In collaborazIone con:

Gli operatori economici di Castel San Pietro Terme, pur nelle gravi difficoltà del momento, contribuiscono anche quest’anno ad animare la città con luminarie, eventi e spettacoli in occasione delle Festività Natalizie.

Siamo certi che la cittadinanza apprezzerà il contributo che ciascuno di loro ha dato per la realizzazione di un insieme di eventi e di occasioni, che daranno modo a tutti di vivere una città in festa per il Santo Natale.

Con l’augurio che l’Anno Nuovo porti fiducia nel futuro, pace e serenità a tutte le nostre famiglie.

Le associazioni di categoria del Circondario di Imola:

Il Saluto del Sindaco

Si inizia a respirare aria di festa e con essa torna il CastèlaNadèl, per la gioia dei più piccoli, ma anche di tutti coloro che avranno voglia di farsi trascinare dalla suggestiva e magica atmosfera del Natale attraverso una programmazione densa di appuntamenti che ci accompagneranno fino all’Epifania.Un ringraziamento particolare va a quanti si adoperano in questo periodo dell’anno a rendere Castel San Pietro Terme sempre più bella: commercianti, enti e imprese, Proloco, Solaris, dipendenti comunali, volontari, che con impegno e spirito di servizio preparano strade addobbate ed ingentilite dai colori, ricolme di luci, musiche e spettacoli, oltre a manifestazioni intense e partecipate.Grazie anche a coloro che, attraverso un sostegno economico o con il proprio impegno, renderanno possibile questa offerta di assoluta qualità per vivere al meglio la nostra Città durante le feste natalizie.Con la vivacità delle istituzioni e associazioni coinvolte, delle scuole e della comunità religiosa, ogni Natale si presenta a Castel San Pietro Terme come espressione dei valori fondamentali, quali la famiglia, la solidarietà, la vita umana, la pace e come l’occasione migliore per stare dalla parte delle persone in difficoltà.L’impegno di tutta l’Amministrazione Comunale sarà quello di orientarsi verso chi ci chiede di rispondere alle incertezze e alle difficoltà quotidiane e di continuare a dedicare tutte le nostre energie per sviluppare la nostra comunità. Il mio messaggio di auguri va in particolare al cuore di chi soffre, di chi è solo e di chi non ha più un lavoro o vive con l’angoscia di perderlo. Buon Natale a tutte le famiglie castellane, a tutte le donne e agli uomini che fanno parte della nostra comunità e che si adoperano per migliorarla, a cui unisco l’augurio d’incamminarci nell’anno a venire verso nuove opportunità, nuovi desideri per raggiungere assieme nuovi importanti traguardi.Auguri!

Fausto Tinti

mostra

mostra

confere

nzamo

stra5

Sabato 29 novembreP.zza XX Settembre - Palazzo comunale - 1° pianoInaugurazione Mostra “Donatella Zappi” Raccolta dei lavori delle Scuole Statali Primarie e dell’Infanzia, quest’anno dedicati al tema “Castel San Pietro Terme: usi, costumi, tradizione e personaggi di ieri e di oggi”. A cura della Direzione Didattica Statale di Castel San Pietro Terme. La mostra prosegue fino al 7 gennaio 2015, negli orari di apertura del Comune

Lunedi 1 e Martedi 2 dicembreSaletta arte contemporanea, ore 16,00-18,30 Mostra “Dalla Luce alla Carta”

Martedi 2 dicembrebiblioteca comunale di castel San Pietro Terme, ore 20,30-22,30 Laboratorio di pasticcini natalizi A Cura di Cooking Attitude a numero chiuso, iscrizioni in biblioteca dal 25 novembre. Per altre iniziative per adulti e bambini nelle biblioteche di Castel San Pietro e Osteria Grande nei giorni 3, 4, 5, 9, 10, 11, 13, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 30 dicembre, consultare il sito www.cspietro.it o scrivendo biblioteca@cspietro.it/bibliotecaosteria@cspietro.it

Mercoledi 3 dicembreantichi sotterranei del comune, ore 20,30 Cosa vedono le mie fosche pupille? (L’ottica dell’occhio) Dott.ssa Gloria Nobili, docente di fisica. Serata a cura dell’Ass. Salto Quantico

6

logo

Parcheggio Centro Commerciale BertellaP.zza Papa Giovanni XXIII - Castel San Pietro Terme (Bo)

Venerdì 19 dicembre “Natale in Bertella”Auguri di Natale degli operatori del Farmer’s Market con pesca di beneficenza

Venerdì 5 dicembreVenerdì 12 dicembreVenerdì 19 dicembre

dalle ore 14 alle ore 18

Appuntamenti con il mercato del contadino

evento

evento

evento

7

Giovedi 4 dicembreosteria Grande, centro commerciale coop, ore 18,30 Accensione delle luminarie di Osteria Grande con corteo delle Scuole dell’Infanzia e Primarie di Osteria Grande, accompagnate dal Corpo Bandistico di Castel San Pietro terme, in collaborazione con Solaris. Ritrovo ore 18.00 presso piazzetta ufficio postale.

ludoteca comunale, ore 21,00 “Castellani in musica” a cura dell’Ass. Top Music

Venerdi 5 dicembrebar bruno - P.zzale Dante, ore 18,00 Incontri gastronomici con la tradizione

Sabato 6 dicembrePortico ex biblioteca, pomeriggio Animazione della città Offerta dalle Ass. di categoria. Babbo Natale e le Nataline sui pattini

fiera

evento

evento

bambin

i

8

Domenica 7 dicembrecentro Storico - P.zza XX settembre, ore 8,00 - 20,00 Fiera dei regali Mostra mercato di articoli natalizi e idee regalo per le festività

P.zza XX Settembre, dalle ore 11,00 alle ore 12,45 In cammino con MariaLa Domenica 7 dicembre 2014, i bambini della scuola primaria ed i ragazzi delle medie, percorrono a piedi un itinerario nelle vie di Castello, alla scoperta dei pilastrini e delle edicole dedicati alla Madonna.Dopo la Messa delle 10,15, un gruppo parte dalla Chiesa Parrocchiale ed uno dalla Chiesa di Santa Clelia. Chi vuol partecipare è il benvenuto. L’arrivo è in P.zza XX Settembre

Tutta la città, dalle ore 10,00 alle ore 12,30 e dalle ore 14,30 alle ore 19,00Trenino che collega la città: Centro storico, P.zzale Dante, Bertella. Tante fermate con segnaletica

P.zzale Dante ore 14,30-15,00 Biscotti da Mami ore 15,00-16,00 Animazione ore 16,00-17,00 Merenda di Babbo Natale al Bar Bruno

“La Casa di Babbo Natale” Giochi, merende e la cassetta delle lettere di Babbo Natale. La Croce Rossa anima con giochi per bambini.

centro Storico, Via Matteotti, dalle ore 15Tavolo Croce Rossacentro Storico, dalle ore 15,00 Negozi aperti e animazione pomeridiana nella città

evento

bambini

evento

bambini

evento

evento

fiera

9

centro Storico, parte alta di Via Matteotti dalle ore 15,30 alle ore 16,30Canti della nostra tradizione e non… con il Coro Casual Gospel, dirige Silvia Gisani

centro storico, ore 15,00-18,00 Burattini di OG con AUSER: “I tre porcellini” della Bottega del Buonumore

Portico ex biblioteca, dalle ore 15,00 Animazione città Offerta dalle Ass. di categoria Babbo Natale e le Nataline sui pattini

Portico ex biblioteca, dalle ore 9,30-12,30 e dalle ore15,00-18,00 Palloncini e omaggi per bambini A cura di AVIS

bertella, ore 15,00-18,00 Spettacolo A cura di Ballando Ballando Group e banchetti per regali di Natale

Lunedi 8 dicembrecentro Storico, ore 8,00 - 20,00 Mercato straordinario In collaborazione con gli ambulanti del Mercato del Lunedì. Polentata gratuita a partire dalle ore 15,00, a cura del Gruppo Alpini di Castel San Pietro Terme

P.zza XX Settembre, ore 15,30 Fiorita: omaggi di fiori e preghiere. I Vigili del Fuoco recano il tradizionale omaggio floreale alla statua della Beata Vergine del Rosario, contornata da bimbi che liberano messaggi con palloncini. A cura della Parrocchia di Santa Maria Maggiore

10

Gli spettacoli al Cassero Teatro ComunaleVia Matteotti, 2• Sabato 6 dicembre 2014 – ore 21.00

Salvatore Marino in “Non sono abbronzato, qui lo dico e qui lo neg(r)o” – Comico

• Domenica 7 dicembre 2014 – ore 21.00 Procope Studio, con Giorgio Comaschi, in “Quello della radio” – Prosa

• Domenica 14 dicembre 2014 – ore 16.00 Compagnia NATA, con Lorenzo Bachini e Cinzia Corazzesi in “Tippi e Toppi” – Ragazzi (consigliato dai 6 ai 12 anni)

• Venerdì 26 dicembre 2014 ore 16.30 (fuori abbonamento) e ore 21.00 (in abbonamento)Davide Dalfiume in “Natale con i tuoi, Santo Stefano con noi!” con la Bottega del Buonumore e ospiti IL DUO IDEA da Zelig Circus

• Mercoledì 31 dicembre 2014 ore 21.30 (fuori abbonamento)Davide Dalfiume presenta “Ride bene chi ride l’ultimo e anche il primo” – Gli Angels Prut e comici Zelig

• Martedì 6 gennaio 2015 – ore 16.00 Teatro Evento, con Cristina Bartolini e Massimo Madrigali in “L’asinello di Shamar – Ragazzi (consigliato dai 5 ai 10 anni)

Gli spettacoli al Cinema Teatro JollyVia Matteotti, 99

• Venerdì 5 dicembre 2014 – ore 21.15 “Una donna tutta d’un pesso” con Cinzia Marseglia

• Sabato 13 dicembre 2014 – ore 21.15 “Mundial 82 - La Pugna e la Pipa” di e con Alessandro Pilloni e con Andrea Santonastaso - abbonamento Prosa

• Domenica 14 dicembre 2014 – ore 17.00 “Don Chisciotte e Sancho Panza alla riscossa!!” con Paola Crivellaro, Filippo Poppi e Claudio Vecchi – abbonamento La Domenica

• Venerdì 19 dicembre 2014 – ore 21.15 Officine Teatrali - Monologhi

• Domenica 11 gennaio 2015 – ore 17.00 “Le briciole di pollicino” di e con Chiara Tabaroni – abbonamento La Domenica

Natale a Teatro

Info e prenotazioni: Gruppo Teatrale Bottega del Buonumore Tel. 377.9698434 - 335.5610895 - 0542.43273 - 334.2351334 e-mail: spettacoli@labottegadelbuonumore.it www.labottegadelbuonumore.it

Info e prenotazioni: Tel. 333.9434148 e-mail: info@eclissidilana.itwww.cineteatrojolly.com

10

mostra

bambini

mostra

evento

11

Martedi 9 dicembreTeatro comunale “Il cassero”, ore 20,30 Presentazione mostra fotografica “La mia prima carrera” di Mirco Lazzari, la mostra sarà aperta anche in altre date. Aggiornamenti su facebook e sul sito del comune

Teatro comunale “Il cassero”, ore 20,30 Onda solare presenta: Abu Dhabi Solar Challenge. Il passato e il futuro di un viaggio, come è diventato realtà e dove ci sta portando l’avventura nelle competizioni per auto solari. Il racconto del team nato e cresciuto sul ciglio della S. Statale 9 Emilia, che final-mente cresciuto e più consapevole delle proprie possibilità si appresta ad iniziare un 2015 ricco di eventi importanti, ad iniziare dall’imminente Abu Dhabi Solar Challenge di gennaio.

Giovedi 11 dicembreSaletta espositiva comunale - Via Matteotti, 79, ore 16,00 “Trombini - Le figure dell’attesa” Inaugurazione della mostra personale di pittura di Giuliano Trombini. La mostra resterà aperta al pubblico fino al 15 dicembre 2014. Venerdì, sabato e domenica dalle 9,30 alle 12,00 e dalle 15,00 alle 18,30 e lunedì dalle 9,00 alle 12,00 - www.trombinigiuliano.it”

ludoteca comunale, ore 20,30 “La vita nell’universo” a cura dell’Ass. Top Music

Venerdi 12 dicembrebar bruno - P.zzale Dante, ore 18,00 Incontri gastronomici con la tradizione

evento

fiera

confere

nzaeve

nto

12

Sabato 13 dicembreSala Manzoni, via Manzoni 8, ore 10,00-12,30 e 14,30-19,30 Raccolta fondi a favore dell’Associazione C.A.V. Centro di Aiuto alla Vita Onlus

Portico ex biblioteca, dalle ore 15,00 Animazione città offerta dalle Ass. di categoria Babbo Natale e le Nataline sui pattini

Domenica 14 dicembrecentro Storico- P.zza XX Settembre, ore 8,00 - 20,00 Fiera dei regali Mostra mercato di articoli natalizi e idee regalo per le festività

antichi sotterranei del comune Primo incontro alle ore 14,30 secondo incontro ore 16,30 Incontro “La stella di Betlemme e le sue teorie astronomiche” dell’Astrofisico Federico Di Giacomo a cura di Ass. Top Music

Tutta la città, dalle ore 10,00 alle ore 12,30 e dalle ore 14,30 alle ore 19,00Trenino che collega la città Centro storico, P.zzale Dante, Bertella. Tante fermate con segnaletica

centro storico, ore 14,30-18,30 Ass. Top Music laboratorio creativo per costruzioni addobbi di Natale “Xmas Art”

centro Storico, ore 14,30-19,00 Ass. Top Music “Christmas Cantores” animazione itinerante

Portico ex biblioteca, dalle ore 15,00 Animazione della città Offerta dalle Ass. di categoria. Babbo Natale e le Nataline sui pattini

bambini

evento

evento

13

centro Storico, dalle ore 15 Negozi aperti e animazione pomeridiana nella città

Via Matteotti di fronte a farmacia comunale, dalle ore 15,00 “Leo 4 Children” Distretto Leo 108 Tb Banco natalizio di beneficenza con pandoriniP.zzale Vittorio Veneto, dalle ore 15,00“Laboratorio creativo: confezioniamo i tuoi regali natalizi” A cura dei volontari dell’Ass. Tur. Pro Loco

borgo - Via Mazzini zona riccio senza glutine, alle ore 16,00 Karaoke natalizio e trucca bimbiSala Manzoni, Via Manzoni 8, dalle ore 15,00 alle ore 18,30 Raccolta fondi A favore dell’Associazione C.A.V. Centro di Aiuto alla Vita Onlus

bertella, ore 15,00-18,00 Spettacolo A cura di Ballando Ballando Group e banchetti per regali di Natale

P.zzale Dante, dalle ore 15,00 “La Casa di Babbo Natale” Giochi, merende e la cassetta delle lettere diBabbo Natale. La Croce Rossa anima con giochi per bambini

centro Storico, Via Matteotti, dalle ore 15Tavolo Croce Rossa P.zza Martiri, dalle ore 15,00 alle ore 18,00 Cremeria Gusto Antico presenta: “Gelati e Sorrisi: una domenica di divertimenti” in collaborazione con Uci e VIP Bologna (CLOWN di corsia Bologna). Tutti insieme per un dolce Natale. Laboratori di giocoleria, truccabimbi, palloncini, gag e altro!

concerto

evento

evento

bambini

concerto

mostra

15

Martedi 16 dicembrechiesa parrocchiale, ore 20,30 Preparazione al Natale insieme al Coro Gospel

Mercoledi 17 dicembrecinema Jolly, ore 21,15 Film “Cristiada” a seguire Cineforum

Giovedi 18 dicembreludoteca comunale, ore 20,30 Saggio Natalizio dei giovani allievi dell’Ass. Top Music cantine bollini - Palazzo Malvasia - Via Palestro 32, ore 21,00Concerto di Natale... con brindisi per voci e archi

Venerdi 19 dicembrebar bruno - P.zzale Dante, ore 18,00 Incontri gastronomici con la tradizione Saletta espositiva comunale - Via Matteotti, 79, ore 18,00 Essential Experience Inaugurazione della mostra fotografica di Samuel Di Berardino.La mostra resterà aperta fino al 28 dicembre 2014, nei giorni feriali ore16,00-20,00, nei festivi ore 10,00-13,00 e ore 15,00-20,00, Vigilia e S. Stefano ore 17,00-20,00

concerto

evento

17

Sabato 20 dicembrePortico ex biblioteca, pomeriggio Animazione città offerta dalle Ass. di categoria. Babbo Natale e le Nataline sui pattini Palasport Ferrari - Viale Terme, ore 16,45 “Concerto di Natale delle Scuole Primarie” ed esibizione del Corpo Bandistico di Castel San Pietro Terme chiesa di San lorenzo Varignana, ore 21,00 Concerto “Natale a Varignana” con i Gruppo Corale “I Guelfi”

evento

fiera

confere

nzaeve

nto

18

Domenica 21 dicembreCentro Storico – P.zza XX Settembre, ore 8,00 - 20,00 Fiera dei regali Mostra mercato di articoli natalizi e idee regalo per le festività Portico ex biblioteca, dalle ore 9,30-12,30 e dalle ore15,00-18,00 Palloncini e omaggi per bambini A cura di AVISTutta la città, dalle ore 10,00 alle ore 12,30 e dalle ore 14,30 alle ore 19,00Trenino che collega la città: Centro storico, P.zzale Dante, Bertella. Tante fermate con segnaletica bertella, ore 14,00-16,00 Ass. Top Music “Christmas Cantores” antichi Sotterranei del comune Primo incontro alle 14,30 secondo incontro 16,30 Incontro “La stella di Betlemme e le sue teorie astronomiche” dell’Astrofisico Federico Di Giacomo a cura di Ass. Top Music centro Storico, dalle ore 15,00 Negozi aperti e animazione pomeridiana nella cittàcentro Storico, dalle ore 15,00 Ass. Top Music laboratorio creativo per costruzioni addobbi di Natale “Xmas Art” P.zzale Vittorio Veneto, dalle ore 15,00“Laboratorio creativo: confezioniamo i tuoi regali natalizi” A cura dei volontari dell’Ass. Tur. Pro Loco

concerto

bambini

evento

evento

concerto

19

P.zzale Dante, dalle ore 15,00 “La Casa di Babbo Natale”Giochi, merende e la cassetta delle lettere di Babbo Natale. La Croce Rossa anima con giochi per bambinicentro Storico, Via Matteotti, dalle ore 15Tavolo Croce Rossa borgo- Via Mazzini zona riccio senza glutine, dalle ore 15,00 alle ore 18,00 Canzoni e musica popolare a cura del gruppo “Biasinot”, Gloria Forni chiesa del SS crocifisso - P.zza XX Settembre, ore 17,30 ”Auguri Castello” Concerto del Corpo Bandistico di Castel San Pietro Terme diretto dal M° Giuseppe Lentini e del Coro Casual Gospel diretto dal M° Silvia Gisani. Ingresso a offerta libera pro Hospice di Castel San Pietro Terme chiesa del SS crocifisso - P.zza XX SettembreApertura del Presepe di Natalebertella, ore 16,00-18,00 Spettacolo Batucada Dance School e banchetti per regali di Natalecentro Storico, ore 16,30 - 18,30 Ass. Top Music “Christmas Cantores” animazione itinerantePortico ex biblioteca, pomeriggio Animazione città Offerta dalle Ass. di categoria. Babbo Natale e le Nataline sui pattini

chiesa di San Giorgio di Varignana di osteria Grande, ore 20,00 Concerto di Natale

20

Percorso e fermate trenino

Fermata 1 (capolinea): Piazza XX Settembre (lato ex biblioteca)Fermata 2: Via Matteotti/P.zzale Vittorio Veneto (Montagnola)Fermata 3: P.zza acquaderni/Via PalestroFermata 4: P.zzale DanteFermata 5: Via Scania/Via MacchiavelliFermata 6: centro commerciale bertellaFermata 7: Parcheggio Via oberdanFermata 8: Via MazziniFermata 9: Via cavour/P.zza Garibaldi

a

2

3

7

9

8

4

5

6

Domenica 7 - 14 - 21 dicembre

dalle ore 10,00 alle ore 12,30 e dalle ore 14,30 alle ore 19,00

concerto

evento

concerto

21

Lunedi 22 dicembrechiesa Parrocchiale, ore 20,30 Concerto natalizio “La luce di sera” A cura degli alunni della scuola parrocchiale Don Luciano Sarti

Martedi 23 dicembrecinema Jolly, dalle ore 19,00 alle ore 24,00 Cinemashow di Radioimmaginaria Teatro comunale “Il cassero” - Via Matteotti, 2, ore 21,00 Small Band in concerto A cura del Corpo Bandistico Città di Castel San Pietro Terme – Gruppo Giovani

mostra

evento

concerto

23

Mercoledi 24 dicembrecentro storico, ore 15,00-19,00 Babbo Natale sotto l’Albero e le Nataline itineranti con distribuzione palloncini. A cura delle Ass. di Categorie chiesa dell’annunziata, Parrocchia di Santa Maria Maggiore, convento dei Frati cappucciniApertura Presepi bar bruno - P.zzale Dante, ore 18,00 Incontri gastronomici con la tradizione

Salette espositive del Teatro comunale “Il cassero” Via Matteotti, 2, ore 18,00 25a edizione “Arte e Creatività” Inaugurazione della rassegna collettiva di artisti castellani. A cura del Circolo Artistico di Castel San Pietro Terme. La mostra prosegue fino al 6 gennaio 2015, aperta nei giorni feriali dalle ore 16,00 alle ore 19,00 e nei giorni festivi dalle ore 10,00 alle ore 12,00 e dalle 16,00 alle 19,00

Sabato 27 dicembrecentro civico osteria Grande, ore 21,00 Rassegna “Osteria in Melodia”

evento

concerto

25

Mercoledi 31 dicembrecassero, ore 23,30 Notte di San Silvestro Brindisi di fine anno e fuochi artificiali

Giovedi 1 gennaioPalazzo comunale P.zza XX Settembre, ore 9,30 La tradizione continua… auguri in musica del Corpo bandistico di Castel San Pietro Terme per le strade della città

Sabato 3 gennaioPalestra Primarie osteria Grande, via Martelli, ore 9,00 Torneo della Befana Torneo di calcio per i più piccini dedicato a Maurizio Ragazzi

Domenica 4 gennaioPalestra Primarie - osteria Grande, Via Martelli, ore 9,00 Torneo della BefanaTorneo di calcio per i più piccini dedicato a Maurizio Ragazzi

bambini

bambini

27

Martedi 6 gennaioP.zza XX Settembre, dalle ore 9,00 alle ore 12,30 “Befana dei bambini” con omaggio della tradizionale calza realizzata dai volontari ANPAS Ass. Volontari della Pubblica Assistenza e Protezione Civile-Onlus di Castel San Pietro Terme. Accompagnamento musicale del Gruppo Ottoni del Corpo Bandistico di Castel San Pietro Terme diretto dal Maestro Civolani Palestra Primarie osteria Grande, Via Martelli, ore 9,00 Torneo della BefanaTorneo di calcio per i più piccini dedicato a Maurizio Ragazzi bocciodromo di osteria Grande, ore 14,30 Festa della Befana spettacolo per bambini “Befana in casa Salgigi” a cura dell’Associazione Gatto Salgigi. Omaggio a tutti i bambini che partecipaeranno. A cura della Polisportiva di Osteria Grande in collaborazione con la Parrocchia di S. Giorgio di Varignana e l’Auser di Osteria Grande

Servizio gratuito: dal Comune al tuo smartphone!

Per approfondimenti ed eventuali variazioni sulle iniziative: sito del Comune www.cspietro.it e pagine facebook del Comune e di Pro Loco. Per ricevere notizie e aggiornamenti sul proprio smartphone: App CityUser (servizio gratuito).

bambini

Per ulteriori informazioni: Ufficio URP - tel. 051.6954154 • Ufficio Turismo -UIT - tel. 051.6954127Associazione Turistica Pro Loco Castel San Pietro TermeVia Ugo Bassi, 19 - tel. 051.6954135- tel. e fax 051.6951379 Prolococastelsanpietro Terme - info@prolococastelsanpietroterme.it