorizzato più vicino perrichiedere un intervento.

Per gettare uno sguardo sul mondo Miele elasciarsi coinvolgere dall'eleganza e dallafunzionalità dei nostri elettrodomestici, maanche per conoscere gli accessori, i servizi evantaggi esclusivi che Miele riserva ai suoiclienti.

Produttore: Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh - Germania

M.-Nr. 10 199 090 / 03it-IT

FN 35402 i, FN 37402 i, FNS 35402 i, FNS 37402 i

Istruzioni d'uso e di montaggio Congelatore...Istruzioni d'uso e di montaggio Congelatore Leggere...

Documents

Transcript of Istruzioni d'uso e di montaggio Congelatore...Istruzioni d'uso e di montaggio Congelatore Leggere...