®

Design, style and quality tiles since 1967ITALIAN TILE COLLECTIONS

HAVANA FREE YOUR IMAGINATION

Cuba Libre Mix 10x20 . 4"x8"

®

Sestino Mojito 6x27 . 2"3/8 x10"5/8

01 COHIBA02 HAVANA SKY

04 MOJITO05 SUGAR CANE06 TROPICANA

03 MALECON

HAVANA GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO CIRGLAZED FINE PORCELAIN STONEWARE CIRGRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ CIRGLASIERTES FEINSTEINZEUG CIRГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CIR

Mojito 20x40 . 8"x16"

4

Cohiba Sestino 6x27 . 2"3/8 x10"5/8

5

Malecon 20x20 . 8"x8" - Floridita Verde 20x20 . 8"x8"

Sugar Cane 40x40 . 16"x16" - Pilar Blu 20x20 . 8"x8"

6

Finca Vigia Mix 20x20 . 8"x8" - Tropicana 20x20 . 8"x8"

7

Havana Sky 10x20 . 4"x8" - Mosaico Spacco Havana Sky 30x40 . 12"x16"

Sugar Cane 20x40 . 8"x16"

8

Havana Sky 20x20 . 8"x8"

9

COHIBA

HAVANA SKY

HAVANA V4“7/1610 mm R10

40x40 - 16”x16” 10x20 - 4”x8”

10x20 - 4”x8”

20x40 - 8”x16”

20x40 - 8”x16”

20x20 - 8”x8”

20x20 - 8”x8”

Sestino 6x27 - 2"3/8 x10"5/8

Sestino 6x27 - 2"3/8 x10"5/8

Mosaico Havana30x30 - 12”x12”

Mosaico Spacco Havana30x40 - 12”x16”(7,5x7,5 - 3”x3”)

Mosaico Spacco Havana30x40 - 12”x16”(7,5x7,5 - 3”x3”)

10

MALECON

MOJITO

40x40 - 16”x16” 10x20 - 4”x8”

10x20 - 4”x8”

20x40 - 8”x16”

20x40 - 8”x16”

20x20 - 8”x8”

20x20 - 8”x8”

Sestino 6x27 - 2"3/8 x10"5/8

Sestino 6x27 - 2"3/8 x10"5/8

Mosaico Havana30x30 - 12”x12”

Mosaico Spacco Havana30x40 - 12”x16”(7,5x7,5 - 3”x3”)

Mosaico Spacco Havana30x40 - 12”x16”(7,5x7,5 - 3”x3”)

11

SUGAR CANE

TROPICANA

HAVANA V4“7/1610 mm R10

40x40 - 16”x16” 10x20 - 4”x8”

10x20 - 4”x8”

20x40 - 8”x16”

20x40 - 8”x16”

20x20 - 8”x8”

20x20 - 8”x8”

Sestino 6x27 - 2"3/8 x10"5/8

Sestino 6x27 - 2"3/8 x10"5/8

Mosaico Havana30x30 - 12”x12”

Mosaico Spacco Havana30x40 - 12”x16”(7,5x7,5 - 3”x3”)

Mosaico Spacco Havana30x40 - 12”x16”(7,5x7,5 - 3”x3”)

12

10x20 - 4”x8”

10x20 - 4”x8”

OLD HAVANA MIX

CUBA LIBRE MIX*

Sestino 6x27 - 2"3/8 x10"5/8

* 12 SOGGETTI MISCELATI CASUALMENTE NELLE SCATOLE. 12 designs available with each box containing a random mix. 12 motifs mélangés au hasard dans les boîtes. Die 12 Muster in den Schachteln werden nach den Zufallsprinzip gemischt. 12 вариантов, в коробке упакована произвольная смесь из них.

13

DECORIDECORS | DÉCORS | DEKORE | ДЕКОРЫ

PILAR

Pilar Blu 20x20 - 8”x8”

Pilar Verde 20x20 - 8”x8”

FLORIDITA

Floridita Blu 20x20 - 8”x8”

Floridita Verde 20x20 - 8”x8”

HAVANA V4“7/1610 mm R10

PEZZI SPECIALITRIMS | PIÈCES SPÉCIALES | FORMSTÜCKE | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

SERIE COMPLETAComplete rangeSérie complete Ganze SerieПолная серия

(Cohiba, Malecon, Sugar Cane)

Elemento ad “L” 6x9x18 - 2”3/8 x3”9/16 x7”1/6

Battiscopa 6,5x40 - 2”9/16 x16”

Elemento ad “L” 10x6,5x13,5 - 4”x2”9/16x5”5/16

Elemento “L” monolitico10x40x5 - 4”x16”x2”

IMBALLIPACKING | EMBALLAGE | VERPACKUNG | УПAKOBKASIZES BOX PALLET

PZ MQ KG BOX MQ KG

10x20 - 4”x8” 36 0,72 14,40 72 51,84 1.05320x20 - 8”x8” 26 1,04 20,80 54 56,16 1.14020x40 - 8”x16” 13 1,04 20,80 54 56,16 1.13040x40 - 16”x16” 8 1,28 25,60 48 61,44 1.2456x27 - 2”3/8x10”5/8 Sestino 38 0,62 13,50 68 42,16 93430x30 - 12”x12” Mosaico Havana 5 0,45 10,00 36 16,20 37630x40 - 12”x16” Mosaico Spacco Havana 5 0,60 13,00 36 21,60 484

FINCA VIGIA MIX

Finca Vigia Mix 20x20 - 8”x8” (12 soggetti mix) ** 12 SOGGETTI MISCELATI CASUALMENTE NELLE SCATOLE. 12 designs available with each box containing a random mix. 12 motifs mélangés au hasard dans les boîtes. Die 12 Muster in den Schachteln werden nach den Zufallsprinzip gemischt. 12 вариантов, в коробке упакована произвольная смесь из них.

14

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO - ISO 13006 BIa GLTECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE - ISO 13006 BIa GL / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ - ISO 13006 BIa GL

TECHNISCHE EIGENSCHEFTEN GLASERTES FEINSTEINZEUG - ISO 13006 Bla GL / TEXНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГЛАЗУРОВАННОГО КЕРАМОГРАНИТА - ISO 13006 BIa GL

SERIE COMPLETAComplete rangeSérie complete Ganze SerieПолная серия

Serenissima Cir Industrie Ceramiche spaSocietà Unipersonale

www.serenissimacir.comserenissima@serenissimacir.it

Copyright 2016 Serenissima Cir Industrie Ceramiche S.p.A. (Società Unipersonale)

Proprietà fisico-chimichePhysical chemical properties / Propriétés physico chimiques

Physisch chemische Eigenschaften / Физикo химичecкиe cвoйcтвa

Metodo di provaStandard of test / Norme du test

Testnorm / Meтoд иcпытaня

Valore medioMean value / Valeur moyenneMittelwert / Cрeднee знaчeние

DimensioniDimensionsDimensionsAlbmessungenPaзмepы

ISO 10545 - 2

Lunghezza e larghezzaLength and widthLongueur et largeurLänge und BreiteДлинa и шиpинa

W ± 0,3% ± 1 mm

10 test ± 0,3% ± 1 mmSpessoreThicknessEpaisseurStärkeToлщинa

± 5% ± 0,5 mm

Rettilineità degli spigoliStraightness of sidesRectitude des arrêtesKantengeradheitПpямoлинейноcть кpoмoк

± 0,3% ± 1 mm

OrtogonalitàRectangularityOrthogonalitéRechtwinkligkeitOpтoгoнaльнocть

± 0,3% ± 1,2 mm

PlanaritàSurface flatnessPlanéitéEbenflächigkeitПлocкocтнocть

ISO 10545-2 ± 0,5% max

ASTM C 485 Warpage diagonal/edge ± 0,4%Assorbimento d’acquaWater absorptionAbsorption d’eauWasseraufnahmeВoдoпoглoщeниe

ISO 10545 - 3 E ≤ 0,1% BIa GL

Resistenza al geloFrost resistanceRésistance au gelFrostbeständigkeitMopoзocтoйкocт

ISO 10545 - 12ResistenteFrost proof

IngelifFrostsicher

Mopoзocтoйкocть

Coefficiente di dilatazione termica lineare (50°/400°)Linear thermal expansion coefficient (50°/400°)Dilatation thermique linéaire (50°/400°)Lineare Wärmeausdehnung (50°/400°)Кoэффициeнт линeйного рacшиpeния (50°/400°)

ISO 10545 - 8Metodo disponibileTest method availableMéthode disponible

Verfügbares Verfahren Имeющийcя мeтoд

Resistenza agli sbalzi termiciResistance to thermal shockRésistance aux écarts de températureTemperaturwechselbeständigkeitCтoйкocть к тeплoвым пepeпaдaм

ISO 10545 - 9Resistente

ResistantRésistant

WiderstandsfahigУcтoйчивый

Resistenza al cavillo di piastrelle smaltateCrazing resistance of glazed tiles Résistance à la trésaillure des carreaux émaillésHaarrißbeständigkeit der glasierten FliesenCтoйкocть глaзуpoвaнной плитки к кpaкeлюpу

ISO 10545 - 11Resistente

ResistantRésistant

WiderstandsfahigУcтoйчивый

Resistenza della superficie (scala MOHS)Scratch hardness (MOHS scale)Dureté de la surface (échelle MOHS)Oberflächenhärte (MOHS skala)Пoвepxнocтнaя пpoчнocть пo (шкaлe Mooca)

EN 101 MOHS >6

Resistenza alla abrasione della superficie di piastrelle smaltateResistance to surface abrasion of glazed tilesRésistance à l’abrasion de la surface des carreaux émaillésWiderstand gegen Abrieb der Oberfläche der glasierten FliesenCтойкocть глaзуpoвaнной к повepхнocтному иcтиpaнию

ISO 10545 - 7Classe 4Class 4Classe 4Gruppe 4Kлacc 4

Resistenza ai prodotti chimici di uso domesticoResistance to household chemicalsRésistance aux produits chimiques ménagersWiderstand gegen Haushaltsreiniger Cтойкocть к бытовым xимикaтaм

ISO 10545 - 13

Classe GAClass GAClasse GAGruppe GAKлacc GA

Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazioneResistance to low concentrations of acids and basesRésistance aux acides et aux bases à faible concentrationWiderstand gegen schwach konzentrierten Säuren und Laugen Cтойкocть к низкoкoнцeнтpиpoвaнным киcлотaм и щeлoчaм

Classe GLAClass GLAClasse GLAGruppe GLAKлacc GLA

Resistenza alle macchie di piastrelle smaltateResistance to stains of glazed tilesRésistance aux taches des carreaux émaillés Widerstand gegen Fleckenbildner der glasierten FliesenCтойкocть глaзуpoвaннoй плитки к обpaзовaнию пятен

ISO 10545 - 14Classe 5Class 5Classe 5Gruppe 5Kлacc 5

Resistenza alla flessioneBending strengthRésistance à la flexionBiegezugfestigkeitПpoчнocть нa изгиб

Modulo di rottura - Modulus of ruptureModule de rupture - Bruchmodul - Мoдуль жecткоcти

ISO 10545 - 4R ≥ 35 N/mm2

Carico di rottura - Breaking of ruptureCharge de rupture - Bruchkraft - çаrрузка Harpyзкa S ≥ 1300 N

Caratteristiche antisdrucciolo / Coefficiente d’attrito staticoAnti-slip properties / Static coefficient of frictionCaractéristiques antidérapantes / Coefficient de frottement statiqueRutschhemmende Eigenschaft / Statischer ReibungskoeffizientXapaктepистики уcтoйчивocти к скольжeнию / Kоэфициент стaтичecкого тpeния

DIN 51130 R10B.C.R.A. REP. CEC. 6/81 0,40 0,50DCOF Acu Test > 0,42

15

®

Via A. Volta 23/2542013 Casalgrande (RE) Italy

Tel. +39-0522-998911Fax Italy +39-0522-998910

Fax Export +39-0522-998930

www.cir.it