Eco dei Barnabiti n. 4 - Dicembre 2012

7/30/2019 Eco dei Barnabiti n. 4 - Dicembre 2012

1/60

5EHIDOGWD 73


2/60

Dehunwhl`d

< Ljjtjihlwd Iwhyun onwun d whynwun jnj tj nsuhnjl` -S* Whssl(

Ghgghl

7 Sdw bded slyylwnjn h` Olw Wnyyn*** -A* Ed``Nwun(

Rnilgn`lwhn dii`dyhl`d

4 Nwehjd -L* Adjuh`h(

Ditodjhyon

2 Yduuholjl eh swdamhdwl sdw `tjhu edh iwhyuhljh


3/60

@


4/60

Din edh Glwjlghuh 5.73


5/60

ih`hlgh`hu uwl ih imd yul lrrdjdjen dEhn yudyyn* Imd h` awhen eh Hywld`djnj yhl tjl rdwl swdamhdwl drh/edjud el |tljun ehinjn l Ony*

@l sltwl rdwgl`h{{lul -G* Inyulitw/ul( swnbnjelodjud whrd`luhrl ed``lodjul`hu ed` snsn`n;

Imd inyl ih mlh bluun snwuljenih btnwhel``Dahuun>*

O* Gtgdw ml ahtyulodjud nyydwrlunimd |tdyuh etd rdwyduuh injyuljn ehyduud bwlyh ihj|td ed``d |tl`h udwoh/jljn inj `l slwn`l Dahuun.Dah{hljh detd inj `l slwn`l edydwun* \tdyun bldodwadwd `ljuhudyh Dahuun.edydwun in/od tjl lùdwjluhrl elrljuh l``l |tl`dHywld`d ydjud eh dyydwd snyun; @l rhuleda`h yimhlrh hj Dahuun ydogwl `nwnoha`hnwd ed``l onwud jd` edydwun*

H` udyun ghg`hin yshdulun d ih whrd`l`l wlehid ed``l odjul`hu eh Hywld`d; tj snsn`n yimhlrn imd jnj rtn`d `l`hgdwu* A`h yimhlrh swdbdwhyinjn `l

yimhlrhu sdwim mljjn sltwl ed``l`hgdwu* Bhjim jnj yslwhyid |tdyulsltwl `n yimhlrn wholww yimhlrn*

Yd `Dahuun h` `tnan ed` Blwlnjd hèdydwun h` `tnan eh Ehn d eh Ony dinjuwn eh `nwn yh yila`hl `liityl ed`snsn`n; Imd inyl ih mlh bluun> Jnj uh ehidrlon @lyihlih yulwd dydwrhwdon sdwim oda`hn sdw jnhydwrhwd imd onwhwd jd` edydwun>*

D |th lsslwd h` slwlenyyn ilwluud/whyuhin ed``l injenuul eh Hywld`d d uhsh/in hj adjdwd eh najh tnon; stw toh/

`hlun nsswdyyn injeljjlun l onwudjnj yh yinjrnàd yd jd bl tjl wlahn/jd injrhrd inj h` inoswnodyyn ehtjdyhyudj{l bdwhul d ynbbdwdjud* D ydljimd a`h yh lswd `l yuwlel ed``l `h/gdwu diin`n whuwlwyh6 sh bnwud h` uh/onwd eh sdwedwd `l idwud{{l eh tjlyhitwd{{l ohjhol hj lyydj{l eh tjl|tl`yhlyh alwlj{hl eh |tljun a`h rhdjdswnodyyn jnjnyuljud yhl onùn* D`host`yn hjdrhulghòdjud |td``n ehwhuwlwyh eh unwjlwd hjehduwn* @tnonyh ydjud ehrhyn uwl `ljyhl eh `hgdwu dh` edyhedwhn eh yhitwd{{l d hj od{{n

l` whyimhn jinwl `l yhitwd{{l ed``lyimhlrhu h` whsnyn bhjl`d hj tj yd/snìwn -L`njyn Yimfd`(*

Ol `l `hgdwl{hnjd st lrrdjhwd yn/`n |tljen `tnon liiduul eh lyytod/wd h` injbwnjun inj `l ohjliihl onw/ul`d wlsswdydjulul el``d awljeh li/|td el``l jnuud el``l ilrl``dwhl imdhjydatd `l olyyl eda`h hjdwoh* Sdw `l

`hgdwl{hnjd jdidyylwhn imd Hywld`ddjuwh jd``l swnbnjehu ed``lghyyn6jnj ytbbhihdjud dyydwd tj ydos`hidysduulunwd ed``l{hnjd ehrhjl6 edrdehrdjulwd swnulanjhyul* h` slyylaahnimhlrd ed``luun eh bded `lùdwjluhrlimd Lanyuhjn olahyuwlòdjud yhjud/uh{{l inj `d slwn`d @lonwd eh y bh/jn l``l ehodjuhilj{l eh Ehn n `lon/wd eh Ehn bhjn l``l ehodjuhilj{l ehy> -Ed Ihrhulud Edh


6/60

udw sdw rnh* H` yh`dj{hn ynyuhuthw h`awhen eh sltwl swhol ed``l id`dgwl/{hnjd inj h` iljun hj Dy


7/60



8/60

NWEHJD Inyoyhj dj syhj; oduuljn nwehjd hj utu/un ytnjl l``l `duudwl `hjrhun imd ylj Sln`n whrn`ad la`hyimhlrh uwlohud h` ehyidsn`n Uhun -@duudwl l Uhun 7


9/60

Din edh Glwjlghuh 5.73*** Tnon uh yulun hjydajlun ihimd gtnjn d ih imd whimhded h` Yh/ajnwd el ud; swluhilwd `l ahtyuh{hllolwd `l gnju iloohjlwd toh`/odjud inj h` utn Ehn* H` udol ghg`h/in luunwjn l` |tl`d h` oludwhl`d ed`/`ljjtl`d Yduuholjl eh swdamhdwl sdw`tjhu edh iwhyuhljh -


10/60

`huhil imd wd`hahnyl sdwim lgtyljn ed``nwn snudwd d ybwtuuljn h snrdwh* Ol Oh/imdl whrnàdjen `n yatlwen l` Yhajnwdlswd l``l ysdwlj{l hjehil tjl rhl `t/ohjnyl el sdwinwwdwd uwl uljul udjdgwld whswdjedjen h` udol ed` wdyun eh Ahl/inggd imd jt``l luudjed elh bha`h ed`/`tnon ljjtjihl `l `hgdwl{hnjd el`/`nsswdyyhnjd inj `l jlyihul eh tjl lu/udyl athel eh slid imd slyidw hàwdaad eh Ehn inj lonwd*

h El`huy iwhyuhljh d otytòljh

ih imd hj tj idwun ydjyn ljimd hEl`huy ihn h il`sdyuluh iwhyuhljh dotytòljh ehyiwhohjluh yt``l glyded``l `nwn bded d injyhedwluh inod wh/

bhtuh ynihl`h luudjenjn bhetihnyh elonùn udosn* Hj tj sldyd inod `Hj/ehl ydos`hidodjud yiljel`nyn imd hbtnwh ilyul ihn eh wd`hahnjd ehrdwylel |td``l hje d gteehyul rdjaljnswhrluh edh ehwhuuh l iltyl ed``l wd`hahn/jd ydj{l snudwd tytbwthwd eh lìtjswhrh`dahn injidyyn la`h lùwh* Dyydwdiwhyuhljh hj Hjehl onùn ehbbhih`d* Wls/swdydjuljn ynùljun h` 94$ ed``l sn/sn`l{hnjd inod h` wdyun eh Ahling/gd shiin`n awdaad* Ol jnjnyuljud lyhutl{hnjd yhl uljun ehbbhih`d dyyh inj`dydoshn ed``l `nwn toh`d rhul ynjn

inod h` awljd``hjn yh ydjlsd d h` `hdrh/un imd bl bdwodjulwd `l slyul -Ou


11/60

injuhjtlwd l yitnudwd d hjudwwnalwdutuuh h iwhyuhljh hj slwuhin`lwd jnh ilu/un`hih imd `n rhrwdon inodLjjn ed`/`l bded idwulodjud imhloluh l wh`da/adwd d lsswnbnjehwd h injudjtuh ed``lbded l rdwhbhilw`l l injbdwolw`l d ldyswhodw`l jnj yn`n inj `l gniil uwlidwhonjhd d iljuh ol ljimd d ynswlu/utuun inj `d nsdwd sdwim yhl rhrl drhyytul ydoswd odonwh edh bnwuh wh/imhloh ed``lsnyun`n Ahlinon; Ehnjnj ml bnwyd yidùn h snrdwh la`h niimhed` onjen imd ynjn whiimh jd``l bd/ed de dwdeh ed` Wdajn swnodyyn l|td``h imd `n loljn> Rnh hjrdid lrd/ud ehynjnwlun h` snrdwn,*** @l bdedydj{l `d nsdwd onwul -Ai 7

Iloohjlwd injrdwyljen* @l slwn/

`l d `lyinùn ynjn dyydj{hl`h sdwtjltudjuhil rhul eh bwludwjhu* H` ehl/`nan ed``l ilwhu d ed``l rdwhu lhtull ytsdwlwd `d ehbbhinù imd nyulin`l/jn `l inotjhnjd* Injrdwyljen bwl/udwjlodjud inj a`h lùwh d uwl jnhsnyyhlon whinjnyidwd oda`hn `l swd/ydj{l eh Iwhyun imd ih wlaahtjad els/sdwutuun yt najh yuwlel -@i 75


12/60

rdwyh oneh eh ytsdwlwd `dglwwhdwd toljd d injbdy/yhnjl`h it`ohjljn jd``hj/ydajlodjun onuhrlun ehSln`n; \tljuh yhdud yuluhgluud{{luh hj Iwhyun rh yhdudwhrdyuhuh eh Iwhyun* Jnj iAhtedn j Awdin6 jnj ij yimhlrn j `hgdwn6 jnji j olyimhn d bdooh/jl sdwim utuuh rnh yhdudtjn hj Iwhyun Ady -Al`971/7=(* Ady `tjhu-Ou


13/60

Din edh Glwjlghuh 5.73 Hjrhyh/gh`d ol wdl`d> Ih ylw> Hajnwhlonwhysnjenjn inj tjl onedyuhl ysdyynbnwyd yhjidwl d ljimd |tljen jnj

yhjidwl luuwldjud6 inj tjl onedyuhl

imd st blw slwdwd ytsdwgn jnj yn`n h`jn jten d iwten edh oludwhl`hyuh ena/oluhih ol ljimd h` y swdihyn whyn`tun

eda`h yshwhutl`hyuh injrhjuh*Inj ih jnh lgghlon ehjlj{h `l bh/atwl swdihyl ed` jdalunwd injudosnwl/jdn ed``l Ehrhjhu eda`h ludh edh jnyuwhahnwjh* Sdwim rdwn imd `l jdal{hnjdeh Ehn ljuhil el |tljun jd ljuhil`l lbbdwol{hnjd6 rdwn imd whytnjljdh ydin`h `l uwhyud slwn`l; Jnj dyuEdty6 ol `liidjun inj ith |td``lslwn`l yh whsdud ydoswd ehrdwyn* Naahh` jdalun`n sh bhjd d ynuuh`d yiduuhin |tdyul `l ytl ehysnyh{hnjd ynaaduuh/rl oludwhl`hyul |tdyun h` ytninjudjtun hjud``duutl`d yihdjuhbhin

|tdyun jd` ytn odunen*** n hj lùwhudwohjh yh bnwahlun hj jnod ed``lyihdj{l tj yhyudol oludwhl`hyul ydj{llrdw h` inwlaahn eh ledwhwrh inod l in/yl idwul ol jdljimd h` inwlaahn ehuwlyidjedw`l inod inyl onjil d olj/iljud* Ol ensn lrdw yutehlun a`h luuda/ahlodjuh d `d snyh{hnjh ed``dwwnwd udosn eh yutehlwd `d wlahnjh ed``l rd/whu* Ensn lrdw rhyun sdwim naah yh jd/al Ehn el rdedwd sdw |tl`h wlahnjhjnh lgghlon h` ehwhuun eh lbbdwolw`n*Ahliim yd h jdalunwh ynjn iny `lgn/

whnyh d ydwh inod olh enrwdggdwn dy/ydw`n odjn h ehbdjynwh eh Ehn> Yh uwluulhj ynyulj{l eh tj swng`dol imd yul hjbnjen jlyinyulodjud yd yh rtn`d olwdlòdjud l utuuh a`h lùwh* Od jd ynjninjrhjun le dydoshn |tljen l Oh`l/jn atlweljen el rhihjn utuun h` onrh/odjun ynihl`d imd ` liiled d imd ewlahnjh iny rlwhd eh ysdwlj{d d eh uh/onwh ol jnj st `lyihlwd d jnj `l/yihl hjehbbdwdjud jdyytjn* Dggdjd |td/a`h nsdwlh yh lsslyyhnjljn inod lùwhjnj iwdedwdggd sdw h` swng`dol wd`h/ahnyn* @d sh bwd|tdjulud `d{hnjh ed`/

`Tjhrdwyhu snsn`lwd ynjn yulud |td``denrd tj odehin ml ylstun lghòdjuduhwlwd hj od{{n Ehn sdw jdalw`n stw/

@L WHIDWIL EH EHNSlsl Gdjdeduun ]RH ml lsdwun `ljjn yljun ed``l bded d yhlon imhloluh le liina`hdwd h` ytn hjrhunl whoduudwd l btnin d l whb`duudwd yth stjuh bnjelodjul`h ed` jnyuwn iwdedwd* Jnj yn`n hj imh, olljimd h` sdwim iwdehlon* Hj tj onjen imd whyimhl eh hjlghyylwyh jd``hjehbbdwdjuhyon, yhlonimhloluh l whunwjlwd l``d jnyuwd wlehih sh adjthjd d |thjeh l whinjnyidwd h` elunwd ed``l rhul d hjslwuhin`lwd ed``l jnyuwl rhul; Ehn, Iwdlunwd d Yhajnwd, ol ljimd Slewd jnyuwn* H` glwjlghul slewdAhnrljjh Ydodwhl ih st dyydwd eh lhtun hj |tdyul whidwil inj whb`dyyhnjh imd yh whrd`ljn |tljunolh luutl`h ljimd jd` wlssnwun bwl yihdj{l d bded*

Ljjn ed``l Bded; niilyhnjd sdwwhyinswhwd h` ydjyn ed``l jnyuwl bded


14/60

uwnssn hj jnod ed``l yihdj{l n od/a`hn eh tj oludwhl`hyon yihdjuhbhin ehjnod odulbhyhin eh bluun*** sdw jdalw/`n6 ol ljimd `l jdal{hnjd liiljhul tj nolaahn wdyn l``l awljed{{l eh ihimd yhostajl d inogluud* D snimdydwd bl oh jlwwlrl tj ewloolutwanhjyhajd imd bt ysduulunwd ed``l yidjltj idjuhjlhn eh |tda`h yudyyh nsdwlhensn lrdwd lùlodjud ehyityyn yt`/`dyhyudj{l eh Ehn edihydwn eh oduudwdlh rnuh h` |tdyhun* Jtnrn d yuwljn on/en eh whyn`rdw`n ol yhjunon ed` jnjoljimdrn`d hjudwdyyd imd lh swng`dohwd`hahnyh yh ljjduud ljimd |tljen lùwhhjudwdyyh eh nwehjd hjbdwhnwd slwwdggdwnlyynwghwd utuul `toljl luuhrhu* Ylwdg/gdwn olh ljimd |th `d i`lyyh inùd ed`/

`l jnyuwl ynihdu injeljjlud l whidrd/wd el``d sh toh`h ed``d yl`tulwh `d{hnjh>Ylwdggdwn |td``d odjn l`liwh eh |td/yud jd``l whidwil eh Ehn>

tjl whidwil hyuhjuhrl eh Ehn

Ol yt``l jlutwl ysdihl`hyyhol eh|tdyul whidwil gdjd hjudjedwih ytgh/un* Sdwim tjl inyl yh st idwilwd hjetd oneh* @lyuwnjnon hj tjl gd``lydwl dyuhrl nwhdjul h` ytn snudjud ilj/jniimhl`d hj |tlìmd s`lal lsslwdjud/odjud edydwul ed` ihd`n sdw idwilwrh

tjl |tlìmd yud``l*** ol `l ytl whidw/il eh tjl inyl imd jnj yl yd dyhyul* Hj/rdid h` Etil eda`h Lgwt{{h dwl idwuned``l dyhyudj{l eh |td``tùhon `dogneh udwwl l ith hjehwh{{lrl hoslrhenswhol `l ytl jlrd snh `d ytd y`huud* @lwhidwil eh Ehn l ith ih liihjahlon|tl`tj|td yhl `l ehysnyh{hnjd ed` wn/yuwn ljhon n ohdh lohih wlyynoha`hllyylh sh l``l ydinjel imd l``l swholydj{l utuulrhl hedjuhbhilwyh j inj`tjl j inj `lùwl* Yh snuwdggd whsdudwdeh Ehn `l bwlyd imd Slyil` ehyyd l swn/

snyhun eh imh idwil Ady Iwhyun; Jnj

`n snuwdyud idwilwd, yd ah jnj `n lrd/yud hj |tlìmd onen hjh{hlòdjud, do/gwhnjlòdjud uwnrlun* Jnj slhl |tdyunl jdyytjn tj ahnin eh slwn`d n tjlynuuha`hd{{l ehjadajn sdwim hj wdlùjnj `n * H` bluun |tdyun imd eh Ehnjnh lgghlon tjl idwud{{l ehwdh |tlyhhyuhjuhrl ljudwhnwd idwun le najh whb`dy/yhnjd d ehyityyhnjd ed``l bh`nynbhl*@tnon jlyid inj `hyuhjun wd`hahnyninod jlyid inj `hyuhjun ed``l onwl/`hu ed``l ynihdu ed``lwud* Awl{hdl |tdyun hyuhjun jlutwl`d da`h sdjylysnjuljdlodjud l Ehn l tjl bnw{l hj/

rhyhgh`d uwlyidjedjud inod sdjyl imdidwud inyd ynjn gtnjd d lùwd iluuhrdimd lìtjd ynjn gd``d d lùwd gwtuud* @lbh`nynbhl rhdjd snh rhdjd ensn hj wd`h/ahnjd inod hj lwud de hj onwl`d* Rhd/jd idwun ensn `lbbdwol{hnjd swhonw/ehl`d hyuhjuhrl `l bh`nynbhl jdaluwhidsdwim |tl`d bh`nynbn lrwdggd olh yn/ajlun eh jdalwd Ehn yd a`h tnohjh swh/ol imd da`h bh`nynblyyd jnj `n lrdyyd/wn lbbdwolun> D rhdjd ensn ljimd `lbh`nynbhl udhyul* Iny `l jnyuwl whidwilylw eh rdwhbhilwd d |tlyh injuwn``lwd `l

jnyuwl iwdedj{l hyuhjuhrl*Lgghlon lrtun wlahnjd eh lbbdwol/wd d sdjylwd Ehn iny inod h` jnyuwnhyuhjun ih snwulrl d snwul l blwd n ihuwnrhlon hjrdid ehjlj{h l tjl eh|td``d udjedj{d hyuhjuhrd imd jnyuwnenrdwd inogluudwd>

`l whidwil eh Ehn;tjl |tdyuhnjd rhul`d

D hj |tdyul whidwil jnh jnj snyyhl/on swnidedwd inj |td``l bwdeed{{limd ih iny jlutwl`d ehjlj{h le tjl

ydos`hid de hjinji`tedjud itwhnyhu*Tjl yud``l eh sh n eh odjn hj ihd`n****imd inyl ih hosnwul sdw `l jnyuwl rhul>

Ynjn |tdyuhnjh |tdyud de lùwd ed``nyudyyn adjdwd hjunwjn l ith jnj sny/yhgh`d liil`nwlwyh lùwn imd lwuhbhihl`/odjud6 l odjn imd jnj rh yh ohyimh|tlìmd lùwl slyyhnjd jnj naaduuhrljnj wlosn``ljud el``l awljed{{l ed`/`naaduun ol bha`hl ed``l ohydwhl ed`ynaaduun* Hjrdid `dyhyudj{l eh Ehn sdw imh gdj whb`duud h` olaahnwd swn/g`dol ed``l rhul jnyuwl* @l |tl`d lo/oduudjen`n n odjn whdyid edudwohjl/ul hj ydjyh ehloduwlòdjud injuwlwh6sdwim yd jnh looduuhlon tj Ehnel` |tl`d `l rhul ih yulul injidyyl dl` |tl`d yd jd edrd wdjedwd injun `lrhul ih lsslwhw inod tj enrdwd tjuwdodjen tj hjdynwlgh`d enrdwd elinoshdwd6 uwdodjen d stwd ynlrd

sdwim Ehn jnj st dyydwd iny aht/yun imd jnj yhl ljimd gtnjn d h` en/rdwd jnj iny ledoshodjun eh aht/yuh{hl imd jnj yhl l tj udosn ydawdulV?id``l jlyinjeha`hn_ eh bd`hihu* D ydjnj yh looduud Ehn yd `tjhrdwyn ihwin`n imhtyn hj yd yudyyn ydj{l swhj/ihshn ydj{l yinsn sdw h yhjan`h stjuhimd `n inyuhuthyinjn imd ylwdoonjnh jnj yh rded gdjd inyl yhl `l rh/ul ol jnj idwun tj enrdwd imd jdy/ytjn hosnjd d imd jhtjn whinosdj/yl* D jnj ehudoh n lohih imd inj `lbded hj Ehn onùh injetinjn tjl rhul

yid``dwlul d onùh jdaljen`n tjl rhulnjdyul6 sdwim bdwoljenih lh swhohjnj bded hj Ehn tjl ydos`hid jn/{hnjd lyuwluul n ygla`hlul eh `th* Tjiwhyuhljn lrlwn imd rhrd yn`n sdw `dwhiimd{{d ml sdw ytn rdwn Ehn imdi/im jd yhl eh tjl ytl rlal d yghlehulhedl hjud``duutl`d `nwn6 d yd olh yhsnuw ehwd imd iwded tj snin l` Ehnsdwynjl`d ahtyuh{hl d gnju jdh snimhonodjuh hj ith |td``l hedl hjudwrhdjddbbhilidodjud l d`hedwd h ehylyuwnyh ho/st`yh d hjehwh{{h ed``l ytl lrlwh{hl*



15/60

etj|td tjl whidwil jnj yn`n ehinyl jnj hjudwlodjud jtnrl d yinjn/yihtul sdw jnh ol whidwil jd``l|tl`d sh imd h` yn`n hjud``duun yh uwnrldyydj{hlòdjud hosdajlun utuun `dy/ydwd jnyuwn hjudwhnwd; inj `hjud``duun yhuwnrl hosdajlul `l jnyuwl rn`nju*\tdyul imd tjl inji`tyhnjd syhin/`nahilodjud yhitwl rdjjd injbdwol/ul el` Iwhyuhljdyhon imd whatlwe in/od enrdwnyl `lbbdwol{hnjd eh Ehn d`l jdal{hnjd eh @th inod hjuwhjydil/odjud de ngghduuhrlodjud in`sdrn`d*Y* Sln`n imhlol hjdyitylgh`h in`sd/rn`h ydj{l yityl a`h tnohjh hajlwh ehEhn ed` rdwn Heehn sdwim tj Ehn hj|tlìmd onen `n looduunjn utuuh*Nwl inod snuwdggdwn a`h tnohjh dy/

ydwd in`sdrn`h eh jnj lrdw uwnrlunEhn yd |tdyul whidwil bnyyd utuul d yn/`l |tdyuhnjd eh hjud``duun> @l in`slonwl`d jnj st jdljimd inohjihlwdyd jnj enrd d |tljen inohjihl ledyydwd hj ahnin ljimd `l rn`nju6 dnyydwrlud imd ih imd ylj Sln`n inj/eljjl inod in`sdrn`d h` jdalun wh/injnyihodjun eh Ehn shtuunyun imd `loljilul injnyidj{l eh `th* @tnonydinjen y* Sln`n d ydinjen `l wdlùed``d inyd injnyid hyuhjuhrlodjudEhn6 ol snh bdwoljenyh l whb`duudwdyt |td``l hedl jnj `l oljuhdjd j

stwl j dbbhilid inod enrwdggd dih sdw tj lgglyylodjun d inwwnosh/odjun adjdwl`d ed``l ytl rhul hjudwhn/wd; lgglyylodjun d inwwnoshodjunimd yh dyswhod hj tjl hedl bl`yl dhjdbbhilid eh Ehn d el tjhedl bl`yl dhjdbbhilid tùdwhnwodjud swnonyyn*

`l whidwil ed``ljhol

H` `hjatlaahn iwhyuhljn dyswhod |td/yul hjen`d ysdihl`hyyhol ed``l whidw/il eh Ehn sdw nsdwl jnj eh yn`n hj/

ud``duun wlahnjljud ol eh tjljholinnsdwljud; innsdwljud inj ih imdml eh oda`hn d eh sh ytn |tljen`looduudwd Ehn `n imhlol tj iwd/edwd hj `th* Iwdedwd; ihn tj lg/gljenjlwyh hj `th ed``ljhol hjudwl6nyyhl tjn yida`hdwd jnj yidrwn eh`hgdwl wdysnjylgh`hu tj injiduunehrhjn ed` onjen d ed``l rhul shtu/unyun imd tj injiduun oludwhl`hyul*@liinwen ed``ljl`hyh bh`nynbhil inj`hjydajlodjun iwhyuhljn yt tj stj/un iny ed`hilun d hosnwuljud tuh`diny sdw |tda`h hjiwdet`h lh |tl`h

twul ydjuhwd h` Iwhyuhljdyhon slw`lwdeh wdysnjylgh`hu onwl`h hj yhbbluulwhidwil -sdwim `h snyyhlon oljel/

wd el` Iwhyuhljdyhon l``l bh`nynbhl(

inod sdw |td``h l ith yshlid ydjuhwdliidjjlul el``l bh`nynbhl `l in``lgn/wl{hnjd ed``l rn`nju -sdwim sny/yhlon wholjelw`h el``l bh`nynbhl lÌwhyuhljdyhon(*

@l inji`tyhnjd swluhil drhedjud lohih ohdh imd jnj enrdud luudj/edwrh tjl ehonyuwl{hnjd ysdwhodjul/`d d jdljimd tj ehonyuwl{hnjdoludoluhil* Hn jnj rh snyyn d jdy/ytj iwhyuhljn bh`nynbn ml olh snutun dsnuw olh onyuwlwd Ehn lh ytnh tehun/wh n lrrdwylwh jdh |tluuwn shljduhjhOdehidh imd rdjjdwn l yinjrnàdwd

`d swdyulgh`hud hedd un`dolhimd* Djdljimd snuw hn n snuwljjn lùwhehonyuwlwrh `l inyl oludoluhilodj/ud sdwim `l oludoluhil injidwjdyn`n `l injiludjl{hnjd ed``d hedd; tj od{{n sdw injetwwd tjn l sdjyl/wd tjl ydinjel inyl ensn imd jd mlsdjylul tjl swhol el``l |tl`d `l yd/injel jdidyylwhlodjud ehsdjed6 d|th hjrdid yh uwluul jnj eh injiludjl/{hnjd eh hedd ol eh whinjnyihodjuneh wdlù*

Ih jnj yhajhbhil imd `dyhyudj{l

eh Ehn yhl odjn rdwl ed` blonynudnwdol eh Shulanwl n ed``l dyhyudj/{l edh shljduhjh*** jn ydoolh `l shrdwl eh najh rdwhu; ol jnh ih uwnrhl/on whysduun l |tdyul rdwhu ynoolhj injeh{hnjh ysdihl`h eh whidwil* Djnj rtn` ehwd jdljimd imd jnh yhl/on odjn idwuh ed``dyhyudj{l ehEhn imd ed``d rdwhu oludoluhimd nbhyhimd6 `n yhlon lj{h eh sh ahli/im ylwdoon ehysnyuh sdw Heehn lelwd `l rhul inyl imd jnj blwdoonidwun sdw `d rdwhu oludoluhimd d bh/yhimd6 ol `n yhlon sdw tjl rhl ysd/

ihl`d6 d ljimd |tdyun ljelrl eduunsdwim jdyytjn injidshyyd ed``dysdwlj{d n swdudyd dyladwlud imd

ynjn snh `d olewh bdinjed edh eh/yhjaljjh btjdyuh V_*

tj Ehn rhihjn l``tnon

Rh tj lwanodjun imd ih ydogwlimd rhjil hj hosnwulj{l de dbbhil/ihl utuuh a`h lùwh; `lwanodjun ed/ytjun el``nwehjd onwl`d* Sdwim yulgdjd imd ih slw`h eh Ehn h` ihi`n yud`/`lun ol inj rnid sh bnwud ih slw`leh @th `l jnyuwl inyihdj{l* @d `daahbhyhimd ih ngg`haljn l whyl`hwd l tj`dahy`lunwd6 ol inj gdj lùwl djdw/ahl rh ih whinjetinjn `d `daah onwl/`h V_* Jdyytj lwanodjun hjbluuhjdyytjl swnrl ih yrd`l Heehn ynuuntjl `tid sh gd``l6 d jdyytjl hj/

uwdiihl ulòdjud `l whidwil eh Ehninj utuul `l jnyuwl rhul* Imd Ehn lg/ghl elun h` onun la`h lyuwh imd lgghlswdyiwhuul `nwn `l `daad utuun |tdyun gd``n sdw `th d ljimd hjudwdyyljudsdw od6 ol ih imd ynswluutuun ho/snwul imd Da`h yhl `l ohl `daad ehnajh ohn sdjyhdwn eh najh ohn lb/bduun eh najh ohl l{hnjd*** `l `daaded``l ohl rhul* H` Ehn yinsdwun yt hjihd`n tj Ehn iny `njuljn, olEhn ydjuhun d whinjnyihtun jd` ylj/utlwhn ed``l inyihdj{l tj Ehn inyrhihjn n ohdh lohih,

Sdwuljun l``l enoljel; i Ehn>jnj rh tnon iny ydos`hid imdjnj ylsshl whysnjedwd |tlìmd inyl6d jnj i bh`nynbn iny enuun imd yls/shl whysnjedwd lgglyulj{l imd yls/shl whysnjedwd l utuun* Ahliim wh/ysnjedwrh ledatlulodjud jnj rtnèhwd yn`n lsswnbnjehwd `l injrhj{hn/jd ed``l Ehrhjhu6 rtn` ehwd stwhbhilw/jd d`drlwjd h` injiduun* Nwl itj tnon imd lgghl h` injiduun ehEhn iny stwn d iny lùn el jnj sn/udw`n d`drlwd j stwhbhilwd bwtuutnyl/

odjud> Sdwih ohdh lohih yulun|tdyun h` swhon edh |tdyhuh imd `tn/on yh swnsnyd |tljen inoslwrd `lswhol rnùl yt``l udwwl6 d ylw `tùh/on imd `n lbbljjdw |tljen jd il`/imdw sdw `tùhol rnùl `l sn`rdwd* h` swng`dol imd whyn`rdoon bljiht`/`h ol l ith jnj engghlon yuljilwiheh lss`hilwd `d djdwahd hjud``duutl`h donwl`h ed``l jnyuwl ahnrdju ed``ljnyuwl rhwh`hu ed``l jnyuwl rdiimhlhlyd rna`hlon imd yhl awljed d `toh/jnyl d injbnwuljud `l whrd`l{hnjd ehEhn l``d jnyuwd ljhod jd` ahnwjn hj/

bhjhun ed``dudwjhu*

Oltwn Wdal{{njh



16/60



17/60

yh`dj{hn imd yh snjd inod awdognimd liina`hd `tjhil Slwn`l imd yl`rl,st yilutwhwd tjl udyuhonjhlj{l iwd/ehgh`d sdw h` onjen* Yn`n |tdyunyh`dj/

{hn nwljudst hosdehwd imd `l slwn`led``l yl`rd{{l yhl injbtyl jd` onjeninj h onùh wtonwh imd `n hjrlenjn*\tljun lh snrdwh, oduudwyh liiljun limh bdwhun el``l rhul jnj yn`n tjdydwih{hn eh ynihl`hu, ol lj{hutuun tjbluun yshwhutl`d* @l swdydj{l ed` sn/rdwn jd``d jnyuwd inotjhu ohyudwhn/ylodjud snudjud; iloghl `d sdwynjlsh eh tj ehyinwyn, hjydajl bdedù, blilshwd `l bwlah`hu ed``l rhul, enoljelswdamhdwl; hjynool, snwul l Iwhyun*

Iwhyun jd` idjuwn

\tdyuhjyhdod eh wh`hdrh wdyudwdggdwn`duudwl onwul yd jnj yh oduudyyd l btn/in ih imd inyuhuthyid `lyyd snwuljuded``l jtnrl drljad`h{{l{hnjd, h` ytn

onrdjud, `l ytl wlahnj edyydwd* Yt|tdyun stjun h Slewh ynjn dys`hihuh; @ljtnrl drljad`h{{l{hnjd ml l` ytn idj/uwn Iwhyun d `luudj{hnjd l``l sdwynjltoljl, sdw elwd rhul l tj wdl`d hjinj/uwn inj `th* Injetwwd a`h tnohjh d

`d enjjd ed` jnyuwn udosn l Ady, l`/`hjinjuwn inj `th, tjtwadj{l imduniil utuud d wdahnjh ed` onjen, eh lj/uhil d eh wdidjud drljad`h{{l{hnjd*Nrtj|td hjbluuh yh ydjud h` ghynajn ehwlrrhrlwd tjl bded imd whyimhl eh nyit/wlwyh hj injudyuh itùtwl`h imd jd nyul/in`ljn h` wlehilodjun sdwynjl`d l `lswdydj{l ynihl`d, `l imhlwd{{l edh inj/udjtun d h bwtuuh indwdjuh* D ljinwl; Hotuluh yidjlwh ynihl`h, itùtwl`h, dinjn/ohih, sn`huhih d wd`hahnyh ih imhloljn l|tlìnyl eh jtnrn; l rhrdwd hj onenwhjjnrlun `l jnyuwl dysdwhdj{l inot/

jhulwhl eh bded d eh ljjtjihn* Tjl bd/ed, laahtjad hÒdyylaahn, imd yh ed/ihed utuul jd` wlssnwun imd hjyultwhlon

inj `l sdwynjl eh Ady* Yh uwluul eh tjhjinjuwn yh ith oduudwd hj `tid `l gd`/`d{{l d `l jnrhu sdwdjjd* @tnan swh/rh`dahlun sdw rhrdwd tjl ul`d dysdwhdj{l `lImhdyl* `l Imhdyl imd swnotnrd

ed``d nlyh jdh edydwuh ed``l rhul d in/yuhuthyid `n ysl{hn imd Iwhyun nbbwdjd``l yunwhl sdw snudw`n hjinjuwlwd*

Ljunjhn Adjuh` h



18/60



19/60

jn ed` wdedjunwd n |tl`imd l`uwn yimd/ol inod `hjuwnjh{{l{hnjd ed``hosd/wlunwd wnoljn n `lsnudnyh eh dwnh-s*


20/60



21/60



22/60

swhrh`dahn enrtun l Gnjhblihn RHHHV


23/60

@nwdj{n edyhaj Lajdytiihl inoddwded eh utuun h` ytn sluwhonjhn* Ih`d sdwohyd eh bnjelwd swdyyn `l ilylsludwjl lehlidjud l``n yudyyn Onjl/yudwn eh Ylj Shduwn tj idjnghn tjto nwlunwhto eh gh{{niimdrl`d l ehwd tj inyheeduun onjlyudwneh bloha`hl imd injydjuhrl l ed``denjjd eh injetwwd rhul inotjd ynuun

`l wdan`l gdjdeduuhjl ydj{l rhjin`hi`ltyuwl`h ehsdjedjen ehwduulodjudel` Ilshun`n eh Ylj Shduwn hj Rluhil/jn* Gnjhblihn H] h` 72 lswh`d


24/60

tehun_ ed eduud ynwd jt``l ol`l blolRdwlodjud whuwnrn imd ynjjn -yhi( sn/rdwd du snrdwhyyhod* Jnjnyuljud `dswdilwhd injeh{hnjh eh rhul l |tljunydogwl `d onjlimd jnj uwlyitwlwnjnh` `nwn yulgh`d yd utuunwl yh snyynjn lo/ohwlwd jd``ljuhil ilssd``l lbbwdyimh lu/uwhgthuh l oldyuwh `nil`h ed` ]R ydin`n6inod stwd bt enrtul l``l `nwn hjh{hluh/rl lbbhelwd l``n Yslajl n l ytl yitn`l`l wlbbhatwl{hnjd ed``l Olenjjl ed``lOhydwhinwehl -hjh{hn ]RH ydin`n( enjedyh whilrl uwl `l`uwn |tl` dwl `l bnaahled``d gh{{niimd d `l swdydj{l eh sn/yut`ljuh n eh ng`lud imd bnyydwn*

\tljun l` ydinjen hyuhutun |td`/`n eh Lajdytiihl yh slw`l eh onjl/imd eh gtnjl du d}dos`lwd rhul

odjljn rhul el yljud wd`hahnydlaahtjadjen imd `l `nwn imhdyl hj gtnjl bnwol Vd_ rh bljjn eh inj/uhjtn id`dgwlw odyyl el tj ils/sd``ljn imd lrdrl ehonwl hj tjshiin`n lsslwulodjun utuunwl hedj/uhbhilgh`d*

El ` l jnj on`un udosn ensn `lyunwhl edh etd Onjlyudwh lrwdggdyiwhuun tjl jtnrl slahjl* Hjbluuh inj`lrrdjun ed` Injih`hn eh Uwdjun-


25/60

YUNWHL ED@@NWEHJD

H@ SWHON JLUL@D

ED@ INJIH@HN RLUHILJN HH

S* Bh`hssn @nrhynj

WHJJNRLWYH SDW WHJJNRLWD

l 43 ljjh el``hjh{hn ed` Injih`hn Rluhiljn HH


26/60

Jlul`d


27/60Din edh Glwjlghuh 5.73


30/60Din edh Glwjlghuh 5.73@hoswdyl elrrdwn ahaljudyil;

inod |td``l eh Y* Sln`n d edh YljuhSlewh eh bwnjud l` slaljdyhon* Ni/inwwnjn udyuhonjhlj{d eh sdjyhdwneh bded eh yljuhu sdw h` `lhihyonsdw h` oludwhl`hyon6 niinwwd `l inj/rhj{hnjd hj utuuh h bha`h ed``l Imhdylohyyhnjlwhl imd h` iwhyuhljdyhon hàwlj udynwn d`lwahun el Ehn l``tol/jhu d imd rl`d `l sdjl ysdjedwdtjl rhul sdw blw`n injnyidwd d lol/wd6 niinwwd `l injrhj{hnjd imd jhdj/ud hosnyyhgh`d l Ehn d imd l` ydw/rn eh Ehn yh whimhded yn`n innsdwl/{hnjd sl{hdjud d bhetihnyl* L jnh elun eh rdedwd `l ynool eda`h ybnw{heh rdjuh ydin`h6 lh jnyuwh snyudwh ehrdedwd `l ynool eh `lrnwn ed``l ad/jdwl{hnjd jnyuwl d eh |td``d imdrdwwljjn; ljd``h eh tjl `tjal iludjlenrd ihlyitjn ml `l inyihdj{l ehelwd h` swnswhn injuwhgtun l``hosdw/iduuhgh`d ol hjetgghn lrlj{lwd ed`Wdajn eh Ehn*

sdw `l inoswdjyhnjd wdihswnil

L whatlwen eda`h hjbded`h el inj/rdwuhwd d edh iwhyuhljh el whinjahtjad/wd l``l olewd Imhdyl sdjyn imd hÌnjih`hn snyyl lrrl``lwd tjl jtnrlodjul`hu bwl h iluun`hih; `l odjul`hued` injnyidwyh wdihswnin `l odjul/`hu ed` ehl`nan ydoswd lsdwun* Jnjyh st lrdwd inyihdj{l yunwhil ed``lytsdwhnwhu ed``l bded iluun`hil ydj{l`l injnyidj{l ed``d lùwd wd`hahnjh dydj{l h` injbwnjun*

L``l glyd ed``n yshwhun ohyyhnjlwhnr `l injnyidj{l; lj{him eh imht/ytwl enrwdoon slw`lwd eh lsdwutwl6 djnj ol`d ahliim h` ehl`nan yh wlr/

rhrl de swnbhitn |tljen yh atlwell ih imd r eh gtnjn jd``l swluhilwd`hahnyl eda`h lùwh*

H iwhyuhljh ljuhimh ihuhlon Y* Ih/swhljn sdw utuuh yh lghutlwnjn l rd/

edwd sdwbhjn jda`h ltunwh slaljh tjluwliihl ed``l swhohuhrl Whrd`l{hnjd6jnh snyyhlon uwnrlwd jd``n Ymhjunh/yon d jd` Gteehyon |tlìmd whyn/jlj{l ed``l slwn`l eh Ehn d uwl h bwl/ud``h ydslwluh jnj snin ed``ltudjuhinyshwhun drljad`hin*

Ilshudw sdwbhjn jd` injbwnjun el/ul sdw idwul `l ytsdwhnwhu naaduuhrl ed`Rljad`n d ed``l Imhdyl eh Iwhyun eh wh/yinjuwlwd jd` iluun`hin hjbdwhnwhu ehyshwhun wd`hahnyn d eh inyutod onwl`dde lsstjun `nshjhnjd stgg`hil

jd``loghun ed``l Imhdyl d h` ehl`naninj a`h lùwh imd yshjanjn le lbbhjlwdh` ydjyn ed``l swnswhl rnil{hnjd de lwhunwjlwd l``d nwhahjh inj h` whstehn in/wlaahnyn eh ih imd ynrwlyuwtuutwl dimd st dyydwd hjtuh`d nyulin`n l imhidwil yhjidwlodjud `l rdwhu*

Yh bluul hj |tdyuh tùhoh udosh tjawljed swnawdyyn; jnj ml sh snyunjd``l yshwhutl`hu iluun`hil h` ehyswd{/{n sdw `dwduhin d jdsstwd `l ydos`h/id un``dwlj{l sdw `ludn6 yh atlwel utu/uh inj whysduun inj yhosluhl jd``linyihdj{l edh swnswh `hohuh d ed` gdjdimd ihlyitjn hj gtnjl bded stinoshdwd sdw `l ihrhù d h` jnod ehEhn l` onjen*

H` Injih`hn ditodjhin rtn`d dyydwdtjl jnrd``l Sdjudinyud tjl whlbbdw/ol{hnjd ed``l ytsdwhnwhu ed``n yshwh/un yt``l `duudwl*

A`h Ymhjunhyuh ed``dyuwdon Nwhdjudloohwljn jd` Iluun`hidyhon `l imhl/wd{{l enuuwhjl`d> Dggdjd `l Imhdylyhl ljinwl sh stwl jd``d ytd `hjddydos`hbhiljen enrd yh st ydos`hbh/ilwd de d`hohjljen h` ytsdwb`tn; yhl h`

ydajn ed``l rdwhu,

sdw `l whtjhnjd eh utuuh h iwhyuhljh

H iwhyuhljh ed` Odehn Nwhdjud swd/ehiljn `l ilwhu ed``l rdwhu> Dggd/jd `l Imhdyl yhl rdwlodjud `l Imhd/yl eh utuuh `l Imhdyl edh snrdwh in/od ehid h` Slsl; jnj yh slw`h eh lùni`dwn n eh glyyn i`dwn eh i`dwn ehedyuwl n eh yhjhyuwl* J `lwhyuniwl{hlhjud``duutl`d j |td``l ed` yljatdj |td``l ed` edjlwn edrnjn inyuh/

uthwd hj lìtj onen hosdehodjunl``n yshwhun eh bwludwjhu hj Iwhyun; `lImhdyl yhl h` ydajn ed``l tatla`hlj/{l toljl,

H bwlud``h ed``Niihedjud ydatlih eh@tudwn n eh Il`rhjn n eh Djwhin RHHH neh imh yl |tljuh lùwh bnjelunwh eh ydu/ud hjl`gdwljn h` rdyyh``n ed``l `hgdwueh inyihdj{l> Dggdjd `l Imhdyl

ys`djel sdw h` ytn yshwhun `hgdwl`d jd`bnodjulwd injawdal{hnjh injbwludw/jhud `hgdwd lyynihl{hnjh; ljimd sdw hìluun`hih `l Ghgghl h` awlj `hgwn h``hgwn ed``l slwn`l eh Ehn imd h``toh/jl d jtuwd `d inyihdj{d6 h` olahyudwned``l Imhdyl d `l uwleh{hnjd jnj yn/jn imd yshdal{hnjd d lwwhiimhodjuned` udyun yliwn; `l Imhdyl yhl ydajneh `hgdwu,

Rdwhu ilwhu `hgdwu*Inoswdjehlon nwl inji`tedjen

imd h` Injih`hn l ydwrh{hn ed``l

Imhdyl; tj od{{n yuwlnwehjlwhn olstw ydoswd tj od{{n sdw ehbbnjedwd`l wdedj{hnjd eh Iwhyun jd` onjen*@l yl`rd{{l rhdjd el Iwhyun d h` Inj/ih`hn jnj rl rhyun hj tjl `tid ohwl/in`hyuhil yhggdjd jd` ehrdjhwd yunwhind hj wlssnwun le lùwh Injih`h imd`mljjn swdidetun*

@l Imhdyl swdotwnyl d jnj glell yliwhbhih eh ynwul sdw nuudjdwd h` od/a`hn eh y l blrnwd eda`h tnohjh ol stw whiil eh rdjuh ydin`h eh dysdwhdj/{d; jnj engghlon luudjedwd elÌnjih`hn edihyhnjh swdihshunyd ljimdyd ltyshimhlon swdyd eh snyh{hnjdinwlaahnyd*

YUNWHL ED@@NWEHJD

Ahnrljjh ]]HHH hj sd``dawhjlaahn l@nwdun d Lyyhyh, 5 nuungwd


35/60

h Slewh Injih`hlwh Glwjlghuh; h` Ytsdwhnwd Adjdwl`d Doh`hn Yimnu d h rdyinrh Onjy* S`lihenIloghlamh, Rdyinrn eh Iwdol, d Onjy* D`hydn Inwn`h, Swd`lun ed` Atlo, hj Shl{{l Y* Shduwnl``tyihul el tjl Ydyyhnjd ed` Injih`hn Rluhiljn HH


36/60


37/60

el Sln`n Ilosd``n ed``l Yshjl jd``dOdonwhd yunwhimd d ghnawlbhimd wd`luhrdl` Ilyud``n eh Ilosd``n -Wnol


38/60

Din edh Glwjlghuh 5.73 |tl`dwlssnwun `d `dalrl l``loghdjud ihwin/yuljud> inod d eh imd rhrdrljn> Tjlwhysnyul ledatlul ylwdggd yulul snyyhgh/`d yd nùwd l``d`djin h` ytsdwyuhud `nwnLwimhrhn ih lrdyyd injydwrlun h` wd`luhrn

oludwhl`d* Ol lmho, l``n yulun luutl`ded``d whidwimd |tdyun ih hjudweduun*Udjudwdon hj najh onen eh blwidjdtjhedl luuwlrdwyn a`h lwheh d`djimh bnw/jhuh el``Hjrdjulwhn ityunehun jd``Lwimh/rhn ehnidyljn eh Ysn`dun*

Lj{hutuun rh uwnrdwdoon h` gwdrddodyyn el` Ilshun`n rluhiljn inj/

idwjdjud `lsswnrl{hnjd ed``d wdan`dedh bwluh eh Yljul Iwnid eh Ilosd``nynuun `l wdan`l eh yljuLanyuhjn* @lyinsdwul whytùdwdggd eh yuwlnwehjl/whn hjudwdyyd rhyun imd `dwhadjen id/jnghn jlyidrl l``hjudwjn eh |td` wh/unwjn l``nyydwrlj{l imd inod yh eduun lahulrl `d inyihdj{d eh lanyuh/jhljh bwljidyiljh d yshwhutl`h*

Sdw |tljun snh injidwjd h etd On/jlyudwh gdjdeduuhjh tjhbhiluh `Hjrdjul/whn nùwd l wdahyuwlwd swhrh`dah iljnjhihsnyydehodjuh eh yulgh`h ongh`h lwwdeh`daluh sdw `l id`dgwl{hnjd eh odyydrdwylodjuh eh edihod sdw `n sh yho/gn`himd l``d ltunwhu rluhiljd uwljyl/{hnjh eh huh li|thyh{hnjh sluwhonjhl`h dgdjh dwdehulwh `hgwh eh whidrtud eduuh

glyulwed``h udyulodjuh wdjehud bnj/ehlwhd enjl{hnjh eh gdjdbluunwh `lrnwheh oljtudj{hnjd d wd`luhrh nsdwlh wd/ahyuwh eh djuwlud d tyihud nùwd l utuunih d`djil tjl ydwhd eh enitodjuh h``t/yuwljuh `l rhul hjudwjl ed``d onjlimd*Ityunehrl hjbluuh enitodjuh injidw/jdjuh `l wdan`l n onen eh swdjedwd `denjjd jd``l Wdan`l eh ylj Gdjdeduun deh rdyuha`h `lghun wd`hahnyn6 h` onened`daadwd `l gledyyl6 `n yulun edÒnjlyudwn6 `lwwden eh |tljud djuwlrl/jn inod onjlimd `d `nwn enuh `l el/ul ed``l swnbdyyhnjd d ed``l onwud6 in/

od stwd inshl ed``l Wdan`l eh ylj Gd/jdeduun hj rnàlwd d `l Wdan`l swnswhled` Onjlyudwn yudyyn*

Ol ih imd ih yuwtaad el` edyhedwhnstwuwnssn edyuhjlun l wholjdwd hjls/slalun |td` @hgwn ed``d whyn`t{hn/jh ilshun`lwh imd ih lrwdggd sdwody/yn eh rlwilwd `l whanwnyl i`ltytwl d ehwdahyuwlwd yt` rhrn `dysdwhdj{l edÒnjlyudwn d `d ehjlohimd hjudwjd wd/`luhrd l``l rhul inotjd d l``l rhul ehswdamhdwl, Sdw jnj ehwd eh |td``lodonwhl edyydwd yuluh tjhuh `h etd

Onjlyudwh eh Ylj Shduwn d eh Ylj Ahn/rljjh Gluuhyul el``dohjdjuhyyhon yh/ajnw ilwehjl`d Rhyinjuh rdyinrn ehYsn`dun -h` e


39/60



40/60

Sln`l d Olyyhon mljjn yid`un ehnjnwlwd `l odonwhl edh bha`h eh elwdydjyn l` `nwn dyydwd yuluh l` onjen

d eh `nuulwd sdw wdjedwd injiwdul dnsdwljud `l `nahil ed` enjn hjyd/ajlulih el Elrhed* H`


41/60

uljen tj blwolin imd ylw snh yno/ohjhyuwlun el ehidogwd 73


42/60



43/60

Uwd ynjn h bnjelodjul`h ytaadwh/odjuh imd enj Olyyhon nbbwd lh swduhimd rna`hnjn dyydwd bded`h l``l `nwnrnil{hnjd d lsswnbnjehw`l; yh`dj{hn,swdamhdwl d yutehn* Swnswhn |tdyudhjehil{hnjh oh mljjn whsnwulun l``lodjud h` slewd Ghljimh, sdwim hjunw/jn l |tdyuh dyydj{hl`h d`dodjuh wtn/ulrljn utuud `d ahnwjlud eh |tdyutn/on, h` ytn inoshun detiluhrn inodhjydajljud, `n y`ljihn ohyyhnjlwhnrdwyn a`h tjhrdwyhulwh, `l slyyhnjditùtwl`d d tjn yatlwen ydos`hid dhwnjhin yt``l wdlù*

Jnj yh uwluul, hjbluuh, eh injyha`h udi/jhih, |tlyh imd `lss`hil{hnjd eh tjodunen adjdwh ltunoluhilodjud ilo/ghlodjun d olutwl{hnjd* D ydogwl

bnwyd gljl`d, ljliwnjhyuhin, hj tjlImhdyl ysdyyn uwnssn swnhduulul rdwynh` blwd, rdwyn `d hjh{hluhrd slyunwl`h,rdwyn `d nsdwd eh yn`helwhdu, whimhl/olwd onodjuh d luudaahlodjuh imdrdjanjn yn`hulodjud whudjtuh inod hj/uhohyuhih* H` wdidjud Yhjnen yt``l jtnrldrljad`h{{l{hnjd yulun l` whatlwen lgglyulj{l iludanwhin; jnj ylwljjn`d yuwludahd slyunwl`h l blw whjlyidwd`hosdun ohyyhnjlwhn ed``l Imhdyl, ol`l swdydj{l eh jtnrh yljuh*

@ltunwd yshdal sdwim ghynajl wh/slwuhwd inyuljudodjud el |tdh uwd

onodjuh* D `n bl edyiwh/rdjen `l ytl sdwynjl`ddysdwhdj{l eh yh`dj{hn,swdamhdwl d yutehn* En/rd uwnrdw -h` ylidwenud(h` inwlaahn, `l bnw{l yshwh/utl`d sdw ljelwd ydoswdeh jtnrn rdwyn `tnon>Enrd uwnrdw `djdwahlsdw shdalwyh eh injuhjtnyt jtnrd bdwhud, ydj{liledwd hj tjl yuljimd{/{l hjbhjhul n, sdaahn, hjtjl ed`tyhnjd ed``ljh/on imd st snwulwd l``nyinwlaahlodjun d hjbhjdl``n yiljel`n> Ynùljun`l idwud{{l eh dyydwd tjn

l ith yulul tylul ohyd/whinwehl* L ith rhdjd inj/uhjtlodjud tylul*

H` swdud tjn yuwljndyydwd lbbdwol ljinwl`ltunwd l` injbhjd uwlh` ihd`n d `l udwwl* De imhlolun l inyuwthwd*Ysdyyn inyuwthyid imhd/yd* D hj `tnamh enrd jnjmljjn olh injnyihtunIwhyun inod hj Ihjl n enrd jnj yh slw`lsh eh Iwhyun el edidjjh

inod hj Wtyyhl id j rdwlodj/ud ghynajn* Lùwd rnùd imhlolun linyuwthwd ilyd d nysdel`h inod hjLodwhil @luhjl sdw liina`hdwd h`ghynajn ed``tnon* Ol, blidjenyhsnjud uwl `l udwwl d h` ihd`n, imhl/olun ynswluutuun l inyuwthwd n wh/inyuwthwd sdwynjd*

Ysdwn imd |tdyul ed` jdn/slyunwdeh Wdaahn Doh`hl yhl rdwlodjud tjlgtnjl `duutwl sdw utuuh*

I`ltehn Shshunjd



44/60



45/60

ml ydjyn jd` l swnysduuhrl ed /`los`hlodjun de dys`hil{hnjd ed` ydj/uhodjun ynihl`d, `l ytl ohyyhnjd jnj yn`n bloha`hlwd, ol ynihl`d, duhil6

h` onjhunwlaahn ed` l iwdyihul dedrn`t{hnjd ed` y iwdluhrn jd``l bnwol/{hnjd ed``n yuh`d eh rhul ed` bha`hn jd``lytl du drn`tuhrl6 in`th imd jnj ino/sdud inj `l olewd, ol inj `dh detil*

L``hjudwjn eh |tdyud `hjdd h` slewd in`th imd lhtul h` bha`hn l yuliilwyh elìnwenjd nogd`hil`d sdwim |tdyuhsnyyl injuhjtlwd tj jtnrn d jdidyyl/whn rhlaahn* H` slewd lyytod tj wtn`nsyhin`nahilodjud bnjeljud, sdwim

lhtul h` bha`hn jd``l iwdyihul ed``l ytlehodjyhnjd syhin`nahil, yhogn`hil dwd`l{hnjl`d* tj `dalod imd rl whin/jnyihtun sdw luutlwd tj lahwd hjudwsdw/ynjl`d imd injyhedwhlon sludwjn snh/im ehrdwylodjud el` oludwjn, blih`h/ulun el``l bhyhihu imd injbdwol ehwhinjnyihodjun, sdw h` slewd yh uwluul ehtj luun `hgdwn imd lhtul l injydwrlwd

sdw atlwelwd l btutwn l blw ydjuhwd h` bh/a`hn slwud eh tjl yunwhl* H` slewd in`thimd edrd ongh`hulwd `l odonwhl, ho/

sdehwd `ng`hn, hjbwljadwd h` jlwihyhyon

ed` swdydjud* Da`h whdoshd eh yhajhbhilunh` inehid oludwjn blidjen dodwadwdimd jnj ytbbhihdjud bdwolwyh l` alwlj/uhun l`hodjun bhyhin d syhimhin, niinwwdtjl whidwil imd alwljuhyil `l ahnhl ed`/`l whidwil, `l jdidyyhu ed` etgghn d `liwdluhrhu ed` injb`huun, utuun hj tjl rh/yhnjd n`hyuhil d inotjhulwhl* tjl rh/yhnjd ed``d inyd, tjhjudwswdul{hnjded` udosn, tjl odjul`hu ed` ynihl/`d-I* Amhenjh, H` sludwjn le`dwhljn,Whrhyul Syhin`nahl Hjehrhetl`d(*

`l wdysnjylgh`hu ynihl`d

Sdw tjl ynihdu hj ith `l yn`l eh/odjyhnjd injidshul h` swdydjud bhjd

l yd yudyyn, ol inotj|td hj iwhyh,tjl swhol snyyhgh`d whysnyul swn/swhn tj whimhlon l``l wdysnjylgh`huynihl`d, imd ljimd najh slewd edrdlbbwnjulwd, wdysnjylgh`hu imd ehrdjulsnh ehodjyhnjd duhil hoswdyihjehgh/`d, jdidyylwhl sdw gdjd lbbwnjulwd|td``lùwl ehodjyhnjd inotjd l`slewd d l``Dtwnsl; h` injb`huun, |td``ndetiluhrn, sdw h` swhon, d |td``n uwl`d ehrdwyd inosnjdjuh ed``l ynihdu,sdw `l ydinjel*

Injb`huun duhon`nahilodjud yh/ajhbhil liinsshlodjun, hjinjuwn,niilyhnjd eh jtnrd swnysduuhrd* H`slewd in`th imd lhtul h` bha`hn, ysd/ihlòdjud `len`dyidjud, l whsnyh{hn/jlwyh inj `lùwn jnj inod sdwhin`n/

yhu, gdjy nssnwutjhu d whynwyl* Yhst hjuth wd imd tj slewd el` ydjuh/odjun ynihl`d olutwn snyyl ehon/

yuwlwd eh jnj udodwd, lj{h yd olh dy/ydwd itwhnyn, eh injulohjlwyh inj h`jtnrn/ehrdwyn dyydjen `l rhul sdwytl jlutwl nwhdjulul l` iloghlodjun

d l` `hjjnrl{hnjd -Hghedo(* Jnj dj/uwn |th hj odwhun l``l |tdyuhnjd shysdihbhilodjud sdelanahil, oh glyuldrhedj{hlwd imd naah l` slewd imhd/yul tjl wdysnjylgh`hu inod hjyhdodeh Uwleh{hnjd, Hjjnrl{hnjd d Edon/iwl{hl sdw lhtulwd h` bha`hn l drn`rdwdd inos`dulwd h` swhon d jdidyylwhninjuluun ynihl`d imd h` gloghjn mllrtun inj `l slwud oludwjl* Hj |tdyunonen h` slewd st whswdjedwd l shd/jn ehwhuun, jnj whrdjehiluhrn ol lj/uwnsn`nahin, |td` wtn`n imd `l yihdj/{l d `l sltwl ed``l inotjhnjd a`h

mljjn unùn d una`hdwd l` bha`hn |td``nyulun eh nwbljn ith `l ynihdu luutl`d`n yul detiljen d inùhrljen*

inji`tyhnjh

Iwden imd |tdyud injyhedwl{hnjhsnyyljn gdj yshdalwd `l wlahnjd sdw `l|tl`d mn sdjylun eh drhedj{hlwd h jdyyhuwl h` udol Dtwnsdn d |td``n ed``l sl/udwjhu6 d yt``Dtwnsl lrw ljinwl ni/ilyhnjd eh unwjlwd sdwim dyyl `l yn/ihdu, `n ybnjen yunwhin l ith tj slewdimd rna`hl rdwlodjud dyydwd ul`d, jnjst jnj lrdwd hj odjud inod h` `tnanhj ith h` swnswhn bha`hn d ylw snyun lrhrdwd* Tj injudyun l ith `l jnyuwl yun/whl hul`hljl ml elun onùn eh y*

Imh anrdwj `l ahnrljd wdstgg`h/il hul`hljl bt etj|td injrhjun imd yhbnyyd djuwluh hj tjdsnil jd``l |tl`dHul`hl d Dtwnsl snudrljn, d enrdrl/

jn, elwyh wdihswnilodjud onùn* Rhed`l yhjunjhl uwl ihi`n yunwhin hul`hljnde dtwnsdn d jd bdid `nwhdjulodjunyuwludahin eh tjl awljed sn`huhil* Sdw

swhod `n rhedwn bnw{d d bhatwd eh uwl/eh{hnjd `hgdwl`d d eh hyshwl{hnjd iwh/yuhljl* @thah Dhjlteh, snh Lìhed EdAlysdwh, imd swnaduu d lrrh `tjhn/jd ed``Dtwnsl hjyhdod inj Yimt/oljj, Ledjltdw, Onjjdu d Yshjd``h*H` swhjihshn bt inoswdyn d liinùl ellùwh* El Shduwn Jdjjh, el GduuhjnIwl}h* El` Slwuhun Inotjhyul, imd bd/id ed``Dtwnsl h` rdhin`n swhjihsl`d

ed``l `djul tyihul el``hedn`nahl unul/`hulwhl d el``l ynaad{hnjd l``Twyy* El

Lòhwljud, jd``l ytl whidwil eh tjl`dahuuhol{hnjd sn`huhil* Jd` ahnininjuhjtn d ljinwl luutl`d ed``d l`/`dlj{d `Hul`hl h` sh bded`d d edudw/ohjlun l``dlun jnj eh |tdyul n eh|td``l jl{hnjd, ol ed``Dtwnsl imdyh yulrl d yh yul blidjen -USY(*

Ahljjhin`l Yhonjd

Din edh Glwjlghuh 5.73 /N`hn eh Kdlj/@dnj Adwnod


46/60



47/60

`l Onyuwl

El` 733=, innwehjn h` awtssn ehwhidwil YHYONY -Hyuhutun Jl{hnjl`deh Adnbhyhil d Rt`iljn`nahl eh Wn/ol( imd yh niitsl ed``l whidwil,wditsdwn, yl`rlatlwehl d rl`nwh{{l/{hnjd ed` sluwhonjhn yuwtodjul`d denitodjulwhn ed``d yhyon`nahl Dt/wn/odehudwwljdl* tj idjuwn tjhinl` onjen, imd ml `l ytl wlahnjdedyydwd swnswhn hj rhwu ed``l `tj/al d rlwhdalul uwleh{hnjd yhyon`n/ahil hul`hljl* \tdyun jtnrn wtn`noh ml elun `nssnwutjhu eh lrrhlwdtj swnaduun logh{hnyn; `l whinyuwt/{hnjd rhwutl`d ed``l wdud yunwhilodudnwn`nahin/yhyon`nahil hul`hl/

jl* Whyulgh`hwd ihn tjl wdud eh in`/`lgnwl{hnjh d wd`l{hnjh bwl `HJARd `d ydeh eh hosnwuljuh nyydwrlunwhyunwhih eh `tjal d swdyuhahnyl uwleh/{hnjd* L``hjudwjn eh |tdyun swnadu/un, el udosn sdwydatn `nghduuhrneh injyn`helwd h` wditsdwn ed``lyuwtodjul{hnjd yhyon`nahil d od/udnwn`nahil edh Glwjlghuh, n`uwd lelsswnbnjehwd `n yutehn ed` inj/uwhgtun edh `nwn yhyon`nah d odudn/wn`nah*

Jd` 73


48/60



49/60

Sdw nwl h etd slewh id`dgwljn h yl/iwlodjuh jd``l ilsd``l eh Ylslja ed/ehilul l y* Wniin d lghuljn hj tjlilyl nbbdwul el adjdwnyh de djutyhlyuhbded`h ed``l jtnrl slwwniimhl* @ljtnrl slwwniimhl rdww tbbhihlòdjudd iljnjhilodjud dwduul `= ehidogwdinj `l odyyl yn`djjd imd swdyhdedw`lwihrdyinrn Rh``daly* Bhjlòdjudensn tj `tjan luudyl h` ynajn ed``linotjhu iwhyuhljl eh Ylslja ylwwdl`h{{lun*

@lùwl jtnrl slwwniimhl yh uwnrl lIl`lljlj tj |tlwuhdwd jd``l ihuu ehIlalxlj ed Nwn hyn`l eh Ohjeljln

l` yte ed``d Bh`hsshjd* Dyyl rdww iljn/jhilodjud dwduul jd` ahtajn ed` 73


50/60


51/60

ajlwd `d ahnrljh adjdwl{hnjh jdh `nwnsdwinwyh eh bded*

L``l Inotjhu ed``l ilyl eh Dydwih/{h eh Dtsh`hn imd yul injehrhedjeninj jnh |tdyun iloohjn tj sn jtn/rn d el ysdwhodjulwd rnwwdoonahtjadyydwn h` jnyuwn whjawl{hlodjund `l jnyuwl yuhol*

@D|thsd ed``Dwdon inosnyul el;

S* Dtadjhn Gwlogh``l / Oh`ljn /Y* L`dyyljewn

S* Wngdwun Ila`hljh / Onj{l /Ilwwnghn`n

S* Ahnrljjh Ahnrdj{ljl / @nehHyuhutun Y* Bwljidyin

S* Hrljn Il{{ljhal / Oh`ljn Hyuh/utun [liilwhl

Yh snyynjn uwnrlwd hjbnwol{hnjh yt`Idjuwn eh Yshwhutl`hu @Dwdon;

yt` yhun ed``l Swnrhjihl Hul hlJnwe qqq*glwjlghuh*hu

yt Blidgnnf ynuun h jnod Dwd/on Slewh Glwjlghuh

yiwhrdjen l``hjehwh{{n dwdonglwjlghuhCaolh`*ino

JNOHJD

Hj elul 72 nuungwd 73


52/60

`lwuhin`lun swnidyyn imd yilje `drn/`t{hnjd ed` sdjyhdwn udn`nahin jnrd/idjudyin jd` slyylaahn el` injiduuneh Imhdyl inod ynihduly sdwbdiul l`/`l udn`nahl ed` inwsn ohyuhin* ShjnWtaahdwh -Ahnrljjh ]]HHH d `d yino/odyyd ed` Injih`hn( ml snh stjutl/`h{{lun h` jdyyn bnjelodjul`d sdw h`snjuhbhilun eh Ahnrljjh ]]HHH uwl `lenuuwhjl ed``l Imhdyl d `l slyunwl`hujti`dn ed` ehbbhih`d inoshun imd h`snjudbhid lyydaj l` Injih`hn* @l wd/`l{hnjd eh Sln`n Amdel -@dshyinsl/un hul`hljn rdwyn h` Injih`hn( ml bluundodwadwd imd inyl mljjn elun hrdyinrh hul`hljh l` Injih`hn d imd in/yl ynswluutuun ml elun h` Injih`hn lhrdyinrh hul`hljh hj tj sdwhnen et/

wljud h` |tl`d ensn h` swhon hjinj/uwn edh swdyhedjuh ed``d wdahnjh di/i`dyhlyuhimd hul`hljd udjtunyh l Bhwdj/{d el``= l`


53/60

YSLAJL

OLEWHEUWHETN L@@L OLEWD

ED@@L EHRHJL SWNRRHEDJ[L

@l Inotjhu ed``l SlwwniimhlYljuLjunjhn O* [liilwhl edh Glwjl/ghuh eh Olewhe bnwolul elh slewhRiunw Wth{ Mdwwdwn Rhidjud RlxIlyuh``dkny d Kny Ljunjhn Anj{`dySnrdel ml hjrhulun h` s* Bh`hssn @nrh/ynj Lyyhyudjud adjdwl`d l swdehilwdh` Uwhetn hj swdslwl{hnjd l``l bdyuled``l Olewd ed``l Ehrhjl Swnrrhedj/{l el`


54/60



55/60

ydajljuh ed` in``dahn Ylhju/Slt` ehGtflrt imd h` bwlud``n lrdrl injn/yihtun etwljud h ytnh ljjh hj Lbwhil*

H` bw* Kdlj yulun ydsn`un jd``l uno/gl edh Glwjlghuh jd` ihohudwn ehOntyiwnj*

A* Eldwdj

S* YDRDWN BDWWLWH-


56/60

ihjd eh ilssd``d d idjuwh ynihl`h6 inyuwth/ud n whbnwolud ilyd eh bloha`hd snrdwdehyuwhgtdjen hjetodjuh ihgh d ahniluun/`h; utuun ih inj `lhtun edh iluun`hih hul/`hljh slwwniimhljh bloh`hlwh slwdjuhlohih d injnyidjuh ed``l jnyuwl ohy/yhnjd ynswluutuun ed``l slwwniimhl ehY* Yudbljn eh Glajn`n Iwdolyin*

@d edyngwhamd inj rhlaah `tjamhy/yhoh d yuwled hoswluhilgh h btwnjn oly/yliwljuh* Yh tylrl najh od{{n eh `nin/on{hnjd; ilrl``n iljnl ghihi`duulonun oliimhjl d onùd rnùd l shdeh*Ydoswd sdw drljad`h{{lwd yljuhbhilwdd bnwolwd sdwynjd `dledw d inotjhusdw h` Wdajn eh Ehn* Ahloolh oholji h` jdidyylwhn* Olh bth onwyn elydwsdjuh rhsdwd n rloshwh ydinjen `l

swnodyyl ed` Ehrhjn Oldyuwn* Ol `lyl`tud jd whydju* Dyltyun h` s* Ydrdwnbt whinrdwlun sdw dyltwhodjun jd`/`nysdel`d Lrrdjuhyul eh Gdò*

Jd`


57/60



58/60

OLWID@@N YULJ[HNJD,924 ahnwjh inj yljuLjunjhnOlwhl [liilwhl -Ihul{hnjh hj `hjatl edsnil d swdamhdwd(,

Deh{* Ydajn, Ulrlajliin -TE(, 73


59/60

@LJJN ED@@L BDED D @L BHLOOL SLN@HJL

Imd `l Bhlool Sln`hjl h``tohjh, wlrrhrh d ydoswd liiwdyil l bdedhj utuuh h Imhdwhih glwjlghuh ed` onjen

Jd` inwyn edh Swhoh Rdyswh ed``l Yn`djjhu edh YY* Shduwnd Sln`n, ylglun 7= ahtajn 733=, h` Yljun SlewdGdjdeduun ]RH, inj h` Sluwhlwil eh Inyuljuhjnsn`hGlwun`nodn H, ml lsdwun tbbhihl`odjud `Ljjn Sln`hjnliidjedjen `l Bhlool Sln`hjl*

Swhol bh`l, el yhjhyuwl; Klifynj Adnwad Fluulofnuuh` -


60/60

L utuuh h `duunwh ed``Din edh Glwjlghuh

h` rhrhyyhon ltatwhn eh tj Jlul`d yljun

d eh tj ljjn eh ydwdjhu

`l wdel{hnjd ed``Din

Eco dei Barnabiti n. 4 - Dicembre 2012

Documents

Transcript of Eco dei Barnabiti n. 4 - Dicembre 2012