Il Mondo Di E-Twinning

8/13/2019 Il Mondo Di E-Twinning

1/57

IL MONDO DI E-

TWINNING


2/57

sercitazione a scopo

didattico: redazione di un e-

book.


3/57

Cos' e-twinningetwinning.indire.it


4/57

A chi si rivolgeetwinning.indire.it

Formazione professionale dei

docentietwinning.indire.it

Gemellaggi elettronici trascuoleprogrammallp.it

Il programma LLP

archivio.pubblica.istruzione.it


5/57


6/57

Cos' e-Twinning

etwinning.indire.it

eTwinning il portale europeo de

gemellaggi elettronici tra scuoleUniniziativa diretta dalla Commission

Europeanata per integrare e diffonder

e possibilit offerte dalle nuov

Tecnologie dell'Informazione e dellaComunicazione (TIC) nei sistemi d

didattica e formazione, favorendo ne

contempo un'apertura alla dimension


7/57

comunitaria dell'istruzione, nell'ottica d

contribuire a creare e fortificare u

sentimento di cittadinanza europe

condiviso nelle nuove generazioni.

L'azione si realizza attraverso un

piattaforma online che rende possibil

'attivazione di progetti di gemellaggielettronicotra scuole europee primarie

secondarie, coinvolgendo direttament

gli insegnanti in una comunit virtualdove possibile conoscersi

collaborare in modo semplice e veloce.

Attualmente fanno parte di eTwinningoltre 17.000 docenti italiani ed oltr

220.000 insegnantia livello Europeo.


8/57

http://www.youtube.com/watch?

v=8GT0LsNe1Bc

l mondo di e-twinning Giovanna Succio

A chi si rivolge

etwinning.indire.it
http://www.youtube.com/watch?v=8GT0LsNe1Bc


9/57

l gemellaggio eTwinning pu essere

stabilito tra almeno due insegnanti d

scuole pubbliche o parificate, facent

parte di due o pi Paesi tra quell

aderenti all'azione, che propongan

attivit interessanti e innovative da u

punto di vista didattico-pedagogico


10/57

che prevedano l'uso delle TIC attravers

a piattaforma .

Gli utenti di eTwinning sono docentidirigenti scolastici e altro personale i

servizio presso istituti scolastici di ogn

ordine e grado, statali e privati, purch

egalmente riconosciuti. Altri soggettdella scuola che sono autorizzati

entrare in eTwinning sono, ad esempio,

bibliotecari, i consulenti (d

orientamento o di sostegno), gl

educatori e altro personale in servizi

con incarico temporaneo.

Partecipare ad un gemellaggi

elettronico significa coinvolgere l

scuola in un progetto intercurriculare

n cui diversi soggetti collaborano a var


11/57

ivelli (insegnanti, alunni, dirigent

scolastici, bibliotecari, consulenti pe

'orientamento ecc..) e che pu esser

parte integrante del piano dell'offertformativa (POF) dell'istituto scolastico

contribuendo a evidenziarne l

partecipazione alle politiche europee d

cooperazione.


L'interazione tra le classi viene gestit

da uno strumento chiamato TwinSpace

spazio online pensato per incentivare lpartecipazione diretta degli studenti

consentire la personalizzazione dell

spazio di lavoro formando strumenti d


12/57

avoro per la condivisione di material

multimediale.

Formazione professionale dei

docenti

etwinning.indire.it


13/57


14/57

La piattaforma eTwinning offre

gratuitamente numerose opportunit d

crescita e sviluppo professionale agl

nsegnanti, favorendo la collaborazione lo scambio di idee, approcci e

esperienze, in una logica di comunit d

pratica e apprendimento tra par

creando contenuti e sperimentazioni d

attivit didattiche di discipline diverse

l tutto in una dimensione europea.


nternazionalizzazione dell'attivit

scolastica

Gli insegnanti di Paesi diversi posson


15/57

attivare gemellaggi elettronici ch

coinvolgano le loro rispettive classi s

molteplici temi e discipline, iniziand

come un semplice progetto di scambidi corrispondenza che pu portare a ver

e propri partenariati pedagogici anche d

scambio reale tra due scuole nel lor

complesso. eTwinning pu

rappresentare quindi un primo

sperimentale passo pe

un'internazionalizzazione dell'attivitscolastica nel suo complesso.

nnovazione didattica


16/57

progetti possono svilupparsi intorno

una materia specifica, oppur

concentrarsi su argomenti de

programma dinsegnamentocoinvolgendo pi discipline allo stess

empo in attivit intercurriculari. e

winning infatti incoraggia lintegrazion

del progetto allinterno delle ore d

ezione e offre agli alunni lopportunit

di migliorare le loro competenz

inguistiche e digitali nel corso dellnormale attivit didattica, favorendo l

creativit e la capacit di lavorare i

gruppo in un contesto multiculturale

Attraverso lo scambio con coetanei dpaesi diversi i ragazzi possono infatt

entrare in contatto con contesti e cultur

diverse, nonch approcci di didattic


17/57

nuovi, per una reale innovazione dell

didattica e dell'ambiente scuola.


Il Programma LLP

archivio.pubblica.istruzione.it

ell'ambito del Programma d

apprendimento permanente 2007-2013

eTwinning il gemellaggio elettronic


18/57

ra scuole europee, uno strumento pe

creare partenariati pedagogici innovativ

grazie all'applicazione delle Tecnologie

dell'Informazione e della ComunicazionTIC).

Due o pi scuole europee danno vita a

una collaborazione costante in una

pi materie scolastiche e, attravers

'uso delle TIC, condividono obiettiv

metodologia e risultati di uno o piprogetti didattici. Il lavoro preved

principalmente interazioni online anch

se poi molte scuole hann

autonomamente organizzato visite dscambio. Si pu iniziare con u

semplice progetto di corrispondenza tr

due classi e sviluppare poi u


19/57

partenariato pedagogico tra due scuol

n cui la collaborazione avviene tra pi

docenti e tra i capi di Istituto.

Un progetto eTwinning favorisce

'innovazione didattica attraverso un

efficace integrazione delle TIC

dimensione europea, capacit

mprenditoriale e creativit.

Obiettivispecifici dieTwinning sono:

sviluppare il lavoro in rete tra scuole

utti gli studenti europei nel corso dell

oro carriera scolastica dovrebberavere l'opportunit di partecipar

nsieme ai loro insegnanti ad un progett

pedagogico in dimensione europea;


20/57

offrire agli insegnanti uno strumento pe

'aggiornamento professionale

specialmente in relazione alla didattic

collaborativa e agli aspetti pedagogiccollegati all'uso delle tecnologie;

contribuire a modernizzare i sistem

scolastici rendendoli pi attraenti agiovani di oggi.



21/57

Cosa offre eTwinning ?

un database e una bacheca per facilitar

a ricerca dei partner;

un desktop con servizi e strumenti qual

mail, chat, forum, calendario e i

TwinSpace - uno spazio di condivisionevirtuale, che pu essere reso pubblico

per caricare file, pagine web, foto etc. i

un ambiente sicuro;

un costante helpdesk telefonico e vi

mail lungo tutto l'arco di vita de

progetto;

un costante monitoraggio attraverso l

compilazione delle "schede attivit";

'inserimento in una rete di scuole co


22/57

cui condividere e scambiare esperienze

a possibilit di partecipare a seminar

di formazione nazionali e internazionali

a possibilit di rendere il propri

avoro visibile a un vasto pubblico

premi e riconoscimenti.

Come partecipare?

E' molto semplice e non richiede alcun

procedura complicata. Innanzitutto

necessario registrarsi sul portal

europeo : questo il primo passo pe

ndicare ad altre scuole in Europa l

propria disponibilit a lavorare su u


23/57

progetto comune; trovato il partner

concordato il progetto bisogn

registrarlo nel portale eTwinning (i

progetto viene approvato dopo un madi 7 giorni). Per eTwinning non ci son

finanziamenti ma neanche costi

soprattutto non ci sono scadenze d

rispettare per registrarsi, non ci son

vincoli particolari relativi al tipo d

progetto che si pu attivare, non esist

un limite massimo al numero di scuolche possono partecipare all'azione e l

procedure amministrative sono quas

ridotte a zero. Per iniziare servono sol

un computer, una connessione internet una conoscenza informatica minima

dee e materie per i progett

L'insegnante pu presentare una propri


24/57

dea originale, ispirarsi alle esperienz

degli altri docenti o attingere dalla vast

gamma di progetti e kit pronti che s

rovano sul sito eTwinning.


l progetto pu riguardare qualsias

materia curricolare (dalla matematic

alla storia antica, dalla lingua stranier

allo sport) o trattare qualsiasi tematic

generale quale la pace, lo svilupp

sostenibile etc.


25/57

Caratteristiche di un buon progett

eTwinning

nterdisciplinariet e collaborazione

Coinvolgimento attivo degli alunni

Apertura al mondo esterno

Sostenibilit e trasferibilit

Uso appropriato e avanzato delle Tic

Documentazione

Monitoraggio, autovalutazione

miglioramento continuo

Creativit e originalit dell'idea

nnovazione pedagogica nell

svolgimento dei programmi


26/57

scolastici

Collaborazione stretta sia tra docent

che tra allievi;

Dimensione europea.

Significa accorciare le distanze tra

cittadini europei del futuro

rafforzare lo spirito di appartenenz

al disegno europeo ma anche entrare

far parte di una rete che coinvolge

colleghi spingendosi oltre i confinnazionali.

>Portale europeo


27/57

www.etwinning.net/ww/it/pub/etwinni

> Portale nazionale

http://etwinning.indire.it



28/57

Gemellaggi elettronici tra

scuole

programmallp.it

eTwinning uniniziativa europea nataper integrare le tecnologi

dellinformazione della comunicazion

nei sistemi distruzione e formazioneprincipalmente attraverso lo strument

de i gemellaggi elettronici tra scuol

europee primarie e secondarie, m

anche coinvolgendo gli insegnanti iprima persona in una comunit di pratic

e apprendimento dove incontrar

colleghi di altri paesi.


29/57

Presentata nel 2004 come azione de

programma eLearning, dal 2007 part

del Programma di apprendiment

permanente 2007-2013 (decisione deParlamento europeo e del Consiglio n

1720/2006/CE).Nell'ambito de

programmi comunitari esistono moltpossibilit di collaborazione tra paes

europei, tra questi eTwinning s

configura come uno strumento flessibile

adattabile ad ogni esigenza scolasticche offre la possibilit di costruir

collaborazioni a lungo termine.

Il gemellaggio si intende stabilito tr

almeno due scuole di due diversi paes

europei che propongano attivit

nteressanti ed innovative da un punt


30/57

di vista didattico-pedagogico e ch

prevedano l'uso delle tecnologi

dell'informazione e dell

comunicazione (TIC).

Perch sviluppare un progetto coeTwinning?

Molte le ragioni:

usare le tecnologie dell'informazione

della comunicazione per accorciare l

distanze e consentire ad insegnanti

studenti di raggiungere realt differenti;motivare gli studenti con attivit

nnovative, nuove e interessanti;

imparare cose nuove sui divers

sistemi scolastici nelle altre nazion


31/57

europee;


condividere e scambiare opinioni i

ambito pedagogico con altri insegnant

europei arricchendo cos la propriesperienza;

migliorare la conoscenza delle lingu

straniere;

migliorare i metodi di insegnament

mettendoli a confronto e adottando u

diverso approccio.


32/57

Cosa richiesto?

requisiti necessari sono i seguenti:

L'individuazione di un partne

europeovalutando con cura la presenz

delle condizioni necessarie allo scambimotivazione al gemellaggio

compatibilit degli obiettiv

disponibilit delle attrezzature)

L ' utilizzo delle tecnologidell'informazione e della comunicazion

che dovr essere integrato nel pian

delle attivit del progetto, nocircoscritto alla sua fase iniziale

conclusiva.

La dimensione europea del progetto

sia nel contenuto e che nella modalit d


33/57

collaborazione.

Gli strumenti per un gemellaggi

elettronico sono: l'utilizzo di Internet

della posta elettronica, dvideoconferenze e di tutti i sistem

multimediali e di scambio.

Cosa si pu fare con eTwinning?

Le attivit realizzabili con ugemellaggio elettronico sono molteplic

adattabili alle competenze di studenti

docenti. Si pu iniziare con un progett

semplice, comunicando via postelettronica o costruendo un sito we

comune, per poi passare a progetti ch

utilizzino in modo sempre pi articolat


34/57

ecnologie diverse per comunicare oltr

che per pubblicare, fino all

condivisione di una classe virtuale pe

insegnamento di materie diverseprevedendo lutilizzo intensivo de

aboratorio informatico.


n ogni caso le attivit didattich

dovranno essere definite insieme a

partner europeo, coinvolgend


35/57

gradualmente nella fase di ideazione u

eam di docenti del proprio istituto

Possibili tematiche:

materie del curriculum scolastico dellscuole europee (storia, lingue

matematica, geografia ecc.);

discipline di tipo trasversale (qual

'educazione interculturale, ambientale

'educazione alla pace);

temi basati su un'esperienza specific

della scuola.eTwinning consente ai giovani d

ntegrare la cittadinanza europea e l

ricchezza culturale e linguistica de

nostro continente in un'efficace divertente esperienza di apprendimento.


36/57

eTwinning e Comenius

Allinterno del Programma d

apprendimento permanente eTwinningrova la sua collocazione come azion

speciale Comenius per i numerosi punt

di contatto tra i due progetti.

Se la scuola ha gi un'esperienza d

partenariato scolastico con altre scuol

un progetto Comenius gi realizzato

pu coinvolgere l'ex partner nell'azioneTwinning. Le scuole che ancora non

hanno avuto esperienze d

collaborazione con scuole europee

nvece, possono iniziare con ugemellaggio elettronico per po

proseguire l'esperienza acquisit

estendendo il partenariato ad altri Paes


37/57

e proponendo un progetto Comenius.

A differenza di Comenius tuttavi

'azione eTwinning si propone la

costruzione di rapporti basati sullscambio e la condivisione di risors

digitali, non solo per la pubblicazion

dei risultati finali, ma come modalit

quotidiane di lavoro.

Reti, piattaforme online, sistemi d

social networking, e file sharing sono gl

strumenti che pi rappresentano lidecentrale di eTwinning: quella d

progetto realizzato in unottica di lavor

collaborativo.

Ecco perch il passaggio da Comenius eTwinning, e viceversa, richiede sempre

una fase di revisione progettuale pe

ridefinire gli obiettivi e gli strumenti i


38/57

maniera coerente con le finalit dei du

contesti di collaborazione.


Come partecipare?

Dal portale europeo dei gemellagg

elettronici (http://www.etwinning.net

sono accessibili tutte le funzionalitdellazione. Sul portale possibil

scriversi, utilizzare gli strumenti d

ricerca partner, effettuare l

registrazione online dei progett


39/57

reperire utili informazioni e idee

entrare nella comunit degli oltr

100.000 docenti europei per crear

nuovi contatti.


40/57


41/57


LAgenzia Nazionale per lo SviluppodellAutonomia Scolastica (e

INDIRE) stata riconfermata dal MP

Ministero della Pubblica Istruzione) ne

ruolo gi assegnatole nel quadrienni

2004-2007, quale struttura di riferiment

dell'Unit Nazionale eTwinning Italia

n collaborazione con l'Agenzia LLPItalia, per incoraggiare lo sviluppo d

gemellaggi elettronici tra scuol

europee. Il compito dell'Unit italiana

quello di fornire informazioni e support


42/57

alle scuole che partecipano a

gemellaggio, contribuire alla diffusion

di buone pratiche e degli strument

ecnici e progettuali pi efficaci per lcollaborazione a distanza. Per l'Unit

nazionale eTwinning grande importanz

riveste lo stretto raccordo con gliUffic

Scolastici Regionali, al fine d

sollecitare l'interesse per il gemellaggi

da parte del territorio e di raccogliere l

richieste e gli stimoli provenienti dallRegioni. A livello europeo, invece

'Unit Europea eTwinning (Centra

Support Service - CSS), composta dall

staff di European Schoolnet, costituiscl punto di comunicazione e di raccord

per tutti gli attori coinvolti ai vari livell

nell'eTwinning.


43/57

European Schoolnet contribuisce all

promozione dell'azione oltre ad esser

responsabile del portale europeo de

gemellaggi elettronichttp://www.etwinning.net) su incaric

della Direzione Generale Istruzione

Cultura della Commissione Europea.


44/57


I Paesi aderenti

etwinning.indire.it


45/57

Partecipano ad eTwinning i 28 Stat

Membri dellUnione Europea: Austria

Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca


46/57

Estonia, Finlandia, Francia, Germania

Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia

Lituania, Lussemburgo, Malta, Paes

Bassi, Polonia, Portogallo, Regno UnitoRepubblica Ceca, Romania, Slovacchia

Slovenia, Spagna, Svezia e Ungheria

nclusa la Croazia (membro dal 2013)

oltre a Turchia, Islanda, Norvegia

Svizzera.

Per tutti questi paesi sono eligibili l

scuole pubbliche e paritarie di ogn

ordine e grado. Non possono partecipar

nvece i centri di formazion

professionale e le scuole private no

parificate, i Centri Territorial

Permanenti (CTP) per Educazione degl


47/57

adulti, le Universit e i Centri d

formazione post-secondaria.


Coordinamento

L'azione coordinata centralmente dBruxelles dal consorzio Europea

Schoolnet (EUN), composto da 2

ministeri dell'istruzione dei Paesi UE

specializzato in innovazione didattica ecnologie per l'istruzione che opera s

mandato della Commissione Europe

Direzione per l'istruzione e la cultura)


48/57

Presso EUN ha sede l'Unit Europe

eTwinning o Central Support Service

CSS) di eTwinning, l'ente incaricato d

garantire il corretto svolgimento dellattivi online di eTwinning, in

particolare lo sviluppo, mantenimento

aggiornamento del portale eTwinning

europeo, il cuore e il centro operativ

dell'azione.

Ciascun Paese aderente dispone inoltr

di una propria Unit Nazional

National Support Service - NSS), ch

ha il compito di gestire le attivit ne

proprio territorio, garantir'informazione, la promozione e i

monitoraggio dell'azione, oltre a fornir

servizi di formazione e supporto a

docenti.


49/57

L'Unit Nazionale eTwinning Italia ha

sede a Firenze ed istituita all'intern

dell'Agenzia Nazionale per lo Svilupp

dell'Autonomia Scolastica (ex Indire), icollaborazione con l'Agenzia LLP Italia

ha il compito di fornire informazioni

supporto alle scuole che partecipano a

gemellaggio e contribuire alla diffusion

di buone pratiche. Per l'Unit nazional

eTwinning grande importanza riveste lo

stretto raccordo con gli Uffici ScolasticRegionali (USR), al fine di sollecitar

'interesse per il gemellaggio da part

del territorio e di raccogliere l

richieste e gli stimoli provenienti dallRegioni tramite Referenti eTwinning

appositamente nominati.

A livello pi capillare sono infine attiv


50/57

g l i Ambasciatori eTwinning, docent

esperti che supportano le attivit

nazionali e regionali di eTwinning in

ottica di orientamento e promozione suerritorio.


Certificazioni di qualit e

twinning

etwinning.indire.it


51/57

progetti eTwinning possono concorrere

a due tipologie di certificazionedqualit (Certificato di qualit

Quality Label), una a livello nazional

ed una a livello europeo. Queste son

assegnate a tutti i docenti partner degemellaggi premiati, qualsiasi sia i

ruolo da loro svolto (fondatori o partne

semplici).

CERTIFICATO di QUALITA'


52/57

NAZIONALE

l Certificato di qualit (o Qualit

Label) nazionale eTwinning l

strumento che attesta la qualit de

risultati conseguiti dai progetti italian

presentati, indifferentemente dal tem

sviluppato, dal livello scolastico, dalldata di attivazione o la modalit d

collaborazione attivata tra i divers

partner. Non ci sono infatti categori

entro le quali candidarsi, ma solo criter


53/57

precisi che eTwinning ha selezionato

per certificare l'eccellenza dei suo

risultati. Possono candidarsi i docenti d

progetti conclusi o in corso, quandsiano disponibili informazioni sufficient

alla corretta interpretazione dei risultat

conseguiti o imminenti.

E' importante sottolineare che il Qualit

Label Nazionale non ha validit solcome riconoscimento per il singol

docente, ma anche per la strett

correlazione con altre iniziative d

valorizzazione di pi ampio raggio

come il Certificato di qualit europeo.


54/57


55/57

CERTIFICATO di QUALITA'

EUROPEO

progetti che hanno conseguito i

Certificato di qualit nazionale nel lorPaese possono concorrer

all'ottenimento del Certificato d

qualit (o Quality Label) europeo.

Se un progetto consegue il Quality Labe

da almeno due delle Agenzie Nazional

dei partner coinvolti (primo requisito)

almeno una di queste Agenzie lo segnal


56/57

secondo requisito), ottien

contemporaneamente anche il Qualit

Label Europeo, senza dove

ripresentare l a candidatura o altro. Iriconoscimento diventa visibile a tutt

gli iscritti eTwinning e mostrato nell

pagina del progetto. Attraverso questmenzione di merito e di affidabilit,

partner dei progetti certificati sarann

facilitati nell'individuazione di altr

partner per lo sviluppo di lavori futuriE' opportuno quindi che almeno du

partner, se convinti della qualit de

risultati raggiunti dal proprio progetto

facciano richiesta del certificato neproprio paese.

l Quality Label europeo i l pre


57/57

requisito necessario per partecipare a

Premio eTwinning europeo, assegnato

nel corso della Conferenza europe

dell'azione. Per far ci, sar poi aperta tutti coloro che avranno ottenuto il QL

europeo la possibilit di candidars

sempre sul proprio Desktop personale.


Il Mondo Di E-Twinning

Documents

Transcript of Il Mondo Di E-Twinning