Il cuore della Vostra sala operatoria! - Karl Storz SE

CORIl cuore della Vostra sala operatoria!

U N I T S 2 . 1 0 2 / 2 0 2 1 - I T

2

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

02/

2021

/EW

-IT

COR

Il cuore della Vostra sala operatoria!

In ogni sala operatoria in cui si eseguano interventi chirurgici mini-invasivi il carrello mobile con tutte le apparecchiature necessarie costituisce un elemento centrale.

Per collocare le unità, le apparecchiature e i prodotti necessari, risparmiando spazio in sala operatoria, KARL STORZ ha sviluppato una nuova ed innovativa serie di carrelli mobili.

I nuovi carrelli della linea COR si caratterizzano per la loro modularità: ogni carrello mobile può essere adattato e accessoriato sulla base delle specifiche esigenze individuali. Sono disponibili diverse larghezze ed altezze che possono essere combinate in diversi modi così da permettere un’integrazione perfetta del carrello nella sala operatoria.

3

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

02/

2021

/EW

-IT

Sistema elettrico

Per alimentare tutte le apparecchiature collocate sul carrello sono state integrate nel supporto centrale tutte le componenti elettriche. I cavi di alimentazione standard delle apparecchiature scorrono in una guarnizione di gomma fino al supporto centrale dove è collocato un sottodistributore elettrico a cui sono allacciate. Il sottodistributore elettrico può essere controllato tramite l’interruttore posizionato all’esterno sulla piattaforma superiore. Grazie alla suddivisione del supporto laterale i cavi rete e i cavi di segnale possono essere tenuti separati gli uni dagli altri.

Componenti consigliati da KARL STORZ come il trasformatore di separazione e il dispositivo per il controllo permanente dell’isolamento possono essere installati ed allacciati in ogni momento, anche successivamente. Il dispositivo per il controllo permanente dell’isolamento dispone di un segnalatore di sovraccarico che permette di riconoscere in tempo e di evitare un sovraccarico del trasformatore di separazione.

4

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

02/

2021

/EW

-IT

Accessori opzionali

Accessori quali interruttori a pedali, tubi e cavi possono essere sistemati in vari supporti ed essere a portata di mano in ogni momento.

Ai carrelli possono essere fi ssati contemporaneamente anche più supporti per monitor. Poiché i bracci hanno lunghezze diverse, è possibile adattarli alle condizioni della sala operatoria e alle proprie esigenze.

È disponibile inoltre un modello di braccio orientabile che si può muovere, senza smontarlo, da una parte all’altra del carrello. Con un solo carrello è possibile offrire molteplici soluzioni.

5

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

02/

2021

/EW

-IT

Modelli di carrelli mobili della serie COR

UG220 Carrello mobile, largo, alto, su 4 ruote doppie antistatiche e bloccabili, interruttore centrale di rete sul coperchio, supporto centrale con sottodistributore elettrico integrato con 12 prese, prese equipotenziali, dimensioni: carrello: 830 x 1474 x 730 mm (l x h x p), ripiano: 630 x 25 x 510 mm (l x h x p), dimensioni ruote: 150 mm incluso: Modulo fondo, carrello mobile, largo Piattaforma superiore, per carrello mobile, largo Set montante, carrello mobile, alto 3x Ripiano, largo Gruppo di cassetti con serratura, largho 2x Guida per carrello mobile, lunga Supporto telecamera

UG120 Carrello mobile, stretto, alto, su 4 ruote doppie antistatiche e bloccabili, interruttore centrale di rete sul coperchio, supporto centrale con sottodistributore elettrico integrato con 12 prese, prese equipotenziali, dimensioni: carrello: 660 x 1474 x 730 mm ( l x h x p), ripiano: 450 x 25 x 510 mm ( l x h x p), dimensioni ruote: 150 mm incluso: Modulo fondo, carrello mobile, stretto Piattaforma superiore, per carrello mobile, stretto Set montante, carrello mobile, alto 3x Ripiano, stretto Gruppo di cassetti con serratura, stretto 2x Guida per carrello mobile, lunga Supporto telecamera

6

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

02/

2021

/EW

-IT

UG210 Carrello mobile, largo, basso, su 4 ruote doppie antistatiche e bloccabili, interruttore centrale di rete sul coperchio, supporto centrale con sottodistributore elettrico integrato con 6 prese, prese equipotenziali, dimensioni: carrello mobile: 830 x 1265 x 730 mm (l x h x p), ripiano: 630 x 25 x 510 mm (l x h x p), dimensioni ruote: 150 mm incluso: Modulo fondo, carrello mobile, largo Piattaforma superiore, per carrello mobile, largo Set montante, carrello mobile, basso Ripiano, largo 2x Gruppo di cassetti con serratura, largho 2x Guida per carrello mobile, lunga

UG110 Carrello mobile, stretto, basso, su 4 ruote doppie antistatiche e bloccabili, interruttore centrale di rete sul coperchio, supporto centrale con sottodistributore elettrico integrato con 6 prese, prese equipotenziali, dimensioni: carrello: 660 x 1265 x 730 mm (l x h x p), ripiano: 450 x 25 x 510 mm (l x h x p), dimensioni ruote: 150 mm

incluso: Modulo fondo, carrello mobile, stretto Piattaforma superiore, per carrello mobile, stretto Set montante, carrello mobile, piccolo 2x Ripiano, stretto Gruppo di cassetti con serratura, stretto 2x Guida per carrello mobile, lunga

Modelli di carrelli mobili della serie COR

7

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

02/

2021

/EW

-IT

Accessori disponibili:

UG602Gruppo di cassetti con serratura, largo

portata max. superficie di appoggio 60 kg, max. portata max. cassetto 5 kg, con fessura per cavo, dimensioni: 630 x 126 x 510 mm (l x h x p)

UG601Gruppo di cassetti con serratura, stretto

portata max. superficie di appoggio 60 kg, portata max. cassetto 5 kg, con fessura per cavo, dimensioni: 450 x 126 x 510 mm (l x h x p)

UG604 Ripiano, largoportata max. 60 kg, dimensioni: 630 x 25 x 510 mm (l x h x p)

UG603 Ripiano, strettoportata max. 60 kg, dimensioni: 450 x 25 x 510 mm (l x h x p)

UG310Trasformatore di separazione, 200 – 240 V, 2000 VA

con presa speciale tripla, interruttore automatico, 3 prese equipotenziali, dimensioni: 330 x 90 x 495 mm (l x h x p)

UG300Trasformatore di separazione, 100 – 120 V, 2000 VA

con presa speciale tripla, interruttore automatico, 3 prese equipotenziali, dimensioni: 330 x 90 x 495 mm (l x h x p)

8

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

02/

2021

/EW

-IT


UG410

Dispositivo per il controllo permanente dell’isolamento, 200 – 240 V

per il montaggio su carrello mobile, dimensioni elemento di regolazione: 44 x 80 x 29 mm (l x h x p), per impiego con trasformatore di separazione UG310

UG400

Dispositivo per il controllo permanente dell’isolamento, 100 – 120 V

per il montaggio su carrello mobile, dimensioni elemento di regolazione: 44 x 80 x 29 mm (l x h x p), per impiego con trasformatore di separazione UG300

UG501Adattatore per supporto per monitor

per l’aggancio centrato di bracci autostatici per monitor sui punti di fissaggio posteriori dei carrelli mobili COR UGxxx, per impiego con UG500, UG510 e con UG520

UG540Braccio orientabile per monitor

regolabile in altezza e ai lati, posizionabile a sinistra e a destra, range di estensione 180°, raggio 780 mm, a partire dal centro 1170 mm, portata max. 15 kg, con supporto per monitor VESA 75/100


regolabile in altezza, girevole e piegabile, ambito rotatorio ca. 360°, portata max. 18 kg, con supporto per monitor VESA 75/100

UG520Braccio orientabile per monitor, lungo

regolabile in altezza e ai lati, inclinabile, range di estensione ca. 320°, raggio 760 mm, portata max. 15 kg, con supporto per monitor VESA 75/100


regolabile in altezza e ai lati, inclinabile, montaggio laterale possibile a sinistra o a destra, range di estensione ca. 320°, raggio 530 mm, portata max. 15 kg, con supporto per monitor VESA 75/100

9

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

02/

2021

/EW

-IT


UG530

Braccio orientabile per monitor, per telecamera per navigazione

regolabile in altezza e ai lati, posizionabile a sinistra e a destra, range di estensione 180°, raggio 880 mm, a partire dal centro 1270 mm, portata max. 1,5 kg, per impiego con carrelli mobili e telecamera per navigazione

UG606Portatastiera estraibile, largo

per montaggio sotto il ripiano UG604, largo, portata max. 15 kg, dimensioni: 630 x 480 mm (l x p)

UG605Portatastiera estraibile, stretto

per montaggio sotto il ripiano UG603, stretto, portata max. 15 kg, dimensioni: 430 x 480 mm (l x p)

UG608Guida per carrello mobile, lunga

lunga, per montaggio laterale ai carrelli mobili, dimensioni: 300 x 25 x 10 mm (l x h x p)

UG607Guida per carrello mobile, corta

lunga, per montaggio laterale ai carrelli mobili, dimensioni: : 170 x 25 x 10 mm (l x h x p)

UG609 Supporto per flacone per flaconi di CO2, max. ø 210 mm, dimensioni: 230 x 280 x 210 mm (l x h x p)

UG627Piastra di adattamento per supporto flaconi di CO2 twin

per 2 flaconi di CO2 in connessione con 2x supporti per flaconi UG609, Ø max. 210 mm, dimensioni in mm (l x p): 1x 250 x 250 e 1x 250 x 150, incluso:- 2 piastre di adattamento- 10 viti a testa svasata M6x 12- 10 dadi a molla M6

10

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

02/

2021

/EW

-IT


UG610Vaschetta estraibile, stretta

portata max. 20 kg, dimensioni: 450 x 510 mm (l x p)

UG611Vaschetta estraibile, larga

portata max. 20 kg, dimensioni: 630 x 510 mm (l x p)

UG612 Supporto telecamera per testine, con inserti estraibili, compatibile con tutte le testine per endoscopia KARL STORZ

UG613Supporto, per elemento portante

per montaggio dell’elemento portante 20300033

UG614 Piastra di contrappesoper facilitare il montaggio di un braccio per monitor, dimensioni: 356 x 6 x 478 mm (l x h x p)

UG615Ulteriore piastra di contrappeso

per facilitare il montaggio di un braccio per monitor, dimensioni: 290 x 6 x 478 mm (l x h x p)

11

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

02/

2021

/EW

-IT


UG625 Asta di infusione con due supporti per flacone da 5 kg e supporti multifunzionali UG623, lunghezza 130 cm

UG626 Asta di infusione

regolabile in altezza, con due supporti per flacone da 5 kg e supporti multifunzionali UG623, lunghezza 118 – 203 cm

UG619 Avvolgicavo 2 parti, per montaggio al supporto laterale, confezione da 2 pezzi

UG622Supporto per telecamera, tappo

per testine, compatibile con tutte le testine per endoscopia KARL STORZ con attacco oculare standard

UG623Supporto multifunzionale

2 parti, per aste, Ø 25 mm, confezione da 2 pezzi

UG624 Supporto per pompa

per il montaggio della pompa di aspirazione UNIMAT® 30 sul carrello, per impiego con pompa di aspirazione 25320001

12

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

02/

2021

/EW

-IT


13991ETPorta-video endoscopio

per montaggio su 2 guide 29003GS incluso: Contenitore goccia a goccia, con asta di supporto

13991DETPorta-video endoscopio doppio

per montaggio su 2 guide 29003GS incluso: 2 contenitori goccia a goccia, con asta di supporto

UG618Attacco spina per videoendoscopio

per profilo rotondo Ø 25 mm

29005DFHSupporto per interruttore a pedale

per interruttore a doppio pedale e a tre pedali, per montaggio alle guide UG608 e 29003GS, per impiego con interruttori a pedale 20014330, 20015430, 20016430, 20016630, 20016831, 20017830 e 20017831

29005EFHSupporto per interruttore a pedale

per interruttore ad un pedale, per montaggio alle guide UG608 e 29003GS, per impiego con interruttori a pedale 20014130, 20014230 e 20017832

29005SKN Clip per tuboper fissaggio di tubi di aspirazione e di irrigazione, per montaggio su guida

13

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

02/

2021

/EW

-IT

Criteri Codice articolo Dati tecnici UG220 UG210 UG120 UG110

Informazioni generali

Classe prodotto medicale Classe I x x x x

Classe CE CE x x x x

Capacità di carico carrello 275 kg x x x x

Peso a vuoto 86 kg 78 kg 74 kg 68 kg

Lunghezza cavo di alimentazione 5,0 m x x x x

Trasformatore, dispositivo controllo isolamento, Powerbox

Tensione di rete UG310 200-240 V opzionale opzionale opzionale opzionale

UG300 100-120 V opzionale opzionale opzionale opzionale

Trasformatore di separazione limitazione corrente di accensione

UG310 elettronico opzionale opzionale opzionale opzionale

UG300 elettronico opzionale opzionale opzionale opzionale

Trasformatore di separazione tensione di isolamento (primaria vs. secondaria)

UG310 4,0 kVA opzionale opzionale opzionale opzionale

UG300 4,0 kVA opzionale opzionale opzionale opzionale

Numero prese equipotenziali trasformatore di separazione

UG310 2 ; 3 opzionale opzionale opzionale opzionale

UG300 2 ; 3 opzionale opzionale opzionale opzionale

Trasformatore di separazione corrente di sicurezza valore nominale A

UG310 10 A opzionale opzionale opzionale opzionale

UG300 20 A opzionale opzionale opzionale opzionale

Potenza di uscita trasformatore UG310 2000 VA opzionale opzionale opzionale opzionale

UG300 2000 VA opzionale opzionale opzionale opzionale

Dispositivo di controllo isolamento



Numero prese equipotenziali supporto

6 x x

12 x x

Cassetti

Dimensioni (mm) UG602630 x 126 x 510

(l x h x p)x x

UG601450 x 126 x 510

(l x h x p)x x

Portata max. inserto cassetti UG602 5 kg x x

UG601 5 kg x x

Portata max. superficie di appoggio cassetti

UG602 60 kg x x

UG601 60 kg x x

Dati tecnici – carrelli mobili

14

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

02/

2021

/EW

-IT

Criteri Codice articolo Dati tecnici UG220 UG210 UG120 UG110

Ripiano

Dimensione ripiano UG604630 x 510

(l x p)x x

UG603450 x 510

(l x p)x x

UG606630 x 480

(lx p)opzionale opzionale

UG605430 x 480

(l x p)opzionale opzionale

Portata max. ripiano UG604 60 kg x x

UG603 60 kg x x

Portata max. portatastiera UG606 15 kg opzionale opzionale

UG605 15 kg opzionale opzionale

Braccio per monitor

Portata massima braccio UG500 18 kg opzionale opzionale opzionale opzionale

UG510 15 kg opzionale opzionale opzionale opzionale


UG530 1,5 kg opzionale opzionale opzionale opzionale


Braccio girevole/orientabile per monitor

UG500 360° opzionale opzionale opzionale opzionale

UG510 fino a ca. 320° opzionale opzionale opzionale opzionale

UG520 fino a ca. 320° opzionale opzionale opzionale opzionale



Raggio braccio per monitor UG500 - opzionale opzionale opzionale opzionale

UG510 530 mm opzionale opzionale opzionale opzionale




Ruote (ruote doppie)

Diametro ruote (conduzione elettrica)

150 mm 150 mm 150 mm 150 mm

Freni posteriori x x x x

Freni anteriori x x x x

x = Sono da considerarsi validi i valori riportati nella colonna “Dati tecnici”. I valori divergenti sono indicati. I valorisi riferiscono ai codici articoli riportati nella riga.

opzionale = sono articoli che non fanno parte della fornitura standard del carrello elencato in tabella (UG220, UG210, UG120, UG110)

15

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6212

018

UN

ITS

2.1

02/

2021

/EW

-IT

Annotazioni

Si consiglia di verificare l’adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell’uso. I prodotti in questa pubblicazione potrebbero non essere ancora disponibili in tutti i Paesi per le diverse norme vigenti in tema di ammissibilità.

9621

2018

UN

ITS

2.1

02/

2021

/EW

-IT

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Germania Telefono: +49 7461 708-0 Telefax: +49 7461 708-105 E-Mail: [email protected]

www.karlstorz.com

Il cuore della Vostra sala operatoria! - Karl Storz SE

Documents

Transcript of Il cuore della Vostra sala operatoria! - Karl Storz SE