I.P Via Orti - Fondazione Moscati · 2012. 10. 31. · Anno europeo del disabile A cura della...

Anno europeo del disabile

A cura della Fondazione S. Giuseppe Moscati - Onlus • Allegato a Tempi n. 34/35 del 21 agosto 2003

Via OrtiVia OrtiE S P E R I E N Z E D I S A L U T E

I.P.

La vertigine

Mani di Annetta, 2002

Via Orti Editoriale

0 2

Appunto IconograficoLetizia Fornasieri, una delle più sorprendenti presenze

dell’ arte figurativa nel panorama milanese, nelle

immagini di questo numero di Via Orti ci regala la gioia

e la profonda riflessione della sua più recente produ-

zione programmaticamente titolata in mostra

“Dentro/fuori/lontano”. Il dentro che è nelle sue stan-

ze, chiuse agli altri e dunque apparentemente rassicu-

ranti in angoli e oggetti familiari, è certo bellissimo;

quanto il fuori nella rappresentazione dei suoi ormai

famosi sgargianti e arancioni tram e bus di una Milano

trafficata e “rumorosa”; quanto il lontano, nella medi-

tazione figurativa di altri bus squarciati dal tragico

confronto israelo-palestinese. Ma qui facciamo la

nostra scelta per l’ incontro con le cose, i muri, le persone che li vivono e che,

entrambi, abitualmente accostiamo e apparentemente ignoriamo, Sono vice-

versa il richiamo al senso delle stesse, le “ore” della vita delle stesse, gli

“angoli” della casa ove giriamo tutti i giorni “pietra che i costruttori hanno

scartato, vera testata d’ angolo”. E, soprattutto, il gesto che cerca significato

ed ha significato : soffermiamoci, in copertina, sulle “Mani di Annetta” che

mostrano un ‘ abilità segreta nel fare e nel far danzare il piatto che crea o su

“Annetta con la palla rossa”, quasi un mondo nelle nostre mani. Spiegano, le

parole della stessa Letizia Fornasieri : “Non decido io gli aspetti del reale da

cui essere colpita; le cose, le situazioni, così come si dispongono nella giorna-

ta sono l’ invito quotidiano cui rispondere. Così nell’ ottobre 2001 mentre mi

trovavo in una sala d’ attesa, ad un tratto, mi colpirono le mani, ferme, delle

persone che aspettavano il proprio turno… Quel momento segna l’ inizio del

mio più recente lavoro, costituito da figure, persone, colte nell’ istante dello

svolgimento di un’ azione, la più banale, la più quotidiana”.

(G.B.A.)

Il fatto che spiega la ragione dell’impegno cristiano per i disabili, è accaduto circa duemila anni fa. Non è

stato un fatto ordinario, di quelli che accadono o possono accadere tutti i giorni. Anche se Colui che l’ha

compiuto, ha agito con naturalezza e spontaneità. Si capisce, è stato Gesù il Cristo a compierlo, il quale

era Dio e uomo. Quindi, per Lui, l’atto d’amore infinito per un altro uomo, è naturale, nel senso che è

espressione della sua natura umano-divina.

Avvenne così, semplicemente. Era un giorno di grande festa a Gerusalemme. Anche il Tem-

pio della città santa aveva una piscina. La piscina di Siloe. E lì avvenne il “fatto” (Lc 13,4;

Gv 9,7). Davvero fortunato quel paralitico. Quello che Gesù il Cristo fece per lui è noto da duemila anni.

di Giancarlo Tettamanti

Ore

11.

00,

2002

Handicap:segno di contraddizione

Editoriale Via Orti

0 3

La gente, a differenza dei critici di Gesù, rilevava con soddisfazione che Egli non si limitava ad insegnare

l’amore per Dio e per il prossimo con le parole, ma amava il Padre e ogni uomo con i fatti.

Il Vangelo può essere letto anche e soprattutto dal punto di vista dell’amore di Gesù per l’uomo che soffre

a causa di deficienze fisiche, malattie gravi, tare morali, e quindi constatare come alla prima vista di questi

casi, Lui si muove con immediatezza e semplicità. Di fronte al caso del paralitico sdraiato sull’orlo della

piscina, Gesù ha soltanto chiesto a quell’uomo: “Vuoi guarire?”, poi, ha espresso la sua volontà di Figlio

di Dio in perfetta comunione con la volontà e la potenza del Padre, rivolte alla vita e alla salvezza dell’uo-

mo “Alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina”.

Gesù ha chiesto agli ammalati, ai ciechi, ed a chiunque altro ch’era in stato di necessità, soltanto un atto

di fede in Dio Padre, e in Lui, Figlio di Dio.

Oggi, 2003, l’avvenimento di duemila anni fa ci ritorna alla mente, e, in occasione dell’Anno Europeo dei

Disabili, la pubblicazione “ViaOrti” della Fondazione San Giuseppe Moscati vuole evidenziare il problema

del disagio e dello svantaggio dato dall’handicap guardandolo alla luce, non soltanto dei bisogni che cia-

scun disabile porta con sé, non soltanto dal punto di vista della necessità di un'attenzione forte verso il

portatore di handicap, attenzione che resta ancora incompiuta, ma soprattutto alla luce della dignità

umana che il limite fisico e psicologico, il limite umano che l’handicap comporta, non possono né ridurre,

né scalfire.

L’handicappato ci sollecita più che mai ad una riflessione sul valore della persona e delle sue relazioni in

una dimensione in cui il sociale, lo specialistico, il tecnico devono essere percepiti e vissuti in un orizzonte

di impegno civile ed etico.

L’handicappato non è un disadattato: lo diventa se ciò che lo circonda (famiglia, ambiente, comunità) non

gli consentono di sviluppare al massimo le sue potenzialità. Egli è una persona e in quanto tale, ha una

sua dignità, è portatore di diritti e di doveri, è un valore in sé e non per concessione altrui. Purtroppo,

nella realtà, incontra ancora non pochi ostacoli, in parte dovuti a condizioni oggettive, in parte riducibili a

insufficienti possibilità personali e strutturali.

Ogni persona, ognuno di noi, anela ad un bene sempre più grande: in quest’ottica occorre operare. Il

portatore di handicap ha il diritto di percepire il suo presente e il suo futuro attraverso dinamiche personali

e sociali che gli garantiscano un’esistenza impegnata e costantemente orientata. Ha il diritto di sentirsi

accolto, sostenuto, di trovare motivi concreti di speranza. E’ quindi necessario trovare tutti gli strumenti

necessari per aiutare al meglio le persone soggette a svantaggio fisico, psicologico e sociale. Si tratta di

identificare obiettivi al fine di sostanziare e articolare ulteriormente non solo la rete dei servizi, ma anche

l’azione formativa e informativa sul contesto culturale e socio-politico.

Ecco: è in quest’ottica che si muove la Fondazione San Giuseppe Moscati. Accanto all’impegno per lenire

lo svantaggio nell’indipendenza fisica e per migliorare l’autonomia nella cura delle persone anziane e nelle

attività quotidiane, vuole contribuire, con la testimonianza ideale e operativa, a promuovere uno sforzo

senza riserve anche di carattere culturale per scardinare con la logica evangelica i parametri dell’egoismo,

dell’utilitarismo, dell’edonismo che sorreggono l’emarginazione, la delega deresponsabilizzante e la retori-

ca pietistica caratterizzanti ancora l’attuale contesto sociale.

Sono trascorsi venti secoli da quando Gesù ha compiuto ogni giorno interventi per ridare salute ed effi-

cienza agli uomini che non ne avevano. In questi duemila anni di storia del cristianesimo, l’iniziativa per le

persone in difficoltà è come un filone ininterrotto formato da tanti fili quante sono le forme, le modalità,

le iniziative d’intervento: la Fondazione e l’Ambulatorio Polispecialistico “San Giuseppe Moscati” sono

parti integranti di questo filone.

Via Orti Approfondimenti

0 4

La sfidadella cronicità

La sfidadella cronicità

Venerdì 13 giugno presso l’Università

degli Studi di Milano, nell’ambito del Con-

vegno Nazionale di Medicina e Persona, si è svolta

una sessione dal titolo “la sfida della cronicità”.

Tale incontro è stato da me moderato con estremo

coinvolgimento e soddisfazione.

Tra gli altri interventi ho potuto

apprezzare quello del nostro

Direttore Sanitario, il Dott. Luciano Lazzaroni. Vor-

rei di seguito esprimere alcune considerazioni sul

tema svolto che possano essere utile spunto per un

dibattito tra tutti gli operatori sanitari.

Chi è il malato cronico?

di Andrea FranzettiPresidente della Fondazione Moscati

V diventa una palpabile nuova condizione di vita.Perché?!Non è rispondendo noi a questo quesito che cam-

biamo la storia di chi soffre ( non ne saremmo

neanche capaci), ma permettendo che questo grido

sia sempre condiviso e rivolto alla vita possiamo

riconoscerne timidamente il senso.

Quindi il principale problema da porsi, il compito di

chi assiste, è quello di una accoglienza, di una com-

pagnia, di un farsi carico condividendo questa

domanda: perché?!

Se saremo seri rispetto a questo potremmo allora

cercar di trovare soluzioni adeguate alla sofferenza

Accoglienza e condivisione sono

il compito e la responsabilità degli

operatori sanitari che si occupano

di chi non può guarire

E’ una persona che non può più guarire!

Così in un momento della propria vita, qualunque

età uno abbia, qualunque esperienza abbia fatto,

uno si rende conto di non guarire più, che la sua

vita e quella di chi gli sta insieme è e resterà segna-

ta da un limite fisico inesorabile, fino alla fine.

Quasi un preludio della fine.

Questa esperienza diventa per l’uomo possibile

disperazione, sconforto, non senso, abbandono di

tutto e di tutti… oppure , per alcuni, pur dentro la

contraddizione, perché nessuno desidera essere

malato, occasione per un senso da scoprire per la

propria vita. È una sfida che viene rinnovata con

l’approfondirsi delle nostre domande.

La domanda aperta su tutto e di fronte a tutti

ed all’esistenza handicappata di chi è affetto da

potologie croniche perché intuiremo ciò che l’uomo

chiede e cerca veramente dietro ogni richiesta,

anche quella più banale o noiosa.

Il titolo del convegno era : “Limiti, risorse e nuove

opportunità in sanità.”

Penso che chi ha a cuore l’assistere un malato cro-

nico si rende anche conto che nella cura di queste

patologie difficilmente si guadagna, anzi spesso

economicamente si perde. La responsabilità rispetto

alle risorse da impiegare ed i costi relativi è ormai

condizione, certo da non esasperare, ma da consi-

derare come parte della consistenza professionale

di ogni operatore sanitario. È necessario quindi che

inizi una cultura di opere grandi e piccole dentro il

mondo sanitario ed assistenziale, pubblico e priva-

to, che inizi ad esprimere l’amore alla persona come

attenzione a tutti i fattori in gioco nella sua cura,

anche quelli economici. Rispetto a noi stessi ed agli

altri abbiamo proprio una responsabilità infinita!

Approfondimenti Via Orti

0 5

l perché si invecchia resta sempre una domanda

senza risposta. Occorre un modo di pensare ed

operare che ridoni agli operatori la centralità nell'e-

voluzione culturale e pratica del-l'assistenza all'an-

ziano. La risposta del Servizio Sanitario Nazionale,

all'invecchiamento della popolazione dovrebbe

essere guidato, dalle conoscenze acquisite in campo

biologico e clinico dell'"Human aging", che risente

dell'interazione tra fattori genetici e ambientali.

I bisogni dell'anziano, soprattutto dell'ultraottan-

tenne, non sono gli stessi del giovane.

Secondo l' O.M.S. la prevenzione e la riduzione

della disabilità dovrebbero rappresentare gli obbiet-

tivi fondamentali della Geriatria. La produzione di

una buona assistenza sanitaria richiede:

1) Risorse economiche, umane e culturali.

2) Procedure idonee per realizzare gli obbiettivi

3) Risultati misurabili.

Per quanto riguarda le risorse, la spesa destinata

alle strutture ospedaliere, continua a prevalere. La

popolazione ultranovantenne è aumentata però di

sette volte negli ultimi 40 anni, e aumenterà anco-

ra; essa ha esigenze particolari.

I farmaci rappresentano il 12% circa del totale della

spesa pubblica sanitaria (15% circa in Francia e Ger-

mania). Sicuramente si potrebbe risparmiare appli-

cando correttamente linee guida e le esistenti valu-

tazioni del rapporto costo-beneficio dei farmaci uti-

lizzati: gli anziani sono infatti grandi consumatori di

pillole. Molti problemi medici dell'anziano continua-

no ad essere affrontati con i soli farmaci; la terapia

non farmacologia non è ancora molto conosciuta, e

pertanto poco applicata, soprattutto nelle Residen-

ze per Anziani. Il settore sociale dovrebbe svolgere

con più proprietà le sue funzioni, evitando soprat-

tutto l'abbandono sociale e la solitudine, indicatori

dell'efficienza dei servizi con tale tipologia.

La spesa assistenziale, al contrario di quella sanitaria

grava pesantemente sulle famiglie: sarà probabil-

mente necessario per il futuro un'integrazione assi-

curativa contro i rischi della disabilità e della non

autosufficienza, come è già successo in altre nazioni

europee. L'assistenza domiciliare (solo il 9% degli

anziani la riceve, mentre il 2% risiede in strutture di

ricovero) attualmente è gestita prevalentemente dal

settore pubblico; non è sempre soddisfacente, tanto

da spingere le famiglie a soluzioni estemporanee,

ricorrendo all'aiuto di lavoratori extracomunitari.

L'assistenza extraospedaliera, rimane da definire nei

metodi e nelle risorse per adeguarla alle esigenze

dei più vecchi. La prevenzione è un punto cruciale,

ancora ignorato nella pratica geriatria; richiede l'in-

dividuazione dell'anziano fragile,

che è il target primario dell'impe-

gno geriatrico; l'applicazione di

metodologie basate su tecnologie, informatizzazio-

ne, organizzazione e cultura specifica, è indispensa-

bile per ottenere risultati positivi. Anche il vigente

Ordinamento Universitario del Corso di Laurea in

Medicina e Chirurgia, non ha previsto tra obbiettivi

formativi, il problema dell'anziano fragile e del disa-

bile.

Il numero degli anziani fragili, ospiti di strutture e

residenze è destinato ad aumentare in Italia, così

come la spesa conseguente, creando la necessità di

disporre di procedure clinico-terapeutiche adatte

alla "long terme care", orfana di cultura e di inte-

resse.

Le proiezioni consentono di stimare i disabili

1.200.000 nel 2000, ed 1.900.000 nel 2020; è faci-

le pertanto prevedere problemi gestionali, se non si

ricorrerà a soluzioni nazionali e tecnicamente avan-

zate, ma anche economicamente plausibili, in grado

di gestire con equità le risorse disponibili.

E' dimostrato che la prevalenza della disabilità può

ridursi e che è possibile conservare le funzioni e la

salute nell'anziano ricorrendo ad adeguati aggiusta-

menti ambientali, sociali, economici e culturali.

Cronicità e disabilitàCronicità e disabilità

I

di Luciano LazzaroniDirettore Sanitario della Fondazione Moscati

Via Orti Approfondimenti

uando si parla di disabilità una serie di

parole chiave si sovrappongono, si intrec-

ciano: malattia, terapia, azioni professio-

nali, formazione professionale degli operatori che

con la disabilità lavorano, vivono, convivono,

sopravvivono. La condizione di disabi-

lità ha trovato da sempre nella società

dei sentimenti contrastanti che con

essa si sono modificati, evoluti; un tempo la

società allontanava l'idea del disabile, lo nascon-

deva a sè e agli altri quasi fosse una vergogna,

ora alla persona disabile sono riconosciuti diritti e

assistenza. Le politiche sociali riconoscono la con-

dizione di disabilità, promuovono l'integrazione

della persona disabile e il riconoscimento dei suoi

diritti: la legge n. 68/1999 definisce le norme per

il diritto al lavoro dei disabili. Finalità del legislato-

re è quella di promuovere l'inserimento e l'inte-

grazione lavorativa della persona disabile nel

mondo del lavoro attraverso servizi di sostegno e

Q

di Nadia Simonelli

La disabilità:esperienza di dono

La disabilità:esperienza di dono

Ore

8.3

0, 2

001

Approfondimenti Via Orti

0 9 0 7

Ore

9.0

0, 2

001

di collocamento mirato.

La condizione di disabilità si presenta in modo

dirompente nella vita del soggetto e, soprattutto,

di coloro che lo hanno caro, poichè pone le perso-

ne in una condizione di impotenza di fronte ad

una situazione che stravolge tutta la vita delle per-

sone coinvolte. Disabilità quindi non implica

"solamente" la sfera medica, ma riguarda anche e

soprattutto le relazioni dell'individuo, i suoi rap-

porti, la sua rete sociale e la sua memoria; è pro-

prio su questi punti, spesso trascurati sui quali si

concentra questa riflessione.

La condizione di disabilità coinvolge e sconvolge

le persone che fanno parte della vita dell'indivi-

duo: richiede una partecipazione al soddisfaci-

mento di bisogni che eccedono la cura quotidia-

na; il concetto di rete denota una metafora, cioè

un'immagine della struttura delle relazioni facenti

capo ad un soggetto; le reti sociali sono qualcosa

di diverso da un semplice insieme di rapporti. Esse

rappresentano un sistema di rapporti in cui i lega-

mi fra due o fra tutti i membri si ritiene influenzi-

no il comportamento dell'individuo; in una situa-

zione di disabilità le reti divengono spesso sistemi

di aiuto reciproco per lo scambio di risorse; dal

punto di vista affettivo, esse forniscono nutrimen-

to emozionale, contribuiscono a dar corpo alla

stima di sè e a sentimenti di valore e si mettono a

disposizione per quanto riguarda un interessa-

mento reciproco. Il lavoro dell'operatore si esplica

quindi all'interno del concetto di rete: costruire

legami significativi, aiutare la persona a mantene-

re le proprie relazioni, in una parola, "aver cura

dell'altro"; la famiglia, gli amici, le reti primarie

diventano luogo del dono, l'ambito in cui ci si

prende cura dell'altro. Tuttavia accade che alcuni

bisogni sono troppo gravosi e la famiglia si rivolge

a istituzioni che possono assolvere in parte o in

toto la funzione di cura. Lia Sanicola parla di cure

di comunità nell'esperienza del lavoro sociale

intendendo un intervento che esprime qualcosa di

più e si riferisce al sostegno relazionale che le reti

sociali posono offrire ad un soggetto in difficoltà

non solo quando egli vive nel suo ambiente natu-

rale, ma anche quando egli, per necessità, è

costretto in un altro ambiente, ad esempio l'ospe-

dale o la casa di riposo.

Sempre Lia Sanicola propone l'offerta di cure

comunitarie fin dal momento della presa in carico

in diversi momenti:

- contrattando con le famiglie il mantenimento di

spazi di vita;

- attivando spazi di vita comunitaria che vadano

oltre l'ambito familiare come ad esempio il volon-

tariato, le associazioni che operano all'esterno

dell'istituzione;

- chiedendo agli enti che propongono l'istituzio-

nalizzazione di farsi essi stessi garanti del fatto

che il legame comunitario venga mantenuto;

- valorizzando la specificità delle opere non-profit;

Concludendo, vogliamo evidenziare ulteriormente

quanto il rapporto con l'altro, l'attenzione, sia un

desiderio innato in ogni uomo e come questo

possa rappresentare una cura nel rapporto con la

persona disabile.

Via Orti Fondazione

0 8

l 23 marzo ci ha lasciato un nostro grande

amico e un operoso artefice della Fondazio-

ne: Gianni Giannattasio.

La nostra è stata una allegra compagnia trenten-

nale, che si è fatta quasi quotidiana dal 1987 con

l’avvio del progetto di realizzazione della Fonda-

zione San Giuseppe

Moscati – costituitasi il

29 marzo del 1988 – e

con la sua successiva personale partecipazione

come consigliere di amministrazione e, dal 1994,

come vice-presidente operativo al mio fianco fino

al 2000. Non intendo fare un panegirico di Gian-

ni, ma dire semplicemente di lui quello che in

lunghi anni di convivenza ci ha testimoniato: era

una persona retta, aperta a qualsiasi ragionato

confronto, fedele al “dovere” inteso non come

esito e, quindi, affermazione di un’autosufficien-

za, ma come coscienza del fine ultimo e quindi di

una dipendenza. Amico generoso, era tipicamen-

te sua una espressione che mi rivolgeva negli ulti-

mi anni, quando, dopo i primi tempi difficili, la

Fondazione prosperava, grazie al suo instancabile

contributo: “che fortuna che hai!”, volendomi

burlescamente attribuire i meriti di un successo

che condividevamo. Amico sincero, di un’amicizia

non sentimentale, ma profondamente convinto

che la compagnia era indispensabile per un ade-

guato cammino morale. Anche dopo aver lasciato

insieme la guida della Fondazione ad amici più

giovani, ma già esperti dell’opera, ha continuato

a seguirne le vicende, spesso richiamato a contri-

buire, con la sua esperienza, alle decisioni più

importanti.

La malattia ha dato i suoi primi segnali nel mag-

gio-giugno dello scorso anno: al progressivo

aggravamento dei sintomi si sono poi aggiunti i

disagi delle terapie e dei ripetuti ricoveri, soppor-

tati da Gianni con il suo spiccato umorismo, ma

anche con una serena disponibilità ad affidarsi a

ciò che gli capitava come cammino al vero signifi-

cato della vita. Il tutto, voglio aggiungere, aiutato

anche dalla affettuosa attenzione di medici amici

che lo hanno curato fino alla fine. Nei nostri

periodici incontri in questi ultimi tempi, quando

eravamo soli, spesso mi diceva, sorridente “…ma

sai, ….io sono pronto….”, ritenendosi completa-

mente appagato dal regalo di una vita compiuta-

mente vissuta.

di Angiolino BigoniPresidente Onorario della Fondazione Moscati

I

Ricordo di GianniGiannattasio

Ricordo di GianniGiannattasio

Ore

10.

30,

2001

TUTTI NE PARLANO: LA MUTUA SANITARIATempo fa si diceva “è della mutua” per indicare un servizio sanitario dibassa efficienza ed efficacia.Oggi invece le mutue sanitarie rappresentano lapiù importante via d’uscita da una situazione sanitaria nazionale ormaiarenata a causa di risorse economiche dedicate sempre più ridotte.Così quando diciamo “è della mutua” dobbiamo iniziare a capire di cosa sitratta realmente.Una mutua nasce da un gruppo di persone (soci) che decidono di intrapren-dere insieme un’azione di mutuo soccorso partendo dall’esigenza di soddisfa-re il loro bisogno di “sanità” e allargando poi questa possibilità a tutti.I soci sottoscrivono ogni anno le quote associative permettendo all’attività diassistenza della mutua di crescere e di migliorarsi.La mutua sanitaria nasce e cresce basandosi sui valori di solidarietà e sussi-diarietà. Infatti, al contrario delle assicurazioni sanitarie, quando un socio èaccettato non può più essere abbandonato, qualunque malattia lo colpisca oqualunque bisogno abbia; solo il socio può decidere di uscire dalla mutua,mentre con le polizze assicurative anche la società assicuratrice al terminedell’anno può recedere dal contratto e questo avviene di solito quando l’assi-stito “costa troppo”.La mutua risponde, innanzitutto, ad un bisogno sociale: per questo è favoritadal punto di vista fiscale con la possibilità di detrazioni.La mutua decide poi di convenzionarsi per i suoi soci con realtà sanitarie osocio assistenziali che ritiene adeguate alle prestazioni richieste.Gli assistiti della mutua essendo soci possono loro stessi giudicare le conven-zioni ed i servizi offerti per confermarli, migliorarli o cambiarli quando nonvengono più ritenuti idonei. È possibile anche verificare il livello di prestazio-ni che la mutua propone anche prima di aderirvi, controllando la qualità deicentri e dei professionisti con cui è convenzionata ed anche proponendo diattivare convenzioni con chi si ritiene opportuno, secondo l’esperienza perso-nale di ciascuno.Anche le quote annuali associative sono sottoposte al giudizio del consigliodella mutua che, ogni anno, le dove ritenere adeguate al livello di assistenzapercepito.La mutua sanitaria è quindi un’opera in cui tutti sono protagonisti nellasolidarietà e nella sussidiarietà.È proprio “roba della mutua” quella che oggi riteniamo essere un passoimportante nella ricerca di “buone risorse” in ambito sanitario e socio assi-stenziale.

Andrea FranzettiPresidente

SPECIALE FONDAZIONE MOASCATI

Obiettivo Salute, Società di Mutuo Soccorso che opera nel campo dell’assistenza sanitariaintegrativa, in seguito alla convenzione con la Fondazione Moscati, ha individuato, pertutti gli utenti dei servizi sanitari della Fondazione, un efficace strumento di tutela sanita-ria, a condizioni particolarmente vantaggiose, denominato “SPECIALE MOSCATI”.Il pacchetto prevede il rimborso delle spese per ricoveri dovuti a Grandi Interventi Chirur-gici e il rimborso per gli esami di laboratorio, la diagnostica strumentale e le visite speciali-stiche. Le prestazioni di diagnostica e specialistica ambulatoriale, comprendono gli esamistrumentali (radiografie, ecografie, doppler, esami cardiologici, tac, risonanza magnetica,ecc.), tutti gli esami di laboratorio, ogni tipo di visita specialistica ed altre prestazionimediche ambulatoriali come piccoli interventi chirurgici e medicazioni.

Grazie alla convenzione con la Fondazione Moscati e associandosi ad ObiettivoSalute, Lei e i suoi familiari potrete ottenere il rimborso delle spese effettivamentesostenute secondo quanto previsto dal pacchetto “Speciale Moscati”.

I principali vantaggi offerti da una Mutua rispetto ad un’analoga polizza sanitaria sono:- Risparmio fiscale: può detrarre il contributo alla mutua nella misura del 19%, fino a € 1.291,00, in aggiunta alla eventuale detrazione delle polizze vita.- Diritto alla continuità di assistenza: il sottoscrittore delle prestazioni è più che uncliente, un socio: non c’è infatti possibilità per la Mutua di recedere dal contratto in essere,mentre il socio può decidere ogni anno se rinnovare la sua quota associativa;- Libertà di scegliere dove farsi curare grazie anche alle numerose convenzioni con realtàospedaliere, case di cura, centri diagnostici e laboratori.

Attivare direttamente la copertura è facile!Compila e sottoscrivi il Coupon di Attivazione in allegato, il Regolamento e il modulo Privacyscaricandoli dal sito Internet cliccando su “Speciale MOSCATI” ed effettua il pagamento del-l’importo relativo al pacchetto prescelto tramite bonifico sulle seguenti coordinate bancarie:

C/C 3189 – ABI 1025 – CAB 20201 intestato ad OBIETTIVO SALUTESAN PAOLO IMI - AG. 1 LEGNANO

CAUSALE: PACCHETTO “SPECIALE MOSCATI”

Rispedisci i documenti firmati in originale e copia del bonifico effettuato direttamentead Obiettivo Salute – Via Venegoni, 94 – 20025 Legnano (MI).

Per maggiori informazioni chiama subito il numero verde 800.990.290 (orario ufficidalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.30) oppure scrivici all’indirizzo [email protected]

ATTENZIONE- Le malattie pregresse non sono coperte;- L’iscrizione è consentita a chi ha meno di 60 anni di età;- L’elenco delle strutture convenzionate e dei Grandi Interventi Chirurgici ammessi sonovisibili sul sito www.obiettivosalute.org

Obiettivo Salute

Pacchetto baseInclude la copertura spese per Grandi Interventi Chirurgici ed i servizi offerti dal pacchetto "Pronto Assistence".

Pacchetto medioInclude il Pacchetto Base ed, in aggiunta, la copertura delle spese per Visite Specialistiche, Analisi di Laboratorio ed Indagine Dagnostiche.

Pacchetto ampioInclude il Pacchetto Medio ed, in aggiunta, la copertura delle spese per RicoveriGenerici.

Durata annuale Base Medio Ampio

Single € 150 € 360 € 530

Famiglia di 2 persone € 300 € 720 € 1.060

Famiglia di 3 persone € 428 € 1.026 € 1.511





Da spedire a: OBIETTIVO SALUTE, SOCIETA' DI MUTUO SOCCORSOVia Venegoni 94 - 20025 Legnano (MI)

Desidero ricevere maggiori informazioni su:

O Pacchetto base O Pacchetto medio O Pacchetto ampio

Nome Cognome

Indirizzo Città Cap Prov.

Telefono

E-Mail

OBIETTIVO SALUTESocietà di Mutuo Soccorso

Coupon di Attivazione

1) Il sottoscritto Cognome _______________________________________ Nome __________________________________________________

Residente in via ________________________________________________ Telefono________________________________________________

Cap ____________ Città __________________________________________________________________________________ Provincia ________

Data di nascita ________________________________________________ Luogo di nascita ___________________________________________

Professione ___________________________________________________ Codice Fiscale ____________________________________________

Pacchetto prescelto: O BASE O MEDIO O AMPIO Data di inizio _____________________________________________

Numero persone della famiglia ___________________________________ Quota associativa _________________________________________

Banca di appoggio ______________________________________________ Agenzia/Filiale___________________________________________

C/C n. _________________ Intestazione__________________________________________________ ABI _______________ CAB____________

E-Mail ________________________________________________________ Firma _____________________________________

CHIEDEdi attivare la Protezione “Speciale Moscati” e di essere ammesso quale socio della Società di Mutuo Soccorso«Obiettivo Salute» con sede a Milano in Via Melchiorre Gioia 181, insieme al proprio nucleo familiare sotto

elencato, i cui componenti maggiorenni sottoscrivono la presente ai medesimi effetti. Il sottoscritto dichiaraaltresì di esercitare la potestà genitoriale /tutela sui componenti minorenni della propria famiglia. Nel caso di

non ammissione le quote anticipate, così come sono state versate, verranno retrocesse al sottoscritto.

NUCLEO FAMILIARE

2) Cognome ___________________________________________________ Nome __________________________________________________





E-Mail _______________________________________________________ Firma _____________________________________

3) Cognome ___________________________________________________ Nome __________________________________________________





E-Mail _______________________________________________________ Firma _____________________________________

4) Cognome ___________________________________________________ Nome __________________________________________________





E-Mail _______________________________________________________ Firma _____________________________________

5) Cognome ___________________________________________________ Nome __________________________________________________





E-Mail _______________________________________________________ Firma _____________________________________

Obiettivo Salute – Via Venegoni, 94 – 20025 Legnano (MI) - Fax 0331 441 729

News Via Orti

0 9

Il ritorno delle malattie infettive

Il ritorno delle malattie infettive

epidemia di polmonite atipica da coro-

navirus sembra essere quasi risolta gra-

zie ad un grande sforzo internazionale di rileva-

zione e di contenimento. Certamente almeno due

casi sono giunti in Italia, sono stati ricoverati pres-

so l’Ospedale “L.Sacco” di Milano ed in essi gli

esami hanno mostrato senza dubbio la presenza

del virus.

Questo ha riportato l’attenzione, come periodica-

mente accade, sulle malattie infettive. Il nuovo

virus (SARS CoV), come Ebola ed altri germi, è

contenuto ma non scomparso, e potrebbe causa-

re, dice l’OMS, epidemie in futuro anche in Paesi

diversi da quelli da cui è partito. Inoltre la SARS

ha distolto l’attenzione da due piccole epidemie,

L’ per certi versi preoccupanti, di influenza aviaria,verificatesi in quei giorni ad Hong Kong ed inOlanda. La Fondazione San Giuseppe Moscati ha

scelto di avvalersi della consulenza del Dr. Ame-

deo Capetti, specialista infettivologo in ruolo

presso la 1° Divisione di Malattie Infettive dell’O-

spedale “L.Sacco”, che ha seguito personalmente

i casi di SARS italiana citati. La consulenza spa-

zierà dalle malattie tropicali e relative vaccinazioni

alle epatiti, alle malattie infettive italiane (morsi di

zecca, mononucleosi acuta e cronica, toxopla-

smosi, broncopolmoniti, infezioni complicate o

ricorrenti dei vari organi, ecc.), alle infezioni inte-

stinali ed alle febbri di natura non identificata.

AGUS Giovanni Battista Chirurgia vascolare

ALETTI Leandro Ginecologia

ANCONA Teresa Psicologia

BALLARDINI Giovanni Gastroenterologia

BIGONI Angiolino Otorinolaringoiatria

BIGONI Antonio Giudo Otorinolaringoiatria

BIGONI Marco Ortopedia

BOZZANI Alberto Gastroenterologia

BOZZO Gabriella Ginecologia

BUTTARO Anna Dietologia

CARUGO Stefano Cardiologia

CASALICCHIO Emanuela Logopedia

CASATI Luca Otorinolaringoiatria

CENTEMERI Roberto Posturologia

CIPOLLINI Tito Chirurgia plastica

CROCI Simonetta Dermatologia

DE MARTINI Mario Cardiologia

DE SIMONI Mario Ecotomografia

DI GENNARO Salvatore Ecotomografia

DRAGONETTI Alberto Otorinolaringoiatria

FABBRI Annamaria Fisiatria

FERRARI Alberto Cardiologia

FERRARIO Laura Virginia Medicina Interna

FORCELLINI PIerantonio Odontoiatria

FOSCHI Diego Chirurgia

FRANZETTI Andrea Otorinolaringoiatria

GARBETTA Francesca Romana Endocrinologia

GRIECO Antonio Cardiologia

IMBASCIATI Enrico Nefrologia

LA PLACA Giacomo Otorinolaringoiatria

LAZZARONI Luciano Gerontologia

MALTAGLIATI Angela Allergologia

MANDRESSI Alberto Urologia

MAPELLI Sergio Ortopedia

MARTINA Elisabetta Oculistica

MELOTTI Emanuela Dermatologia

MONTEMERLO Massimo Cardiologia

MONTI Luca Otorinolaringoiatria

NASSIVERA Cristina Oculistica

NUCCI Raoul Giuseppe Otorinolaringoiatria

ORMELLESE Giorgio Otorinolaringoiatria

PAGNACCO Elena Posturologia

PARONZINI Alberto Ortopedia

PATERLINI Giuseppe Pediatria

PUGLIESE Raffaele Chirurgia

RANDELLI Pietro Ortopedia

RICCI Pietro Oculistica

RIGHINI Paolo Carlo Maria Chirirgia Vascolare

ROSSI Alessandro Luigi Odontoiatria

SABBADINI Maria Grazia Reumatologia

SARCINA Antonio Chirurgia vascolare

SCARABELLI Gabriele Dermatologia

SCARFONE Giovanna Ginecologia

SCHWEIZER Fiammetta Oculistica

SONATO Augusta Dietologia

TEL Aldo Gastroenterologia

VALLI Giorgio Neurologia

VIGNALI Giorgio Neurologia

ZAGRA Luigi Ortopedia

ZANASI Giulio Gastroenterologia

ZORZOLI Cesare Chirurgia vascolare

Collaborano con la Fondazione Moscati

Via Orti Scienza Medica

1 0

Vertigine: il primo

affrontovolta cause patogenetiche differenti.

Importante per la diagnostica ORL se si sospetta

una vertigine di origine periferica ( labirintosi,

malattia di Menière, vertigine posizionale, …)

risultano essere gli esami audiologici e l’esame

otovestibolare (OTV).

Il nistagmo può essere registrato anche con mag-

gior precisione mediante una Elettronistagmogra-

fia (ENG).

Un esame ABR ( potenziali evocati del tronco

encefalico) è invece importante per evidenziare

patologie del nervo acustico e vestibolare come

neurinomi, neutiti, ecc…

Solo molto raramente è necessario eseguire una

TAC o una RM della regione encefalica e della

fossa cranica posteriore.

Bisogna saper poi differenziare una vertigine da

una pseudovertigine che è invece una sensazione

di mente confusa, di vuoto, di instabilità, fre-

quente in disturbi di origine neurologica. Impor-

tanti sono anche tutte le sensazioni di disequili-

brio associate alle cefalee o emicranie, spesso

dovute a problematiche di origine microcircolato-

ria. Tutti i medici che affrontano il problema del-

l’equilibrio devono anche tener presente nella

diagnosi differenziale patologie sistemiche come:

sclerosi multipla, epilessia, disturbi endocrini

come diabete o ipotiroidismo, ecc…

E’ a volte importante considerare tutti i farmaci

che il paziente assume perché il disturbo vertigi-

noso potrebbe essere un effetto collaterale di tali

terapie. Nell’anziano spesso lo sbilanciamento è

invece dovuto a problemi di natura articolare-pro-

priocettiva , cataratta, ipoacusia, neuropatie

Vertigine: il primo

affrontol sintomo vertiginoso non definisce che un

insieme di sensazioni allucinatorie che devo-

no essere decifrate per poter stabilire un corretto

iter diagnostico e quindi terapeutico.

Dopo il medico di medicina genera-

le, solitamente il paziente vertigino-

so viene visitato dallo specialista

otorinolaringoiatra o dal neurologo.

Infatti la maggior parte delle cause della vertigine

deriva da patologie dell’apparato vestibolare peri-

ferico e centrale.

Non dobbiamo però dimenticare che l’equilibrio

dipende anche da numerosi sensori periferici

(occhi, propriocettori del collo e del rachide, …) e

da un sistema di “decodificazione centrale, il

tronco encefalico ed il cervello, che può essere

influenzato anche da fattori di tipo circolatorio.

La sinergia tra gli specialisti che seguiranno l’iter

diagnostico è allora decisiva, anche per non ese-

guire o ripetere esami inutilmente e per arrivare

ad una diagnosi certa nel minor tempo possibile.

Esistono dei segni semeiologici che possono esse-

re importanti nell’indirizzare alla diagnosi.

Il nistagmo (movimento orizzontale, rotatorio o

verticale degli occhi) è fondamentale per sospet-

tare un danno centrale o periferico del vestibolo,

oppure in sua assenza durante le crisi, una cupo-

lolitiasi del labirinto (Vertigine Parossistica Posizio-

nale Benigna) che è facilmente risolvibile con

delle “manovre liberatorie “ che esegue l’otorino.

L’associazione ad altri segni come la deviazione

degli indici all’indicazione o la deviazione della

marcia, esprime delle sindromi vertiginose dette

armoniche o disarmoniche che indicano a loro

I

di Giovanni B. Agus

Ore

12,

15,

2001

Scienza Medica Via Orti

1 1

distali, ecc… Infine non dobbiamo dimenticare la

sintomatologia vertiginosa associata a stati di

depressione, stress, o a disturbi psichici anche più

gravi. Appare quindi chiaro come il problema

terapeutico sia direttamente legato ad una accu-

rata e corretta diagnosi che diventa un punto

decisivo nell’affronto della patologia vertiginosa.

Possiamo anzi sostenere che terapie sintomatiche

eseguite prima di giungere ad una diagnosi spes-

so la rendono difficile o impossibile e che terapie

somministrate senza un razionale in modo empiri-

co spesso si rivelano dannose.

Andrea Franzetti, Antonio Bigoni, Raul Nucci,

Giacomo La Placca (L’ equipe specialistica ORL

della Fondazione per la vestibologia);

Giorgio Valli , neurologo;

Pietro Ricci, oculista.

Vertigini Vertigo: la parola latina – che peraltro anche in

inglese indica la vertigine – rappresenta in assolu-

to il sintomo medico più comune nella popolazio-

ne sopra i settanta anni. La vertigine è in realtà

comune anche sotto questa età.

Un celebre film di Hitchcock, Vertigo appunto,

mostra più volte con precisione la sintomatologia

vertiginosa del suo protagonista James Stewart

alle prese con la bellissima Kim Novak, la donna

che visse due volte (questo fu il titolo dell’ edizio-

ne italiana del film). Con lo straordinario “effetto

di distorsione”, quando Stewart guarda nella

tromba delle scale di un campanile (“effetto

zoom” : tutto prima si allontana e poi si ha la

repentina proiezione in avanti), la crisi vertiginosa

del protagonista gli impedisce di salvare la donna

dall’ atto di buttarsi dall’ alto del campanile.

Vertigine dunque, condizione comune ed anche

spesso considerata “malattia” per se stessa assai

diffusa. Ma quali cause possono provocare que-

sta vera e propria disabilità ? Quali i medici spe-

cialisti in gioco per diagnosi e terapie altrettanto

numerose quanto differenti caso per caso?

Via Orti Scienza Medica

1 2

Ore

16

.00,

19

92

Scienza Medica Via Orti

1 3

L’insufficienza cerebro-vascola-re “Vertebro-basilare”Di G. B. Agus, chirurgo vascolare e angiologo

Un terzo circa di tutti i 200.000 EcoColorDoppler

eseguiti in un anno negli ambulatori pubblici

della Lombardia per studiare la circolazione arte-

riosa del nostro cervello sono effettuati per il

sospetto di insufficiente irrorazione sanguigna

della parte posteriore del cervello (definita

appunto “vertebro-basilare”). E’ ormai noto il

principio di studiare la circolazione con l’ effetto

Doppler unito alla visione ecografica dei vasi san-

guigni, meglio se a colori.

Questo imprescindibile esame diagnostico non

invasivo caratterizza la specializzazione angiologi-

ca, ma lo specialista rimane protagonista nell’

ascoltare e visitare il paziente per comprendere i

sintomi ed i segni della possibile malattia.

La vertigine è spesso il sintomo di un insufficien-

te arrivo di sangue alla base del cranio e del cer-

vello. Può essere causata dalla malattia più diffu-

sa del mondo occidentale, l’ aterosclerosi, che

restringe, chiude o embolizza i nostri vasi sangui-

gni; o può essere determinata da una compres-

sione dall’ esterno delle arterie vertebrali che

decorrono nel nostro collo, in parte dentro le

vertebre cervicali . Così si comprende come la

comune artrosi, un’ improvvisa rotazione del

capo, una improvvida manipolazione, possono

anch’ esse generare un’ insufficiente irrorazione

della parte posteriore del cervello deputata a

importanti funzioni intellettive, uditive, visive e

motorie. Fatta la diagnosi , in prospettiva multi-

disciplinare, l’ angiologo ha diverse armi farmaco-

logiche a disposizione ed il chirurgo vascolare,

selettivamente, può ripristinare la circolazione

compromessa mediante disostruzione del vaso

colpito o bypass dello stesso.

Una nuova opportunità diagnostica : la stabilometriaDi R. Centemeri, posturologo

La stabilometria é un esame strumentale con il

quale é possibile studiare la funzione, fisiologica

o patologica, dei meccanismi che presiedono

all'attivazione-inibizione dei muscoli fasici. Per

capire ciò bisogna cercare di focalizzare la propria

attenzione sulle oscillazioni del nostro corpo

allorché restiamo fermi, in piedi, ad occhi chiusi.

attraverso questa esperienza è infatti possibile

rendersi conto che in una simile circostanza non

siamo immobili ma oscilliamo. L'oscillazione è la

tendenza, per effetto della forza di gravità del-

l'ambiente in cui viviamo, del nostro corpo a

cadere verso terra e la reazione, per contrazione

dei muscoli scheletrici, a non cadere. Pertanto è

possibile, studiando la proiezione del centro di

gravità del corpo sul suolo, valutare l'efficacia di

questo meccanismo antigravitazionale ed anche

l'influenza dei recettori che ci permettono di

orientarci nell'ambiente di vita: occhio, orecchio,

piede, sulla facilitazione-inibizione dei muscoli

scheletrici. La stabilometria permette inoltre di

monitorare andamento del quadro clinico in

modo non invasivo e di verificare se le strategie

terapeutiche consigliate, dall'applicazione di

plantari propriocettivi al trattamento manipolati-

vo osteopatico o all'applicazione di diottri sferici

o piani, sono favorevoli o meno al miglioramento

del disturbo principali.

Presso la Fondazione Moscati più Specialisti e

Medici di Medicina Generale che trattano la

problematica vertiginosa si sono paragonati a

fondo per definire delle strategie diagnostiche e

terapeutiche comuni ed indirizzate in modo per-

sonalizzato ad ogni singolo Paziente.

Riteniamo indispensabile che il primo livello

dello studio diagnostico sia eseguito dallo spe-

cialista Otorinolaringoiatra che una volta inqua-

drato il problema indirizzerà il Paziente ad altri

specialisti o ad altri esami più approfonditi ese-

guibili sempre presso il Poliambulatorio della

Fondazione S. G. Moscati.

Via Orti Testimonianze

1 4

Ci sono stati raccontati vari episodi della sua vita

dai quali è emersa la figura di un uomo, un medi-

co, un santo che ha incontrato Cristo, che si è

lasciato afferrare e abbandonandosi a lui è riusci-

to a permeare di questa presenza tutta la realtà

che ha incontrato.

Ha curato i malati guardando a loro

non come a delle creature che aveva-

no solo bisogno di medicine ma li ha

abbracciati con uno sguardo più gran-

de che arrivava al bisogno delle anime

con loro pregava e spesso consigliava

loro la confessione.

Un viaggio per recuperare Un viaggio per recuperare Nel mese di aprile ci è stata data l’occa-

sione di fare un pellegrinaggio a Napoli

per conoscere meglio, visitando i posti

dove ha vissuto e operato il santo di cui

la nostra casa di riposo porta il nome

“San Giuseppe Moscati”.

La gita a Napoli è stata un’esperienza positiva in piùaspetti, iniziando dai preparativi -per il viaggio fino

ai saluti finali. Siamo riusciti ad organizzare unviaggio in treno molto simpatico, dove ognuno ha

portato qualcosa, come cibarie e bibite, da dividerecon tutti, creando uno spirito di gruppo che a volte,nell’ambito lavorativo, è difficile da creare e mante-nere. Ho avuto modo di approfondire i rapporti con i

miei colleghi e non solo; tutte le figure lavorativeerano rimaste a casa e tutti ridevano, scherzavanoe parlavano liberamente. Mi ricordo l’allegria e la

spontaneità di alcuni dottori nel fare delle simpati-che scenette che hanno movimentato le nostre sera-te; tutto ciò mi ha permesso di rivalutare e stimaremaggiormente alcune persone. La vacanza non è

stata solo svago e divertimento, ma anche cultura;ho avuto la possibilità di visitare chiese e monumen-ti di una bella città italiana, ma in particolare, hoavuto l’occasione di potermi avvicinare alla figura

di San Giuseppe Moscati, vedendo il luogo in cuisono state riposte le sue reliquie, il suo studio e sen-tendo il racconto della sua storia di Santo che cono-scevo marginalmente. Al ritorno a Milano ero stan-ca, ma felice di aver passato dei giorni insieme ai

“miei amici della Fondazione Moscati”; quindi possoconcludere dicendo che questa vacanza napoletana

rimarrà sempre tra i miei ricordi più belli.

Cioffi Rita Aurelia

Siamo grati alla Fondazione che ciha regalato la possibilità di conosce-re i luoghi dove S. G. Moscati ha vis-suto e dove ha largamente donato achiunque si rivolgesse a Lui, la sua

notevole preparazione professionalee la carità di un cuore innamoratodi Dio.Visitando la cappella a Luidedicata nella Chiesa del Gesù, sitocca con mano quanto sia amatodal popolo napoletano che lo ha

visto chinarsi sui più poveri con lastessa cura con la quale seguiva ipiù illustri personaggi che a Lui si

erano rivolti.Non si può lasciare Napoli senzainterrogarci sul nostro modo di

accostare i nostri ospiti.

Marcella

Testimonianze Via Orti

1 5

l’origine del nostro operatol’origine del nostro operatoAi suoi allievi insegnava con la vita come vivere di

fronte alla sofferenza e al mistero dell’esistenza,

credeva che Cristo può trasformare una realtà

negativa come la sofferenza, la malattia e persino

la morte in un’occasione di bene.

Abbiamo ripercorso i suoi passi ci siamo tuffati

nella sua opera, con lui ci siamo inginocchiati

davanti a Dio, abbiamo chiesto perdono per la

nostra fragilità e inadeguatezza al compito grande

che ci ha chiamato a compiere e toccando le sue

mani abbiamo chiesto il suo aiuto per ricominciare

il nostro lavoro con rinnovato entusiasmo.

Mi piace terminare citando le parole di San Gio-

vanni Moscati tratte da una lettera scritta al Dott.

A. Guerricchio suo assistente medico:

“Non la scienza, ma la carità ha trasformato il

mondo in alcuni periodi; e solo pochissimi uomini

sono passati alla storia per la scienza, ma tutti

potranno rimanere imperituri; simbolo dell’eter-

nità della vita, in cui la morte non è che una

tappa, una metamorfosi per un più ascenso, se si

dedicheranno al bene.” E questo è per ognuno di

noi in qualsiasi ruolo siamo.

Testimonianza di Maria Teresa Volpi

L’esperienza del viaggio a Napoli in visita al medico San Giuseppe Moscati,sicuramente è stata un’occasione per conoscerci tra di noi, al di fuori del-l’ambito lavorativo oltre che il desiderio personale di vedere la Persona, latomba, la statua, le stanze, lo studio, e tutti i ringraziamenti delle persone

miracolate. È stata una crescita interiore unita allo svago.Sarebbe stato un dono conoscere personalmente una Persona così, per

coglierne suggerimenti, umiltà, pazienza, solidarietà e a seguito di autocri-tica, cercare di migliorare alcuni atteggiamenti che sul lavoro o nella quo-tidianità non si attuano. Personalmente questo Santo mi ha portato tanta

fortuna e ha fatto sì che, dopo sei anni di disoccupazione, e tanta preoccu-pazione e sfiducia nel futuro, io abbia potuto vedere la luce.

Non vuole essere retorica, ma vi assicuro che sono esperienze che vannovissute. Questo viaggio è stato interessante anche per altre visite come: lecattedrali, S. Gennaro, i quadri del Caravaggio e la stessa città di Napoli,

con i suoi pro e i suoi contro, ma pur sempre solare.

Angela Scarlino

Annetta con la palla rossa, 2002

VIA ORTI - ESPERIENZE DI SALUTE • A CURA DELLA FONDAZIONE S. GIUSEPPE MOSCATI-ONLUS Allegato a TEMPI n. 34/35

del 21 agosto 2001 • Fondazione San Giuseppe Moscati - Onlus • Via Orti, 27 - 20122 Milano • tel. 02/55187239 - fax 02/5517754. Hanno collabora-

to: Coordinamento redazionale: Giancarlo Tettamanti Coordinamento scientifico: Giovanni Battista Agus Coordinamento editoriale:

Giuseppe Costa Comitato di redazione: Giovanni Battista Agus, Angiolino Bigoni, Giancarlo Cesana, Giuseppe Costa, Andrea Franzetti, Luciano

Lazzaroni, Marco Martini, Massimo Penco, Paoloalberto Polizzi, Raffaele Pugliese, Adriano Rusconi, Giancarlo Tettamanti, Giorgio Vittadini, Giuseppe

Zola Progetto grafico e impaginazione: Accent On Design Fotocomposizione e stampa: Grafiche Parole Nuove Srl - Brugherio (MI)

www.fondazionemoscati.it

I.P Via Orti - Fondazione Moscati · 2012. 10. 31. · Anno europeo del disabile A cura della...

Documents

Transcript of I.P Via Orti - Fondazione Moscati · 2012. 10. 31. · Anno europeo del disabile A cura della...