TERAPIA EXTRACORPOREA AD ONDE D’URTONELLA MEDICINA VETERINARIA

Onde d’urto radiali

Le onde d’urto radiali vengono applicate secondo il principio della

generazione pneumatica di onde d’urto. Questo metodo utilizza aria

compressa per accelerare un proiettile successivamente frenato da un

trasmettitore impulsi. L’energia generata in questa maniera viene tra-

smessa al corpo per mezzo del trasmettitore impulsi e si propaga radial-

mente nel tessuto. Le onde d’urto radiali raggiungono il massimo livello

di energia nelle regioni superficiali del corpo. Grazie alla propagazione

radiale delle onde nel tessuto si ottengono ottimi risultati nel trattamen-

to di zone più estese.

Onde d’urto focalizzate

Le onde d’urto focalizzate sono onde sonore che vengono concentrate

(focalizzate) in profondità nel corpo e raggiungono il loro massimo li-

vello di energia proprio nella zona bersaglio profonda. Le onde d’urto

focalizzate vengono utilizzate nel trattamento di punti trigger e zone in-

teressate in profondità senza lesionare gli strati tissutali più superficiali.

Onde d’urto 02 03

Onde d’urto naturali

Le onde d’urto presenti in natura si manifestano ad ogni temporale.

Utilizzate per scopi medici le onde d’urto vengono normalmente gene-

rate in una sorgente extracorporea per poi essere introdotte nel corpo e

focalizzate sulla regione da trattare.

Le onde d’urto hanno dimostrato di migliorare la permeabilità della

membrana cellulare e di provocare il rilascio di ossido di azoto, con con-

seguente stimolazione della perfusione locale, della microcircolazione

e del metabolismo cellulare. L’ossido di azoto agisce come importante

messaggero nell’organismo e provoca vasodilatazione. Inoltre, le onde

d’urto favoriscono il rilascio di numerosi fattori di crescita ed hanno un

effetto antinfiammatorio.

La terapia extracorporea ad onde d’urto (ESWT) consente il trattamen-

to non invasivo di dolori e patologie nei tessuti molli, situati in prossi-

mità di ossa, dell’apparato di sostegno e locomotore. Le tendinopatie

e le desmopatie inserzionali sono tra le indicazioni più frequenti per la

terapia ad onde d’urto.

Le onde d’urto nella medicina equina 04 05

Trasmettitori impulsi radiali per il trattamento dei cavalli

Terapia dei punti trigger con onde d’urto (TrST) nella sindrome

dolorosa miofasciale: il trasmettitore impulsi viene applicato diret-

tamente sul punto trigger interessato. Gli impulsi acustici vengono

introdotti nella zona trigger ad una frequenza di 10 Hz e comportano

l’eliminazione dei punti trigger.

Esempi di indicazioni per l’utilizzo della ESWT:

Desmopatie inserzionali

Tendinopatie con o senza calcificazioni

Osteoporosi

Patologie muscolari

Artrosi

Sindrome podotrocleare

Punti trigger, dolori muscolari

D20-S

Ø 20 mm, trasmettitore impulsi D-ACTOR®,

onde d’urto radiali ed impulsi vibratori

per la terapia dei punti trigger miofasciali

R15

Ø 15 mm, trasmettitore impulsi ESWT

per tutte le tendinopatie inserzionali

DI15

Ø 15 mm, trasmettitore impulsi potente Deep

Impact® per patologie in profondità e per la

terapia dei punti trigger

D35-S

Ø 35 mm, trasmettitore impulsi D-ACTOR®,

onde d’urto radiali ed impulsi vibratori

per la terapia dei punti trigger miofasciali

Le onde d’urto nella medicina equina

R15

Ø 15 mm, trasmettitore impulsi ESWT

per tutte le tendinopatie inserzionali

DI15

Ø 15 mm, trasmettitore impulsi potente

Deep Impact® per patologie in profondità e

per la terapia dei punti trigger

Trasmettitori impulsi radiali per il tratta-mento di animali piccoli, specialmente cani

Trattamento di animali piccoli,specialmente cani

Trattamento di animali piccoli, specialmente cani 06 07

Il trattamento sperimentale di cani con onde d’urto extracorporee

(ESWT), iniziata circa 10 anni fa, ha fornito risultati molto positivi nella

terapia di diverse patologie ortopediche.

Esempi di indicazioni per l’utilizzo della ESWT:

Tendinopatie

Displasia dell’anca e del gomito

Coxartrosi

Artrosi dell’articolazione del gomito

Tessuto cicatriziale dolente

Dolori cronici alla schiena

Utilizzo mobile

Peso dell’apparecchio: 9,5 kg

Compressore integrato ad elevate prestazioni,

versione »silent« con insonorizzazione

Impostazione precisa della pressione

Funzionamento con accumulatore opzionale

Borsa o valigia da trasporto

Vantaggi per il paziente

Trattamento senza necessità di anestesia

Ampia gamma di applicazioni

Eccellente efficacia

Assenza di effetti collaterali

Trattamento ambulatoriale

MASTERPULS® MP100 VET 08 09

Applicatore radiale (R-SW) Borsa da trasporto per l’utilizzo mobile dell’apparecchio

MASTERPULS® MP100 VET – Sistema mobile per la terapia ad onde d’urto radiali

Pressione di applicazione: 1,0 – 4,0 bar

Profondità di penetrazione terapeutica: 0 – 30 mm

Frequenza di impulso: 1 – 15 Hz

Ampia superficie di accoppiamento senza dispersione di energia

Intervallo di revisione di oltre un milione di impulsi

= balistica STORZ MEDICAL sperimentata

DUOLITH® VET 10 11

Terapia combinata ad onde d’urto

Sistema combinato F-SW/R-SW

Disponibile anche con solo applicatore F-SW

Trasportabile

Disponibile con compressore a olio silenzioso o

compressore ENERGY II

Tecnologia touchscreen all’avanguardia

Possibilità di caricare indicazioni preconfigurate e

salvare i dati paziente

Trasferimento di file ed aggiornamenti tramite porta LAN

Facile memorizzazione dei dati paziente attraverso il touchscreen

Vantaggi per il paziente

Trattamento senza necessità di anestesia

Ampia gamma di applicazioni

Terapia efficace anche di zone bersaglio profonde

Altissime percentuali di successo

anche in animali con prognosi sfavorevole

Assenza di effetti collaterali

DUOLITH® VET – La soluzione combinata per l’applicazione di energia focalizzata, radiale e vibratoria

Applicatori e profondità di penetrazione

La sorgente cilindrica brevettata della STORZ MEDICAL e l’ineguagliata

tecnologia ad onde d’urto radiali garantiscono un’applicazione costante

dell’energia, una lunga durata dell’apparecchiatura e la massima facili-

tà d’uso dell’applicatore focalizzato o radiale.

Benefici del DUOLITH® VET per i cavalli di competizione

Nel trattamento dei cavalli di competizione, la tecnologia D-ACTOR® e

V-ACTOR® favorisce la rigenerazione del muscolo dopo il lavoro musco-

lare e consente di prevenire danni, lesioni e dolori al sistema muscolare

in generale.

50 mm

15 mm

30 mm

Zone focale

35 – 65 mm

Efficacia terapeutica

0 – 125 mm

Zone focale

15 – 45 mm

Efficacia terapeutica

0 – 105 mm

Zone focale

0 – 30 mm

Efficacia terapeutica

0 – 90 mm

Trasmettitore impulsi R15

0 – 30 mm

Trasmettitore impulsi DI15

0 – 60 mm

Trasmettitori impulsi D20-S/

D35-S

0 – 50 mm

Senza dispositivo di accoppiamento

Dispositivo di accoppiamento I

Dispositivo di accoppiamento II

Profondità di penetrazione – Applicatore focalizzato

Profondità di penetrazione – Applicatore radiale

Energia massima sulla

superficie del trasmettitore impulsi

DUOLITH® VET 12 13

DUOLITH® VET – La soluzione combinata per l’applicazione di energia focalizzata, radiale e vibratoria

Applicatore radiale (R-SW) Applicatore focalizzato (F-SW) V-ACTOR®

Pressione di applicazione: 1,0 – 5,0 bar

Profondità di penetrazione terapeutica: 0 – 30 mm

Frequenza di impulso: 1 – 21 Hz

Ampia superficie di accoppiamento senza dispersione di energia

Intervallo di revisione di oltre un milione di impulsi

= balistica STORZ MEDICAL sperimentata

Intervallo energetico dinamico: 0,01 – 0,55 mJ/mm2

Profondità di penetrazione terapeutica: 0 – 125 mm

Elevata frequenza di impulso: 1 – 8 Hz

Intervallo di revisione di oltre un milione di impulsi

= ineguagliata sorgente cilindrica STORZ MEDICAL

Terapia con vibrazioni ad alta frequenza: 1 – 35 Hz

Trasmettitore impulsi: 25 o 40 mm

= terapia innovativa complementare della STORZ MEDICAL

Leader nella tecnologia ad onde d’urto

I nostri prodotti si sono affermati in tutto il mondo in campo urologi-

co, ortopedico, riabilitativo, gastroenterologico, cardiologico e derma-

tologico. Ora nuovi sistemi di dimensioni compatte offrono anche agli

specialisti medici di altri settori i vantaggi della tecnologia non invasiva

delle onde d’urto.

STORZ MEDICAL AG 14 15

Terapie migliori grazie alle nuove tecnologie.

Fondata nel 1987, la STORZ MEDICAL AG è un’azienda svizzera che fa

parte del gruppo KARL STORZ. L’obiettivo dei nostri fisici e dei nostri

ingegneri è quello di sviluppare ulteriormente la tecnologia delle onde

d’urto e ideare apparecchiature di nuova concezione.

Con le sue innovazioni tecniche, la STORZ MEDICAL stabilisce nuovi

standard nella medicina estetica e nel trattamento del dolore nei tessuti

molli, situati in prossimità di ossa, degli apparati di sostegno e locomo-

tore. Come partner di fiducia dei medici, diamo il nostro contributo al

progresso della medicina – al servizio di nuovi metodi terapeutici.

TECNOLOGIA UMANA – TECNOLOGIA AL SERVIZIO DELL’UOMO

SM I

1010

/SIH

Con

riser

va d

i mod

ifich

e te

cnich

e.

STORZ MEDICAL AG · Lohstampfestrasse 8 · 8274 Tägerwilen · SvizzeraTel. +41 (0)71 677 45 45 · Fax +41 (0)71 677 45 05 · info@storzmedical.com · www.storzmedical.com