www.guialatina.it NewsCOPIA OMAGGIOANNO 5 - EDIZIONE 26

Febbraio I - 2012

• Primavera/Estate • Autunno/Inverno

Due edizione aggiornate:2012

Ultimi giorni di iscrizioni !!!Business

Se duplican a 41 cifravíctimas letales de naufragioLas autoridades hallaron los cuerpos de otras 20 víctimas del naufragio de una lancha que viajaba con unos 70 migrantes ilegales de República Dominicana a Puerto Rico.

p.12

PERU

Spettacoli

Bajan tasas de interés por dinero acumulado en bancosLas tasas de interés que otorgan los bancos del país a sus clientes disminuyeron en los últimos años, debido a que estas entidades financieras tienen dinero acumulado en sus bóvedas.

Volcán Tungurahua da señales de reactivaciónEl volcán Tungurahua registró un incremento de su actividad con explosiones que alteraron su comportamiento habitual durante las últimas semanas, informó Geofísico.

BOLIVIA

ECUADOR

Lluvias dejan 14 muertos y 44 mil 206 afectadosLas lluvias que azotan el país desde noviembre de 2011 han dejado hasta el momento 14 fallecidos, 29 heridos, 4,861 damnificados y 44,206 afectados en 22 departamentos.

REP. DOMINICANA

Coronan a Reina

Marinera Roma 2012

Gastronomía peruana en

RistorExpo 2012

Decreto para crear empresa

Nueva tarjeta social para

inmigrantes

ROMA VERONAMILANO LEGALEntregan donación en Cusco

p. 4 p. 4 p. 7 p. 10 p. 15

Sport

Demuestran siempre el amor por las propias raíces, difundiendo la cultura latinoamericana en Italia. Las asociaciones artístico folclórico culturales merecen -sin duda- nuestro reconocimiento por ello la GuiaLatina premia su labor ofreciéndoles la posibilidad de inscribirse en la nueva edición con un descuento exclusivo del 50%. Infórmate en nuestras oficinas.

¡GuiaLatina con las asociaciones!

Bolivia, amistosos ante Brasil y España

Meritato omaggio all’amore e all’amicizia. La festa di San Valentino è già arrivata e i latinoamericani non mancheranno agli appuntamenti che dal fine settimana si organizzano in tutti i locali di svago...

San Valentinoè tra di noi

429 euros al mes, vale de-cir 5577 euros al año (en 13 mensualidades) es el rédito mínimo que los inmigrantes deberán ganar para poder solicitar el renuevo del per-miso de residencia. La suma, equivalente al cheque social, será válida para el 2012 y ha sido incrementada en 152 euros en relación con el año precedente, cuando el im-porte mínimo era de 5.424,9 euros.El cheque social es una ayu-da del Estado para los más pobres de más de 65 años,

sean italianos, ciudadanos comunitarios en Italia de al-menos 10 años y extracomu-niarios con permiso de resi-dencia de larga duración. Pero también esta suma en una referencia fundamental para los inmigrantes. Por ejemplo, si un extranjero re-sidente en Italia desea hacer venir a su esposa, el rédito solicitado es igual a 1.5 ve-ces el cheque social, es de-cir 8365,50 euros. Pero en líneas generales, basta el ré-dito mínimo para renovar el permiso de residencia.

Attualità Latina in Italia Febbraio 2012

Riorganizzazione Pds in corso

È ormai ufficiale: nonostante gli annunci non ci sarà marcia indie-tro riguardo le nuove tasse da 80 a 200 euro per il rinnovo del per-messo di soggiorno (Pds), entrate in vigore dal 30 gennaio. A con-fermarlo è stata Anna Maria Can-cellieri, ministro dell’Interno, che però ha assicurato che entro due settimane il Viminale presenterà un’ampia riorganizzazione del sistema dei Pds nel senso della ”razionalizzazione e della sem-plificazione”.

Che si “rivoluzionerà l’intera mo-dalità per il rilascio dei permessi” è una promessa assai azzardata, considerando le grosse deficienze nei percorsi amministrativi che riguardano l’immigrazione. È chiaro però che i costi della an-nunciata riorganizzazione saran-no saldati, ancora una volta, gra-zie agli immigrati. Detto questo, si spera in un sostanziale miglio-ramento, che si veda soprattutto nel modo di concepire la proble-matica nel suo complesso.

Reorganización Pds en proceso

Es ya oficial: a pesar de los anun-cios, no hay marcha atrás en los nuevos impuestos de 80 a 200 euros para el renuevo del Pds, aplicados desde el 30 de enero. Lo ha confirmado Anna Maria Cancellieri, ministro del Interior, asegurando que en dos semanas el “Viminale” presentará una am-plia reorganización del sistema de los Pds en el sentido de la “ra-cionalización y simplificación”.

Que se “revolucionará la entera modalidad para la entrega de los permisos” es una promesa osada, considerando las graves deficien-cias en los trámites administra-tivos referidos a la inmigración. Sin embargo, es claro que los costos de la anunciada reorgani-zación serán saldados, otra vez, gracias a los inmigrantes. Dicho esto, se espera un sustancial me-joramiento que se vea sobre todo en el modo de concebir el proble-ma en su contexto.

Editorial

Editoriale

“Ventanilla Unica” per il Commercio Estero

Equivale al cheque social válido para el 2012

2

Grazie agli accordi intrapresi durante il “III Incontro Regionale Latinoamericano e Caraibico sui Servizi Unici di Commercio Estero: commercio senza carte e gestione di rischio delle operazioni di commercio”, è stato attivato il nuovo sito web di “Ventanilla Unica” di Commercio Estero

dell’America Latina e Caraibi (VUCELAC)”: www.cepal.org/vucelac. Il suddetto sito web ha lo scopo di riunire l’informazione pertinente alle pratiche e a tutto ciò che riguarda le agevolazioni di commercio.

€5577 al año: Actualizan rédito mínimo para permanecer en Italia Para renovar el permiso, desde

el 30 de enero se aplica el nuevo impuesto de 80, 100 y 200 euros, de acuerdo al tiempo de duración del documento.

Por: Angela Roig

Dentro de las nuevas disposi-ciones del decreto “Salva italia” quedó establecido que los salarios superiores a mil euros no podrán ser pagados en efectivo, como una medida dispuesta por el gobierno para contrarrestar la evasión fiscal.

Así desde el 1ero. de febrero, to-dos los empleadores, en caso no lo hicieran, deben pagar los sueldos a los empleados a través de un boni-fico bancario o postal o mediante un cheque en el cual vaya indicado el nombre del beneficiario con la cláusula “no transferible”.

La medida interesa principalmen-te a los trabajadores de hogar a tiempo completo (colf, bandati y

babysitter) que solían recibir el es-tipendio en efectivo. En caso de infracción de la norma son previstas multas desde 30 mil euros.

Sin embargo, ya se han constatado las primeras dificultades de la medi-da, especialmente por-que muchos empleados carecen de cuentas co-rrientes y sobre todo porque muchos ban-cos se resisten a cam-biar los cheques de quien no es cliente.

Salarios superiores a mil eurosno se pueden pagar en efectivoPor: Angela Roig

Para evitar la evasión fiscal, ahora los sueldos se pagan con

bonifico bancario o cheque.

FAC SIMILE

In 10 anni stranieri quintuplicati: ora sono 711mila

Attualità Latina in ItaliaFebbraio 2012

Voz Latina ¿Amor o amistad? ¿Cómo celebras San Valentín en Italia?

La crisi non ferma l’assunzione delle badanti

Dirección general: José Gonzáles C.

Responsable Comercial:Ana Cajas Prensa escrita y digital:Verónica Castillo, Angela RoigGráfica y Empaginación:Pablo Baldivieso - Wilkerson GuzmánWeb Master: Moises FuentesColaboradoresRoma: Roxana ZuritaBergamo: Miriam OrihuelaTorino: Luisa FrancoGenova: Roberto Yagual

Latinoamerica EditoreTeléfono: 02.89692682 - 3477367957Web: www.guialatina.ite-mail: redazione@guialatina.it

Impresión: Nuova Sebe S.P.ASede: Via Brescia 22 Cernusco Sul Naviglio 20063 MilanoReg. Trib. Milano Uff. Stampa N° 91828 - 11 - 2005 (Suplemento Revista “Comunidad Latina” )

Alexandra Roca

“En mi caso no puede existir amor sin amistad si me refiero a mi pareja. Pero hablando de mis amigos, en realidad los estimo y quiero mucho. Mantenemos una relación de cariño, respeto y alta estima.¬ ¬San Valentín se festeja en cualquier parte del mundo y para mi es todos los días, pero aquella fecha es un pretexto para ponerlo más en evidencia¬”.¬

Yacira Mendoza Terrazas

“Yo respondería amor y amis-tad, porque Dios hará que ese día despierte con el amor de mi vida, mi amigo, mi compa-ñero… y porque es imposible pensar en el amor sin recordar a tus mejores amigos, esas per-sonas realmente especiales que te aceptan y comparten contigo los buenos y malos momentos”.

Norma Pittman

“El amor es una virtud que re-presenta la bondad y el afecto hacia el ser humano y en funda-mental en la vida cotidiana. El amor de amistad se convierte en amor incondicional cuando bus-cas el bien de tu amigo, cuando respetas sus ideas, cuando lo aceptas tal y como es y lo ayu-das a crecer y a superarse. ¡Felíz San Valentín! ¡Celébrenlo con amor y amistad!”

Patricio Crespo Lara

“San Valentín se festeja en unión de nuestros familiares que se encuentran acá en Italia. Si están lejos, los llamamos tele-fónicamente porque siempre se siente nostalgía cuando se tiene a los hijos o a los seres queridos lejos. Pero San Valentin es se-guramente una fiesta para com-partir en unión y armonía”.

Le badanti versano nelle casse dell’Inps 834 milioni di € in contributi, di cui l’83,9% da colf e badanti di origine straniera (699 milioni di €).

Le colf e le badanti sono in maggioranza donne. Le straniere sono più giovani delle italiane (in media hanno 41 anni, 43 per le comunitarie), lavorano per 28 ore settimanali (8 ore in più delle italiane) e dichiarano 33 settimane lavorative all’anno.

3

MILANO.- Di: Angela Roig

L’Associazione Paradigma or-ganizza il suo settimo incon-tro culturale, stavolta dedicato all’amore e all’amicizia nella cultura latinoamericana e italia-na.

L’evento si terrà il 14 febbraio, dalle ore 20.00 alle 22.30, presso la Casa delle Culture del Mondo, via Giulio Natta, 11 - Milano - MM1 Lampugnano . L’ingresso è libero.

Il programma inizia con la pre-sentazione dei poeti Romano Franco Tagliati (Italia) e Carlos Carralero (Cuba).

Nella “Capsula culturale!” si par-lerà di matrimoni misti. I canti d’amore saranno curati da Euge-nia Godoy, soprano guatemalteca (Ass. Paradigma); Cristina Vera, soprano paraguaiana (Ass. Gua-rani Rekavo) ed Eliana Sanna, soprano argentina (Centro So-ciale Culturale Sardo ). Modera Carlos Weilg, presidente Asso-ciazione Paradigma (associata Fecope)

Info: www.provincia.milano.it/culturaculturedelmondo@provincia.milano.it, Ass. Paradigma 347.38981

NewsELatino

MILANO.-

La richiesta di badanti non si ferma neppure di fronte alla crisi: dal 2001 il nume-ro di lavoratori domestici stranieri è quintuplicato ra-ggiungendo quota 711mila.

Nelle casse dell’Inps sono stati versati nel 2010 700mi-lioni di €, pari a 985 €, a per-sona a fronte di un guadag-no medio annuo di 5.828 €. Identikit della badante? Don-na, straniera, di 41 anni, pro-veniente dall’Est Europa, che lavora per 28 ore la settimana dichiarandone 33. Questi al-

cuni risultati di una ricerca realizzata dalla F. Moressa che ha analizzato gli ultimi dati Inps sui lavoratori do-mestici iscritti all’istituto previdenziale.

In Italia si contano nel 2010 oltre 871mila lavoratori do-mestici regolarmente iscritti all’Inps. Di questi il 81,5% è straniero (710mila unità), e tra questi il 71,8% proviene da paesi extracomunitari. Dal 2001 al 2010 a crescere sono stati gli stranieri: in dieci anni il loro numero si è qua-si quintuplicato (+408,3%), mentre per gli italiani si tratta appena del +23,7%.

L’Inps L’identikit Retribuzione Provenienza

Ricevono una retribuzione annua media di 5.828 €, un po’ più elevata per le donne extracomunitarie (1.000€) che per quelle comunitarie (946€).

Più della metà delle lavoratrici domestiche straniere proviene dall’Est Europa (57,3%), il 20,5% dal continente asiatico. La rimanente parte si suddivide tra Sud America (10,8%) e Africa (9,4%).

Serata culturale per San Valentino

Roma, Milano e Torino sono le prime tre province italiane per numero di badanti: la capitale, con i suoi 104mila iscritti all’Inps, raccoglie il 14,7% del totale delle badanti italiane, Milano l’11,5% e Torino il 4,4

4

ROMA.- Por: Angela Roig

Los chef Adolfo Perret del Res-taurante Punta Sal, Pedro Miguel Schiaffino del Malabar Restau-rante y Giacomo Bocchio del Restaurant Manifiesto presen-terán del 19 al 22 de febrero lo mejor de la culinaria peruana en RistorExpo 2012, que en su déci-maquinta edición ha dedicado un focus especial a la gastronomía peruana.RistorExpo 2012 es la feria dedi-cada a los operadores profesiona-les del sector y se desarrollará en Lariofiere di Erba (Co), con un

tema particular: “La comida y las palabras”.Los progatonistas serán los gran-des chef italianos y peruanos, que en diferentes iniciativas -como seminarios, cursos de especialización y de-gustaciones- mostrarán y demostrarán el arte de la cocina.En el focus Perú se descubrirá la cucina peruana a través de un recorrido gastronómico por las tradiciones y sa-bores pertenecientes a los cuatro continentes

que han hecho que la culinaria peruana sea reconocida como Pa-trimonio cultural de las Américas. El evento cuenta con el patrocinio de la Cámara de Comercio Italia-na del Perú.

ROMA.-El 26 de enero , en la ciudad de Manta (Ecuador), fueron en-tregados los artículos donados por parte de la comunidad de Sant’Egidio de ltalia al hospital para enfermos terminales de la Fundación San Vicente de Paúl, ubicada en el barrio Los Gera-nios.Se trata de artículos de necesi-dad básica como sábanas, paña-les, guantes y sillas de rueda que serán usados para la atención de enfermos en estado terminal que no son admitidos en otros centros

de salud ni en el seno de su propia familia. Las religiosas represen-tantes de la comunidad del Cotto-lengo, que administran el hospital en Manta, agradecieron la valiosa entrega.La donación, gestionada por el Embajador del Ecuador ante la Santa Sede, Luis La torre Tapia, fue posible gracias a la colabo-ración del Programa Mundial de Alimentos, del Ministerio de Re-laciones Exteriores de ltalia y del Ministerio de Relaciones Exlerio-res, Comercio e Integración del Ecuador.

Sant’Egidio entregadonación a enfermos

del Ecuador

Attualità

Clausura curso universitario en honor a escritor ArguedasROMA.-Por: Cristina Zambrano

El 24 de enero en la Facultad de Letras de la Universidad «La Sa-pienza» de Roma se clausuró el curso sobre el poeta y narrador Arguedas, organizado en conme-moración de los 100 años de su nacimiento.

En la ocasión el prof. Antonio Melis de la U. de Siena dictó la conferencia “Hechura de mi ma-drastra, Arguedas tra due lingue e due culture”. Asistieron catedrá-ticos, representantes consulares

y el público intere-

sado.

El

curso, a cargo de Carlos Miguel Salazar, profesor de Lengua y Literatura Hispanoamericana, es-tuvo dirigido a los universitarios que conocen la lengua española y estudiantes atraídos de la lite-ratura indigenista.

Arguedas, de gran obra narrati-va, estudo comprometido tanto en la ficción literaria como en su papel de ensayista, folclorista y etnólogo. Murió en 1969. Co-nocido por sus obras que afirman una identidad andina. Es una de las principales figuras de la lite-ratura latinoamericana del siglo XX, promotor de la esperanza de mestizaje.

En su intervención Melis explicó que Arguedas renunció a la eti-queta de indigenista para consti-tuirse en un fundador de la nueva narración de la nacionalidad pe-ruana actual. Salazar, agradeció la ilustración sobre el autor e invitó a los jóvenes a desarrollar su interés sobre los innumerables

temas arguedianos.

Gastronomía peruana, protagonista en RistorExpo 2012

ROMA.-Il decreto legge sulle semplifica-zioni prevede una sperimenta-zione di un anno nei Comuni con oltre 250mila abitanti, mettendo a disposizione degli stranieri più bisognosi uno stanziamento di 50 milioni di euro da caricare sulle loro carte prepagate.La norma rimedia alla discrimi-nazione portata dal decreto varato nel 2008, che riservava la social card solo a cittadini italiani. La nuova social card sarà destinata anche a cittadini comunitari ed extracomunitari titolari di un per-messo per soggiornanti di lungo periodo. Il governo eviterà così una procedu-ra di infrazione minacciata dall’Ue allo Stato italiano, visto che nelle prestazioni sociali i cittadini di altri Stati membri vanno equiparati agli

italiani, così come i titolari di carta di soggiorno.Dopo l’entrata in vigore del de-creto-legge, i ministeri del La-voro e dell’Economia avranno tre mesi per definire i criteri per l’assegnazione e dell’importo de-lla carta. L’importo accreditato su ogni carta varierà “in funzione del nucleo familiare e del costo della vita nei comuni coinvolti dalla sperimentazione”. Saranno poi i Comuni a distribuirla, dopo aver identificato i beneficiari.

Nuova social card anche agli immigrati

La carta prepagata ricaricatadallo Stato è destinata ai più bisognosi.

Febbraio 2012

Adolfo Perret Restaurante Punta Sal

Pedro M. Schiaffino Malabar Restaurante

Giacomo Bocchio Restaurant Manifiesto

PERU

Lluvias dejan 14 muertos y 44 mil 206 afectados

Volcán Tungurahua da señales de reactivación

La Habana: Fidel Castro afirmó que el presidente Barack Oba-ma es “fascista por necesidad”, llamó a los cubanos a librar la batalla de ideas en idioma inglés y evocó la figura del político español Manuel Fraga Iribarne a través de los pulpos gallegos, sin mencionar su reciente falleci-miento.

“Obama diría que es un fascista por necesidad, no puedo pensar que comparta el pensamiento

hitleriano, pero los otros \[presi-dentes y candidatos presidencia-les] son fascistas por definición, y algunos no son fascistas, lo que son es locos, y que me perdone el señor George w. Bush, es un loco.

Ese es otro loco... Son gentes medio trastornadas los que están ahí”, manifestó el ex gobernan-te durante el lanzamiento de su libro de memorias Fidel Castro: Guerrillero del tiempo.

Santo Domingo .- Las autorida-des hallaron los cuerpos de otras 20 víctimas del naufragio de una lancha que viajaba con unos 70 migrantes ilegales de República Dominicana a Puerto Rico. Luis Castro, director de inteligencia naval de la Marina, dijo que en un sólo día los rescatistas encontra-ron los cadáveres de 20 hombres en altamar.

Precisó que algunos cuerpos fue-ron hallados en la bahía de Sa-maná, en el nordeste de la isla,

y otros más al este, frente a las costas de Sabana de la Mar y del Cayo Levantado.

Con esos 20 cuerpos suman 33 hombres y ocho mujeres las víctimas mortales; sólo 13 personas fueron rescata-das con vida de la embarcación artesanal que

zozobró la madrugada del sábado en la bahía de Samaná, poco des-pués de zarpar.

CUBA

Fidel Castro: Obama es fascista y fustiga la política

Se duplican a 41 cifravíctimas letales de naufragio

REPÚBLICA DOMINICANA

La Paz.-Las tasas de interés que otorgan los bancos del país a sus clientes disminuyeron en los últi-mos años, debido a que estas en-tidades financieras tienen dinero acumulado en sus bóvedas.Según el presidente de la Asocia-ción de Bancos Privados de Boli-via (Asoban), Kurth Koenigsfest, estos bancos tienen una liquidez

suficiente y depósitos aptos para prestar dinero.Asimismo, sostuvo que en los últimos años se registró mayor li-quidez, porque los bancos empe-zaron a crecer en forma activa y prestan más dinero a sus clientes. Empero, “si a la entidad bancaria le hace falta captar más dinero las tasas se incrementarán”, acotó.

ECUADOR

BOLIVIA

Lima . Las lluvias que azotan el país desde noviembre de 2011 han dejado hasta el momento 14 fallecidos, 29 heridos, 4,861 damnificados y 44,206 afectados en 22 departamentos, según el resumen de daños difundido por el Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI).El reporte agrega que también hay 669 viviendas colapsadas, 387 inhabitables y 9,948 afecta-das; una institución educativa se desplomó y 171 resultaron perju-dicadas al igual que 40 estableci-mientos de salud.

También hay 18.64 kilómetros de carreteras destruidos y 782.6 kilómetros afectados, así como cuatro puentes colapsados y 13 dañados.Los departa-mentos que sufren los embates de la naturaleza son Amazo-nas, Áncash, A p u r í m a c , A r e q u i p a , Ay a c u c h o , C a j a m a r c a ,

Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque y Lima. Asimismo, Loreto, Mo-quegua, Pasco, Piura, Puno, San Martín, Tacna, Tumbes, Ucayali.

Quito .- El volcán Tungurahua re-gistró un incremento de su activi-dad con explosiones que alteraron su comportamiento habitual du-rante las últimas semanas, infor-mó Geofísico. El proceso inició la víspera con una explosión moderada que fue seguida hasta la mañana del do-mingo de unas seis réplicas de menor magnitud, dijo el técnico del organismo, Daniel Andrade, desde la estación de monitoreo ubicada cerca del volcán, unos 135 kilómetros al sureste de Qui-to.El coloso, de 5,023 metros de al-

tura sobre el nivel del mar, tiene una emisión permanente de gases acompañados de ceniza, por lo que “se puede decir que conti-núa (el proceso de reactiva-ción)”, agregó.Durante las se-manas pasadas el Tungurahua presentó muy poca actividad tanto a nivel superficial, con débiles emisio-nes gaseosas,

así como a nivel instrumental en sus señales sísmicas, explicó el experto.

Bajan tasas de interés por dinero acumulado en bancos

6

Latinoamerica oggiFebbraio 2012

7

VERONA.- Por: Vitka Olivera

La Confederazione Italiana de agicultura CIA- Verona, la Co-fagricoltura de Verona y agri-cultores privados de la zona entregaron una donación a la población rural del municipio de Ocongate-Cusco que consis-tió en tres tractores con herra-mientas agrícolas y computado-ras destinadas a los anexos del referido distrito. Para la entrega, partió desde Ita-lia el 14 de enero una delega-ción de 20 personas, liderada por

Giambattista Polo, presidente de la CIA y Laura Ferrin vice-presidente. En agradecimiento, los pobladores de Anta, Urcos y Ocongate ofrecieron lo mejor de sus productos naturales y potajes autóctonos que fueron apreciados por la delegación. El alcalde de Ocongate, Arman-do Quispe Qquenaya, recibió a la delegación y la invitó, como huésped de honor, al desfile por el 143 aniversario de Ocongate. Luego de tantas peripecias buro-cráticas para el desaduanaje, la

delegación finalmente se dirigió a Pacchanta (el pueblo donde los tractores operarán) situada al pie del Apu Ausangate, nevado considerado por los pobladores locales una divinidad masculina que acompaña la dualidad de la Pachamama o madre tierra, divi-nidad femenina. La delegación italiana se quedó sorprendida del estilo de vida de la población peruana y participó con gusto a las ceremonias y ri-tuales de agradecimiento. Regre-saron a Italia el 26 de enero.

ROMA.- Por: Ana Cajas

La gastronomía peruana es consi-derada entre las más diversas del mundo. Precisamente el “Pollo a la brasa”, uno de los platos de mayor consumo en el Perú, ha sido reconocido por el gobierno peruano como “Especialidad cu-linaria”.

En la inauguración del nuevo restaurante Mr. Chicken 2, su propietario Dr. José Lizarraga, comentó que el secreto de este plato típico está en la forma de hornarlo. Luego de ser pasado en una mari-nada especial el pollo es cocinado en un horno adapto que mantiene

todas las características de la tradición peruana. “Una forma de hacer co-nocer la cultura perua-na en Italia es mante-ner las recetas originales. La gastronomía nos tras-lada por un momento a nuestras tierras lejanas. El modo de cocinar y espe-cialmente el utilizo de pro-ductos de calidad son impor-tantes para el éxito”, concluyó Lizarraga.El nuevo local está ubicado en via Prenestina 208/A, Roma. Cuenta con un ambiente fa-miliar y característico.

Inauguran Mr. Chicken 2, tradición y gastronomía peruana

EventiFebbraio 2012

Delegación italiana entrega donación en Cusco

Nuevo decreto Monti para la creación de empresa “Los jóvenes empresarios italianos serán incentivados por la creación de este tipo de sociedades simplifi-cadas” declara satisfecho el Presi-dente Monti seguro de proponer una ley que entusiasmará a los jóvenes deseosos de comenzar una iniciativa de tipo empresarial bajo la forma de una S.R.L.El Decreto sobre la liberalización (DL 24 de enero 2012, n. 1), en su art. 3, titulado “Acceso de los jóve-nes para establecer una sociedad de responsabilidad limitada”, presenta el reformado art. 2463 bis del Códi-go Civil que disciplina las formali-dades necesarias para la creación de una SRL simplificada.Analicemos los aspectos más im-portantes:1. La “sociedad simplificada a re-sponsabilidad limitada SSRL” pue-de ser constituida con contrato o con un acto unilateral por personas físi-cas menores de 35 años a la fecha de la constitución.2. El acto constitutivo puede ser redactado por escritura privada (no es necesario la intervención del no-

tario).3. La denominación social (el nom-bre de la sociedad) debe contener la indicación de SSRL.4. La cantidad de capital social no debe ser inferior a un euro, suscrito y completamente pagado a la fecha de la constitución con un pago en efectivo. Por supuesto, siempre pue-de hacerse el aporte en efectivo y se excluye la posibilidad de otorgar bienes, servicios o crédito.5. En el acto constitutivo se indi-carán las generales de ley requeridas por el art. 2463 del Cód. Civil que de igual manera son necesarios para una SRL: entre ellos, por ejemplo, nombre completo, fecha y lugar de nacimiento, dirección y naciona-lidad de cada accionista, el objeto social de la empresa, la participa-ción de cada accionista, las normas al funzionamento de la sociedad, personas a las cuales se encarga la administración, etc.6. El acto debe ser presentado para su inscripción dentro de los 15 días en el Registro de la Empresa de la circunscripción de la sede social

por los administradores. Deben acompañar los documentos que previstos por el artículo 2329. Esta comunicación única está exonerada de pago de especies valoradas. La inscripción de verifica a los 15 días.7. Escrituras privadas incluso para las actas relativas a las modificacio-nes del acto constitutivo aprobado por la Asamblea de Socios y para el acto de transferencia de las partici-paciones o acciones. Los requisitos subjetivos personales de los miem-bros también deben existir durante toda la vida de la sociedad. En el caso que un accionista cumpla 35 años, la junta (convocada por los administradores) aprobará la tran-sformación de la sociedad. De lo contrario, el miembro será excluido por ley (art. 2473bis del Código Ci-vil). En cambio, en el supuesto de que el requisito de la edad se cumpla para todos los socios, la alternativa a la transformación es la disolución de la sociedad según el art. 2484 y siguientes.Para la parte restante de la disci-plina, la norma envia a las dispo-siciones sobre la SRL, conforme a

los artículos. 2462 y siguientes. El nombre, la cantidad de capital su-scrito y pagado, sede de la empresa, y la oficina del registro de empresa donde se inscribe deberán ser indi-cados en los actos y en el correo de la sociedad.La S.S.R.L. (Sociedad por Acciones Simplificada de Responsabilidad Limitada) hará su debut después del decreto ministerial aprobado por el Ministro de Justicia en consulta con el Ministro de la Economía. El de-creto debe ser aprobado dentro 60 días desde la entrada en vigor de la ley y debe dictar las normas del esta-

tuto estándar de las nuevas SSRL y los criterios para la evaluación de la calidad subjetiva de los socios. Hasta la aprobación del decreto no será posible depositar nuevos actos constitutivos de las SSRL, incluso se prevé que las constituciones tra-dicionales de las SRL disminuyan, visto que el incentivo es interesante para los jóvenes. Seguramente será aprovechado también por los jóve-nes inmigrantes quienes en la con-stitución de una sociedad buscarán una salida al problema de la falta del trabajo y de la actual crisis.

10

Orientamento LegaleFebbraio 2012

Dr. Carlos GamarraEspecialista en Derecho MigratorioStudio Gamarra & Assoc.www.studiogamarra.com

STUDIO GAMARRA & Assoc.STUDIO GAMARRA & Assoc.

CONSULADODEL PERÚ

MACIACHINIMACIACHINI

Viale Edoardo Jenner

Via Carlo Imbonati

M

M3STUDIO GAMARRA & Assoc.STUDIO GAMARRA & Assoc.

•MINUTAS de Poder General y Especial para Matrimonio, Divorcios, Herencia, Testamento, Reconocimiento de hijos y rectificación de Partidas de Nacimiento, Tutela y Tenencia de menores, Compra-Venta de propiedades en el Perú, Cambio de Régimen Patrimonial (Separación de Bienes).•PROCESOS JUDICIALES EN EL PERU – Divorcios rápidos, Sucesiones, Rectificación de nombres/apellidos, Procesos de Alimentos, etc.•TRAMITAMOS - Partidas de Nacimiento, Antecedentes Penales y Policiales, Certificados de Matrimonio, Legalizaciones Consulares.•TRADUCCIONES – Consulares y ante el Tribunal de Milano (Español–Italiano–Inglés).•INMIGRACION – Flusso migratorio, Sanatorias, Renuevo de Soggiorno, Cittadinanza y Ricongiungimento Familiare.•SERVICIO de C.A.F. (Centro de Asistencia Fiscal) y ENVIO de documentos al PERU.•EMPRESAS – Asesoría y Constitución de Empresas en ITALIA y PERU, Consultoría Import-Export.

Se recibe SOLO previa cita, de Lunes a sábados de 9:00 a 17:00hrs.Inscribase a info@studiogamarra.com para recibir nuestras noticias.

M DERGANODERGANO

11

Los fumadores que no quieren saber razones para dejar el taba-co tienen la secreta esperanza de que se salvarán de la enfermedad y la muerte que sigue a la adic-ción a la nicotina. No decimos que tendrás los problemas serios, pero ahorrara varios. Cuatro mi-llones de personas mueren cada año debido al consumo de tabaco en todo el mundo. Dicho de otra manera, una muerte relacionada con el tabaco se produce en al-gún lugar del mundo cada ocho segundos, los 365 días del año.Nuestras razones para dejar el tabacoEnfermedades del corazónLa enfermedad coronaria es la principal causa de muerte en los países desarrollados y la princi-pal causa de esto el tabaquismo.Infarto cerebral

Para los fumado-res, el riesgo de accidente cere-brovascular es casi 2-1/2 veces la de los no fumadores.Cáncer de pulmónEl cáncer de pulmón es la causa principal de muerte por cáncer en hombres y mujeres, y en el 87% de estos la participación del tabaco es clara.EPOCEl consumo de tabaco es la causa número uno de EPOC (que in-cluye la bronquitis crónica y el enfisema).Cáncer oralEl Cáncer oral se incluye en un grupo específico de cánceres de cabeza y cuello. Se estima que del 70 al 80 por ciento de todos los casos de se deben al consumo de tabaco y el consumo excesivo de alcohol.

Samsung presentará un nuevo smartphone Android 4.0

Qualcomm lleva conexión a internet de 300Gbps a los aviones

Avances

salud

nutrición

Innovaciones

Tecnologia

SaluteRazones para dejar el tabaco

Salir a caminar es beneficioso para la salud física y mental

Leche de soja, una alternativa interesante

ADzero, un nuevo móvil ecológico hecho de bambúEl plástico, una vez deja de usarse, no hace ningún bien al medio ambiente. Primero que nada tarda siglos en desinte-grarse y además no siempre es fácil de reciclar. En lugar de usar plástico, Kieron-Scott Woodhouse, un estudiante inglés, ha usado bambú para crear el teléfono móvil que vemos más arriba, el ADzero, que al parecer podría llegar a ser comercializado muy pron-

to.

El ADzero ha sido creado a partir de un bambú orgánico de cuatro años, el cual ob-viamente es biodegradable y ecológico. No estamos segu-ros de sus especificaciones, pero tal parece que el sistema operativo será Android 4.0 Ice Cream Sandwich y además cuenta con una cámara con flash.

Samsung tiene planes para hacer presentación de un nuevo smartphone con sistema operativo Android 4.0 Ice Cream Sandwich en el marco del Mobile World Congress de este año, llevado a cabo en Barcelona.El teléfono es bastante parecido al Samsung Ga-laxy S II, aunque se nota claramente que los bo-tones bajo la pantalla han sido actualizados para el uso de Android 4.0. Este smartphone no podrá

• La leche de soja tiene aproximadamente la misma cantidad de proteínas (aunque no el mismo perfil de aminoácidos), que la leche de vaca.

• La leche de soja natural contiene poco calcio digerible, ya que está ligado a la pulpa del grano, que es insoluble en los seres humanos.

• Para contrarrestar esta situación, muchos fabri-cantes enriquecen sus productos con carbonato de calcio disponible para la digestión humana.

• A diferencia de la leche de vaca, tiene poca grasa saturada y colesterol.

• Los productos de soja contienen sacarosa como disacárido básico, que se descompo-ne en glucosa y fructosa. Dado que la soja

no contienen galactosa, puede reemplazar la leche materna en los niños con galactosemia.

• Al igual que la leche sin lactosa de vaca, le-che de soja no contiene lactosa, que hace que

sea una buena alternativa para las personas into-lerantes a la lactosa.

Salir a caminar es beneficioso para la salud ya que es muy bueno para el corazón. Un reciente estudio de Harvard muestra que caminar a un ritmo moderado (3 mph) durante 3 horas a la semana o 30 minutos al día puede reducir el riesgo de enfermedad cardíaca en las mujeres hasta en un 40%. Este es el mismo beneficio que se obtiene de aeróbicos, trotar, u otros ejercicios.Otros beneficios son:• mejora la circulación;

• ayuda a respirar;• combate la depresión;• refuerza el sistema inmunológico;• ayuda a prevenir la osteoporosis;• ayuda a prevenir y controlar la diabetes;• ayuda a controlar el peso.

Ahora Qualcomm quiere dar más velocidad a este servicio, gracias a unas nuevas estaciones en territorio estadounidense que dará conexión a internet de hasta 300Gbps. Gracias a tecnología Next-Gen AG y 150 torres que emiten en el es-pectro de 14GHz, se podrá lograr alcanzar estas conexiones, aunque todavía no han comunica-do cuando puede estar operativa. Actualmente la tecnología que da servicio en el sistema Gogo

está basada en torres EV-DO de Qualcomm. Con este siste-ma se aumen-ta el ancho de banda y por seguro que los servicios que los aviones pueden dar abordo.

ser llamado Galaxy S III porque Samsung ya confirmó que el sucesor del Galaxy S II no será presen-tado en el MWC 2012 y tampoco se trataría del Galaxy S II Plus ya que este móvil corre con una versión más vieja de An-droid.

Febbraio 2012

12

El título Reina de la Marinera 2012 ha recaído en Denisse Es-pejo Calderón (Denisse I), reco-nocida bailarina, amante de sus raíces, que será coronada el 24 de febrero en la cena de gala or-ganizada en las instalaciones de Pasión Latina, sito en via Tibur-tina 739/E, Roma. A partir de las 20:00 hrs., la reina saliente Julia-na Alcántara (Juliana I) entregará la corona a su sucesora, luego de

un año de funciones.

Con este acto se inician oficial-mente las actividades programa-das en el marco del II Concurso Internacional de Marinera Roma 2012, organizado por el Club Libertad filial Roma. El 30 de marzo (20.00 hrs.) está previs-ta la Fiesta del Perol y el 1ero. de abril (11:30 hrs.) la cita con la Marinera será en el Atlántico Live.

Si son fans de Madonna, segu-ramente estarán muy interesados cuando y donde comenzará la sú-per gira que la reina del pop está preparando desde hace tiempo.

Ya está todo listo y aunado al es-treno del nuevo single “Gimme All Your Lovin”, la promotora de la cantante anunció que el próxi-mo 29 de mayo comenzará la gira mundial “Madonna World Tour 2012” en Tel Aviv, haciendo pa-

radas por parte de Europa, Esta-dos Unidos y Canadá.

Con eso de que la famosa can-tante se apuntó un diez con su increíble presentación en el Su-per Bowl, pues los que no se acordaban de ella retomaron sus antiguos gustos y los somos sus seguidores desde aquellas épocas que interpretaba “Like a virgin” nos encantó que ya comenzara.

Como para enseñarle un poco a respetar, Jennifer Lopez parece darle un “correctivo” a su ex marido después de que éste ase-gurara que “ya le había echado el ojo” a dos concursantes bori-cuas pues no están de mal ver.

Por supuesto el cantante pare-ce decirlo como para relajar el ambiente y ponerle un poco de humor al asunto pero le salió el tiro por la culata porque lo único que logró, fue subir la temperatura de Jennifer por el coraje.

Comprendemos en verdad que era una broma pero en el video se ve que a Jennifer no le pro-duce nada de gracia y por eso le dio con todas sus ganas.

Ojalá no haya sido un cobro por alguna de tantas “bromas” que le haya hecho en el pasado a la cantante pero si el comien-

zo de las audiciones fueron así, muy divertido nos parecerá ver a estos dos desgreñarse en cada pro-grama.

MUSICA

SpettacoliColombiano Andrés Orozco, in concerto a Santa Cecilia

Con la coronación de Denisse I, se inician oficialmente las actividades del certamen

Gira mundial de Madonna comenzará en Tel Aviv…

Jennifer Lopez cacheteó a Marc Anthony…

Murió Luis Alberto Spinetta, América lloraEl músico, precursor del rock argentino, Luis Alberto Spi-netta, falleció el día 8 de fe-brero con 62 años y siendo ya

u n a leyenda del

rock en español. Un fallo en la diverticulosis gástrica, amedentrada por el cáncer de pulmón, que fue diagnostica-do desde hace 7 meses, fue la causa. El Flaco, en diciembre pasado, hizo un comunicado que entre-deja ver un apasible estado de ánimo y fuerzas para continuar con vida:

“Desde el mes de julio sé que

t e n g o

cáncer de pulmón. Estoy muy

cuidado por una fa-milia amorosa, por

los amigos del

alma, y por los mejores mé-dicos que tenemos en el país. Ante el aluvión de información inexacta, quiero aclarar públi-camente las condiciones de mi estado de salud. Me encuentro muy bien, en pleno tratamiento hacia una curación definitiva”.Murió en la ciudad que lo vió nacer, Buenos Aires. América llora la pérdida del hombre, pero su entrañable música continúa. Las cancio-nes de Spinetta (solo), Almen-dra, Pescado Rabioso y Spi-netta Jade, entre otras bandas en las que participó, marcaron una generación y, principal-mente a un país, su país: Ar-gentina.Adiós, Flaco.

ROMA.-

Il direttore colombiano Andrés Orozco Estrada si presenterà all’Accademia di Santa Cecilia – Auditorium Parco della Musica di Roma, Largo Luciano Berio, 3 - 00196 Roma, il 25 febbraio (ore 18) il 27 (ore 21) e il 28 (ore 19.30). Il trentaquattrenne colom-biano è uno degli astri nascenti della nuova generazione di di-rettori d’orchestra che si stanno rapidamente affermando in am-bito internazionale. Per il suo de-butto a Santa Cecilia ci propone due “gioielli” beethoveniani per coro e orchestra: “Calma di mare e viaggio felice” e il “Canto Ele-

giaco”, insieme al Quarto concerto per pianoforte e orchestra, una delle com-posizioni più famose di Beethoven.

Al pianoforte siederà Rafal Blechacz , vin-citore nel 2005 del Concorso Chopin di Varsavia, che ha già conquistato il pubblico ceciliano con le sue superbe interpretazioni chopiniane. A chiudere il programma sarà invece la più drammatica e densa delle Sinfonie di Dvo-rak, la Settima , soprannomi-nata “Il Canto Oscuro”.

Febbraio 2012

Denisse Espejo, reina del II Concurso Internacional de Marinera Roma 2012

ROMA.- Por: Susana Clavarino

Mayores informes: 0648902044, 3492223890, pagina de Facebook Club Libertad filial Roma y página web

www.clublibertadmarineraroma.com.

show

Rubrica

Il fenomeno della crescente propensio-ne dei “nuovi cittadini” a diventare proprietari della propria casa di abitazione,

lo abbiamo già tocca-to in uno degli scorsi articoli. Cogliendone la valenza assai positiva in quanto simbolo, per eccel-lenza, di quel punto di arrivo che e’ il “mettere radici”. Ma l’acquisto di un immobile e’, anche, un momento di contatto assai importante (e delicato...) con le leggi del nostro stato che regolano i rapporti tra i privati. L’immigrato si confronta, dunque, non più con le normative che riguardano specificamente il suo status o che, comunque, possano incidervi. Ma con un codice civile che regola le relazioni tra tutti i cittadini cui vengono attribuiti degli effetti giuridici. E, così, si ritrova a fare i conti con delle questioni che, spesso, possono trarre in inganno anche gli italiani d’origine. e, purtroppo, le cattive sor-prese non sono un caso raro. Può succedere, ad esempio, che vengano proposti degli immobili i quali rispondono agli standard abitativi del pa-ese di origine dell’immigrato che vuole diventa-re proprietario di casa. E che, apparentemente, risultino conformi alle sue aspettative oltre che alle sue disponibilità economiche. Poi, però, si scopre che, sulla base delle leggi italiane (che non brillano per facilità di comprensione nem-meno per gli “addetti ai lavori”), quell’immobi-le non poteva essere destinato a un uso abitativo. Il caso classico e’ quello dei seminterrati. Che, in tutta la Lombardia, sono considerati inidonei ad ospitare una casa di abitazione. Non possono essere una “casa”. E, se qualcuno, li propone in vendita come tali c’e’ qualcosa che non va. Sono aspetti su cui il “nuovo cittadino” deve presta-re la massima attenzione e la massima cautela. Come tutti i cittadini, del resto. Ma con qual-cosina in più. Perché l’inesperienza sommata all’entusiasmo di stare per compiere il “grande passo” non sono buoni consiglieri. E l’even-tualità’ di incappare in chi lo sa e vuole approfit-tarsene, purtroppo, non e’ remota. Solo un aned-doto; il proprietario di un seminterrato ad uso laboratorio lo ristruttura, alla bell’e meglio, per dargli l’aspetto di una casa. Ci sono le stanze. Ci sono i bagni. C’e’ l’angolo cottura. E dalle fine-

strel-le che

a p r o n o all’altezza della sede stradale

giunge un po’ di luce. comunica, poi, al comune il cambio di destinazione d’uso. E

lo mette in vendita, mediante un’agenzia, a un prezzo molto superiore che se lo vendesse come laboratorio. Ma, comunque, conveniente per l’immigrato alla ricerca di casa. Il malcapitato vede l’annuncio. Effettua un sopralluogo sul posto. La sistemazione gli piace. C’e’ anche la stanza per i figli... decide di comprare. L’agente, del resto, gli dice che la proprietà ha presentato le carte in comune. Viene richiesto un mutuo. La banca fa periziare l’immobile. Il perito dice che vale il prezzo a cui viene proposto. Mutuo erogato. Si va dal notaio. Che effettua il rogi-to. Finalmente a casa! dopo un po’ di mesi il Comune decide di effettuare un sopralluogo. Rileva che in uno spazio sotterraneo che può essere adibito, tutt’al più, a laboratorio, ci vive stabilmente una famiglia. “Tutti fuori!”. Viene emessa un’ordinanza di sgombero. “Li non si può abitare”. La famiglia, dalla sera alla mat-tina, si ritrova in mezzo a una strada e con un mutuo sul groppone. E’ un incubo? No, è suc-cesso nella realtà. Quella “comunicazione” al Comune non valeva nulla. Bisognava fare ben altra domanda. Che il comune avrebbe respinto. Ed era necessario disporre di un certificato di abitabilità. Che, ovviamente, non poteva essere rilasciato. L’agente avrebbe dovuto saperlo. Il perito pure. Il notaio anche. Ma nessuno se ne e’ accorto. In buona o mala fede. Fatto sta che una famiglia e’ rimasta senza casa. Continua a pagare un mutuo per un bene che vale la metà e, comunque, e’ inutilizzabile. Allora va dall’av-vocato. Che chiama in causa i responsabili. Si instaura un processo. Giustizia sarà fatta! sì, ma fra non meno di cinque anni. Minimo. Qual’e’ la morale di questa amara parabola? Stare molto attenti. Farsi aiutare da chi ha più esperienza. Meglio se un avvocato. E chiedere sempre il “certificato di abitabilità”.

Per l’acquisto di una casa: Importante chiedere il certificato di abitabilità

Importato e distribuito da www.velier.it www.brugal-ron.com

Importato e distribuito da www.velier.it

Febbraio 2012

Rubrica

Di: Stefano PillitteriEx Assessore ai Servizi Civici del Comune di Milano

Nuovi milanesi

?

barbabietolacavolfiorecetriolozuccaravanellosegalecrescionemelanzanarapapisellosedanogranoturcozucchinalenticchiesottaceto

Sopa de Letras SudokuPara practicar el italiano • La verdura para practicar el cerebro

Completa las casillas en blanco con los números del 1 al 9, sin que se repitan en el mismo cuadrante , ni en las líneas verticales ni horizontales

El cuerpo de San Valentín se conserva actualmente en la Basílica de su mismo nombre qe está situada en la ciudad italiana de Terni. Cada 14 de febrero se celebra en este templo un acto de compromiso por parte de diferentes parejas qe quieren unirse en matrimonio al año siguiente.

Curioso

? ???

EL ENAMORADO MÁS ATREVIDO SABE EL NOMBRE DE SU AMADA Y EL COLOR DE SU VESTIDO.¿Sabes cómo se llamaba la chica de la adivinanza? ¿Adivinas de qué color era su vestido?

Evento: Presentazione del libro “La Miliziana” di Elsa Osorio

Data: 16 febbraio, ore 18.00Presso: Casa Argentina, Roma

Info: cultura_eital@mrecic.gov.ar, cultura@ambasciatargentina.it

Evento: Miss Carnevale LatinoamericanoData: 18 febbraio, ore 19.00 Presso: El Moskito, via Toffetti, 75 Milano.A cura: Full Image

Evento: Mostra fotografica “La mitad del mundo, Ecuador”Data: Fino al 16 febbraioPresso: Biblioteca Comunale Berio, Sala Chierici, via del Seminario 16, Genova.

Evento: RistorExpo 2012 Data: Dal 19 al 22 febbraio 2012 (Focus Perù)Presso: Viale Resegone, 22036 Erba (Co)

Evento: Incoronazione della Miss della Marinera 2012Data: 24 febbraio, ore 20:00 Presso: Pasión Latina, via Tiburtina 739/E, Roma. A cura: Club Libertad filial Roma Evento: Mostra itinerante dei disegni di Doña Brígida, leader storica della Comunità di pace di San José de Apartadó.Data: fino al 26 febbraio Presso: Gnocchetto Divino Wine Gallery, via Garibaldi 30, Piazza dei Priori, Narni (Tr)

Evento: 16º edición del Concurso de dibujo infantil “Éste es mi México” ( “5 de Mayo 150ª Aniversario de la Batalla de Puebla”)Convocatoria: del 16 de enero al 23 de marzo de 2012Info: http://www.sre.gob.mx/ime http://www.redesmexico.mx

Evento: Concerto Los Nosequien y los NosecuantosData: 26 febbraio, ora 23.30 Presso: Discoteca Tropical RomaA cura: Tropical Events, Info 3285496490, 3889074232

L’appuntamento latino

1

Solucion 1. Elena y vestido Morado 2. La esposa

Aquel que no la tienetenerla desea,y aquel que la poseeansía perderla.

14

Passatempo

2

Febbraio 2012

FANTAVILLAGEFANTACALCIO

FANTABORSAFANTAVIP

ECOLOGICACUP

Home Forum E-mail

Giochi della mente Sudoku Enigmistica Officina Bartezzaghi

Scegli il gioco IL SUDOKU DEL 09 FEBBRAIO 2012 - LIVELLO MEDIO archivio

Vai al livello avanzato stampa la griglia

Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il numero scelto basta cliccarlo. Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"

SUDOKU

COME SI GIOCA

Entra

Username

Password

recupero password

PUBBLICITÀ

IMMOBILIARE.IT - Annunci Immobiliari Oltre 700.000 Annunci: Case e Appartamenti,

Uffici e Negozi. Cerca anche su mappa sul Portale N.1 in Italia

Copyright © 1999-2012 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L�Espresso Spa

Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente

Pagina 1 di 1Gioca gratis a sudoku, cruciverba, giochi logici e matematici - Fantagenio - Fantavil...

09/02/2012http://fantavillage.repubblica.it/gdm/index.php?page=playsudoku&id=20120209_02&...

Bolivia anuncia amistosos ante Brasil y España

15

SportFebbraio 2012

Motor

Tenis

Tenis

Alonso estrena el F2012

Novak Djokovicno jugaría la Copa Davis este año

JeffersonFarfán podría irse al Chelsea

Capello renunció a la selección de Inglaterra

Fernando González se retira del tenis

Después de que Felipe Massa estrenara el nuevo Ferrari, el pi-loto español el que se ha puesto al volante de la nueva apuesta de la firma de il cavallino rampante para el próximo campeonato.

El estreno del asturiano, sin em-bargo, ha sido más movido de lo que él hubiera deseado. Nada más realizar una primera vuelta de instalación a los pocos minu-tos de abrirse el carril de los ta-lleres, Alonso ha comenzado una serie de tandas que le han llevado de vuelta a los garajes antes de tiempo, según un comunicado emitido por su propia estructura,

por culpa de un problema hidráu-lico que lo ha obligado a detener-se casi dos horas.

Después de comer, el de Oviedo ha vuelto a rodar hasta comple-tar un total de 67 vueltas, con un mejor tiempo de 1m 20,4s, a 2,8 segundos del más rápido, el ale-mán Nico Rosberg, con el Mer-cedes del año pasado. Romain Grosjean, con Lotus, se ha que-dado a ocho décimas del alemán, mientras que Sebastian Vettel, que por vez primera ha conduci-do el RB8, ha terminado el ter-cero, a 1,8 segundos de Rosberg.

Sorprende. El último campeón del Abierto de Australia, el número 1 del ATP, el serbio Novak Djokovic, dijo te-ner una agenda muy ajustada para este 2012 y por ello no estar seguro de poder representar a Serbia en la Copa Davis .

Por lo pronto, el imbatible Djokovic no estará en la pri-mera fecha del Grupo Mundial cuando su país se enfrente a Suecia este fin de semana en Nis, al sur de Serbia.“Siento mucho no poder jugar contra Suecia en Nis. No pue-do prometer de antemano que participaré en esta competición este año”, dijo el tenista.

El portal Goal.com aseguró que Jefferson Farfán podría llegar al Chelsea gratuitamen-te a mitad de año, cuando cul-mine el contrato de la “Foqui-ta” con el Schalke 04 alemán.

El citado medio informó que los “Blues” gastaron casi 50 millones de dólares en el últi-mo mercado invernal. Pero sus directivos ya piensan en una re-novación profunda del plantel, pero sin gastar demasiado.

“Farfán encaja en la nueva polí-tica del cuadro azul. El peruano no renovará con el Schalke y su arribo a Standford Bridge po-dría darse sin pagar un dolar por su ficha”, aseveró el prestigioso portal de deportes.

El entrenador italiano Fabio Capello dimitió hoy como téc-nico de la selección de fútbol de Inglaterra, según confirmó la federación inglesa de fútbol (FA en sus siglas en inglés).

La FA detalló que “se aceptó la renuncia de Fabio tras una reu-nión de una hora y abandona el puesto de técnico de Inglaterra de manera inmediata”. La dimi-sión llega a menos de cuatro me-ses de la Eurocopa y tras el en-frentamiento entre el entrenador italiano y la federación inglesa, después de que esta retirara el brazalete de capitán al central John Terry por estar involucrado en un caso de insultos racistas.

Mientras que la selección peruana ha pasado penurias para conseguir un amistoso en la fecha FIFA del 29 de febrero, confirmando un choque ante Túnez, desde el exterior lle-ga una noticia que provocaría la envidia de cualquier país en el mundo. El presidente de la Federa- ción Boliviana de Fútbol (FBF) con- firmó dos parti-

dos amis- tosos ante

Brasil y España sin costo alguno. En una nota de prensa publicada en la página web de la FBF, el titular Carlos Chávez anunció los co-tejos gracias a las buenas relaciones que existe entre la FBF con la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) y la Real Federación Española de Fútbol (RFEF).

Lo más destacado es que estos d o s partidos que se juga-rán en fechas FIFA, aún por

confirmar, serán en Bolivia (en La Paz, Santa Cruz o Co-chabamba). Chávez reveló que tanto la CBF como la RFEF cobran cerca de US$2 millones por presentación, pero aseguró que ante la selección del alti-plano “no cobrarán dinero alguno”.

El chileno Fernando González, uno de los mejores tenistas latinoamericanos de la úl-tima década, anunció su retiro del tenis pro-fesional. El tres veces medallista olímpico declaró en una rueda de prensa en Santiago sorprendiendo a todos. “No tengo la ener-gía que necesito para hacer lo que quiero hacer. He decidido dar un paso al costado y retirarme del tenis profesional”, dijo algo emocionado.“Quizás muchos de ustedes van a ver esto como un final, yo prefiero verlo como un nuevo comienzo… Siempre dije que iba a jugar hasta los 30 años y llegaron muy rá-pido”, agregó el ex número cinco del ATP. Confirmó que su retiro será en marzo en el Masters de Miami.

FutbolFutbol