DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI · medicinali a base di piante per uso ......

DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI MINISTERO DELLA SALUTE

DECRETO 13 marzo 2014 .

Entrata in vigore dei testi, nelle lingue inglese e francese, pubblicati nella 8ª edizione della Farmacopea europea.

IL MINISTRO DELLA SALUTE

Visto l’art. 124 del regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265, e successive modifi cazioni, recante “Approva-zione del testo unico delle leggi sanitarie”;

Visto il regio decreto 30 settembre 1938, n. 1706, re-cante “Approvazione del regolamento per il servizio farmaceutico”;

Vista la legge 9 novembre 1961, n. 1242, recante “Re-visione e pubblicazione della Farmacopea Uffi ciale”;

Vista la legge 22 ottobre 1973, n. 752, recante “Ratifi ca ed esecuzione della convenzione europea per la elabora-zione di una farmacopea europea, adottata a Strasburgo il 22 luglio 1964”;

Vista la legge 23 dicembre 1978, n. 833, e successive modifi cazioni, recante “Istituzione del Servizio sanitario nazionale”;

Visto l’art. 26 della legge 24 aprile 1998, n. 128, recan-te “Disposizioni per l’adempimento di obblighi derivanti dalla appartenenza dell’Italia alle Comunità europee”;

Vista la risoluzione AP-CPH (12) 3, adottata il 5 Apri-le 2012 dal Consiglio d’Europa, European Committee on Pharmaceuticals and Pharmaceutical Care (CD-P-PH), con la quale è stata decisa l’entrata in vigore dal 1° gen-naio 2014 della 8ª edizione della Farmacopea europea, che sostituisce la 7ª edizione completata con la pubblica-zione del Supplemento 7.8;

Ritenuto di dover disporre l’entrata in vigore nel terri-torio nazionale dei testi adottati dalla richiamata risolu-zione, come previsto dal citato art. 26 della legge n. 128 del 1998, nonché di chiarire che i testi nelle lingue in-glese e francese di cui al presente decreto sono esclusi

dall’ambito di applicazione della disposizione contenuta

nell’art. 123, comma 1, lettera b) , del regio decreto 27 lu-

glio 1934, n. 1265;

Decreta:

Art. 1.

1. I testi nelle lingue inglese e francese dei capitoli ge-

nerali e delle monografi e pubblicati nella 8ª edizione della

Farmacopea europea, elencati nell’allegato 1 al presente

decreto, entrano in vigore nel territorio nazionale, come

facenti parte della Farmacopea uffi ciale della Repubblica

italiana, dal 1° gennaio 2014.

2. I testi nelle lingue inglese e francese richiama-

ti al comma 1 non sono oggetto degli obblighi previ-

sti dall’art. 123, comma 1, lettera b) , del regio decreto

27 luglio 1934, n. 1265, recante il testo unico delle leggi

sanitarie. Gli stessi testi, ai sensi dell’art. 26 della legge

24 aprile 1998, n. 128, sono posti a disposizione di qual-

siasi interessato per consultazione e chiarimenti presso la

Segreteria tecnica della Commissione permanente per la

revisione e la pubblicazione della Farmacopea uffi ciale di

cui alla legge 9 novembre 1961 n. 1242.

Il presente decreto sarà pubblicato nella Gazzetta Uffi -

ciale della Repubblica italiana.

Roma, 13 marzo 2014

Il Ministro: LORENZIN

Il presente materiale proviene dalla Gazzetta Ufficiale http://www.gazzettaufficiale.it Si segnala che l'unico testo definitivo è quello pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale a mezzo stampa, che prevale in casi di discordanza.

Allegato 1

CONTENUTO DELLA FARMACOPEA EUROPEA 8^ EDIZIONE

NUOVI TESTI CAPITOLI GENERALI

n. Inglese Francese Italiano 2.2.66. Detection and measurement

of radioactivity Détection et mesure de la radioactivité Rilevamento e misura della

radioattività

MONOGRAFIE

PREPARAZIONI RADIOFARMACEUTICHE e MATERIE PRIME PER PREPARAZIONI RADIOFARMACEUTICHE

Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano Alovudini (18F) solutio iniectabilis

(2460) Alovudine (18F) injection Alovudine (18F) (solution injectable d’)

Alovudina (18F) preparazione iniettabile

Fluoromisonidazoli (18F) solutio iniectabilis

(2459) Fluoromisonidazole (18F) injection

Fluoromisonidazole (18F) (solution injectable de)

Fluoromisonidazolo (18F) preparazione iniettabile

DROGHE VEGETALI e

PREPARAZIONI A BASE DI DROGHE VEGETALI Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano

Belamcandae chinensis rizoma (2561) Belamcanda chinensis rhizome

Belamcanda chinensis (rhizome de)

Belamcanda chinensis rizoma (Iris domestica)

Citri reticulatae epicarpium et mesocarpium

(2430) Mandarin epicarp and mesocarp

Mandarine (épicarpe et mésocarpe de)

Mandarancio epicarpo e mesocarpo

Ecliptae herba (2564) Eclipta herb Eclipta (partie aérienne d’) Eclipta erba Eucommiae cortex (2412) Eucommia bark Eucommia (écorce d’) Eucommia corteccia Fraxini rhynchophyllae cortex (2452) Fraxinus rhynchophylla

bark Fraxinus rhynchophylla (écorce de)

Fraxinus rhynchophylla corteccia

Polygoni multiflori radix (2433) Fleeceflower root Polygonum multiflorum (racine de)

Polygonum multiflorum radice

Sabalis serrulatae extractum (2579) Saw palmetto extract Palmier de Floride (extrait de)

Sabal estratto

MONOGRAFIE

Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano Alimemazini hemitartras (2650) Alimemazine hemitartrate Alimémazine (hémitartrate

d’) Alimemazina emitartrato

Atomoxetini hydrochloridum (2640) Atomoxetine hydrochloride Atomoxétine (chlorhydrate d’)

Atomoxetina cloridrato

Desloratadinum (2570) Desloratadine Desloratadine Desloratadina Diacereinum (2409) Diacerein Diacéréine Diacereina Dutasteridum (2641) Dutasteride Dutastéride Dutasteride Factoriss VIIa coagulationis humani (ADNr) solutio concetrata

(2534) Human coagulation factor VIIa (rDNA) concentrated solution

Facteur VIIa de coagulation humain (ADNr) (solution concentrée de)

Fattore VIIa (rDNA) della coagulazione del sangue umano soluzione concentrata

Follitropini solutio concentrata (2286) Follitropin concentrated solution

Follitropine (solution concentrée de)

Follitropina soluzione concentrata

Follitropinum (2285) Follitropin Follitropine Follitropina Insulinu glarginum (2571) Insulin glargine Insuline glargine (2571) Insulina glargine


TESTI REVISIONATI CAPITOLI GENERALI

n. Inglese Francese Italiano 2.2.40. Near-infrared spectroscopy Spectroscopie dans le proche

infrarouge Spettroscopia nel vicino infrarosso

2.4.25. Ethylene oxide and dioxan Oxyde d’éthylène et dioxane Etilene ossido e diossano 2.6.31. Microbiological examination of

herbal medicinal products for oral use and extracts used in their preparation

Contrôle microbiologique des médicaments à basede plantes pour usage oral et des extraits utilisés dans leur préparation

Controllo microbiologico dei medicinali a base di piante per uso orale e degli estratti utilizzati nella loro preparazione

3.2.9. Rubber closures for containers for aqueous parenteral preparations, for powders and for freeze-dried powders

Fermetures en caoutchouc pour récipients destinés aux préparations parentérales aqueuses, aux poudres et aux poudres cryodesséchées

Chiusure in materiale elastomero per contenitori per preparazioni acquose ad uso parenterale, per polveri e per polveri liofilizzate

4. Reagents Réactifs Reattivi 5.1.4. Microbiological quality of non-

sterile pharmaceutical prepa-rations and substances for pharmaceutical use

Qualité microbiologique des préparationspharmaceutiques et des substances pour usagepharmaceutique non stériles

Qualità microbiologica delle preparazioni farmaceutiche e delle sostanze per uso farmaceutico non sterili

5.1.8. Microbiological examination of herbal medicinal products for oral use and extracts used in their preparation

Qualité microbiologique des médicaments à base de plantes pour usage oral et des extraits utilisés dans leur préparation


5.8. Pharmacopoeial harmonisation Harmonisation des Pharmacopées Armonizzazione delle Farmacopee

MONOGRAFIE

MONOGRAFIE GENERALI Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano

Radiopharmaceutica (0125) Radiopharmaceutical preparations

Préparations radiopharmaceutiques

Preparazioni radiofarmaceutiche

FORME FARMACEUTICHE

Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano Compressi (0478) Tablets Comprimés Compresse Parenteralia (0520) Parenteral preparations Préparations parentérales Preparazioni parenterali Praeadmixta ad alimenta medicata ad usum veterinarium

(1037) Premixes for medicated feeding stuffs for veterinary use

Prémélanges pour aliments médicamenteux pour usage vétérinaire

Premiscele per mangimi medicati per uso veterinario

VACCINI PER USO VETERINARIO

Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano Vaccinum morbi Aujeszkyi ad suem vivum ad usum parenteralem

(0745) Aujeszky’s disease vaccine (live) for pigs for parenteral administration

Vaccin vivant de la maladie d’Aujeszky pour le porc pour administration parentérale

Vaccino vivo della malattia di Aujeszky per il suino per uso parenterale

Vaccinum rabiei perorale vivum ad vulpem et nycterereutem

(0746) Rabies vaccine (live, oral) for foxes and raccoon dogs

Vaccin vivant oral de la rage pour renards et chiens viverrins

Vaccino vivo della rabbia per la volpe e il cane procione, per uso orale

PREPARAZIONI RADIOFARMACEUTICHE e MATERIE PRIME PER PREPARAZIONI RADIOFARMACEUTICHE

Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano Fludeoxyglucosi (18F) solutio iniectabilis

(1325) Fludeoxyglucose (18F) injection

Fludésoxyglucose (18F) (solution injectable de)

Fluodesossiglucosio (18F) preparazione iniettabile


DROGHE VEGETALI e PREPARAZIONI A BASE DI DROGHE VEGETALI

Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano Bistortae rhizoma (2384) Bistort rhizome Bistorte (rhizome de) Bistorta rizoma Capsici extractum spissum normatum

(2529) Capsicum soft extract, standardized

Piment de Cayenne (extrait mou titré de)

Capsico estratto molle titolato

Capsici fructus (1859) Capsicum Piment de Cayenne Capsico (Pepe di Cayenna, Peperoncino)

Capsici oleoresina raffinata et normata

(2336) Capsicum oleoresin, refined and standardised

Piment de Cayenne (oléorésine raffinée et titrée de)

Capsico oleoresina raffinata e titolata

Capsici tinctura normata (2337) Capsicum tincture, standardised

Piment de Cayenne (teinture titrée de)

Capsico tintura titolata

Silybi mariani extractum siccum raffinatum et normatum

(2071) Milk thistle dry extract, refined and standardised

Chardon marie (extrait sec purifié et titré de)

Cardo mariano estratto secco raffinato e titolato

Silybi mariani fructus (1860) Milk-thistle fruit Chardon marie Cardo mariano frutto

MONOGRAFIE

Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano Aciclovirum (0968) Aciclovir Aciclovir Aciclovir Alfacalcidolum (1286) Alfacalcidol Alfacalcidol Alfacalcidolo Brompheniramini maleas (0977) Brompheniramine maleate Bromphéniramine (maléate

de) Bromfeniramina maleato

Cefradinum (0814) Cefradine Céfradine Cefradina Cysteini hydrochloridum monohydricum

(0895) Cysteine hydrochloride monohydrate

Cystéine (chlorhydrate de) monohydraté

Cisteina cloridrato monoidrato

Dexamethasonum (0388) Dexamethasone Dexaméthasone Desametasone Dextranomerum (2238) Dextranomer Dextranomère Dextranomero Dipyridamolum (1199) Dipyridamole Dipyridamole Dipiridamolo Doxaprami hydrochloridum

(1201) Doxapram hydrochloride Doxapram (chlorhydrate de) Doxapram cloridrato

Ethylcellulosum (0822) Ethylcellulose Éthylcellulose Etilcellulosa Fenbendazolum ad usum veterinarium

(1208) Fenbendazole for veterinary use

Fenbendazole pour usage vétérinaire

Fenbendazolo per uso veterinario

Finasteridum (1615) Finasteride Finastéride Finasteride Flutamidum (1423) Flutamide Flutamide Flutamide Glipizidum (0906) Glipizide Glipizide Glipizide Heparina massae molecu-laris minoris

(0828) Heparins, low-molecular-mass

Héparines de basse masse moléculaire

Eparine a bassa massa molecolare

Hydrocortisoni acetas (0334) Hydrocortisone acetate Hydrocortisone (acétate d’) Idrocortisone acetato Hypromellosum (0348) Hypromellose Hypromellose Ipromellosa Levonorgestrelum (0926) Levonorgestrel Lévonorgestrel Levonorgestrel Lomustinum (0928) Lomustine Lomustine Lomustina Mannitolum (0559) Mannitol Mannitol Mannitolo Maydis amylum (0344) Maize starci Amidon de maïs Amido di mais Megestroli acetas (1593) Megestrol acetate Mégestrol (acétate de) Megestrol acetato Metformini hydro-chloridum

(0931) Metformin hydrochloride Metformine (chlorhydrate de)

Metformina cloridrato

Methylcellulosum (0345) Methylcellulose Méthylcellulose Metilcellulosa Methylprednisolonum (0561) Methylprednisolone Méthylprednisolone Metilprednisolone Metoprololi succinas (1448) Metoprolol succinate Métoprolol (succinate de) Metoprololo succinato Metoprololi tartras (1028) Metoprolol tartrate Métoprolol (tartrate de) Metoprololo tartrato Minoxidilum (0937) Minoxidil Minoxidil Minoxidil Nicotini ditartras dihydricus

(2599) Nicotine ditartrate dihydrate Nicotine (ditartrate de) dihydraté

Nicotina ditartrato diidrato

Oxfendazolum ad usum veterinarium

(1458) Oxfendazole for veterinary use

Oxfendazole pour usage vétérinaire

Oxfendazolo per uso veterinario

Phytomenadionum (1036) Phytomenadione Phytoménadione Fitomenadione Plasma humanum ad (0853) Human plasma for Plasma humain pour Plasma umano per


separationem fractionation fractionnement frazionamento Prolinum (0785) Proline Proline Prolina

-1-Proteinasi inhibitor humanum

(2387) Human -1-proteinase inhibitor

Inhibiteur d’ -1-protéinase humain

Inibitore dell’ -1-proteinasi umana

Solani amylum (0355) Potato starci Amidon de pomme de terre Amido di patata Solutiones ad peritonealem dialysim

(0862) Peritoneal dialysis, solutions for

Solutions pour dialyse péritonéale

Soluzioni per dialisi peritoneale

Sulfadiazinum (0294) Sulfadiazine Sulfadiazine Sulfadiazina Threoninum (1049) Threonine Thréonine Treonina Timololi maleas (0572) Timolol maleate Timolol (maléate de) Timololo maleato Tritici amylum (0359) Wheat starci Amidon de blé Amido di frumento Valinum (0796) Valine Valine Valina

TESTI CORRETTI

CAPITOLI GENERALI

n. Inglese Francese Italiano 2.4.1. Ammonium Ammonium Ammonio 2.4.3. Calcium Calcium Calcio 2.4.13. Sulphates Sulfates Solfati 2.5.11. Complexometric titrations Titrages complexométriques Titolazioni complesso metriche 2.5.39. Methanesulfonyl chloride in

methanesulfonic acid Chlorure de méthanesulfonyle dans l’acide méthanesulfonique

Metansolfonile cloruro nell’acido metansolfonico (la correzione riguarda solo il testo francese)

MONOGRAFIE

MONOGRAFIE GENERALI

Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano Corpora ad usum pharmaceuticum

(2034) Substances for pharmaceutical use

Substances pour usage pharmaceutique

Sostanze per uso farmaceutico


Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano Vaccinum cholerae aviariae inactivatum

(1945) Fowl cholera vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé du cholera aviaire

Vaccino inattivato del colera aviario (la correzione riguarda solo il testo francese)

Vaccinum influenzae inactivatum ad suem

(0963) Porcine influenza vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la grippe porcine

Vaccino inattivato dell’influenza suina (la correzione riguarda solo il testo francese)

Vaccinum morbi Aujeszkyi ad suem inactivatum

(0744) Aujeszky’s disease vaccine (inactivated) for pigs

Vaccin inactivé de la maladie d’Aujeszky pour le porc

Vaccino inattivato della malattia di Aujeszky per il suino (la correzione riguarda solo il testo francese)

Vaccinum parvovirosis inactivatum ad suem

(0965) Porcine parvovirosis vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la parvovirose porcine

Vaccino inattivato della parvovirosi del suino (la correzione riguarda solo il testo francese)

Vaccinum Salmonellae Enteritidis inactivatum ad pullum

(1947) Salmonella enteritidis vaccine (inactivated) for chickens

Vaccinum inactivé de la salmonellose à Salmonella enteritidis pour le poulet

Vaccino inattivato della salmonellosi da Salmonella enteritidis per i polli (la correzione riguarda solo il testo francese)

Vaccinum Salmonellae Typhimurium inactivatum ad pullum

(2361) Salmonella typhimurium vaccine (inactivated) for chickens

Vaccinum inactivé de la salmonellose à Salmonella typhimurium pour le poulet

Vaccino inattivato della salmonellosi da Salmonella typhimurium per i polli (la correzione riguarda solo il testo francese)

MONOGRAFIE

Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano Albumini humani solutio (0255) Human albumin solution Albumine humaine (solution Albumina umana soluzione


d’) Alteplasum ad iniectabile (1170) Alteplase for injection Altéplase pour solution

injectable Alteplasi per preparazione iniettabile

Amisulpridum (1490) Amisulpride Amisulpride Amisulpride Bicalutamide (2196) Bicalutamide Bicalutamide Bicalutamide (la correzione

riguarda solo il testo francese)Carmellosum natricum (0472) Carmellose sodium Carmellose sodique Carmellosa sodica Carvedilolum (1745) Carvedilol Carvédilol Carvedilolo Dacarbazinum (1691) Dacarbazine Dacarbazine Dacarbazina Diprophyllinum (0486) Diprophylline Diprophylline Diprofillina (la correzione

riguarda solo il testo francese)Fludrocortisoni acetas (0767) Fludrocortisone acetate Fludrocortisone (acétate de) Fludrocortisone acetato Hydroxypropylbetadexum (1804) Hydroxypropylbetadex Hydroxypropylbetadex Idrossipropilbetadex Kanamycini monosulfas (0032) Kanamycin monosulphate Kanamycine (monosulfate

de) Kanamicina monosolfato

Lactulosum liquidum (0924) Lactulose, liquid Lactulose liquide Lattulosio liquido Mesalazinum (1699) Mesalazine Mésalazine Mesalazina Nitrendipinum (1246) Nitrendipine Nitrendipine Nitrendipina Racecadrotrilum (2171) Racecadotril Racécadotril Racecadotril int- rac- -Tocopherolum (0692) all- rac- -Tocopherol tout- rac- -Tocophérol tutto- rac- -Tocoferolo Ureum (0743) Urea Urée Urea

TESTI IL CUI TITOLO È STATO MODIFICATO NELLA 8^EDIZIONE

CAPITOLI

No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano 2.2.13. Determination of water by

distillation Dosage de l’eau par entraînement Determinazione dell’acqua per

distillazione enchanged en remplacement de Invariato Détermination de l’eau par

entraînement

2.2.40. Near-infrared spectroscopy Spectroscopie dans le proche

infrarouge Spettroscopia nel vicino infrarosso

previously en remplacement de in sostituzione di Near-infrared spectrophotometry Spectrophotométrie dans le proche

infrarouge Spettrofotometria nel vicino infrarosso

2.6.31. Microbiological examination of


Contrôle microbiologique des médicaments à base de plantes pour usage oral et des extraits utilisés dans leur préparation


previously en remplacement de in sostituzione di Microbiological examination of

herbal medicinal products For oral use

Contrôle microbiologique des médicaments à base de plantes pour usage oral

Controllo microbiologico dei medicinali a base di piante per uso orale

2.8.12. Essential oils in herbal drugs Huiles essentielles dans les drogues

végétales Essenze nelle droghe vegetali

previously en remplacement in sostituzione di Determination of essential oils in

herbal drugs Détermination des huiles essentielles dans les drogues végétales

Determinazione delle essenze nelle droghe vegetali

2.8.14. Tannins in herbal drugs Tanins dans les drogues végétales Tannini nelle droghe vegetali

previously en remplacement de in sostituzione di Determination of tannins in herbal

drugs Détermination des tanins dans les drogues végétales

Determinazione dei tannini nelle droghe vegetali

3.1.3. Polyolefines Polyoléfines Poliolefine

previously Enchangé invariato


Polyolefines

5.1.8. Microbiological examination of herbal medicinal products for oral use and extracts used in their preparation

Qualité microbiologique des médicaments à base de plantes pour usage oral et des extraits utilisés dans leur préparation


Previously en remplacement in sostituzione di Microbiological quality of herbal

medicinal products for oral use Qualité microbiologique des médicaments à base de plantes pour usage oral

Qualità microbiologica dei medicinali a base di piante per uso orale

MONOGRAFIE

0746 Rabies vaccine (live, oral) for foxes

and raccoon dogs Vaccin vivant oral de la rage pour renards et chiens viverrins

Vaccino vivo della rabbia per la volpe e il cane procione, per uso orale

Previously en ramplecement de in sostituzione di Rabies vaccine (live, oral) for foxes Vaccin vivant oral de la rage pour

renards Vaccino vivo della rabbia per la volpe per uso orale


Allegato 2. Indice cumulativo

FARMACOPEA EUROPEA 8^ EDIZIONE

CONTENUTO VOLUME I

CAPITOLI GENERALI

n. Inglese Francese Italiano I. Preface Préface Prefazione II. Introduction Introduction Introduzione III. European Pharmacopoeia

Commission La Commission Européenne de pharmacopée

Commissione della Farmacopea Europea

IV. Contents of the 8th Edition Contenu de la 8éme Edition Contenuto della 8^ edizione 1. General Notices Prescriptions Générales Prescrizioni Generali 1.1. General statements Généralités Prescrizioni generali 1.2. Other provisions applying to

general chapters and monographs Autres dispositions s’appliquant aux monographies et aux chapitres généraux

Altre disposizioni relative ai capitoli generali e alle monografie

1.3. General chapters Chapitres généraux Capitoli generali 1.4. Monographs Monographies Monografie 1.5. Abbreviations and symbols Abréviations et symboles Abbreviazioni e simboli 1.6. Units of the International System

(SI) used in the Pharmacopoeia and equivalence with other units

Unités du système international (SI) utilisées dans la Pharmacopée et correspondance avec d’autres unités

Unità del Sistema Internazionale (SI) utilizzate nella Farmacopea e corrispondenza con altre unità

2. Methods of analysis Méthodes analytiques Metodi di analisi 2.1. Apparatus Appareils Apparecchiature 2.1.1. Droppers Compte-gouttes Contagocce 2.1.2. Comparative table of porosity of

sintered-glass filters Tableau de comparaison des filtres de verre fritté

Tabella comparativa della porosità dei filtri a setto poroso

2.1.3. Ultraviolet ray lamps for analytical purposes

Lampes à rayonnement ultraviolet pour analyses

Lampade a luce ultravioletta per scopi analitici

2.1.4. Sieves Tamis Setacci 2.1.5. Tubes for comparative tests Tubes pour essais comparatifs Tubi per saggi comparativi 2.1.6. Gas detector tubes Tubes détecteurs de gaz Tubi per la determinazione di gas 2.2. Physical and physicochemical

methods Méthodes physiques et physico-chimiques

Metodi fisici e fisico-chimici

2.2.1. Clarity and degree of opalescence of liquids

Limpidité et degré d’opalescence des liquides

Limpidezza e grado di opalescenza dei liquidi

2.2.2. Degree of coloration of liquids Dégre de coloration des liquides Grado di colorazione dei liquidi 2.2.3. Potentiometric determination of

pH Détermination potentiométrique du pH Determinazione potenziometrica del

pH 2.2.4. Relationship between reaction of

solution, approximate pH and colour of certain indicators

Correspondance entre la réaction du milieu, le pH approximatif et la coloration de quelques indicateurs

Correlazione tra reazione della soluzione, pH approssimato e colorazione di alcuni indicatori

2.2.5. Relative density Densité Densità relativa 2.2.6. Refractive index Indice de réfraction Indice di rifrazione 2.2.7. Optical rotation Pouvoir rotatoire Potere rotatorio 2.2.8. Viscosità Viscosité Viscosità 2.2.9. Capillary viscometer method Viscosité - méthode au tube capillaire Metodo del viscosimetro a capillare 2.2.10. Viscosity - Rotating viscometer

method Viscosité - méthode du viscosimètre rotatif

Viscosità - Metodo del viscosimetro a corpo rotante

2.2.11. Distillation range Intervalle de distillation Intervallo di distillazione 2.2.12. Boiling point Point d’ébullition Punto di ebollizione 2.2.13. Determination of water by

distillation Dosage de l’eau par entraînement Determinazione dell’acqua per

distillazione 2.2.14. Melting point - capillary method Point de fusion - méthode au tube

capillaire Punto di fusione – metodo al capillare


2.2.15. Melting point - open capillary method

Point de fusion - méthode au tube capillaire ouvert

Punto di fusione – metodo al capillare aperto

2.2.16. Melting point - instantaneous method

Point de fusion - méthode de la fusion instantanée

Punto di fusione – metodo della fusione istantanea

2.2.17. Drop point Point de goutte Punto di gocciolamento 2.2.18. Freezing point Point de solidification Punto di solidificazione 2.2.19. Amperometric titration Titrage ampérométrique Titolazione amperometrica 2.2.20. Potentiometric titration Titrage potentiométrique Titolazione potenziometrica 2.2.21. Fluorimetry Fluorimétrie Fluorimetria 2.2.22. Atomic emission spectrometry Spectrométrie d’émission atomique Spettrometria di emissione atomica 2.2.23. Atomic absorption spectrometry Spectrométrie d’absorption atomique Spettrometria di assorbimento atomico 2.2.24. Absorption spectrophotometry,

infrared Spectrophotométrie d’absorption dans l’infrarouge

Spettrofotometria di assorbimento nell’infrarosso

2.2.25. Absorption spectrophotometry, ultraviolet and visible

Spectrophotométrie d’absorption dans l’ultraviolet et le visible

Spettrofotometria di assorbimento nell’ultravioletto e nel visibile

2.2.26. Paper chromatography Chromatographie sur papier Cromatografia su carta 2.2.27. Thin-layer chromatography Chromatographie sur couche mince Cromatografia su strato sottile 2.2.28. Gas chromatography Chromatographie en phase gazeuse Gas cromatografia 2.2.29. Liquid chromatography Chromatographie liquide Cromatografia liquida 2.2.30. Size-exclusion chromatography Chromatographie d’exclusion Cromatografia per esclusione 2.2.31. Electrophoresis Électrophorèse Elettroforesi 2.2.32. Loss on drying Perte à la dessiccation Perdita all’essiccamento 2.2.33. Nuclear magnetic resonance

spectrometry Spectrométrie de résonance magnétique nucléaire

Spettrometria di risonanza magnetica nucleare

2.2.34. Thermal analysis Analyse thermique Analisi termica 2.2.35. Osmolality Osmolalité Osmolalità 2.2.36. Potentiometric determination of

ionic concentration using ion-selective electrodes

Détermination potentiométrique de la concentration ionique a l’aide d’électrodes a membrane sélective

Determinazione potenziometrica della concentrazione ionica utilizzando elettrodi ione-selettivi

2.2.37. X-Ray fluorescence spectrometry Spectrométrie de fluorescence-X Spettrometria di fluorescenza a Raggi-X

2.2.38. Conductivity Conductivité Conduttività 2.2.39. Molecular mass distribution in

dextrans Distribution de la masse moléculaire des dextrans

Distribuzione della massa molecolare nei destrani

2.2.40. Near-infrared spectroscopy Spectroscopie dans le proche infrarouge

Spettroscopia nel vicino infrarosso

2.2.41. Circular dichroism Dichroïsme circulaire Dicroismo circolare 2.2.42. Density of solids Masse volumique d’un solide Densità dei solidi 2.2.43. Mass spectrometry Spectrométrie de masse Spettrometria di massa 2.2.44. Total organic carbon in water for

pharmaceutical use Carbone organique total dans l’eau pour usage pharmaceutique

Carbonio organico totale nell’acqua per uso farmaceutico

2.2.45. Supercritical fluid chromatography Chromatographie en phase supercritique

Cromatografia a fluido supercritico

2.2.46. Chromatographic separation techniques

Techniques de séparation chromatographique

Tecniche di separazione cromatografia

2.2.47. Capillary electrophoresis Electrophorèse capillare Elettroforesi capillare 2.2.48. Raman spectrometry Spectrométrie Raman Spettrometria Raman 2.2.49. Falling ball viscometer method Méthode du viscosimètre à chute de

bille Metodo del viscosimetro a sfera cadente

2.2.54. Isoelectric focusing Focalisation isoélectrique Focalizzazione isoelettrica 2.2.55 Peptide mapping Cartographie peptidique Mappa peptidica 2.2.56 Amino acid analysis Analyse des acides aminés Analisi degli aminoacidi 2.2.57 Inductively coupled plasma-atomic

emission spectrometry Spectrométrie d’émission atomique à plasma à couplage inductif

Spettroscopia di emissione atomica a plasma accoppiato induttivamente

2.2.58 Inductively coupled plasma-mass spectrometry

Spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif

Spettroscopia di massa a plasma accoppiato induttivamente

2.2.59. Glycan analysis of glycoproteins Analys glycanique des glycoproteines Analisi dei glicani di glicoproteine 2.2.60.

Melting point-instrumental method Point de fusion -méthode instrumentale Punto di fusione-metodo strumentale


2.2.61. Characterisation of crystalline solids by microcalorimetry and solution calorimetry

Caractérisation des solides cristallins par microcalorimétrie et calorimétrie en solution

Caratterizzazione dei solidi cristallini mediante microcalorimetria e calorimetria in soluzione

2.2.64. Peptide identification by nuclear magnetic resonance spectrometry

Identification des peptides par spectrométrie de résonance magnétique nucléaire

Identificazione dei peptidi mediante spettrometria di risonanza magnetica nucleare

2.2.65. Voltametric titration Titrage voltamétrique Titolazione voltametrica 2.3. Identification Identification Identificazione 2.3.1. Identification reactions of ions and

functional groups Réactions d’identité des ions et des groupes fonctionnels

Reazioni di identificazione degli ioni e dei gruppi funzionali

2.3.2. Identification of fatty oils by thin-layer chromatography

Identification des huiles grasses par chromatographie sur couche mince

Identificazione degli oli grassi mediante cromatografia su strato sottile

2.3.3. Identification of phenothiazines by thin-layer chromatography

Identification des phénothiazines par chromatographie sur couche mince

Identificazione delle fenotiazine mediante cromatografia su strato sottile

2.3.4. Odour Odeur Odore 2.4. Limit tests Essais limites des impuretés Saggi limite 2.4.1. Ammonium Ammonium Ammonio 2.4.2. Arsenic Arsenic Arsenico 2.4.3. Calcium Calcium Calcio 2.4.4. Chlorides Chlorures Cloruri 2.4.5. Fluorides Fluorures Fluoruri 2.4.6. Magnesium Magnésium Magnesio 2.4.7. Magnesium and alkaline-earth

metals Magnésium et métaux alcalino-terreux Magnesio e metalli alcalino-terrosi

2.4.8. Heavy metals Métaux lourds Metalli pesanti 2.4.9. Iron Fer Ferro 2.4.10. Lead in sugars Plomb dans les sucres Piombo negli zuccheri 2.4.11. Phosphates Phosphates Fosfati 2.4.12. Potassium Potassium Potassio 2.4.13. Sulphates Sulfates Solfati 2.4.14. Sulphated ash Cendres sulfuriques Ceneri solforiche 2.4.15. Nickel in polyols Nickel dans les polyols Nichel nei polioli 2.4.16. Total ash Cendres totales Ceneri totali 2.4.17. Aluminium Aluminium Alluminio 2.4.18. Free formaldehyde Formaldéhyde libre Formaldeide libera 2.4.19. Alkaline impurities in fatty oils Impuretés à réaction alcaline dans les

huiles grasses Impurezze alcaline negli oli grassi

2.4.20. Determination of metal catalyst or metal reagent residues

Dosage des résidus de catalyseurs ou de réactifs métalliques

Determinazione dei residui di catalizzatori metallici o di reattivi metallici

2.4.21. Foreign oils in fatty oils by thin-layer chromatography

Huiles étrangères dans les huiles grasses par chromatographie sur couche mince

Oli estranei negli oli grassi mediante cromatografia su strato sottile

2.4.22. Composition of fatty acids by gas chromatography

Composition en acides gras par chromatographie en phase gazeuse

Composizione in acidi grassi mediante gas cromatografia

2.4.23. Sterols in fatty oils Stérols dans les huiles grasses Steroli negli oli grassi 2.4.24. Identification and control of

residual solvents Identification et contrôle des solvants résiduels

Identificazione e controllo dei solventi residui

2.4.25. Ethylene oxide and dioxan Oxyde d’éthylène et dioxane Etilene ossido e diossano 2.4.26. N,N-Dimethylaniline N,N-Diméthylaniline N,N-Dimetilanilina 2.4.27. Heavy metals in herbal drugs and

fatty oils Metaux lourds dans les drogues végétales et dans les huiles grasses

Metalli pesanti nelle droghe vegetali e negli oli grassi

2.4.28. 2-Ethylhexanoic acid Acide 2-éthylhexanoïque Acido 2-etilesanoico 2.4.29 Composition of fatty acids in oils

rich in omega-3 acids Composition en acides gras des huiles riches en acides oméga-3

Composizione in acidi grassi degli oli ricchi di acidi grassi omega-3

2.4.30 Ethylene glycol and diethylene glycol in ethoxylated substances

Ethylèneglycol et diéthylèneglycol dans les substances éthoxylées

Glicole etilenico e glicole dietilenico nelle sostanze etossilate

2.4.31. Nickel in hydrogenated vegetable Nickel dans les huiles végétales Nickel negli oli vegetali idrogenati


oils hydrogénées 2.4.32. Total cholesterol in oils rich in

omega-3 acids Cholestérol total dans les huiles riches en acides oméga-3

Colesterolo totale negli oli ricchi di acidi grassi omega-3

2.5. Assays Méthodes de dosage Saggi 2.5.1. Acid value Indice d’acide Indice di acidità 2.5.2. Ester value Indice d’esters Indice di esteri 2.5.3. Hydroxyl value Indice d’hydroxyle Indice di ossidrile 2.5.4. Iodine value Indice d’iode Indice di iodio 2.5.5. Peroxide value Indice de peroxyde Indice di perossidi 2.5.6. Saponification value Indice de saponification Indice di saponificazione 2.5.7. Unsaponifiable matter Insaponifiable Sostanze in saponificabili 2.5.8. Determination of primary aromatic

amino-nitrogen Dosage de l’azote aminé primaire aromatique

Determinazione dell’azoto amminico primario aromatico

2.5.9. Determination of nitrogen by sulphuric acid digestion

Dosage de l’azote après minéralisation par l’acide sulfurique

Determinazione dell’azoto dopo mineralizzazione con acido solforico

2.5.10. Oxygen-flask method Combustion dans l’oxygène Combustione in ossigeno 2.5.11. Complexometric titrations Titrages complexométriques Titolazioni complesso metriche 2.5.12. Water: semi-micro determination Semi-microdosage de l’eau Semi-micro determinazione dell’acqua2.5.13. Aluminium in adsorbed vaccines Aluminium dans les vaccins adsorbés Alluminio nei vaccini adsorbiti 2.5.14. Calcium in adsorbed vaccines Calcium dans les vaccins adsorbés Calcio nei vaccini adsorbiti 2.5.15. Phenol in immuosera and vaccines Phénol dans les immunosérums et les

vaccins Fenolo nei sierimmuni e nei vaccini

2.5.16. Protein in polysaccharide vaccines Protéines dans les vaccins polyosidiques

Proteine nei vaccini polisaccaridici

2.5.17. Nucleic acids in polysaccharide vaccines

Acides nucléiques dans les vaccins polyosidiques

Acidi nucleici nei vaccini polisaccaridici

2.5.18. Phosphorus in polysaccharide vaccines

Phosphore dans les vaccins polyosidiques

Fosforo nei vaccini polisaccaridici

2.5.19. O-Acetyl in polysaccharide vaccines

O-Acétyle dans les vaccins polyosidiques

O-Acetile nei vaccini polisaccaridici

2.5.20. Hexosamines in polysaccharide vaccines

Hexosamines dans les vaccins polyosidiques

Esosammine nei vaccini polisaccaridici

2.5.21. Methylpentoses in polysaccharide vaccines

Méthylpentoses dans les vaccins polyosidiques

Metilpentosi nei vaccini polisaccaridici

2.5.22. Uronic acids in polysaccharide vaccines

Acides uroniques dans les vaccins polyosidiques

Acidi uronici nei vaccini polisaccaridici

2.5.23. Sialic acid in polysaccharide vaccines

Acide sialique dans les vaccins polyosidiques

Acido sialico nei vaccini polisaccaridici

2.5.24. Carbon dioxide in gases Dioxyde de carbone dans les gaz Carbonio diossido nei gas 2.5.25. Carbon monoxide in gases Monoxyde de carbone dans les gaz Carbonio monossido nei gas 2.5.26. Nitrogen monoxide and nitrogen

dioxide in gases Monoxyde d’azote et dioxyde d’azote dans les gaz

Azoto monossido e azoto diossido nei gas

2.5.27. Oxygen in gases Oxygène dans les gaz Ossigeno nei gas 2.5.28. Water in gases Teneur en eau dans les gaz Acqua nei gas 2.5.29. Sulphur dioxide Dioxyde de soufre Diossido di zolfo 2.5.30. Oxidising substances Substances oxydantes Sostanze ossidanti 2.5.31. Ribose in polysaccharide vaccines Ribose dans les vaccins polyosidiques Ribosio nei vaccini polisaccaridici 2.5.32. Water: micro-determination Microdosage de l’eau Microdeterminazione dell’acqua 2.5.33. Total protein Protéines totales Proteine totali 2.5.34. Acetic acid in synthetic peptides Acide acétique dans les peptides

synthétiques Acido acetico nei peptidi sintetici

2.5.35. Nitrous oxide in gases Protoxyde d’azote dans le gaz Azoto protossido nei gas 2.5.36. Anisidine value Indice d’anisidine Indice di anisidina 2.5.37. Methyl, ethyl and isopropyl

methanesulfonate in methanesulfonic acid

Méthanesulfonate de méthyle, d’éthyle et d’isopropyle dans l’acide méthanesulfonique

Metile, etile ed isopropile metansolfonato nell’acido metansolfonico

2.5.38. Methyl, ethyl and isopropyl methanesulfonate in active substances

Méthanesulfonate de méthyle, d'éthyle et d'isopropyle dans les substances actives

Metile, etile ed isopropile metansolfonato nelle sostanze attive

2.5.39. Methanesulfonyl chloride in Chlorure de méthanesulfonyle dans Metansolfonile cloruro nell’acido


methanesulfonic acid l’acide méthanesulfonique metansolfonico 2.6. Biological tests Méthodes biologiques Saggi biologici 2.6.1. Sterilità Stérilité Sterilità 2.6.2. Mycobacteria Mycobactéries Micobatteri 2.6.7. Mycoplasmas Mycoplasmes Micoplasmi 2.6.8. Pyrogens Pyrogènes Pirogeni 2.6.9. Abnormal toxicity Toxicité anormale Tossicità anormale 2.6.10. Histamine Histamine Istamina 2.6.11. Depressor substances Substances hypotensives Sostanze ipotensive 2.6.12. Microbiological examination of

non-sterile products: microbial enumeration test

Contrôle microbiologique des produits non stériles: essai de dénombrement microbien

Controllo microbiologico dei prodotti non obbligatoriamente sterili: saggio di conta microbica

2.6.13. Microbiological examination of non-sterile products: test for specified micro-organisms

Contrôle microbiologique des produits non stériles: recherche de microorganismes spécifiés

Controllo microbiologico dei prodotti non obbligatoriamente sterili: saggio per i microrganismi specificati

2.6.14. Bacterial endotoxins Essai des endotoxines bactériennes Endotossine batteriche 2.6.15. Prekallikrein activator Activateur de prékallikréine Attivatore della precallicreina 2.6.16. Test for extraneous agents in viral

vaccines for human use Essai des agents étrangers dans les vaccins viraux pour usage humain

Saggio per gli agenti estranei nei vaccini virali per uso umano

2.6.17. Test for anticomplementary activity of immunoglobulin

Essai d’activité anticomplémentaire de l’immunoglobuline

Attività anticomplementare dell’immunoglobulina

2.6.18. Test for neurovirulence of live virus vaccines

Essai de neurovirulence des vaccins a virus vivant

Saggio per la neurovirulenza dei vaccini di virus vivi

2.6.19. Test for neurovirulence of poliomyelitis vaccine (oral)

Essai de neurovirulence du vaccin poliomyélitique oral

Saggio per la neurovirulenza del vaccino poliomielitico per uso orale

2.6.20. Anti-A and anti-B haemagglutinins Titre en hémagglutinines anti-A et anti-B

Emoagglutinine anti-A ed anti-B

2.6.21. Nucleic acid amplification techniques

Techniques d’amplification des acides nucléiques

Tecniche di amplificazione dell’acido nucleico

2.6.22. Activated coagulation factors Facteurs de coagulation activés Fattori di coagulazione attivati 2.6.24. Avian viral vaccines: tests for

extraneous agents in seed lots Vaccins viraux aviaires: recherche des agents étrangers dans les lots de semence

Vaccini virali aviari: saggi per gli agenti estranei nei lotti di semenza

2.6.25. Avian live virus vaccines: tests for extraneous agents in batches of finished product

Vaccins viraux vivants aviaires: recherche des agents étrangers dans les lots de produit final

Vaccini virali vivi aviari: saggi per gli agenti estranei nei lotti di prodotto finito

2.6.26. Test for anti-D antibodies in human immunoglobulin

Recherche des anticorps anti-D dans l’immunoglobuline humaine

Saggio per gli anticorpi anti-D nella immunoglobulina umana

2.6.27. Microbiological control of cellular products

Contrôle microbiologique des produits cellulaires

Controllo microbiologico dei prodotti cellulari

2.6.30. Monocyte-activation test Essai d’activation des monocytes Saggio di attivazione dei monoliti 2.6.31. Microbiological examination of


Contrôle microbiologique des médicaments à base de plantes pour usage oral et des extraits utilisés dans leur préparation


2.6.33. Residual pertussis toxin and irreversibility of pertussis toxoid

Toxine coquelucheuse résiduelle et irréversibilité de l’anatoxine coquelucheuse

Tossina pertossica residua ed irreversibilità dell’ anatossina per tossica

2.7. Biological assays Titrages biologiques Dosaggi biologici 2.7.1. Immunochemical methods Méthodes immunochimiques Metodi immunochimica 2.7.2. Microbiological assay of

antibiotics Titrage microbiologique des antibiotiques

Dosaggio microbiologico degli antibiotici

2.7.4. Assay of human coagulation factor VIII

Dosage du facteur VIII de coagulation humain

Dosaggio del fattore VIII di coagulazione del sangue umano

2.7.5. Assay of heparin Titrage de l’héparine Dosaggio dell’eparina 2.7.6. Assay of diphtheria vaccine

(adsorbed) Titrage de l’activité du vaccin diphtérique adsorbé

Dosaggio del vaccino difterico adsorbito

2.7.7. Assay of pertussis vaccine (whole cell)

Titrage de l’activité du vaccin coquelucheux à cellules entières

Dosaggio del vaccino pertossico a cellule intere

2.7.8. Assay of tetanus vaccine Titrage de l’activité du vaccin Dosaggio del vaccino tetanico


(adsorbed) tétanique adsorbé adsorbito 2.7.9. Test for Fc function of

immunoglobulin Essai de la fonction Fc de l’immunoglobuline

Saggio della funzione Fc dell’immunoglobulina

2.7.10. Assay of human coagulation factor VII

Dosage du facteur VII de coagulation humain

Dosaggio del fattore VII di coagulazione del sangue umano

2.7.11. Assay of human coagulation factor IX

Dosage du facteur IX de coagulation humain

Dosaggio del fattore IX di coagulazione del sangue umano

2.7.12. Assay of heparin in coagulation factors

Dosage de l’héparine dans les facteurs de coagulation

Dosaggio dell’eparina nei concentrati dei fattori della coagulazione

2.7.13. Assay of human anti-D immunoglobulin

Dosage de l’immunoglobuline humaine anti-D

Dosaggio dell’immunoglobulina umana anti-D

2.7.14. Assay of hepatitis A vaccine Titrage de l’activité du vaccin de l’hépatite A

Dosaggio del vaccino dell’epatite A

2.7.15. Assay of hepatitis B vaccine (rDNA)

Titrage de l’activité du vaccin de l’hépatite B (ADNr)

Dosaggio del vaccino dell’epatite B (DNAr)

2.7.16. Assay of pertussis vaccine (acellular)

Titrage de l’activité du vaccin coquelucheux acellulaire

Dosaggio del vaccino pertossico acellulare

2.7.17. Assay of human antithrombin III Titrage de l’antithrombine III humaine Dosaggio dell’antitrombina III umana 2.7.18. Assay of human coagulation

factor II Dosage du facteur II de coagulation humain

Dosaggio del fattore II di coagulazione del sangue umano

2.7.19. Assay of human coagulation factor X

Dosage du facteur X de coagulation humain

Dosaggio del fattore X di coagulazione del sangue umano

2.7.20. In vivo assay of poliomyelitis vaccine (inactivated)

Titrage de l’activité in vivo du vaccin poliomyélitique inactivé

Dosaggio in vivo del vaccino inattivato della poliomielite

2.7.21. Assay of human von Willebrand factor

Dosage du facteur Willebrand humain Dosaggio del fattore di von Willebrand umano

2.7.22. Assay of human coagulation factor XI

Dosage du facteur XI de coagulation humain

Dosaggio del fattore XI di coagulazione del sangue umano

2.7.23. Numeration of CD34/CD45+ cells in haematopoietic products

Numération des cellules CD34/CD45+ dans les produits hématopoïétiques

Numerazione delle cellule CD34/CD45+ nei prodotti ematopoietici

2.7.24. Flow cytometry Cytométrie en flux Citometria di flusso 2.7.25. Assay of human plasmin inhibitor Dosage de l’inhibiteur de plasmine

humain Dosaggio dell’inibitore della plasmina umana

2.7.27. Flocculation value (Lf) of diphtheria and tetanus toxins and toxoids (Ramon assay)

Indice de floculation (Lf) des toxines et anatoxines diphtériques et tétaniques (titrage de Ramon)

Indice di flocculazione (Lf) delle tossine e delle anatossine difterica e tetanica (dosaggio Ramon)

2.7.28. Colony-forming cell assay for human haematopoietic progenitor cells

Titrage des progéniteurs hématopoiétiques humains format colonie

Dosaggio delle cellule progenitrici ematopoietiche umane formanti colonia

2.7.29 Nucleated cell count and viability Numération et viabilité des cellules nucléées

Conta e vitalità delle cellule nucleate

2.7.30. Assay of human protein C Dosage de la protéine C humaine Dosaggio della proteina C umana 2.7.31. Assay of human protein S Dosage de la protéine S humaine Dosaggio della proteina S umana 2.7.32. Assay of human -1-proteinase

inhibitor Dosage de l’inhibiteur d’ -1-protéinase humain

Dosaggio dell’inibitore dell’ -1-proteinasi umana

2.8. Methods in pharmacognosy Méthodes de pharmacognosie Metodi generali di farmacognosia 2.8.1. Ash insoluble in hydrochloric acid Cendres insolubles dans l’acide

chlorhydrique Ceneri insolubili in acido cloridrico

2.8.2. Foreign matter Éléments étrangers Elementi estranei 2.8.3. Stomata and stomatal index Stomates et indice stomatique Stomi ed indice stomatico 2.8.4. Swelling index Indice de gonflement Indice di rigonfiamento 2.8.5. Water in essential oils Eau dans les huiles essentielles Acqua nelle essenze 2.8.6. Foreign esters in essential oils Esters étrangers dans les huiles

essentielles Esteri estranei nelle essenze

2.8.7. Fatty oils and resinified essential oils in essential oils

Huiles grasses et huiles essentielles résinifiées dans les huiles essentielles

Oli grassi ed essenze resinificate nelle essenze

2.8.8. Odour and taste of essential oils Odeur et saveur des huiles essentielles Odore e sapore delle essenze 2.8.9. Residue on evaporation of

essential oils Résidu d’évaporation des huiles essentielles

Residuo alla evaporazione delle essenze


2.8.10. Solubility in alcohol of essential oils

Solubilité dans l’alcool des huiles essentielles

Solubilità delle essenze in alcool

2.8.11. Assay of 1,8-cineole in essential oils

Dosage du 1,8-cinéole dans les huiles essentielles

Dosaggio dell’1,8-cineolo nelle essenze

2.8.12. Essential oils in herbal drugs Huiles essentielles dans les drogues végétales

Essenze nelle droghe vegetali

2.8.13. Pesticide residues Résidus de pesticides Residui di pesticidi 2.8.14. Tannins in herbal drugs Tanins dans les drogues végétales Tannini nelle droghe vegetali 2.8.15. Bitterness value Indice d’amertume Indice di amarezza 2.8.16. Dry residue of extracts Résidu sec des extraits Residuo secco degli estratti 2.8.17. Loss on drying of extracts Perte à la dessiccation des extraits Perdita all’essiccamento degli estratti 2.8.18 Determination of aflatoxin B1 in

herbal drugs Dosage de l’aflatoxine B1 dans les drogues végétales

Determinazione dell’aflatossina B1 nelle droghe vegetali

2.8.20. Herbal drugs: sampling and sample preparation

Echantllonage et préparation d’échantillons de drougues végétales

Droghe vegetali: campionamento e preparazione del campione

2.8.21. Test for aristolochic acids in herbal drugs

Essai des acides aristolochiques dans les droguesvégétalés

Saggio degli acidi aristolochici nelle droghe vegetali

2.8.22. Determination of ochratoxin A in herbal drugs

Dosage de l’ochratoxine A dans les drogues végétales

Determinazione dell’ocratossina A nelle droghe vegetali

2.8.23. Microscopic examination of herbal drugs

Examen microscopique des drogues végétales

Esame microscopico delle droghe vegetali

2.9. Pharmaceutical technical procedures

Méthodes de pharmacotechnie Saggi e procedimenti tecnologici

2.9.1. Disintegration of tablets and capsules

Désagrégation des comprimés et des capsules

Disaggregazione delle compresse e delle capsule

2.9.2. Disintegration of suppositories and pessaries

Désagrégation des suppositoires et des ovules

Disaggregazione delle supposte e degli ovuli

2.9.3. Dissolution test for solid dosage forms

Essai de dissolution des formes solides Saggio di dissoluzione per le forme farmaceutiche solide

2.9.4. Dissolution test for transdermal patches

Essai de dissolution des dispositifs transdermiques

Saggio di dissoluzione per i cerotti trans dermici

2.9.5. Uniformity of mass of single-dose preparations

Uniformité de masse des préparations unidoses

Uniformità di massa delle preparazioni a dose unica

2.9.6. Uniformity of content of single-dose preparations

Uniformité de teneur des préparations unidoses

Uniformità di contenuto delle preparazioni a dose unica

2.9.7. Friability of uncoated tablets Friabilité des comprimés non enrobés Friabilità delle compresse non rivestite2.9.8. Resistance to crushing of tablets Résistance à la rupture des comprimés Resistenza alla rottura delle compresse2.9.9. Measurement of consistency by

penetrometry Mesure de la consistance par pénétrométrie

Misura della consistenza per penetrometria

2.9.10. Ethanol content Teneur en éthanol Contenuto di etanolo 2.9.11. Test for methanol and 2-propanol Recherche du méthanol et du 2-

propanol Saggio per metanolo e 2-propanolo

2.9.12. Sieve test Classification granulométrique des poudres par tamisage

Classificazione granulometrica delle polveri mediante setacciatura

2.9.14. Specific surface area by air permeability

Surface spécifique par perméabilité à l’air

Area superficiale specifica per permeabilità all’aria

2.9.16. Flowability Écoulement Scorrimento 2.9.17. Test for extractable volume of

parenteral preparations Essai du volume extractible pour les préparations parentérales

Saggio per il volume estraibile delle preparazioni parenterali

2.9.18. Preparations for inhalation: aerodynamic assessment of fine particles

Préparations pour inhalation: évaluation aérodynamique des particules fines

Preparazioni per inalazione: valutazione aerodinamica delle particelle fini

2.9.19. Particulate contamination: sub-visible particles

Contamination particulaire: particules non visibles

Contaminazione particellare: particelle non visibili

2.9.20. Particulate contamination: visible particles

Contamination particulaire: particules visibile

Contaminazione particellare: particelle visibili

2.9.22. Softening time determination of lipophilic suppositories

Temps de ramollissement des suppositoires lipophiles

Determinazione del tempo di rammollimento di supposte liofile

2.9.23. Gas pycnometric density of solids Densité pycnométrique des solides par pycnométrie à gaz

Densità dei solidi mediante picnometria a gas


2.9.25. Dissolution test for medicated chewing gums

Essai de dissolution des gommes à mâcher médicamenteuses

Saggio di dissoluzione per le gomme da masticare medicate

2.9.26. Specific surface area by gas adsorption

Surface spécifique par adsorption gazeuse

Area superficiale specifica mediante adsorbimento di gas

2.9.27. Uniformity of mass of delivered doses from multidose containers

Uniformité de masse de la dose délivrée par les récipients multidoses

Uniformità di massa delle dosi rilasciate da contenitori multi-dose

2.9.29. Intrinsic dissolution Dissolution intrinsèque Dissoluzione intrinseca 2.9.31. Particle size analysis by laser light

diffraction Analyse de la taille des particules par diffraction de la lumière laser

Analisi della dimensione delle particel-le mediante diffrazione della luce laser

2.9.32. Porosity and pore-size distribution of solids by mercury porosimetry

Porosité et distribution de la taille des pores des substances solides par porosimétrie au mercure

Porosità e distribuzione della dimensione dei pori dei solidi mediante porosimetria al mercurio

2.9.33. Characterisation of crystalline and partially crystalline solids by X-ray powder diffraction (XRPD)

Caractérisation des solides cristallins et partiellement cristallins par diffraction X sur poudre

Caratterizzazione dei solidi cristallini e parzialmentre cristallini mediante diffrazione dei raggi X sulla polvere (DRXP)

2.9.34. Bulk density and tapped density of powders

Masse volumique vrac et masse volumique après tassement

Densità d’insieme (bulk density) e densità da compattazione (tapped density) delle polveri

2.9.35 Powder finess Finesse de poudres Finezza delle polveri 2.9.36. Powder flow Aptitude à l’écoulement des poudres Scorrimento delle polveri 2.9.37. Optical microscopy Microscopie optique Microscopia ottica 2.9.38. Particle-size distribution

estimation by analitycal sieving Estimation de la distribution granulométrique par tamisage analytique

Distribuzione delle dimensioni delle particelle mediante setacciatura analitica

2.9.39. Water-solid interactions: determination of sorption-desorption isotherms and of water activity

Interactions eau-solide : détermination des isothermes de sorption-désorption et de l’activité de l’eau

Interazioni acqua-solido: determinazione delle isoterme di assorbimento-desorbimento e dell’attività dell’acqua

2.9.40. Uniformity of dosage units Uniformité des préparations unidoses Uniformità della unità di dosaggio 2.9.41. Friability of granules and

spheroids Friabilité des granules et des spheroides

Friabilità di granuli e degli sferoidi

2.9.42. Dissolution test for lipophilic solid dosage forms

Essai de dissolution des formes solides lipophiles

Saggio di dissoluzione per le forme farmaceutiche solide lipofile

2.9.43. Apparent dissolution Dissolution apparente Dissoluzione apparent 2.9.44. Preparations for nebulisation:

characterisation Caractérisation des préparations pour nébulisation

Preparazioni per nebulizzazione: caratterizzazione

2.9.45. Wettability of porous solids including powders

Mouillabilité des solides poreux, notamment des poudres

Bagnabilita’dei solidi porosi, comprese le polveri

2.9.47. Demonstration of uniformity of dosage units using large sample sizes

Démonstration de l’uniformité des preparations unidoses à partir d’échantillons de grande taille

Dimostrazione dell’uniformità delle unità di dosaggio usando dei campioni con un grande numero di unità

3. Materials for containers and containers

Matériaux utilisés dans la fabri-cation des récipients et récipients

Materiali usati nella fabbricazione di contenitori e contenitori

3.1. Materials used for the manufacture of containers

Matériaux utilisés dans la fabrication des récipients

Materiali usati nella fabbricazione di contenitori

3.1.1. Materials for containers for human blood and blood components

Matériaux pour récipients destinés à contenir le sang humain et les produits du sang

Materiali per contenitori per sangue umano e sue frazioni

3.1.1.1. Materials based on plasticised poly(vinyl chloride) for containers for human blood and blood components

Matériaux à base de poly(chlorure de vinyle) plastifié pour récipients destinés à contenir le sang humain et les produits du sang

Materiali a base di polivinile cloruro plastificato per contenitori per sangue umano e sue frazioni

3.1.1.2. Materials based on plasticised poly(vinyl chloride) for tubing used in sets for the transfusion of blood and blood components

Matériaux à base de poly(chlorure de vinyle) plastifié pour tubulures utilisées dans les nécessaires pour transfusion du sang et des composants sanguins

Materiali a base di polivinile cloruro plastificato per tubi usati per la trasfusione di sangue e sue frazioni

3.1.3. Polyolefines Polyoléfines Poliolefine 3.1.4. Polyethylene without additives for

containers for parenteral preparations and for ophthalmic

Polyéthylène sans additif pour récipients destinés aux préparations parentérales et aux préparations

Polietilene senza additivi per contenitori per preparazioni parenterali ed oftalmiche


preparations ophtalmiques 3.1.5. Polyethylene with additives for

containers for parenteral preparations and for ophthalmic preparations

Polyéthylène avec additifs pour récipients destinés aux préparations parentérales et aux préparations ophtalmiques

Polietilene con additivi per contenitori per preparazioni parenterali ed oftalmiche

3.1.6. Polypropylene for containers and closures for parenteral preparations and ophthalmic preparations

Polypropylène pour récipients et fermetures destinés aux préparations parentérales et aux préparations ophtalmiques

Polipropilene per contenitori e chiusure per preparazioni parenterali ed oftalmiche

3.1.7. Poly(ethylene - vinyl acetate) for containers and tubing for total parenteral nutrition preparations

Poly(éthylène – acétate de vinyle) pour récipients et tubulures destinés aux préparations pour l’alimentation parentérale totale

Etilene-vinile acetato copolimero per contenitori e tubolature per preparazioni destinate alla nutrizione parenterale totale

3.1.8. Silicone oil used as a lubricant Huile de silicone utilisée comme lubrifiant

Olio di silicone usato come lubrificante

3.1.9. Silicone elastomer for closures and tubing

Silicone-élastomère pour fermetures et tubulures

Silicone elastomero per chiusure e tubolature

3.1.10. Materials based on non-plasticised poly(vinyl chloride) for containers for non-injectable, aqueous solutions

Matériaux à base de poly(chlorure de vinyle) non plastifié pour conditionnement des solutions aqueuses non injectables

Materiali a base di polivinile cloruro non plastificato per contenitori per soluzioni acquose non iniettabili

3.1.11. Materials based on non-plasticised poly(vinyl chloride) for containers for dry dosage forms for oral administration

Matériaux à base de poly(chlorure de vinyle) non plastifié pour conditionnement de formes sèches pour administration par voie orale

Materiali a base di polivinile cloruro non plastificato per contenitori per forme farmaceutiche essiccate per uso orale

3.1.13. Plastic additives Additifs pour plastiques Additivi per plastica 3.1.14. Materials based on plasticised

poly(vinyl chloride) for containers for aqueous solutions for intravenous infusion

Matériaux à base de poly(chlorure de vinyle) plastifié pour récipients destinés à contenir les solutions aqueuses pour perfusion intraveineuse

Materiali a base di polivinile cloruro plastificato per contenitori per soluzioni acquose per infusione endovenosa

3.1.15. Polyethylene terephthalate for containers for preparations not for parenteral use

Poly(téréphtalate d’éthylène) pour récipients pour préparations à usage non parentéral

Polietilene tereftalato per contenitori per preparazioni per uso non parenterale

3.2. Containers Récipients Contenitori 3.2.1. Glass containers for

pharmaceutical use Récipients de verre pour usage pharmaceutique

Contenitori di vetro per uso farmaceutico

3.2.2. Plastic containers and closures for pharmaceutical use

Récipients et fermetures en matière plastique pour usage pharmaceutique

Contenitori e chiusure in plastica per uso farmaceutico

3.2.2.1. Plastic containers for aqueous solutions for infusion

Récipients en matière plastique destinés au conditionnement des solutions aqueuses pour perfusion

Contenitori in plastica per soluzioni acquose per infusione

3.2.3. Sterile plastic containers for human blood and blood components

Récipients stériles en matière plastique pour le sang humain et les produits du sang

Contenitori di plastica sterili per sangue umano e sue frazioni

3.2.4. Empty sterile containers of plasticised poly(vinyl chloride) for human blood and blood components

Récipients vides et stériles en matériau à base de poly(chlorure de vinyle) plastifié pour le sang humain et les produits du sang

Contenitori vuoti sterili in materiale a base di polivinile cloruro plastificato per sangue umano e sue frazioni

3.2.5. Sterile containers of plasticised poly (vinyl chloride) for human blood containing anticoagulant solution

Récipients stériles en matériau à base de poly(chlorure de vinyle) plastifié pour le sang humain, et renfermant une solution anticoagulante

Contenitori sterili in materiale a base di polivinile cloruro plastificato per sangue umano contenenti una soluzione anticoagulante

3.2.6. Sets for the transfusion of blood and blood components

Nécessaires pour la transfusion du sang et des produits du sang

Apparati tubolari per la trasfusione di sangue e sue frazioni

3.2.8. Sterile single-use plastic syringes Seringues en matière plastique non réutilisables, stériles

Siringhe di plastica monouso sterili

3.2.9. Rubber closures for containers for aqueous parenteral preparations, for powders and for freeze-dried powders

Fermetures en caoutchouc pour récipients destinés aux préparations parentérales aqueuses, aux poudres et aux poudres cryodesséchées

Chiusure in materiale elastomero per contenitori per preparazioni acquose ad uso parenterale, per polveri e per polveri liofilizzate

4. Reagents Réactifs Reattivi


4.1. Reagents, standard solutions, buffer solutions

Réactifs, solutions étalons et solutions tampons

Reattivi, soluzioni standard, soluzioni tampone

4.1.1. Reagents Réactifs Reattivi 4.1.2. Standard solutions for limit tests Solutions étalons pour essais limites Soluzioni standard per saggi limite 4.1.3. Buffer solutions Solutions tampons Soluzione tampone 4.2. Volumetric analysis Volumétrie Analisi volumetriche 4.2.1. Primary standards for volumetric

solutions Substances étalons pour volumétrie Reattivi speciali per volumetria

4.2.2. Volumetric solutions Solutions titrées Soluzioni titolate 5. General texts Textes généraux Argomenti generali 5.1. General texts on microbiology Textes généraux sur la microbiologie Argomenti generali sulla sterilità 5.1.1. Methods of preparation of sterile

products Méthodes de préparation des produits stériles

Metodi di preparazione di prodotti sterili

5.1.2. Biological indicators of sterilisation

Indicateurs biologiques de stérilisation Indicatori biologici di sterilizzazione

5.1.3. Efficacy of antimicrobial preservation

Efficacité de la conservation antimicrobienne

Efficacia della conservazione antimicrobica

5.1.4. Microbiological quality of non-sterile pharmaceutical prepa-rations and substances for pharmaceutical use

Qualité microbiologique des préparations pharmaceutiques et des substances pour usage pharmaceutique non stériles

Qualità microbiologica delle preparazioni farmaceutiche e delle sostanze per uso farmaceutico non sterili

5.1.5. Application of the F0 concept to steam sterilisation of aqueous preparations

Application du concept F0 à la stérilisation par la vapeur des préparations aqueuses

Applicazione del concetto F0 alla sterilizzazione mediante vapore delle preparazioni acquose

5.1.6. Alternative methods for control of microbiological quality

Méthodes alternatives pour le contrôle de la qualité microbiologique

Metodi alternativi per il controllo della qualità microbiologica

5.1.7. Viral safety Sécurité virale Sicurezza virale 5.1.8. Microbiological quality of herbal

medicinal products for oral use Qualité microbiologique des médicaments à base de plantes pour usage oral

Qualità microbiologica dei medicinali a base di piante per uso orale

5.1.9. Guidelines for using the test for sterility

Indications sur l’application de l’essai de stérilité

Linee guida sull’applicazione del saggio di sterilità

5.1.10 Guidelines for using the test for bacterial endotoxins

Recommandations pour la réalisation de l’essai des endotoxines bactériennes

Linea guida per la realizzazione del saggio delle endotossine batteriche

5.2. General texts on biological products

Textes généraux sur les produits biologiques

Argomenti generali sui prodotti biologici

5.2.1. Terminology used in monographs on biological products

Terminologie utilisée dans les mono-graphies sur les produits biologiques

Terminologia usata nelle monografie dei prodotti biologici

5.2.2. Chicken flocks free from specified pathogens for the production and quality control of vaccines

Élevages de poulets exempts de microorganismes pathogènes spécifiés pour la production et le contrôle de qualité des vaccins

Allevamenti di polli esenti da patogeni specificati per la produzione e il controllo di qualità dei vaccini

5.2.3. Cell substrates for the production of vaccines for human use

Substrats cellulaires utilisés pour la production de vaccins pour usage humain

Substrati cellulari per la produzione di vaccini per uso umano

5.2.4. Cell cultures for the production of veterinary vaccines

Cultures cellulaires utilisées pour la préparation de vaccins pour usage vétérinaire

Colture cellulari per la produzione di vaccini per uso veterinario

5.2.5. Substances of animal origin for the production of immunological veterinary medicinal products

Substances d’origine animale utilisées pour la préparation de médicaments immunologiques à usage vétérinaire

Sostanze di origine animale per la produzione di medicinali immunologici per uso veterinario

5.2.6. Evaluation of safety of veterinary vaccines and immunosera

Évaluation de l’innocuité des vaccins et immunosérum vétérinaires

Valutazione dell’innocuità dei vaccini e dei sierimmuni per uso veterinario

5.2.7. Evaluation of efficacy of veteri-nary vaccines and immunosera

Évaluation de l’efficacité des vaccins et immunosérum vétérinaires

Valutazione dell’efficacia dei vaccini e dei sierimmuni per uso veterinario

5.2.8. Minimising the risk of transmitting animal spongiform encephalopathy agents via human and veterinary medicinal products

Réduction du risque de transmission des agents des encéphalopathies spongiformes animales par les médicaments à usage humain et vétérinaire

Minimizzazione del rischio di trasmettere gli agenti delle encefalopatie spongiformi animali attraverso i prodotti medicinali per uso umano e veterinario


5.2.9. Evaluation of safety of each batch of immunosera for veterinary use

Evaluation de l’innocuité de chaque lot d’immunosérums pour usage vétérinaire

Valutazione dell’innocuità di ciascun lotto dei sierimmuni per uso veterinario

5.3. Statistical analysis of results of biological assays and tests

Analyse statistique des résultats des dosages et essais biologiques

Analisi statistica dei risultati dei dosaggi e dei saggi biologici

5.4. Residual solvents Solvants résiduels Solventi residui 5.5. Alcoholimetric tables Tables alcoométriques Tabelle alcoolimetri che 5.6. Assay of interferons Titrage des interférons Dosaggio degli interferoni 5.7. Table of physical characteristics of

radionuclides mentioned in the European Pharmacopoeia

Tableau des caractéristiques des radionucléides mentionnés dans la Pharmacopée Européenne

Tabella delle caratteristiche fisiche dei radionuclidi menzionati nella Farmacopea Europea

5.8. Pharmacopoeial harmonisation Harmonisation des Pharmacopées Armonizzazione delle Farmacopee 5.9. Polymorphism Polymorphisme Polimorfismo 5.10. Control of impurities in substances

for pharmaceutical use Contrôle des impurités dans les substances pour usage pharmaceutique

Controllo delle impurezze nelle sostanze per uso farmaceutico

5.11. Characters section in monographs Rubrique Caractères dans les monographies

Sezione Caratteri nelle monografie

5.12. Reference standards Etalons de référence Standard di riferimento 5.14. Gene transfer medicinal products

for human use Médicaments de transfert génétique pour usage humain

Medicinali per il trasferimento genico per uso umano

5.15. Functionality-related characteristics of excipients

Caractéristiques liées à la fonctionnalité des excipients

Caratteristiche correlate alla funzionalità degli eccipienti

5.16. Crystallinity Cristallinité Cristallinità 5.17. Recommendations on methods

for dosage forms testing Recommandations relatives aux méthodes d’essai des formes pharmaceutiques

Raccomandazioni relative ai metodi di saggio delle forme farmaceutiche

5.17.1. Recommendations on dissolution testing

Recommandations relatives à l’essai de dissolution

Raccomandazioni relative al saggio di dissoluzione

5.20. Metal catalyst or metal reagent residues

Résidus de catalyseurs ou de réactifs métalliques

Residui di catalizzatori metallici o reattivi metallici

MONOGRAFIE MONOGRAFIE GENERALI

Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano

Aetherolea (2098) Essential oils Huiles essentialles Essenze Anticorpora monoclonalia ad usum humanum

(2031) Monoclonal antibodies for human use

Anticorps monoclonaux pour usage humain

Anticorpi monoclonali per uso umano

Corpora ad usum pharmaceuticum

(2034) Substances for pharmaceutical use

Substances pour usage pharmaceutique

Sostanze per uso farmaceutico

Extracta (0765) Extracts Extraits Estratti Immunosera ad usum veterinarium

(0030) Immunosera for veterinary use

Immunosérums pour usage vétérinaire

Sierimmuni per uso veterinario

Immunosera ex animale ad usum humanum

(0084) Immunosera for human use, animal

Immunosérums d’origine animale pour usage humain

Sierimmuni di origine animale per uso umano

Olea herbaria (1579) Vegetable fatty oils Huiles grasses végétales Oli grassi vegetali Pharmaceutica (2619) Pharmaceutical preparations Préparations

pharmaceutiques Preparazioni farmaceutiche

Plantae ad ptisanam (1435) Herbal teas Plantes pour tisanes Piante per tisane Plantae medicinales (1433) Herbal drugs Drogues végétales Droghe vegetali Plantae medicinales praeparatoare

(1434) Herbal drug preparations Préparations à base de drogues végétales

Preparazioni a base di droghe vegetali

Praeparationes celeres ad ptisanam

(2620) Herbal teas, instant Préparations instantanées pour tisanes

Preparazioni istantanee per tisane

Producta ab arte ADN recombinandorum

(0784) Recombinant DNA technology, products of

ADN recombinant (produits obtenus par la méthode dite de l’)

Prodotti ottenuti con la tecnologia del DNA ricombinante

Producta ab fermentatione (1468) Products of fermentation Produits de fermentation Prodotti di fermentazione Producta allergenica (1063) Allergen products Produits allergènes Prodotti allergenici


Producta cum possibili transmissione vectorium enkephalopathiarum spongiformium animalium

(1483) Products with risk of transmitting agents of animal spongiform encephalopathies

Produits comportant un risque de transmission d’agents d’encéphalopathies spongiformes animales

Prodotti aventi il rischio di trasmettere gli agenti delle encefalopatie spongiformi animali

Radiopharmaceutica (0125) Radiopharmaceutical preparations

Préparations radiopharmaceutiques

Preparazioni radio farmaceutiche

Vaccina ad usum humanum

(0153) Vaccines for human use Vaccins pour usage humain Vaccini per uso umano

Vaccina ad usum veterinarium

(0062) Vaccines for veterinary use Vaccins pour usage vétérinaire

Vaccini per uso veterinario

FORME FARMACEUTICHE

Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano Auricularia (0652) Ear preparations Préparations auriculaires Preparazioni auricolari Capsulae (0016) Capsules Capsules Capsule Compressi (0478) Tablets Comprimés Compresse Emplastra transcutanea (1011) Patches, transdermal Dispositifs transdermiques Cerotti trans dermici Glossa (1502) Glossary Glossaire Glossario Granulata (0499) Granules Granulés Granulati Inhalanda (0671) Preparations for inhalation Préparations pour inhalation Preparazioni per inalazioneMasticabilia gummis medicata

(1239) Chewing gums, medicated Gommes à mâcher médicamenteuses

Gomme da masticare medicate

Musci medicati (1105) Foams, medicated Mousses médicamenteuses Schiume medicate Nasalia (0676) Nasal preparations Préparations nasales Preparazioni nasali Ophthalmica (1163) Eye preparations Préparations ophtalmiques Preparazioni oftalmiche Parenteralia (0520) Parenteral preparations Préparations parentérales Preparazioni parenterali Praeadmixta ad alimenta medicata ad usum veterinarium

(1037) Premixes for medicated feeding stuffs for veterinary use

Prémélanges pour aliments médicamenteux pour usage vétérinaire

Premiscele per mangimi medicati per uso veterinario

Praeparationes ad irrigationem

(1116) Preparations for irrigation Préparations pour irrigation Preparazioni per irrigazione

Praeparationes buccales (1807) Oromucosal preparations Préparations buccales Preparazioni oromucosali Praeparationes intramam-mariae ad usum veterinarium

(0945) Intramammary preparations for veterinary use

Préparations intramammaires pour usage vétérinaire

Preparazioni intramammarie per uso veterinario

Praeparationes intraruminales

(1228) Intraruminal devices Dispositifs intraruminaux Dispositivi intraruminali

Praeparationes intra-uterinae ad usum veterinarium

(1806) Intrauterine preparations for veterinary use

Préparations intra-utérines pour usage vétérinaire

Preparazioni intrauterine per uso veterinario

Praeparationes liquidae ad usum dermicum

(0927) Liquid preparations for cutaneous application

Préparations liquides pour application cutanée

Preparazioni liquide per applicazione cutanea

Praeparationes liquidae peroraliae

(0672) Liquid preparations for oral use

Préparations liquides pour usage oral

Preparazioni liquide per uso orale

Praeparationes liquidae veterinariae ad usum dermicum

(1808) Veterinary liquid preparations for cutaneous application

Préparations vétérinaires liquides pour application cutanée

Preparazioni liquide veterinarie per applicazione cutanea

Praeparationes molles ad usum dermicum

(0132) Semi-solid preparations for cutaneous application

Préparations semi-solides pour application cutanée

Preparazioni semisolide per applicazione cutanea

Praeparationes pharma-ceuticae in vasis cum pressu

(0523) Pressurised pharmaceutical preparations

Préparations pharmaceutiques pressurisées

Preparazioni farmaceutiche pressurizzate

Pulveres ad usum dermicum

(1166) Powders for cutaneous application

Poudres pour application cutanée

Polveri per applicazione cutanea

Pulveres perorales (1165) Powders, oral Poudres orales Polveri orali Rectalia (1145) Rectal preparations Préparations rectales Preparazioni rettali Styli (1154) Sticks Bâtons Bastoncini Tamponae medicatae (1155) Tampons, medicated Tampons médicamenteux Tamponi medicati Vaginalia (1164) Vaginal preparations Préparations vaginales Preparazioni vaginali


VACCINI PER USO UMANO Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano BCG ad immunocurationem

(1929) BCG for immunotherapy BCG pour immunothérapie BCG per immunoterapia

Vaccinum anthracis adsorbatum ab colato culturarum ad usum humanum

(2188) Anthrax vaccine for human use (adsorbed, prepared from culture filtrates)

Vaccin de la fièvre charbonneuse pour usage humain (adsorbé, préparé à partir de filtrats de culture)

Vaccino del carbonchio per uso umano (adsorbito, preparato da filtrati di colture)

Vaccinum cholerae (0154) Colera vaccine Vaccin cholérique Vaccino colerico Vaccinum cholerae cryodesiccatum

(0155) colera vaccine, freeze-dried Vaccin cholérique cryodesséché

Vaccino colerico liofilizzato

Vaccinum cholerae perorale inactivatum

(2327) Cholera vaccine (inactivated, oral)

Vaccin cholérique oral inactivé

Vaccino del colera, inattivato, orale

Vaccinum diphtheriae adsorbatum

(0443) Diphtheria vaccine (adsorbed)

Vaccin diphtérique adsorbé Vaccino difterico adsorbito

Vaccinum diphtheriae et tetani adsorbatum

(0444) Diphtheria and tetanus vaccine (adsorbed)

Vaccin diphtérique et tétanique adsorbé

Vaccino difterico e tetanico adsorbito

Vaccinum diphtheriae et tetani, antigeni-o(-is) minutum adsorbatum

(0647) Diphtheria and tetanus vaccine (adsorbed, reduced antigen (s) content)

Vaccin diphtérique et tétanique adsorbé, à teneur réduite en antigène

Vaccino difterico e tetanico adsorbito a basso contenuto di antigene

Vaccinum diphtheriae, antigeniis minutum, adsorbatum

(0646) Diphtheria vaccine (adsorbed, reduced antigen content)

Vaccin diphtérique adsorbé, à teneur réduite en antigène

Vaccino difterico adsorbito a basso contenuto di antigene

Vaccinum diphtheriae, tetani et hepatitidis B (ADNr) adsorbatum

(2062) Diphtheria, tetanus and hepatitis B (rDNA) vaccine (adsorbed)

Vaccin diphtérique, tétanique et de l’hépatite B (ADNr) adsorbé

Vaccino difterico, tetanico e dell’epatite B (DNAr) adsorbito

Vaccinum diphtheriae, tetani et pertussis ex cellulis integris adsorbatum

(0445) Diphtheria, tetanus and pertussis (whole cell) vaccine (adsorbed)

Vaccin diphtérique, tétanique et coquelucheux (à cellules entières) adsorbé

Vaccino difterico, tetanico e pertossico (cellule integre) adsorbito

Vaccinum diphtheriae, tetani et pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum adsorbatum

(1931) Diphtheria, tetanus and pertussis (acellular, component) vaccine (adsorbed)

Vaccin diphtérique, tétanique et coquelucheux (acellulaire, multicomposé) adsorbé

Vaccino difterico, tetanico e pertossico (acellulare, multicomposto), adsorbito

Vaccinum diphtheriae, tetani et poliomyelitidis inactivatum, antigeni-o-(is) minutum, adsorbatum

(2328) Diphtheria, tetanus and poliomyelitis (inactivated) vaccine (adsorbed, reduced antigen(s) content)

Vaccin diphtérique, tétanique et poliomyélitique (inactivé), adsorbé, à teneur réduite en antigène(s)

Vaccino difterico, tetanico e della poliomielite (inattivato), adsorbito, a contenuto ridotto di antigene(i)

Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis ex cellulis integris et poliomyelitidis inactivatum adsorbatum

(2061) Diphtheria, tetanus, pertussis (whole cell) and poliomyelitis (inactivated) vaccine (adsorbed)

Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux (à cellules entières) et poliomyélitique (inactivé), adsorbé

Vaccino difterico, tetanico, pertossico (cellule integre) e della poliomielite (inattivato), adsorbito

Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis ex cellulis integris, poliomyelitidis inactivatum et haemophili stirpi b coniugatum adsorbatum

(2066) Diphtheria, tetanus, pertussis (whole cell), poliomyelitis (inactivated) and haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)

Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux (à cellules entières), poliomyélitique (inactivé) et conjugue de l’haemophilus type b, adsorbé

Vaccino difterico, tetanico, pertossico (cellule integre), della poliomielite (inattivato) e dell’emofilo tipo b coniugato, adsorbito

Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis sine cellu-lis ex elementis praepa-ratum et poliomyelitidis inactivatum adsorbatum

(1934) Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component) and poliomyelitis (inactivated) vaccine (adsorbed)

Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux (acellulaire, multicomposé) et poliomyélitique (inactivé) adsorbé

Vaccino difterico, tetanico, pertossico (acellulare, multicomposto) e della poliomielite (inattivato), adsorbito

Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis sine cellulis ex elementis prae-paratum et poliomyelitidis inactivatum, antigeni-o-(is) minutum, adsorbatum

(2329) Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component) and poliomyelitis (inactivated) vaccine (adsorbed, reduced antigen(s) content)

Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux (acellulaire, multicomposé) et poliomyélitique (inactivé), adsorbé, à teneur réduite en antigène(s)

Vaccino difterico, tetanico, pertossico (acellulare, multicomposto) e della poliomielite (inattivato), adsorbito, a contenuto ridotto di antigene(i)


Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum cumque haemophili stirpi b coniugatum adsorbatum

(1932) Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component) and haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)

Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux (acellulaire, multicomposé) et conjugué de l’haemophilus type b, adsorbé

Vaccino difterico, tetanico, pertossico (acellulare, multicomposto) e dell’emofilo tipo b coniugato, adsorbito

Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum et hepatitidis B (ADNr) adsorbatum

(1933) Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component) and hepatitis B (rDNA) vaccine (adsorbed)

Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux (acellulaire, multicomposé) et de l’hépatite B (ADNr), adsorbé

Vaccino difterico, tetanico, pertossico (acellulare, multicomposto) e dell’epatite B (DNAr), adsorbito

Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum, hepatitidis B (ADNr), poliomyelitidis inactivatum et haemophili stirpe b coniugatum adsorbatum

(2067) Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)

Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux (acellulaire, multicomposé), de l’hépatite B (ADNr), poliomyélitique inactivé et conjugue de l’haemophilus type b, adsorbé

Vaccino difterico, tetanico, pertossico (acellulare, multicomposto) dell’epatite B (DNAr), della poliomielite (inattivato) e dell’emofilo tipo b coniugato, adsorbito

Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum, poliomyeli-tidis inactivatum et haemophili stirpi b coniugatum adsorbatum

(2065) Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), poliomyelitis (inactivated) and haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)

Vaccin diphtérique, tétanique, coquelucheux (acellulaire, multicomposé), poliomyélitique (inactivé) et conjugue de l’haemophilus type b, adsorbé

Vaccino difterico, tetanico, pertossico (acellulare, multicomposto), della poliomielite (inattivato) e dell’emofilo tipo b coniugato, adsorbito

Vaccinum encephalitidis ixodibus advectae inactivatum

(1375) Tick-borne encephalitis vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de l’encéphalite verno-estivale

Vaccino inattivato dell’encefalite trasmessa da zecca

Vaccinum febris flavae vivum

(0537) Yellow fever vaccine (live) Vaccin vivant de la fièvre jaune

Vaccino vivo della febbre gialla

Vaccinum febris typhoidi (0156) Typhoid vaccine Vaccin typhoïdique Vaccino tifoideo Vaccinum febris typhoidi cryodesiccatum

(0157) Typhoid vaccine, freeze-dried

Vaccin typhoïdique cryodesséché

Vaccino tifoideo liofilizzato

Vaccinum febris typhoidis polysaccharidicum

(1160) Typhoid polysaccharide vaccine

Vaccin typhoïdique polyosidique

Vaccino tifoideo polisaccaridico

Vaccinum febris typhoidis vivum perorale (stirpe Ty 21a)

(1055) Typhoid vaccine (live, oral, strain Ty 21a)

Vaccin typhoïdique vivant, oral, souche Ty 21a

Vaccino vivo tifoideo per uso orale (ceppo Ty 21a)

Vaccinum haemophili stirpi b conjugatum

(1219) Haemophilus type b conjugate vaccine

Vaccin conjugué de l’haemophilus type b

Vaccino coniugato dell’emofilo tipo b

Vaccinum hepatitidis A inactivatum adsorbatum

(1107) Hepatitis A vaccine (inactivated, adsorbed)

Vaccin inactivé de l’hépatite A adsorbé

Vaccino inattivato adsorbito dell’epatite A

Vaccinum hepatitidis A inactivatum adsorbatum et febris typhoidis polysaccharidicum

(2597) Hepatitis A (inactivated, adsorbed) and typhoid polysaccharide vaccine

Vaccin de l'hépatite A (inactivé, adsorbé) et typhoïdique polyosidique

Vaccino dell’epatite A (inattivato, adsorbito) e tifoideo polisaccaridico

Vaccinum hepatitidis A inactivatum et hepatitidis B (ADNr) adsorbatum

(1526) Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) vaccine (adsorbed)

Vaccin de l’hépatite A (inactivé) et de l’hépatite B (ADNr) adsorbé

Vaccino inattivato dell’epatite A e dell’epatite B (DNAr) adsorbito

Vaccinum hepatitidis A inactivatum virosomale

(1935) Hepatitis A vaccine (inactivated, virosome)

Vaccin de l’hépatite A (inactivé, virosomal)

Vaccino inattivato dell’epatite A virosomiale

Vaccinum hepatitidis B (ADNr)

(1056) Hepatitis B vaccine (rDNA) Vaccin de l’hépatite B (ADNr)

Vaccino dell’epatite B (DNAr)

Vaccinum influenzae inactivatum ex cellulis corticisque antigeniis praeparatum

(2149) Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures)

Vaccin grippal inactivé (antigène de surface, préparé sur coltures cellulaires)

Vaccino inattivato dell’influenza, antigene di superficie, preparato in colturre cellulari

Vaccinum influenzae inactivatum ex cellulis virisque integris

(2308) Influenza vaccine (whole virion, inactivated, prepared in cell cultures)

Vaccin grippal inactivé à virion entier

Vaccino inattivato dell’influenza preparato con virus integri


praeparatum Vaccinum influenzae inactivatum ex corticis antigeniis praeparatum

(0869) Influenza vaccine (surface antigen, inactivated)

Vaccin grippal inactivé (antigène de surface)

Vaccino inattivato dell’influenza preparato con l’antigene di superficie

Vaccinum influenzae inactivatum ex corticis antigeniis praeparatum virosomale

(2053) Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, virosome)

Vaccin grippal inactivé (antigène de surface, virosomal)

Vaccino inattivato dell’influenza preparato con l’antigene virosomiale di superficie

Vaccinum influenzae inactivatum ex viris integris praeparatum

(0159) Influenza vaccine (whole virion, inactivated)

Vaccin grippal inactivé à virion entier

Vaccino inattivato dell’influenza preparato con virus integri

Vaccinum influenzae inactivatum ex virorum fragmentis praeparatum

(0158) Influenza vaccine (split virion, inactivated)

Vaccin grippal inactivé à virion fragmenté

Vaccino inattivato dell’influenza preparato con virus frammentati

Vaccinum meningococcale classis C coniugatum

(2112) Meningococcal group C conjugate vaccine

Vaccin conjugué méningococcique groupe C

Vaccino meningococcico gruppo C coniugato

Vaccinum meningococcale polysaccharidicum

(0250) Meningococcal polysaccharide vaccine

Vaccin méningococcique polyosidique

Vaccino meningococcico polisaccaridico

Vaccinum morbillorum vivum

(0213) Measles vaccine (live) Vaccin rougeoleux vivant Vaccino vivo del morbillo

Vaccinum morbillorum, parotitidis et rubellae vivum

(1057) Measles, mumps and rubella vaccine (live)

Vaccin rougeoleux, des oreillons et rubéoleux, vivant

Vaccino vivo del morbillo, della parotite e della rosolia

Vaccinum morbillorum, parotitidis, rubellae et varicellae vivum

(2442) Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)

Vaccin rougeoleux, des oreillons, rubéoleux et varicelleux, vivant

Vaccino vivo del morbillo, della parotite, della rosolia e della varicella

Vaccinum parotitidis vivum

(0538) Mumps vaccine (live) Vaccin vivant des oreillons Vaccino vivo della parotite

Vaccinum pertussis ex cellulis integris adsorbatum

(0161) Pertussis vaccine (whole cell, adsorbed)

Vaccin coquelucheux adsorbé à cellules entières

Vaccino della pertosse a cellule intere, adsorbito

Vaccinum pertussis sine cellulis copurificatum adsorbatum

(1595) Pertussis vaccine (acellular, co-purified, adsorbed)

Vaccin coquelucheux (adsorbé, copurifié, acellulaire)

Vaccino pertossico (acellulare, co-purificato, adsorbito)

Vaccinum pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum adsorbatum

(1356) Pertussis vaccine (acellular, component, adsorbed)

Vaccin coquelucheux (adsorbé, multicomposé, acellulaire)

Vaccino della pertosse (acellulare, multicomposto, adsorbito)

Vaccinum pneumococcale polysaccharidicum

(0966) Pneumococcal polysaccharide vaccine

Vaccin pneumococcique polyosidique

Vaccino pneumococcico polisaccaridico

Vaccinum pneumococcale polysaccharidicum coniugatum adsorbatum

(2150) Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (adsorbed)

Vaccin pneumococcique polyosidique conjugué adsorbé

Vaccino pneumococcico polisaccaridico coniugato adsorbito

Vaccinum poliomyelitidis inactivatum

(0214) Poliomyelitis vaccine (inactivated)

Vaccin poliomyélitique inactivé

Vaccino inattivato poliomielitico

Vaccinum poliomyelitidis perorale

(0215) Poliomyelitis vaccine (oral) Vaccin poliomyélitique oral Vaccino poliomielitico per uso orale

Vaccinum rabiei ex cellulis ad usum humanum

(0216) Rabies vaccine for human use prepared in cell cultures

Vaccin rabique pour usage humain préparé sur cultures cellulaires

Vaccino della rabbia per uso umano, preparato in colture cellulari

Vaccinum rotaviri vivum ad perorale

(2417) Rotavirus vaccine (live, oral) Vaccin vivant oral à rotavirus

Vaccino vivo da rotavirus, per uso orale

Vaccinum rubellae vivum (0162) Ribella vaccine (live) Vaccin rubéoleux vivant Vaccino vivo della rosolia Vaccinum tetani adsorbatum

(0452) Tetanus vaccine (adsorbed) Vaccin tétanique adsorbé Vaccino tetanico adsorbito

Vaccinum tubercolosis (BCG) cryodesiccatum

(0163) BCG vaccine, freeze-dried Vaccin BCG cryodesséché Vaccino della tubercolosi (BCG) liofilizzato

Vaccinum varicellae vivum

(0648) Varicella vaccine (live) Vaccin varicelleux vivant Vaccino vivo della varicella

Vaccinum variolae vivum (0164) Smallpox vaccine (live) Vaccin vivant de la variole Vaccino vivo del vaiolo Vaccinum zonae vivum (2418) Shingles (herpes zoster)

vaccine (live) Vaccin vivant du zona Vaccino vivo dell’herpes

zoster


Vaccinum papillomaviri humani (ADNr)

(2441) Human papillomavirus vaccine (rDNA)

Vaccin du papillomavirus humain (ADNr)

Vaccino del papilloma-virus umano (rDNA)


Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano Vaccinum actinobacillosidis inactivatum ad suem

(1360) Porcine actinobacillosis vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de l’actinobacillose du porc

Vaccino inattivato dell’actinobacillosi del suino

Vaccinum adenovirosidis caninae vivum

(1951) Canine adenovirus vaccine (live)

Vaccin vivant de l’adénovirose canine

Vaccino vivo dell’adenovirosi del cane

Vaccinum adenovirosis caninae inactivatum

(1298) Canine adenovirus vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de l’adénovirose canine

Vaccino inattivato dell’adenovirosi del cane

Vaccinum anaemiae infectivae pulli vivum

(2038) Infectious chicken anaemia vaccine (live)

Vaccin vivant de l’anémie infectieuse du poulet

Vaccino vivo dell’anemia infettiva dei polli

Vaccinum anthracis vivum ad usum veterinarium

(0441) Anthrax spore vaccine (live) for veterinary use

Vaccin vivant sporulé de la fièvre charbonneuse pour usage vétérinaire

Vaccino vivo del carbonchio per uso veterinario

Vaccinum aphtharum epizooticarum inactivatum ad ruminantes

(0063) Foot-and-mouth disease (ruminants) vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la fièvre aphteuse pour ruminants

Vaccino inattivato dell’afta epizootica dei ruminanti

Vaccinum Bordetellae bronchisepticae vivum ad canem

(2525) Bordetella bronchiseptica vaccine (live) for dogs

Vaccin vivant de Bordetella Bronchiseptica pour le chien

Vaccino vivo della Bordetella Bronchiseptica per il cane

Vaccinum bronchitidis infectivae aviariae inactivatum

(0959) Avian infectious bronchitis vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la bronchite infectieuse aviaire

Vaccino inattivato della bronchite infettiva aviaria

Vaccinum bronchitidis infectivae aviariae vivum

(0442) Avian infectious bronchitis vaccine (live)

Vaccin vivant de la bronchite infectieuse aviaire

Vaccino vivo della bronchite infettiva aviaria

Vaccinum brucellosis (Brucella melitensis stirpe rev. 1) vivum ad usum veterinarium

(0793) Brucellosis vaccine (live) (Brucella melitensis rev. 1 strain), for veterinary use

Vaccin vivant de la brucellose (Brucella melitensis souche rev. 1) pour usage vétérinaire

Vaccino vivo della brucellosi (Brucella melitensis ceppo rev. 1) per uso veterinario

Vaccinum bursitidis infectivae aviariae inactivatum

(0960) Avian infectious bursal disease vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la bursite infectieuse aviaire

Vaccino inattivato della bursite infettiva aviaria

Vaccinum bursitidis infectivae aviariae vivum

(0587) Avian infectious bursal disease vaccine (live)

Vaccin vivant de la bursite infectieuse aviaire

Vaccino vivo della bursite infettiva aviaria

Vaccinum calicivirosis felinae inactivatum

(1101) Feline calicivirosis vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la calicivirose du chat

Vaccino inattivato dell’infezione da calicivirus del gatto

Vaccinum calicivirosis felinae vivum

(1102) Feline calicivirosis vaccine (live)

Vaccin vivant de la calicivirose du chat

Vaccino vivo dell’infezione da calicivirus del gatto

Vaccinum chlamydiosidis felinae inactivatum

(2324) Feline chlamydiosis vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la chlamydiose du chat

Vaccino inattivato della clamidiosi del gatto

Vaccinum cholerae aviariae inactivatum

(1945) Fowl cholera vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé du cholera aviaire

Vaccino inattivato del colera aviario

Vaccinum Clostridii botulini ad usum veterinarium

(0360) Clostridium botulinum vaccine for veterinary use

Vaccin botulinique pour usage vétérinaire

Vaccino da Clostridium botulinum per uso veterinario

Vaccinum Clostridii chauvoei ad usum veterinarium

(0361) Clostridium chauvoei vaccine for veterinary use

Vaccin de clostridium chauvoei pour usage vétérinaire

Vaccino da Clostridium chauvoei per uso veterinario

Vaccinum Clostridii novyi B ad usum veterinarium

(0362) Clostridium novyi (type B) vaccine for veterinary use

Vaccin de clostridium novyi (type B) pour usage vétérinaire

Vaccino da Clostridium novyi (tipo B) per uso veterinario

Vaccinum Clostridii perfringentis ad usum veterinarium

(0363) Clostridium perfringens vaccine for veterinary use

Vaccin de clostridium perfringens pour usage vétérinaire

Vaccino da Clostridium perfringens per uso veterinario


Vaccinum Clostridii septici ad usum veterinarium

(0364) Clostridium septicum vaccine for veterinary use

Vaccin de clostridium septicum pour usage vétérinaire

Vaccino da Clostridium septicum per uso veterinario

Vaccinum coccidiosidis vivum ad pullum

(2326) Coccidiosis vaccine (live) for chickens

Vaccin vivant de la coccidiose pour le poulet

Vaccino vivo della coccidiosi per i polli

Vaccinum colibacillosis fetus a partu recentis inactivatum ad ruminantes

(0961) Neonatal ruminant colibacillosis vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la colibacillose néonatale des ruminants

Vaccino inattivato della colibacillosi neonatale dei ruminanti

Vaccinum colibacillosis fetus a partu recentis inactivatum ad suem

(0962) Neonatal piglet colibacillosis vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la colibacillose néonatale des porcelets

Vaccino inattivato della colibacillosi neonatale del suino

Vaccinum diarrhoeae viralis bovinae inactivatum

(1952) Bovine viral diarrhoea vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la diarrhée virale bovine

Vaccino inattivato della diarrea virale bovina

Vaccinum encephalomyeli-tidis infectivae aviariae vivum

(0588) Avian infectious encephalomyelitis vaccine (live)

Vaccin vivant de l’encéphalomyélite infectieuse aviaire

Vaccino vivo dell’encefalomielite infettiva aviaria

Vaccinum erysipelatis suillae inactivatum

(0064) Swine erysipelas vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé du rouget du porc

Vaccino inattivato del malrosso del suino

Vaccinum furunculosidis inactivatum ad salmonidas cum adiuvatione oleosa ad iniectionem

(1521) Furunculosis vaccine (inactivated, oil-adjuvanted, injectable) for salmonids

Vaccin inactivé, injectable, à adjuvant huileux, de la furonculose des salmonidés

Vaccino inattivato della foruncolosi dei salmonidi preparazione iniettabile con adiuvante oleoso

Vaccinum hepatitidis A inactivatum adsorbatum et febris typhoidis polysaccharidicum

(2597) Hepatitis A (inactivated, adsorbed) and typhoid polysaccharide vaccine

Vaccin de l'hépatite A (inactivé, adsorbé) et typhoïdique polyosidique

Vaccino dell’epatite A (inattivato, adsorbito) e tifoideo polisaccaridico

Vaccinum hepatitidis viralis anatis stirpe I vivum

(1315) Duck viral hepatitis type I vaccine (live)

Vaccin vivant de l’hépatite virale du canard type I

Vaccino vivo dell’epatite virale tipo I dell’anatra

Vaccinum herpesviris equini inactivatum

(1613) Equine herpesvirus vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de l’herpèsvirus équin

Vaccino inattivato dell’infezione da herpesvirus equino

Vaccinum inactivatum diarrhoeae vituli coronaviro illatae

(1953) Calf coronavirus diarrhoea vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé des diarrhées à coronavirus des veaux

Vaccino inattivato della diarrea da coronavirus dei vitelli

Vaccinum inactivatum diarrhoeae vituli rotaviro illatae

(1954) Calf rotavirus diarrhoea vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé des diarrhées à rotavirus des veaux

Vaccino inattivato della diarrea da rotavirus dei vitelli

Vaccinum influenzae equi inactivatum

(0249) Equine influenza vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la grippe équine

Vaccino inattivato dell’influenza equina

Vaccinum influenzae inactivatum ad suem

(0963) Porcine influenza vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la grippe porcine

Vaccino inattivato dell’influenza suina

Vaccinum laryngotracheitidis infectivae aviariae vivum

(1068) Avian infectious laryngotracheitis vaccine (live)

Vaccin vivant de la laryngotrachéite infectieuse aviaire

Vaccino vivo della laringotracheite infettiva aviaria

Vaccinum leptospirosis bovinae inactivatum

(1939) Bovine leptospirosis vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la leptospirose bovine

Vaccino inattivato della leptospirosi bovina

Vaccinum leptospirosis caninae inactivatum

(0447) Canine leptospirosis vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la leptospirose canine

Vaccino inattivato della leptospirosi canina

Vaccinum leucosis felinae inactivatum

(1321) Feline leukaemia vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la leucose féline

Vaccino inattivato della leucosi felina

Vaccinum mannheimiae inactivatum ad bovinas

(1944) Mannheimia vaccine (inactivated) for cattle

Vaccin inactivé de la mannheimiose bovine

Vaccino inattivato della Mannheimia haemolytica per bovini

Vaccinum mannheimiae inactivatum ad ovem

(1946) Mannheimia vaccine (inactivated) for sheep

Vaccin inactivé de la mannheimiose des moutons

Vaccino inattivato della Mannheimia haemolityca per ovini


Vaccinum morbi Aujeszkyi ad suem inactivatum

(0744) Aujeszky’s disease vaccine (inactivated) for pigs

Vaccin inactivé de la maladie d’Aujeszky pour le porc

Vaccino inattivato della malattia di Aujeszky per il suino

Vaccinum morbi Aujeszkyi ad suem vivum ad usum parenteralem

(0745) Aujeszky’s disease vaccine (live) for pigs for parenteral administration

Vaccin vivant de la maladie d’Aujeszky pour le porc pour administration parentérale

Vaccino vivo della malattia di Aujeszky per il suino per uso parenterale

Vaccinum morbi Carrei vivum ad canem

(0448) Canine distemper vaccine (live)

Vaccin vivant de la maladie de Carré pour le chien

Vaccino vivo del cimurro per il cane

Vaccinum morbi Carrei vivum ad mustelidas

(0449) Distemper vaccine (live) for mustelids

Vaccin vivant de la maladie de Carré pour mustélidés

Vaccino vivo del cimurro per mustelidi

Vaccinum morbi haemorrhagici cuniculi inactivatum

(2325) Rabbit haemorrhagic disease vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la maladie hémorragique du lapin

Vaccino inattivato della malattia emorragica del coniglio

Vaccinum morbi Marek vivum

(0589) Marek’s disease vaccine (live)

Vaccin vivant de la maladie de Marek

Vaccino vivo della malattia di Marek

Vaccinum morbi partus diminutionis MCMLXXVI inactivatum ad pullum

(1202) Egg drop syndrome ’76 vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la maladie des œufs hardés

Vaccino inattivato della malattia del calo della deposizione delle uova

Vaccinum Mycoplasmatis galliseptici inctivatum

(1942) Mycoplasma gallisepticum vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de mycoplasma gallisepticum

Vaccino inattivato del Mycoplasma gallisepticum

Vaccinum myxomatosidis vivum ad cuniculum

(1943) Myxomatosis vaccine (live) for rabbits

Vaccin vivant de la myxomatose pour le lapin

Vaccino vivo della mixomatosi dei conigli

Vaccinum panleucopeniae felinae infectivae inactivatum

(0794) Feline infectious enteritis (feline panleucopenia) vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la panleucopénie infectieuse du chat

Vaccino inattivato della panleucopenia infettiva dei felini

Vaccinum panleucopeniae felinae infectivae vivum

(0251) Feline infectious enteritis (feline panleucopenia) vaccine (live)

Vaccin vivant de la panleucopénie infectieuse du chat

Vaccino vivo della panleucopenia infettiva dei felini

Vaccinum parainfluenzae viri canini vivum

(1955) Canine parainfluenza virus vaccine (live)

Vaccin vivant du virus parainfluenza canin

Vaccino vivo del virus della parainfluenza canina

Vaccinum paramyxoviris 3 aviarii inactivatum ad meleagrem

(1392) Avian paramyxovirus 3 vaccine (inactivated) for turkeys

Vaccin inactivé du paramyxovirus aviaire 3 pour la dinde

Vaccino inattivato dell’infezione da paramixovirus 3 aviario per il tacchino

Vaccinum parvovirosis caninae inactivatum

(0795) Canine parvovirosis vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la parvovirose canine

Vaccino inattivato della parvovirosi del cane

Vaccinum parvovirosis caninae vivum

(0964) Canine parvovirosis vaccine (live)

Vaccin vivant de la parvovirose canine

Vaccino vivo della parvovirosi del cane

Vaccinum parvovirosis inactivatum ad suem

(0965) Porcine parvovirosis vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la parvovirose porcine

Vaccino inattivato della parvovirosi del suino

Vaccinum pasteurellae inactivatum ad ovem

(2072) Pasteurella vaccine (inactivated) for sheep

Vaccin inactivé de la pasteurellose des moutons

Vaccino inattivato della pasteurellosi per ovini

Vaccinum pestis anatis vivum

(1938) Duck plague vaccine (live) Vaccin vivant de la peste du canard

Vaccino vivo della peste delle anatre

Vaccinum pestis classicae suillae vivum cryodesiccatum

(0065) Swine-fever vaccine (live, prepared in cell cultures), classical

Vaccin vivant de la peste porcine classique préparé sur cultures cellulaires

Vaccino vivo della peste suina classica preparato in colture cellulari

Vaccinum pneumoniae enzooticae suillae inactivatum

(2448) Porcine enzootic pneumonia vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la pneumonie enzootique porcine

Vaccino inattivato della polmonite enzootica del suino

Vaccinum pseudopestis aviariae inactivatum

(0870) Newcastle disease vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la pseudopeste aviaire (maladie de Newcastle)

Vaccino inattivato della pseudopeste aviaria (malattia di Newcastle)

Vaccinum pseudopestis aviariae vivum

(0450) Newcastle disease vaccine (live)

Vaccin vivant de la pseudopeste aviaire (maladie de Newcastle)

Vaccino vivo della pseudopeste aviaria (malattia di Newcastle)

Vaccinum rabiei inactivatum ad usum veterinarium

(0451) Rabies vaccine (inactivated) for veterinary use

Vaccin rabique inactivé pour usage vétérinaire

Vaccino inattivato della rabbia per uso veterinario

Vaccinum rabiei perorale (0746) Rabies vaccine (live, oral) Vaccin vivant oral de la rage Vaccino vivo della rabbia


vivum ad vulpem et nycterereutem

for foxes and raccoon dogs pour renards et chiens viverrins

per la volpe e il cane procione, per uso orale

Vaccinum rhinitidis atrophicantis ingrave-scentis suillae inactivatum

(1361) Porcine progressive atrophic rhinitis vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la rhinite atrophique progressive du porc

Vaccino inattivato della rinite atrofica progressiva del suino

Vaccinum rhinotracheitidis infectivae bovinae vivum

(0696) Infectious bovine rhinotracheitis vaccine (live)

Vaccin vivant de la rhino-trachéite infectieuse bovine

Vaccino vivo della rino-tracheite infettiva bovina

Vaccinum rhinotracheitidis infectivae vivum ad meleagrem

(2461) Turkey infectious rhinotracheitis vaccine (live)

Vaccin vivant de la rhinotrachéite infectieuse pour la dinde

Vaccino vivo della rino-tracheite infettiva per il tacchino

Vaccinum rhinotracheitidis viralis felinae inactivatum

(1207) Feline viral rhinotracheitis vaccine (inactivated)

Vaccin inactivé de la rhinotrachéite virale du chat

Vaccino inattivato della rinotracheite virale del gatto

Vaccinum rhinotracheitidis viralis felinae vivum

(1206) Feline viral rhinotracheitis vaccine (live)

Vaccin vivant de la rhinotrachéite virale du chat

Vaccino vivo della rino-tracheite virale del gatto

Vaccinum Salmonellae Enteritidis inactivatum ad pullum

(1947) Salmonella enteritidis vaccine (inactivated) for chickens

Vaccinum inactivé de la salmonellose à Salmonella enteritidis pour le poulet

Vaccino inattivato della salmonellosi da Salmonella enteritidis per i polli

Vaccinum Salmonellae Enteritidis vivum perorale ad pullum

(2520) Salmonella Enteritidis vac-cine (live, oral) for chickens

Vaccin vivant oral de la salmonellose à Salmonella Enteritidis pour le poulet

Vaccino vivo orale per la salmonellosi da Salmonella Enteritidis per i polli

Vaccinum Salmonellae Typhimurium inactivatum ad pullum

(2361) Salmonella typhimurium vaccine (inactivated) for chickens

Vaccinum inactivé de la salmonellose à Salmonella typhimurium pour le poulet

Vaccino inattivato della salmonellosi da Salmonella typhimurium per i polli

Vaccinum Salmonellae Typhimurium vivum perorale ad pullum

(2521) Salmonella Typhimurium vaccine (live, oral) for chickens

Vaccin vivant oral de la salmonellose à Salmonella Typhimurium pour le poulet

Vaccino vivo orale per la salmonellosi da Salmonella Typhimurium per i polli

Vaccinum tenosynovitidis viralis aviariae vivum

(1956) Avian viral tenosynovitis vaccine (live)

Vaccin vivant de la ténosynovite virale aviaire

Vaccino vivo della tenosinovite virale aviaria

Vaccinum tetani ad usum veterinarium

(0697) Tetanus vaccine for veterinary use

Vaccin tétanique pour usage vétérinaire

Vaccino tetanico per uso veterinario

Vaccinum variolae gallinaceae vivum

(0649) Fowl-pox vaccine (live) Vaccin vivant de la variole des gallinacés

Vaccino vivo del diftero-vaiolo aviario

Vaccinum vibriosidis aquae frigidae inactivatum ad salmonidas

(1580) Vibriosis (cold-water) vaccine (inactivated) for salmonids

Vaccin inactivé de la vibriose des eaux froides pour salmonidés

Vaccino inattivato della vibriosi d’acqua fredda dei salmonidi

Vaccinum vibriosidis inactivatum ad salmonidas

(1581) Vibriosis vaccine (inactivated) for salmonids

Vaccin inactivé de la vibriose des salmonidés

Vaccino inattivato della vibriosi dei salmonidi

Vaccinum viri para-influenzae bovini vivum

(1176) Bovine parainfluenza virus vaccine (live)

Vaccin vivant du virus parainfluenza bovin

Vaccino vivo del virus della parainfluenza bovina

Vaccinum viri syncytialis meatus spiritus bovini vivum

(1177) Bovine respiratory syncytial virus vaccine (live)

Vaccin vivant du virus syncytial respiratoire bovin

Vaccino vivo del virus sinciziale respiratorio bovino

Vaccinum yersiniosidis inactivatum ad salmonidas

(1950) Yersiniosis vaccine (inactiveted) for salmonids

Vaccin inactivé de la yersiniose pour salmonidés

Vaccino inattivato per la yersiniosi dei salmoni

SIERIMMUNI PER USO UMANO

Immunoserum botulinicum (0085) Botulinum antitoxin Immunosérum botulinique Sierimmune botulinico Immunoserum contra venena viperarum europaearum

(0145) Viper venom antiserum, european

Immunosérum antivenimeux de vipère européenne

Sierimmune contro il veleno della vipera europea

Immunoserum diphthericum

(0086) Diphtheria antitoxin Immunosérum diphtérique Sierimmune difterico

Immunoserum gangraenicum (Clostridium novyi)

(0087) Gas-gangrene antitoxin (novyi)

Immunosérum gangreneux (Clostridium novyi)

Sierimmune contro la gangrena gassosa da Clostridium novyi

Immunoserum gangrae-nicum (Clostridium perfringens)

(0088) Gas-gangrene antitoxin (perfringens)

Immunosérum gangreneux (Clostridium perfringens)

Sierimmune contro la gangrena gassosa da Clostridium perfringens


Immunoserum gangraenicum (Clostridium septicum)

(0089) Gas-gangrene antitoxin (septicum)

Immunosérum gangreneux (Clostridium septicum)

Sierimmune contro la gangrena gassosa da Clostridium septicum

Immunoserum gangraenicum mixtum

(0090) Gas-gangrene antitoxin, mixed

Immunosérum gangreneux polyvalent

Sierimmune polivalente contro la gangrena gassosa

Immunoserum tetanicum ad usum humanum

(0091) Tetanus antitoxin for human use

Immunosérum tétanique pour usage humain

Sierimmune antitetanico per uso umano

SIERIMMUNI PER USO VETERINARIO

Immunoserum Clostridii novyi alpha ad usum veterinarium

(0339) Clostridium novyi alpha antitoxin for veterinary use

Immunosérum clostridium novyi alpha pour usage vétérinaire

Sierimmune anti Clostridium novyi alfa per uso veterinario

Immunoserum Clostridii perfringentis beta ad usum veterinarium

(0340) Clostridium perfringens beta antitoxin for veterinary use

Immunosérum clostridium perfringens bêta pour usage vétérinaire

Sierimmune anti Clostridium perfringens beta per uso veterinario

Immunoserum Clostridii perfringentis epsilon ad usum veterinarium

(0341) Clostridium perfringens epsilon antitoxin for veterinary use

Immunosérum clostridium perfringens epsilon pour usage vétérinaire

Sierimmune anti Clostridium perfringens epsilon per uso veterinario

Immunoserum tetanicum ad usum veterinarium

(0343) Tetanus antitoxin for veterinary use

Immunosérum tétanique pour usage vétérinaire

Sierimmune antitetanico per uso veterinario

PREPARAZIONI RADIOFARMACEUTICHE e

MATERIE PRIME PER PREPARAZIONI RADIOFARMACEUTICHE Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano Acidum medronicum ad radiopharmaceutica

(2350) Medronic acid for radiopharmaceutical preparations

Médronique (acide) pour préparations radiopharmaceutiques

Acido medronico per preparazioni radiofarmaceutiche

Ammoniae (13N) solutio iniectabilis

(1492) Ammonia (13N) injection Ammoniaque (13N) (solution injectable d’)

Ammoniaca (13N) preparazione iniettabile

Aquae (15O) solutio iniectabilis

(1582) Water (15O) injection Eau (15O) injectable Acqua (15O) preparazione iniettabile

Aquae tritiatae (3H) solutio iniectabilis

(0112) Tritiated (3H) water injection Eau tritiée (3H) (solution injectable d’)

Acqua tritiata (3H) preparazione iniettabile

Carbonei monoxidum (15O) (1607) Carbon monoxide (15°) Carbone (monoxyde (15O) de)

Carbonio monossido (15O)

Chromii (51Cr) edetatis solutio iniectabilis

(0266) Chromium (51Cr) edetate injection

Chrome (51Cr) (édétate de), solution injectable d’

Cromo (51Cr) edetato preparazione iniettabile

Cyanocobalamini (57Co) capsulae

(0710) Cyanocobalamin (57Co) capsules

Cyanocobalamine (57Co) (capsules de)

Cianocobalamina (57Co) capsule

Cyanocobalamini (57Co) solutio

(0269) Cyanocobalamin (57Co) solution

Cyanocobalamine (57Co) (solution de)

Cianocobalamina (57Co) soluzione

Cyanocobalamini (58Co) capsulae

(1505) Cyanocobalamin (58Co) capsules

Cyanocobalamine (58Co) (capsules de)

Cianocobalamina (58Co) capsule

Cyanocobalamini (58Co) solutio

(0270) Cyanocobalamin (58Co) solution

Cyanocobalamine (58Co) (solution de)

Cianocobalamina (58Co) soluzione

Fludeoxyglucosi (18F) solutio iniectabilis

(1325) Fludeoxyglucose (18F) injection

Fludésoxyglucose (18F) (solution injectable de)

Fluodesossiglucosio (18F) preparazione iniettabile

Flumazenil (N-[11C]methyl) solutio iniectabilis

(1917) Flumazenil (N-[11C]methyl) injection

Flumazenil (N-[11C]methyl) solution injectable de

Flumazenil (N-[11C]metile) preparazione iniettabile

Fluoridi (18F) solutio ad radio-signandum

(2390) Fluoride (18F) solution for radiolabelling

Fluoride (18F) pour radiomarque, solution de

Fluoruro (18F) soluzione per radio marcatura

Fluorodopae (18F) ab electrophila substitutione solutio iniectabilis

(1918) Fluorodopa (18F) (prepared by electrophilic substitution) injection

Fluorodopa (18F) préparée par substitution électrophile (solution injectable de)

Fluorodopa (18F) (preparata mediante sostituzione elettrofila) soluzione iniettabile

Gallii (67Ga) citratis solutio iniectabilis

(0555) Gallium (67Ga) citrate injection

Gallium (67Ga) (citrate de), solution injectable de

Gallio (67Ga) citrato preparazione iniettabile

Gallii (68Ga) chloridi solutio ad radio-signandum

2464 Gallium (68Ga) chloride solution for radiolabelling

Gallium (68Ga) (chlorure de) pour radiomarquage, solution de

Gallio(68Ga) cloruro soluzione per radio marcatura


Gallii (68Ga) edotreotidi solutio iniectabilis

(2482) Gallium (68Ga) edotreotide injection

Gallium (68Ga) édotréotide (solution injectable de)

Gallio (68Ga) edotreotide preparazione iniettabile

Indii (111In) chloridi solutio (1227) Indium (111In) chloride solution

Indium (111In) (chlorure d’), solution de

Indio (111In) cloruro soluzione

Indii (111In) oxini solutio (1109) Indium (111In) oxine solution Oxine indiée (111In) (solution d’)

Indio (111In) ossina soluzione

Indii (111In) pentetatis solutio iniectabilis

(0670) Indium (111In) pentetate injection

Indium (111In) (pentétate d’), solution injectable de

Indio (111In) pentetato preparazione iniettabile

Iobenguani (123I) solutio iniectabilis

(1113) Iobenguane (123I) injection Iobenguane (123I) (solution injectable d’)

Iobenguano (123I) preparazione iniettabile

Iobenguani (131I) solutio iniectabilis ad usum diagnosticum

(1111) Iobenguane (131I) injection for diagnostic use

Iobenguane (131I) (solution injectable d’) à usage diagnostique

Iobenguano (131I) preparazione iniettabile per uso diagnostico

Iobenguani (131I) solutio iniectabilis ad usum therapeuticum

(1112) Iobenguane (131I) injection for therapeutic use

Iobenguane (131I) (solution injectable d’) à usage thérapeutique

Iobenguano (131I) preparazione iniettabile per uso terapeutico

Iobenguani sulfas ad radiopharmaceutica

(2351) Iobenguane sulphate for radiopharmaceutical preparations

Iobenguane (sulphate de) pour préparations radiopharmaceutiques

Iobenguano solfato per uso radio farmaceutico

Iodinati (125I) humani albumini solutio iniectabilis

(1922) Human albumin injection, iodinated (125I)

Albumine humaine iodée (125I) (solution injectable d’)

Albumina umana iodata (125I) preparazione iniettabile

Iodomethylnorcholesteroli (131I) solutio iniectabilis

(0939) Iodomethylnorcholesterol (131I) injection

Iodomethylnorcholestérol iodé (131I) (solution injectable de)

Iodometilnorcolesterolo iodato (131I) preparazione iniettabile

Kryptonum (81mKr) ad inhalationem

(1533) Krypton (81mKr) inhalation gas

Krypton (81mKr) (gaz pour inhalation)

Kripton (81mKr) gas per inalazione

L-Methionini ([11C]methyl) solutio iniectabilis

(1617) L-Methionine ([11C]methyl) injection

L-Méthionine ([11C]methyl) (solution injectable de)

L-Metionina ([11C]metile) preparazione iniettabile

Natrii acetatis ([1-11C]) solutio iniectabilis

(1920) Sodium acetate ([1-11C]) injection

Sodium (acétate [1-11C]de), solution injectable de

Sodio acetato ([1-11C]) preparazione iniettabile

Natrii calcii pentetas ad radiopharmaceutica

(2353) Pentetate sodium calcium for radiopharmaceutical preparations

Pentétate (calcium) de sodium pour préparations radiopharmaceutiques

Sodio calcio pentetato per preparazioni radiofarmaceutiche

Natrii chromatis (51Cr) solutio sterilis

(0279) Sodium chromate (51Cr) sterile solution

Sodium (chromate (51Cr) de), solution stérile de

Sodio cromato (51Cr) soluzione sterile

Natrii fluoridi (18F) solutio iniectabilis

(2100) Sodium fluoride (18F) injection

Sodium (fluorure(18F)de), solution injectable de

Sodio fluoruro (18F) preparazione iniettabile

Natrii iodidi (123I) solutio ad radio-signandum

(2314) Sodium iodide (123I) solution for radiolabelling

Sodium (iodure (123I) de) pour radiomarquage, solution d’

Sodio ioduro (123I) soluzione per radio marcatura

Natrii iodidi (123I) solutio iniectabilis

(0563) Sodium iodide (123I) injection

Sodium (iodure (123I) de), solution injectable de

Sodio ioduro (123I) preparazione iniettabile

Natrii iodidi (131I) capsulae ad usum diagnosticum

(0938) Sodium iodide (131I) capsules for diagnostic use

Sodium (iodure (131I) de), à usage diagnostique, capsules d’

Sodio ioduro (131I) capsule per uso diagnostico

Natrii iodidi (131I) capsulae ad usum therapeuticum

(2116) Sodium iodide (131I) capsules for therapeutic use

Sodium (iodure (131I) de) à usage thérapeutique, capsules d’

Sodio ioduro (131I) capusle per uso terapeutico

Natrii iodidi (131I) solutio (0281) Sodium iodide (131I) solution Sodium (iodure (131I) de), solution d’

Sodio ioduro (131I) soluzione

Natrii iodidi (131I) solutio ad radio-signandum

(2121) Sodium iodide (131I) solution for radiolabelling

Sodium (iodure (131I) de), solution pour radiomarquage

Sodio ioduro (131I) soluzione per radio marcatura

Natrii iodohippuras dihydricus ad radiopharmaceutical

(2352) Sodium iodohippurate dihydrate for radiopharma-ceutical preparations

Sodium (iodohippurate de) dihydraté pour préparations radiopharmaceutiques

Sodio iodoippurato diidrato per preparazioni radiofarmaceutiche

Natrii iodohippurati (123I) solutio iniectabilis

(0564) Sodium iodohippurate (123I) injection

Sodium (iodohippurate (123I) de), solution injectable d’

Sodio iodoippurato (123I) preparazione iniettabile


Natrii iodohippurati (131I) solutio iniectabilis

(0282) Sodium iodohippurate (131I) injection

Sodium (iodohippurate (131I) de), solution injectable d’

Sodio iodoippurato (131I) preparazione iniettabile

Natrii molybddatis (99Mo) fissione formati solutio

(1923) Sodium molybdate (99Mo) solution (fission)

Sodium (molybdate (99Mo) de) obtenu par fission, solution de

Sodio molibdato (99Mo) soluzione (ottenuto per fissione)

Natrii pertechnetatis (99mTc) fissione formati solutio iniectabilis

(0124) Sodium pertechnetate (99mTc) injection (fission)

Sodium (pertechnétate (99mTc) de, obtenu par fission), solution injectable de

Sodio pertecnetato (99mTc) ottenuto per fissione preparazione iniettabile

Natrii pertechnetatis (99mTc) sine fissione formati solutio iniectabilis

(0283) Sodium pertechnetate (99mTc) injection (non-fission)

Sodium (pertechnétate (99mTc) de, non obtenu par fission), solution injectable de

Sodio pertecnetato (99mTc) non ottenuto per fissione preparazione iniettabile

Natrii phosphatis (32P) solutio iniectabilis

(0284) Sodium phosphate (32P) injection

Sodium (phosphate (32P) de), solution injectable de

Sodio fosfato (32P) preparazione iniettabile

Oxygenium (15O) (1620) Oxygen (15°) Oxygène (15°) Ossigeno (15O) Raclopridi ([11C]methoxy) solutio iniectabilis

(1924) Raclopride ([11C]methoxy) injection

Raclopride ([11C] methoxy) solution injectable de

Raclopride ([11C]metossi) preparazione iniettabile

Rhenii sulfidi colloidalis et technetii (99mTc) solutio iniectabilis

(0126) Technetium (99mTc) colloidal rhenium sulphide injection

Technétium (99mTc) (sulfure de rhénium colloïdal et de), solution injectable de

Renio solfuro colloidale e tecnezio (99mTc) preparazione iniettabile

Stanni colloidalis et technetii (99mTc) solutio iniectabilis

(0689) Technetium (99mTc) colloidal tin injection

Technétium (99mTc) (étain colloïdal et de), solution injectable d’

Stagno colloidale e tecnezio (99mTc) preparazione iniettabile

Stanni pyrophosphatis et technetii (99mTc) solutio iniectabilis

(0129) Technetium (99mTc) tin pyrophosphate injection

Technétium (99mTc) (pyrophosphate d’étain et de), solution injectable de

Stagno pirofosfato e tecnezio (99mTc) preparazione iniettabile

Strontii (89Sr) chloridi solutio iniectabilis

(1475) Strontium (89Sr) chloride injection

Strontium (89Sr) (chlorure de), solution injectable de

Stronzio (89Sr) cloruro preparazione iniettabile

Sulfuris colloidalis et technetii (99mTc) solutio iniectabilis

(0131) Technetium (99mTc) colloidal sulphur injection

Technétium (99mTc) (soufre colloïdal et de), solution injectable de

Zolfo colloidale e tecnezio (99mTc) preparazione iniettabile

Technetii (99m Tc) mebrofenini solutio iniectabilis

(2393) Technetium (99m Tc) mebrofenin injection

Technétium (99m Tc) (mébrofénine-), solution injectable de

Tecnezio (99mTc) mebrofenina soluzione iniettabile

Technetii (99mTc) bicisati solutio iniectabilis

(2123) Technetium (99mTc) bicisate injection

Technétium (99mTc) (bici-sate-) solution injectable de

Tecnetio (99mTc) bicisato preparazione iniettabile

Technetii (99mTc) et etifenini solutio iniectabilis

(0585) Technetium (99mTc) etifenin injection

Technétium (99mTc) (étifé-nine-), solution injectable d’

Tecnezio (99mTc) e etifeni-na preparazione niettabile

Technetii (99mTc) exame-tazimi solutio iniectabilis

(1925) Technetium (99mTc) exametazime injection

Technétium (99mTc) (examé-tazime-) solution injectable d’

Tecnezio (99mTc) esametazima preparazione iniettabile

Technetii (99mTc) gluconatis solutio iniectabilis

(1047) Technetium (99mTc) gluconate injection

Technétium (99mTc) (gluconate-), solution injectable de

Tecnezio (99mTc) gluconato preparazione iniettabile

Technetii (99mTc) humani albumini solutio iniectabilis

(0640) Technetium (99mTc) human albumin injection

Technétium (99mTc) (albumine humaine-), solution injectable d’

Tecnezio (99mTc) albumina umana preparazione iniettabile

Technetii (99mTc) macrosalbi suspensio iniectabilis

(0296) Technetium (99mTc) macrosalb injection

Technétium (99mTc) (macrosalb-), suspension injectable de

Tecnezio (99mTc) macrosalb sospensione iniettabile

Technetii (99mTc) medronati solutio iniectabilis

(0641) Technetium (99mTc) medronate injection

Technétium (99mTc) (médronate-), solution injectable de

Tecnezio (99mTc) medronato preparazione iniettabile

Technetii (99mTc) mertiatidi solutio iniectabilis

(1372) Technetium (99mTc) mertiatide injection

Technétium (99mTc) (mertiatide-), solution injectable de

Tecnezio (99mTc) mertiatide preparazione iniettabile

Technetii (99mTc) microsphaerarum suspensio iniectabilis

(0570) Technetium (99mTc) microspheres injection

Technétium (99mTc) (microsphères-), suspension injectable de

Tecnezio (99mTc) microsfere sospensione iniettabile


Technetii (99mTc) pentetatis solutio iniectabilis

(0642) Technetium (99mTc) pentetate injection

Technétium (99mTc) (pentétate-), solution injectable de

Tecnezio (99mTc) pentetato preparazione iniettabile

Technetii (99mTc) sestamibi solutio iniectabilis

(1926) Technetium (99mTc) sestamibi injection

Technétium (99mTc) (sestamibi-) solution injectable de

Tecnezio (99mTc) sestamibi preparazione iniettabile

Technetii (99mTc) succimeri solutio iniectabilis

(0643) Technetium (99mTc) succimer injection

Technétium (99mTc) (succimère-), solution injectable de

Tecnezio (99mTc) succimero preparazione iniettabile

Tetra-O-acetylmannosi triflas ad radiopharmaceutica

(2294) Tetra-O-acetyl-mannose triflate for radiopharma-ceutical preparations

Tétra-O-acétyl-mannose (triflate de) pour prépara-tions radiopharmaceutiques

Tetra-O-acetil-mannosio triflato per preparazioni radiofarmaceutiche

Thallosi (201Tl) chloridi solutio iniectabilis

(0571) Thallous (201Tl) chloride injection

Thallium (201Tl) (chlorure de), solution injectable de

Talloso (201Tl) cloruro preparazione iniettabile

Xenoni (133Xe) solutio iniectabilis

(0133) Xenon (133Xe) injection Xénon (133Xe) (solution injectable de)

Xenon (133Xe) preparazione iniettabile

SUTURE PER USO UMANO

Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano - (90004) Introduction Introduction Introduzione

Chorda resorbilis sterilis (0317) Catgut, sterile Fils chirurgicaux, catgut stérile

Fili riassorbibili sterili (catgut)

Fila non resorbilia sterilia (0324) Sutures, steriles non-absorbable

Fils chirurgicaux, fils non résorbables stériles

Fili non riassorbibili sterili

Fila resorbilia syntetica monofilamenta sterilia

(0666) Sutures, sterile synthetic absorbable monofilament

Fils chirurgicaux, fils résorbables synthétiques monofilaments stériles

Fili monofilamento riassorbibili sintetici sterili

Fila resorbilia synthetica torta sterilia

(0667) Sutures, sterile synthetic absorbable braided

Fils chirurgicaux, fils résorbables synthétiques tressés stériles

Fili intrecciati riassorbibili sintetici sterili

SUTURE PER USO VETERINARIO

Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano Chorda resorbilis sterilis in fuso ad usum veterinarium

(0660) Catgut, sterile, in distributor for veterinary use

Fils chirurgicaux, catgut stérile en distributeur pour usage vétérinaire

Filo riassorbibile sterile per uso veterinario in distributore

Fila non resorbilia sterilia in fuso ad usum veterinarium

(0605) Strands, sterile non-absorbable, in distributor for veterinary use

Fils chirurgicaux, fils non résorbables stériles en distri-buteur pour usage vétérinaire

Fili non riassorbibili sterili per uso veterinario in distributore

Filum bombycis tortum sterile in fuso ad usum veterinarium

(0606) Silk suture, sterile, braided, in distributor for veterinary use

Fils chirurgicaux, soies tressées et stériles en distributeur pour usage vétérinaire

Fili di seta sterile, intrecciati, per uso veterinario in distributore

Filum ethyleni polyterephthalici sterile in fuso ad usum veterinarium

(0607) Poly(ethylene terephthalate) suture, sterile, in distributor for veterinary use

Fils chirurgicaux, fil de polytéréphtalate d’éthylène stérile en distributeur pour usage vétérinaire

Filo di polietilene-tereftalato sterile per uso veterinario in distributore

Filum lini sterile in fuso ad usum veterinarium

(0608) Linen thread, sterile, in distributor for veterinary use

Fils chirurgicaux, fil de lin stérile en distributeur pour usage vétérinaire

Filo di lino sterile per uso veterinario in distributore

Filum polyamidicum-6 sterile in fuso ad usum veterinarium

(0609) Polyamide 6 suture, sterile, in distributor for veterinary use

Fils chirurgicaux, fil de polyamide-6 stérile en distributeur pour usage vétérinaire

Filo di poliammide-6 sterile per uso veterinario in distributore

Filum polyamidicum-6/6 sterile in fuso ad usum veterinarium

(0610) Polyamide-6/6 suture, sterile, in distributor for veterinary use

Fils chirurgicaux, fil de polyamide 6/6 stérile en distributeur pour usage vétérinaire

Filo di poliammide-6/6 sterile per uso veterinario in distributore


DROGHE VEGETALI e PREPARAZIONI A BASE DI DROGHE VEGETALI

Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano - (90029) Introduction Introdution Introduzione

Acaciae gummi (0307) Acacia Gomme arabique Gomma arabica Agni casti fructus (2147) Agnus castus fruit Gattilier (fruit de) Agnocasto frutto Alchemillae herba (1387) Alchemilla Alchémille Alchemilla Allii sativi bulbi pulvis (1216) Garlic powder Ail (poudre d’) Aglio polvere Aloe barbadensis (0257) Aloes, Barbados Aloès des Barbades Aloe delle Barbados Aloe capensis (0258) Aloes, Cape Aloès du Cap Aloe del Capo Aloes extractum siccum normatum

(0259) Aloes dry extract, standardised

Aloès (extrait sec titré d’) Aloe estratto secco titolato

Althaeae folium (1856) Marshmallow leaf Guimauve (feuille de) Altea foglia Althaeae radix (1126) Marshmallow root Guimauve (racine de) Altea radice Angelica sinensis radix (2558) Angelica sinensis root Angelica sinensis (racine d’) Angelica sinensis radice Angelicae archangelicae (1857) Angelica archangelica radice Angelica archangelica radice Angelica archangelica

radice Angelicae dahuricae radix (2556) Angelica dahurica root Angelica dahurica (racine d') Angelica dahurica radice Angelicae pubescentis radix

(2557) Angelica pubescens root Angelica pubescens (racine d')

Angelica pubescens radice

Anisi aetheroleum (0804) Anise oil Anis (huile essentielle d’) Anice essenza Anisi fructus (0262) Aniseed Anis (fruit d’) Anice frutto (Anice verde) Anisi stellati aetheroleum (2108) Star anise oil Badiane (huile essentielle

de) Anice stellato essenza

Anisi stellati fructus (1153) Star anise Badiane Anice stellato Arnicae flos (1391) Arnica flower Arnica (fleur d’) Arnica fiore Arnicae tinctura (1809) Arnica tincture Arnica (teinture d’) Arnica tintura Astragali mongholici radix (2435) Astragalus mongholicus root Astragalus mongholicus

(racine d’) Astragalus mongholicus radice

Atractylodis lanceae rhizome

(2559) Atractylodes lancea rhizome Atractylodes lancea (rhizome d’)

Atractylodes lancea rizoma

Atractylodis macrocephalae rhizome

(2560) Atractylodes rhizome, largehead

Atractylodes macrocephala (rhizome d’)

Atractylodes macrocephala rizoma

Aurantii amari epicarpii et mesocarpii tinctura

(1604) Bitter-orange epicarp and mesocarp tincture

Orange amère (épicarpe et de mésocarpe d’), teinture d’

Arancia amara epicarpo e mesocarpo tintura

Aurantii amari epicarpium et mesocarpium

(1603) Bitter-orange epicarp and mesocarp

Orange amère (épicarpe et mésocarpe d’)

Arancia amara epicarpo e mesocarpo

Aurantii amari flos (1810) Bitter-orange flower Oranger amer (fleur d’) Arancio amaro fiore Aurantii dulcis aetheroleum

(1811) Sweet orange oil Orange douce (huile essentielle d’)

Arancia dolce essenza

Ballotae nigrae herba (1858) Black horehound Ballote noire Ballota (Marrubio fetido) Balsamum peruvianum (0754) Peru balsam Baume du Pérou Balsamo del Perù Balsamum tolutanum (1596) Tolu balsam Baume de Tolu Balsamo del Tolù Belamcandae chinensis rhizoma

(2561) Belamcanda chinensis rhizome

Belamcanda chinensis (rhizome de)

Belamcanda chinensis rizoma (Iris domestica)

Belladonnae folii extractum siccum normatum

(1294) Belladonna leaf dry extract, standardised

Belladone (feuille de), extrait sec titré de

Belladonna foglia estratto secco titolato

Belladonnae folii tinctura normata

(1812) Belladonna leaf tincture, standardised

Belladone (feuille de), teinture titré de

Belladonna foglia tintura titolata

Belladonnae folium (0221) Belladonna leaf Belladone (feuille de) Belladonna foglia Belladonnae pulvis normatus

(0222) Belladonna, prepared Belladone (poudre titrée de) Belladonna polvere titolata

Benzoe sumatranus (1814) Benzoin, Sumatra Benjoin de Sumatra Benzoino di Sumatra Benzoe tonkinensis (2158) Benzoin, Siam Benjoin du Laos Benzoino del Laos Benzois sumatrani tinctura (1813) Benzoin tincture, Sumatra Benjoin de Sumatra (teinture

de) Benzoino di Sumatra tintura

Benzois tonkinensis tinctura

(2157) Benzoin tincture, Siam Benjoin du Laos (teinture de)

Benzoino del Laos tintura

Betulae folium (1174) Birch leaf Bouleau (feuille de) Betulla foglia


Bistortae rhizome (2384) Bistort rhizome Bistorte (rhizome de) Bistorta rizoma Boldi folium (1396) Boldo leaf Boldo (feuille de) Boldo foglia Boldii folii extractum siccum

(1816) Boldo leaf dry extract Boldo (feuille de), extrait sec de

Boldo foglia estratto secco

Calendulae flos (1297) Calendula flower Souci Calendula fiore Capsici extractum spissum normatum

(2529) Capsicum soft extract, standardized

Piment de Cayenne (extrait mou titré de)

Capsico estratto molle titolato

Capsici fructus (1859) Capsicum Piment de Cayenne Capsico (Pepe di Cayenna, Peperoncino)

Capsici oleoresina raffinata et normata

(2336) Capsicum oleoresin, refined and standardized

Piment de Cayenne (oléorésine raffinée et titrée de)

Capsico oleoresina raffinata e titolata

Capsici tinctura normata (2337) Capsicum tincture, standardised

Piment de Cayenne (teinture titrée de)

Capsico tintura titolata

Carthami flos (2386) Safflower flower Carthame (fleur de) Cartamo fiore Carvi aetheroleum (1817) Caraway oil Carvi (huile essentielle de) Cumino essenza Carvi fructus (1080) Caraway fruit Carvi Carvi Caryophylli floris aetheroleum

(1091) Clove oil Clou de girofle (huile essentielle de)

Garofano essenza

Caryophylli flos (0376) Clove Clou de girofle Chiodi di garofano Centaurii herba (1301) Centaury Centaurée (petite) Centaurea minore Centellae asiaticae herba (1498) Centella Hydrocotyle Centella Chamomillae romanae flos (0380) Chamomile flower, roman Camomille romaine (fleur de) Camomilla romana fiore Chelidonii herba (1861) Greater celandine Chélidoine Celidonia Cinchonae cortex (0174) Cinchona bark Quinquina China corteccia Cinchonae extractum fluidum normatum

(1818) Chinchona liquid extract, standardised

Quinquina (extrait fluide titré de)

China estratto liquido titolato

Cinnamomi cassiae aetheroleum

(1496) Cassia oil Cannelier (huile essentielle de)

Cannella di Cina essenza

Cinnamomi cortex (0387) Cinnamon Cannelle dite de Ceylan Cannella di Ceylon Cinnamomi corticis tinctura

(1819) Cinnamon tincture Cannelle dite de Ceylan (teinture de)

Cannella di Ceylon tintura

Cinnamomi zeylanici folii aetheroleum

(1608) Cinnamon leaf oil, Ceylon Cannelier dit de Ceylan (feuille de) (huile essentielle de)

Cannella di Ceylon foglia essenza

Cinnamomi zeylanicii corticis aetheroleum

(1501) Cinnamon bark oil, Ceylon Cannelle dite de Ceylan (huile essentielle de)

Cannella di Ceylon corteccia essenza

Citri reticulatae aetheroleum

(2355) Mandarin oil Mandarine (huile essentielle de)

Mandarancio essenza

Citri reticulatae epicarpium et mesocarpium

(2430) Mandarin epicarp and mesocarp

Mandarine (épicarpe et mésocarpe de)

Mandarancio epicarpo e mesocarpo

Citronellae aetheroleum (1609) Citronella oil Citronnelle (huile essentielle de)

Citronella essenza

Clematidis armandii caulis (2463) Clematis armandii stem Clematis armandii (tige de) Clematis armandii stelo Coicis semen (2454) Coix seed Larme de Job (graine de) Lacrima di Giobbe seme Colae semen (1504) Cola Kola Cola (Noci di cola) Colophonium (1862) Colophony Colophane Colofonia Coriandri aetheroleum (1820) Coriander oil Coriandre (huile essentielle

de) Coriandolo essenza

Coriandri fructus (1304) Coriander Coriandre Coriandolo Crataegi folii cum flore extractum fluidum quantifictum

(1864) Hawthorn leaf and flower liquid extract, quantified

Aubépine (feuille et fleur), extrait fluide quantifié de

Biancospino foglia e fiore estratto liquido quantificato

Crataegi folii cum flore extractum siccum

(1865) Hawthorn leaf and flower dry extract

Aubépine (feuille et fleur d’) extrait sec de

Biancospino foglia e fiore estratto secco

Crataegi folium cum flore (1432) Hawthorn leaf and flower Aubépine (feuille et fleur d’) Biancospino foglia e fiore Crataegi fructus (1220) Hawthorn berries Aubépine (baie d’) Biancospino frutto Curcumae longae rhizoma (2543) Turmeric rhizome Curcuma (rhizome de) Curcuma rizoma Curcumae xanthorrhizae rizoma

(1441) Turmeric, javanese Temoe lawacq Curcuma di Giava


Cyamopsidis seminis pulvis

(1218) Guar Guar Guar

Cynara folium (1866) Artichoke leaf Artichaut (feuille de) Carciofo foglia Cynarae folii extractum siccum

(2389) Artichoke leaf dry extract Artichaut (feuille d’), extrait sec de

Carciofo foglia estratto secco

Digitalis purpureae folium (0117) Digitalis leaf Digitale pourprée (feuille de) Digitale foglia Drynariae rhizome (2563) Drynaria rhizome Drynaria (rhizome de) Drynaria rizoma Echinaceae angustifolia radix

(1821) Narrow-leaved coneflower root

Echinacea angustifolia (racine d’)

Echinacea angustifolia radice

Echinaceae pallida radix (1822) Pale coneflower root Echinacea pallida (racine d’) Echinacea pallida radice Echinaceae purpureae herba

(1823) Purple coneflower herb Echinacea purpurea (parties aériennes fleuries d’)

Echinacea purpurea parti aeree fiorite

Echinaceae purpureae radix

(1824) Purple coneflower root Echinacea purpurea (racine d’)

Echinacea purpurea radice

Ecliptae herba (2564) Eclipta herb Eclipta (partie aérienne d’) Eclipta erba Eleutherococci radix (1419) Eleutherococcus Éleuthérocoque Eleuterococco Ephedrae herba (2451) Ephedra herb Ephédra (parties aériennes

d’) Efedra parti aeree

Equiseti herba (1825) Equisetum stem Prêle (tige de) Equiseto (Coda cavallina) Eucalypti aetheroleum (0390) Eucalyptus oil Eucalyptus (huile essentielle

d’) Eucalipto essenza

Eucalypti folium (1320) Eucalyptus leaf Eucalyptus (feuille d’) Eucalipto foglia Eucommiae cortex (2412) Eucommia bark Eucommia (écorce d’) Eucommia corteccia Fagopiri herba (2184) Buckwheat herb Sarrasin Grano saraceno Filipendulae ulmariae herba

(1868) Meadowsweet Reine des prés (sommité fleurie de)

Olmaria

Foeniculi amari fructus (0824) Fennel, bitter Fenouil amer (fruit de) Finocchio amaro Foeniculi amari fructus aetheroleum

(1826) Bitter-fennel fruit oil Fruit de fenouil amer (huile essentielle de)

Finocchio amaro frutto essenza

Foeniculi amari herbae aetheroleum

(2380) Bitter-fennel herb oil Fenouil amer (parties aériennes de), huile essentielle des

Finocchio amaro (parti aeree) essenza

Foeniculi dulcis fructus (0825) Fennel, sweet Fenouil doux (fruit de) Finocchio dolce

Frangulae cortex (0025) Frangula bark Bourdaine Frangola corteccia Frangulae corticis extrac-tum siccum normatum

(1214) Frangula bark dry extract, standardised

Bourdaine (extrait sec titré de)

Frangola estratto secco titolato

Fraxini folium (1600) Ash leaf Frêne (feuille de) Frassino foglia Fraxini rhynchophyllae cortex

(2452) Fraxinus rhynchophylla bark Fraxinus rhynchophylla (écorce de)

Fraxinus rhynchophylla corteccia

Fucus vel Ascophyllum (1426) Kelp Varech Fuco Fumariae herba (1869) Fumitory Fumeterre Fumaria Gentianae radix (0392) Gentian root Gentiane (racine de) Genziana radice Gentianae tinctura (1870) Gentian tincture Gentiane (teinture de) Genziana tintura Ginkgonis extractum siccum raffinatum et quantificatum

(1827) Ginkgo dry extract, refined and quantified

Ginkgo (extrait sec raffiné et quantifié de)

Ginko estratto secco, raffinato e quantificato

Ginkgonis folium (1828) Ginkgo leaf Ginkgo (feuille de) Ginkgo foglia Ginseng extractum siccum (2356) Ginseng dry extract Ginseng (extrait sec de) Ginseng estratto secco Ginseng radix (1523) Ginseng Ginseng Ginseng radice Graminis rhizoma (1306) Couch grass rhizome Chiendent (rhizome de) Gramigna rizoma Hamamelidis folium (0909) Hamamelis leaf Hamamélis (feuille d’) Amamelide foglia Harpagophyti extractum siccum

(1871) Devil’s claw dry extract Harpagophyton (extrait sec d’)

Arpagofito estratto secco

Harpagophyti radix (1095) Devil’s claw root Harpagophyton (racine d’) Arpagofito radice Hederae folium

(2148) Ivy leaf Lierre (feuille de) Edera foglia

Hibisci sabdariffae flos (1623) Roselle Karkadé Carcadé Hydrastis rhizoma (1831) Goldenseal rhizome Hydrastis Idraste rizoma Hyperici herba (1438) St. John’wort Millepertuis Iperico Hyperici herba extractum (1874) St. John’s wort dry extract, Millepertuis (extrait sec Iperico estratto secco,


siccum quantificatum quantified quantifié de) quantificato Ipecacuanhae extractum fluidum normatum

(1875) Ipecacuanha liquid extract, standardised

Ipécacuanha (extrait fluide titré d’)

Ipecacuana estratto fluido titolato

Ipecacuanhae pulvis normatus

(0093) Ipecacuana, prepared Ipécacuanha (poudre titrée d’)

Ipecacuana polvere titolata

Ipecacuanhae radix (0094) Ipecacuana root Ipécacuanha (racine d’) Ipecacuana radice Ipecacuanhae tinctura normata

(1530) Ipecacuanha tincture, standardised

Ipécacuanha (teinture titrée d’)

Ipecacuana tintura titolata

Isatidis radix (2566) Isatis root Pastel (racine de) Isatis radice (Guado radice)Iuniperi aetheroleum (1832) Juniper oil Genièvre (huile essentielle

de) Ginepro essenza

Iuniperi pseudo-fructus (1532) Juniper Genièvre Ginepro Lavandulae aetheroleum (1338) Lavender oil Lavande (huile essentielle

de) Lavanda essenza

Lavandulae flos (1534) Lavender flower Lavande (fleur de) Lavanda fiore Levistici radix (1233) Lovage root Livèche (racine de) Levistico radice Lichen islandicus (1439) Iceland moss Lichen d’Islande Lichene islandico Limonis aetheroleum (0620) Lemon oil Citron (huile essentielle de) Limone essenza Lini semen (0095) Linseed Lin (graine de) Lino seme Liquiritiae estractum siccum ad saporandum

(2378) Liquorice dry extract for flavouring purposes

Réglisse (extrait sec de) pour aromatisation

Liquirizia estratto secco per aromatizzazione

Liquiritiae extractum fluidum ethanolicum normatum

(1536) Liquorice ethanolic liquid extract, standardised

Réglisse (extrait fluide éthanolique titré de)

Liquirizia estratto etanolico fluido, titolato

Liquiritiae radix (0277) Liquorice root Réglisse (racine de) Liquirizia radice Lupuli flos (1222) Hop strobile Houblon (cône de) Luppolo fiore Lythri herba (1537) Loosestrife Salicaire Salcerella (Salicaria) Magnoliae officinalis cortex

(2567) Magnolia officinalis bark Magnolia officinalis (écorce de)

Magnolia officinale corteccia

Magnoliae officinalis flos (2568) Magnolia officinalis flower Magnolia officinalis (fleur de)

Magnolia officinale fiore

Malvae folium (2391) Mallow leaf Mauve (feuille de) Malva Malvae sylvestris flos (1541) Mallow flower Mauve (fleur de) Malva fiore Marrubii herba (1835) White horehound Marrube blanc (parties

aériennes fleuries de) Marrubio bianco (parti aeree fiorite)

Mastix (1876) Mastic Mastic Mastice Matricariae aetheroleum (1836) Matricaria oil Matricaire (huile essentielle

de) Camomilla essenza

Matricariae extractum fluidum

(1544) Matricaria liquid extract Matricaire (extrait fluide de) Camomilla estratto liquido

Matricariae flos (0404) Matricaria flower Matricaire (fleur de) Camomilla comune fiore Melaleucae aetheroleum (1837) Tea tree oil Mélaleuca (huile essentielle

de) Melaleuca essenza

Meliloti herba (2120) Melilot Mélilot Meliloto Melissae folii extractum siccum

(2524) Melissa leaf dry extract Mélisse (feuille de), extrait sec de

Melissa foglia, estratto secco

Melissae folium (1447) Melissa leaf Mélisse (feuille de) Melissa foglia Menthae arvensis aetheroleum partim mentholi depletum

(1838) Mint oil, partly dementholised

Mentha arvensis (huile essentielle partiellement démentholée de)

Menta essenza parzialmente dementolizzata

Menthae piperitae aetheroleum

(0405) Peppermint oil Menthe poivrée (huile essentielle de)

Menta essenza

Menthae piperitae folii extractum siccum

(2382) Peppermint leaf dry extract Menthe poivrée (feuille de), extrait sec de

Menta piperita foglia estratto secco

Menthae piperitae folium (0406) Peppermint leaf Menthe poivrée (feuille de) Menta piperita foglia Menyanthidis trifoliatae folium

(1605) Bogbean leaf Ményanthe Trifoglio fibrino

Myristicae fragrantis aetheroleum

(1552) Nutmeg oil Noix muscade (huile essentielle de)

Noce moscata essenza

Myrrha (1349) Myrrh Myrrhe Mirra Myrrhae tinctura (1877) Myrrh tincture Myrrhe (teinture de) Mirra tintura


Myrtilli fructus recens (1602) Bilberry fruit, fresh Myrtille (fruit frais de) Mirtillo nero frutto fresco Myrtilli fructus recentis extractum siccum raffinatum et normatum

(2394) Fresh bilberry fruit dry extract, refined and standardised

Myrtille (fruit frais de), extrait sec purifié et titré de

Mirtillo frutto fresco estratto secco, purificato e titolato

Myrtilli fructus siccum (1588) Bilberry fruit, dried Myrtille (fruit sec de) Mirtillo nero frutto secco Neroli aetheroleum (1175) Neroil oil Néroli (huile essentielle de) Neroli essenza Niaouli typo cineolo aetheroleum

(2468) Niaouli oil, cineole type Niaouli type cinéole (huile essentielle de)

Niaouli essenza, tipo cineolo (sostituisce la monografia nazionale della XII ed)

Notoginseng radix (2383) Notoginseng root Notoginseng (racine de) Notoginseng radice Oleae folii extractum siccum

(2313) Olive leaf dry extract Olivier (feuille d’), extrait sec de

Olivo foglia estratto secco

Oleae folium (1878) Olive leaf Olivier (feuille d’) Olivo foglia Olibanum indicum (2310) Indian frankincense Encens indien Incenso indiano Ononidis radix (1879) Restharrow root Bugrane (racine de) Ononide radice Opii extractum siccum normatum

(1839) Opium dry extract, standardised

Opium (extrait sec titré d’) Oppio estratto secco titolato

Opii pulvis normatus (1840) Opium, prepared Opium (poudre titrée) Oppio polvere titolata Opii tinctura normata (1841) Opium tincture, standardised Opium (teinture titrée d’) Oppio tintura titolata Opium crudum (0777) Opium, raw Opium brut Oppio Origani herba (1880) Oregano Origan Origano Orthosiphonis folium (1229) Java tea Orthosiphon Thè di Giava (Ortosifon) Papaveris rhoeados flos (1881) Red poppy petals Coquelicot (pétales de) Rosalaccio Passiflorae herba (1459) Passion flower Passiflore Passiflora Passiflorae herbae extractum siccum

(1882) Passion flower dry extract Passiflore (extract sec de) Passiflora estratto secco

Pelargonii radix (2264) Pelargonium root Pélargonium (racine de) Pelargonio radice Pini pumilionis aetheroleum

(2377) Dwarf pine oil Pin de montagne (huile essentielle de)

Pino mugo essenza

Pini sylvestris aetheroleum (1842) Pine silvestris oil Pin silvestre (huile essentielle de)

Pino silvestre essenza

Piperis fructus (2477) Pepper Poivre Pepe frutto Piperis longi fructus (2453) Long pepper Poivre long Pepe lungo frutto Plantaginis lanceolatae folium

(1884) Ribwort plantain Plantain lancéolé Piantaggine

Plantaginis ovatae semen (1333) Ispaghula seed Ispaghul (graine d’) Ispagula seme Plantaginis ovatae seminis tegumentum

(1334) Ispaghula husk Ispaghul (graine d’), tégument de la

Ispagula tegumento

Polygalae radix (0202) Senega root Polygala (racine de) Poligala radice Polygoni avicularis herba (1885) Knotgrass Renouée des oiseaux Corregiola Polygoni multiflori radix (2433) Fleeceflower root Polygonum multiflorum

(racine de) Polygonum multiflorum radice

Poria (2475) Poria Poria Poria Primulae radix (1364) Primula root Primevère (racine de) Primula radice (Primavera,

Primula odorosa) Prunellae spica (2439) Common selfheal fruit-spike Brunelle commune (épi

fructifère de) Prunella spiga

Pruni africanae cortex (1886) Pygeum africanum bark Prunier d’Afrique (écorce de)

Pruno africano corteccia

Psyllii semen (0858) Psyllium seed Psyllium (graine de) Psillio seme Puerariae lobatae radix (2434) Kudzuvine root Pueraria lobata (racine de)

Pueraria lobata radice

Puerariae thomsonii radix (2483) Thomson kudzuvine root Pueraria thomsonii (racine de)

Pueraria thomsonii radice

Quercus cortex (1887) Oak bark Chêne (écorce de) Quercia corteccia Quillajae cortex (1843) Quillaia bark Bois de Panama (écorce de) Legno di Panama cortecciaRatanhiae radix (0289) Rhatany root Ratanhia (racine de) Ratania radice Ratanhiae tinctura (1888) Rhatany tincture Ratanhia (teinture de) Ratania tintura Rhamni purshianae cortex (0105) Cascara Cascara

Cascara


Rhamni purshianae extractum siccum normatum

(1844) Cascara dry extract, standardised

Cascara (extrait sec titré de) Cascara estratto secco titolato

Rhei radix (0291) Rhubarb Rhubarbe Rabarbaro Ribis nigri folium (2528) Blackcurrant leaf Cassis (feuille de) Ribes nero foglia Rosae pseudo-fructus (1510) Dog rose Cynorrhodon Rosa canina Rosmarini aetheroleum (1846) Rosemary oil Romarin (huile essentielle

de) Rosmarino essenza

Rosmarini folium (1560) Rosemary leaf Romarin Rosmarino foglia Rusci rhizoma (1847) Butcher’s broom Petit houx Rusco rizoma (Pungitopo) Sabalis serrulatae extractum

(2579) Saw palmetto extract Palmier de Floride (extrait de)

Sabal estratto

Sabalis serrulatae fructus (1848) Saw palmetto fruit Palmier de Floride (fruit de) Sabal frutto (Serenoa serrulata)

Salicis cortex (1583) Willow bark Saule (écorce de) Salice corteccia Salicis corticis extractum siccum

(2312) Willow bark dry extract Saule (écorce de), extrait sec d’

Salice corteccia estratto secco

Salvia lavandulifoliae aetheroleum

(1849) Spanish sage oil Sauge d’Espagne (huile essentielle de)

Salvia di Spagna essenza

Salviae miltiorrhizae radix et rhizoma

(2663) Salvia miltiorrhiza root and rhizome

Salvia miltiorrhiza (racine et rhizome de)

Salvia miltiorrhiza radice e rizoma

Salviae officinalis folium (1370) Sage leaf (salvia officinalis) Sauge officinale (feuille de) Salvia officinale foglia Salviae sclareae aetheroleum

(1850) Clary sage oil Sauge sclarée (huile essentielle de)

Salvia sclarea essenza

Salviae tinctura (1889) Sage tinture Sauge ( teinture de) Salvia tintura Salviae trilobae folium (1561) Sage leaf, three-lobed Sauge trilobée (feuille de) Salvia triloba foglia Sambuci flos (1217) Elder flore Sureau (fleur de) Sambuco fiore Sanguisorbae radix (2385) Sanguisorba root Sanguisorbe (racine de) Sanguisorba radice

(Salvastrella) Schisandrae chinensis fructus

(2428) Schisandra fruit Schisandra de Chine (fruit de)

Schisandra di Cina frutto

Scutellariae baicalensis radix

(2438) Baical skullcap root Scutellaria Baicalensis (racine de)

Scutellaria orientale radice

Sennae folii extractum siccum normatum

(1261) Senna leaf dry extract, standardised

Séné (feuille de), extrait sec titré de

Senna foglia estratto secco titolato

Sennae folium (0206) Senna leaf Séné (feuille de) Senna foglia Sennae fructus acutifoliae (0207) Senna pods, Alexandrian Séné de Khartoum ou

d’Alexandrie (fruit de) Senna Alessandrina frutto

Sennae fructus angustifoliae

(0208) Senna pods, Tinnevelly Séné de l’Inde ou de Tinnevelly (fruit de)

Senna Tinnevelly frutto

Serpylli herba (1891) Wild thyme Serpolet Timo serpillo Silybi mariani extractum siccum raffinatum et normatum

(2071) Milk thistle dry extract, refined and standardised

Chardon marie (extrait sec purifié et titré de)

Cardo mariano estratto secco raffinato e titolato

Silybi mariani fructus (1860) Milk-thistle fruit Chardon marie Cardo mariano frutto Sinomenii caulis (2450) Orientvine stem Sinomenium (tige de) Sinomenium stelo Solidaginis herba (1892) Goldenrod Solidage Verga d’oro Solidaginis virgaureae herba

(1893) Goldenrod, european Solidage verge d’or Verga d’oro europea

Sophorae japonicae flos (2639) Sophora flower Sophora (fleur de) Sophora fiore Sophorae japonicae flos immaturus

(2427) Sophora flower-bud

Sophora (bouton floral de) Sophora bocciolo

Spicae aetheroleum (2419) Spike lavender oil Aspic (huile essentielle d’) Spigo essenza Stephaniae tetranarae radix (2478) Fourastamen stephania root Fourastamen stephania

(racine d’) Stephania tetranda radice

Stramonii folium (0246) Stramonium leaf Stramoine (feuille de) Stramonio foglia Stramonii pulvis normatus (0247) Stramonium, prepared Stramoine (poudre titrée de) Stramonio polvere titolata Tanaceti parthenii herba (1516) Feverfew Camomille (grande) Tanaceto (Matricale) Tarataci officinalis radix (1852) Dandelion root Pissenlit (racine de) Tarassaco radice Taraxaci officinalis herba cum radice

(1851)

Dandelion herb with root Pissenlit (partie aérienne et racine de)

Tarassaco parti aeree e radice


Terebinthinae aetheroleum a Pino pinastro

(1627) Turpentine oil, Pinus pinaster type

Térébenthine type Pinus pi-naster (huile essentielle de)

Trementina essenza, tipo Pinus pinaster

Thymi aetheroleum (1374) Thyme oil, thymol type Thym type thymol (huile essentielle de)

Timo essenza, tipo timolo

Thymi herba (0865) Thyme Thym Timo Tiliae flos (0957) Lime flore Tilleul (fleur de) Tiglio fiore Tormentillae rhizoma (1478) Tormentil Tormentille Tormentilla Tormentillae tinctura (1895) Tormentil tincture Tormentille (teinture de) Tormentilla tintura Tragacantha (0532) Tragacanth Gomme adragante Gomma adragante Trigonellae foenugraeci semen

(1323) Fenugreek Fenugrec Fieno greco

Urticae folium (1897) Nettle leaf Ortie (feuille de) Ortica foglia Uvae ursi folium (1054) Bearberry leaf Busserole (feuille de) Uva ursina foglia Valerianae extractum aquosum siccum

(2400) Valerian dry aqueous extract Valériane (extrait aqueux sec de)

Valeriana estratto acquoso secco

Valerianae extractum hydroalcoholicum siccum

(1898) Valerian dry hydroalcoholic extract

Valériane (extrait hydroalcoolique sec de)

Valeriana estratto secco idroalcoolico

Valerianae radix (0453) Valerian root Valériane (racine de) Valeriana radice Valerianae radix minutata (2526) Valerian root, cut Valériane (racine de) divise Valeriana radice, tagliata in

parti Valerianae tinctura (1899) Valerian tincture Valériane (teinture de) Valeriana tintura Verbasci flos (1853) Mullein flower Bouillon blanc (fleur de) Verbasco fiore Verbenae citriodoratae folium

(1834) Lemon verbena leaf Verveine odorante (feuille de)

Verbena odorosa foglia

Verbenae herba (1854) Verbena herb Verveine officinale Verbena officinale Violae herba cum flore (1855) Wild pansy (flowering aerial

parts) Pensée sauvage (parties aériennes fleuries de)

Viola del pensiero parti aeree fiorite

Zingiberis rhizoma (1522) Ginger Gingembre Zenzero

PREPARAZIONI OMEOPATICHE Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano

- (90006) Introduction Introduction Introduzione Hydrastis canadensis ad praeparationes homoeopathicas

(2500) Hydrastis canadensis for homoeopathic preparations

Hydrastis canadensis pour préparations homéopathiques

Hydrastis canadensis per preparazioni omeopatiche

Anamirta cocculus ad praeparationes homoeopathicas

(2486) Anamirta cocculus for homoeopathic preparations

Anamirta cocculus pour préparations homéopathiques

Anamirta cocculus per preparazioni omeopatiche

Arsenii trioxidum ad praeparationes homoeopathicas

(1599) Arsenious trioxide for homoeopathic preparations

Arsénieux (anhydride) pour préparations homéopathiques

Arsenioso triossido per preparazioni omeopatiche

Barii chloridum dihydricum ad praeparationes homoeopathicas

(2142) Barium chloride dihydrate for homoeopathic preparations

Barium (chlorure de) dihydraté pour préparations homéopathiques

Bario cloruro diidrato per preparazioni omeopatiche

Cadmii sulfas hydricus ad praeparationes homoeopathicas

(2143) Cadmium sulfate hydrate for homoeopathic preparations

Cadmium (sulfate de) hydraté pour préparations homéopathiques

Cadmio solfato idrato per preparazioni omeopatiche

Calcii iodidum tetra-hydricum ad praepara-tiones homoeopathicas

(2144) Calcium iodide tetrahydrate for homoeopathic preparations

Calcium (iodure de) tétrahydraté pour préparations homéopathiques

Calcio tetraidrato per preparazioni omeopatiche

Urtica dioica ad praepa-rationes homoeopathicas

(2030) Common stinging nettle for homoeopathic preparations

Ortie dioïque pour préparations homéophatiques

Urtica dioica per preparazioni omeopatiche

Cupri acetas monohydricus ad praeparationes homoeopathicas

(2146) Copper acetate monohydrate for homoeopathic preparations

Cuivre (acétate de) monohydraté pour préparations homéopathiques

Rame acetato monoidrato per preparazioni omeopatiche

Cuprum ad praeparationes homoeopathicas

(1610) Copper for homoeopathic preparations

Cuivre pour préparations homéopathiques

Rame per preparazioni omeopatiche


Allium sativum ad praepa-rationes homoeopathicas

(2023) Garlic for homoeopathic preparations

Ail pour préparations homéophatiques

Aglio per preparazioni omeopatiche

Hedera helix ad praepa-rationes homoeopathicas

(2092) Hedera helix for homoeopathic preparations

Lierre grimpant pour préparations homéopathiques

Edera per preparazioni omeopatiche

Plantae medicinales ad praeparationes homoeopathicas

(2045) Herbal drugs for homoeopathic preparations

Drogues végetales pour préparations homéophatiques

Piante medicinali per preparazioni omeopatiche

Granula homoeopathica imbuta

(2079) Homoeopathic pillules, impregnated

Granules homéopathiques imprégnés

Pillole omeopatiche impregnate

Praeparationes homoeopathicae

(1038) Homoeopathic preparations Préparations homéopathiques

Preparazioni omeopatiche

Apis mellifera ad praepa-rationes homoeopathicas

(2024) Honey bee for homoeopathic preparations

Abeille domestique pour préparations homéophatiques

Ape domestica per preparazioni omeopatiche

Hyoscyamus niger ad praeparationes homoeopathicas

(2091) Hyoscyamus for homoeopathic preparations

Jusquiame noire pour préparations homéopathiques

Giusquiamo per preparazioni omeopatiche

Hypericum perforatum ad praeparationes homoeopathicas

(2028) Hypericum for homoeopathic preparations

Millepertuis pour préparations homéophatiques

Iperico per preparazioni omeopatiche

Ferrum ad praeparationes homoeopathicas

(2026) Iron for homoeopathic preparations

Fer pour préparations homéophatiques

Ferro per preparazioni omeopatiche

Via praeparandi stirpes homoeopathicas et potentificandi

(2371) Methods of preparation of homoeopathic stocks and potentisation

Méthodes de préparation des souches homéopathiques et de déconcentration

Metodi di preparazione dei materiali di partenza omeopatici e diluizioni

Tincturae maternae ad praeparationes homoeopathicas

(2029) Mother tinctures for homoeopathic preparations

Teintures mères pour préparations homéophatiques

Tinture madri per preparazioni omeopatiche

Semecarpus anacardium ad praeparationes homoeopathicas

(2094) Oriental cashew for homoeopathic preparations

Anacardier d’Orient pour préparations homéopathiques

Anacardio orientale per preparazioni omeopatiche

Granula ad praeparationes homoeopathicas

(2153) Pillules for homoeopathic preparations

Granules pour preparations homéopathiques

Pillole per preparazioni omeopatiche

Kalii bichromas ad praeparationes homoeopathicas

(2501) Potassium dichromate for homoeopathic preparations

Potassium (dichromate de) pour préparations homéopathiques

Potassio dicromato per preparazioni omeopatiche

Croci stigma ad praepara-tiones homoeopathicas

(1624) Saffron for homoeopathic preparations

Safran pour préparations homéopathiques

Zafferano per preparazioni omeopatiche

Natrii tetrachloroauras dihydricus ad praeparationes Homoeopathicas

(2141) Sodium tetrachloroaurate dihydrate for homoeopathic preparations

Sodium (tétrachloroaurate de) dihydraté pour préparations homéopathiques

Sodio tetracloroaurato diidrato per preparazioni omeopatiche

Sulfur ad praeparationes Homoeopathicas

(2515) Sulfur for homoeopathic preparations

Soufre pour préparations homéopathiques

Zolfo per preparazioni omeopatiche

II VOLUME MONOGRAFIE

Titoli in latino No. Titoli in inglese Titoli in francese Titoli in italiano Abacaviri sulfas (2589) Abacavir sulfate Abacavir (sulfate d’) Abacavir solfato Acaciae gummi dispersione desiccatum

(0308) Acacia, spray-dried Gomme arabique (nébulisat de)

Gomma arabica, liofilizzato

Acamprosatum calcicum (1585) Acamprosate calcium Acamprosate calcique Acamprosato calcico Acarbosum (2089) Acarbose Acarbose Acarbosio Acebutololi hydrochloridum

(0871) Acebutolol hydrochloride Acébutolol (chlorhydrate d’) Acebutololo cloridrato

Aceclofenacum (1281) Aceclofenac Acéclofénac Aceclofenac Acemetacinum (1886) Acemetacin Acémétacine Acemetacina Acesulfamum kalicum (1282) Acesulfame potassium Acésulfame potassique Acesulfame potassico Acetazolamidum (0454) Acetazolamide Acétazolamide Acetazolamide Acetonum (0872) Acetone Acétone Acetone


Acetylcholini chloridum (1485) Acetylcholine chloride Acétylcholine (chlorure d’) Acetilcolina cloruro Acetylcysteinum (0967) Acetylcysteine Acétylcysteine Acetilcisteina

-Acetyldigoxinum (2168) -Acetyldigoxin -Acétyldigoxine -Acetildigossina Acidi methacrylici et ethylis acrylas polymerisati 1:1 dispersio 30 per centum

(1129) Methacrylic acid – ethyl acrylate copolymer (1:1) dispersion 30 per cent

Copolymère d’acide méthacrylique et d’acrylate d’éthyle (1:1) (dispersion de) à 30 pour cent

Acido metacrilico – etile acrilato copolimero (1:1) dispersione 30 per cento

Acidi methacrylici et ethylis acrylatis polymerisatum 1:1

(1128) Methacrylic acid – ethyl acrylate copolymer (1:1)

Copolymère d’acide métha-crylique et d’acrylate d’éthyle (1:1)

Acido metacrilico – etile acrilato copolimero (1:1)

Acidi methacrylici et methylis methacrylas polymerisatum 1:1

(1127) Methacrylic acid – methyl methacrylate copolymer (1:1)

Copolymère d’acide méthacrylique et de méthacrylate de méthyle (1:1)

Acido metacrilico – metile metacrilato copolimero (1:1)

Acidi methacrylici et methylis methacrylatis polymerisatum 1:2

(1130) Methacrylic acid – methyl methacrylate copolymer (1:2)

Copolymère d’acide métha-crylique et de méthacrylate de méthyle (1:2)

Acido metacrilico – metile metacrilato copolimero (1:2)

Acidum (S)-lacticum (1771) (S)-Lactic acid (S)-Lactique (acide) Acido (S)-lattico Acidum 4-aminobenzoicum

(1687) 4-Aminobenzoic acid 4-Aminobenzoïque (acide) Acido 4-aminobenzoico

Acidum aceticum glaciale (0590) Acetic acid, glacial Acétique glaciale (acide) Acido acetico glaciale Acidum acetylsalicylicum (0309) Acetylsalicylic acid Acétylsalicylique (acide) Acido acetilsalicilico Acidum adipicum (1586) Adipic acid Acide adipique Acido adipico Acidum alginicum (0591) Alginic acid Acide alginique Acido alginico Acidum amidotrizoicum dihydricum

(0873) Amidotrizoic acid dihydrate Amidotrizoïque (acide) dihydrate

Acido amidotrizoico diidrato

Acidum aminocaproicum (0874) Aminocaproic acid Acide aminocaproïque Acido amino caproico Acidum ascorbicum (0253) Ascorbic acid Acide ascorbique Acido ascorbico Acidum asparticum (0591) Aspartic acid Acide aspartique Acido aspartico Acidum benzoicum (0066) Benzoic acid Acide benzoïque Acido benzoico Acidum boricum (0001) Boric acid Acide borique Acido borico Acidum caprylicum (1401) Caprylic acid Acide caprilique Acido caprilico Acidum chenodeoxy-cholicum

(1189) Chenodeoxycholic acid Chénodésoxycholique (acide)

Acido chenodesossicolico

Acidum citricum anhydricum

(0455) Citric acid, anhydrous Acide citrique anhydre Acido citrico anidro

Acidum citricum monohydricum

(0456) Citric acid, monohydrate Acide citrique monohydraté Acido citrico monoidrato

Acidum edeticum (1612) Edetic acid Acide édetique Acido edetico Acidum etacrynicum (0457) Etacrynic acid Acide étacrynique Acido etacrinico Acidum folicum (0067) Folic acid Acide folique Acido folico Acidum fusidicum (0798) Fusidic acid Acide fusidique Acido fusidico Acidum glutamicum (0750) Glutamic acid Glutamique (acide) Acido glutammico Acidum hydrochloridum concentratum

(0002) Hydrochloric acid, concentrated

Acide chlorhydrique concentré

Acido cloridrico concentrato

Acidum hydrochloridum dilutum

(0003) Hydrochloric acid, dilute Acide chlorhydrique dilué Acido cloridrico diluito

Acidum iopanoicum (0700) Iopanoic acid Iopanoïque (acide) Acido iopanoico Acidum ioxaglicum (2009) Ioxaglic acid Ioxaglique (acide) Acido ioxaglico Acidum lacticum (0458) Lactic acid Lactique (acide) Acido lattico Acidum lactobionicum (1647) Lactobionic acid Lactobionique (acide) Acido lattobionico Acidum maleicum (0365) Maleic acid Maléique (acide) Acido maleico Acidum malicum (2080) Malic acid Malique (acide) Acido malico Acidum mefenamicum (1240) Mefenamic acid Méfénamique (acide) Acido mefenamico Acidum nalidixicum (0701) Nalidixic acid Nalidixique (acide) Acido nalidixico Acidum nicotinicum (0459) Nicotinic acid Nicotinique (acide) Acido nicotinico Acidum niflumicum (2115) Niflumic acid Niflumique (acide) Acido niflumico Acidum nitricum (1549) Nitric acid Nitrique (acide) Acido nitrico Acidum oleicum (0799) Oleic acid Oléique (acide) Acido oleico Acidum oxolinicum (1353) Oxolinic acid Oxolinique (acide) Acido oxolinico Acidum palmiticum (1904) Palmitic acid Palmitique (acide) Acido palmitico


Acidum phosphoricum concentratum

(0004) Phosphoric acid, concentrated

Phosphorique (acide) concentré

Acido fosforico concentrato

Acidum phosphoricum dilutum

(0005) Phosphoric acid, dilute Phosphorique (acide) dilué Acido fosforico diluito

Acidum pipemidicum trihydricum

(1743) Pipemidic acid trihydrate Pipémidique (acide) trihydraté

Acido pipemidico tridrato

Acidum salicylicum (0366) Salicylic acid Salicylique (acide) Acido salicilico Acidum sorbicum (0592) Sorbic acid Sorbique (acide) Acido sorbico Acidum stearicum (1474) Stearic acid Stéarique (acide) Acido stearico Acidum sulfuricum (1572) Sulfuric acid Sulfurique (acide) Acido solforico Acidum tartaricum (0460) Tartaric acid Tartrique (acide) Acido tartarico Acidum thiocticum (1648) Thioctic acid Thioctique (acide) Acido tiottico Acidum tiaprofenicum (1157) Tiaprofenic acid Tiaprofénique (acide) Acido tiaprofenico Acidum tolfenamicum (2039) Tolfenamic acid Tolfenamique (acide) Acido tolfenamico Acidum tranexamicum (0875) Tranexamic acid Tranexamique (acide) Acido tranexamico Acidum trichloraceticum (1967) Trichloroacetic acid Trichloracétique (acide) Acido tricloroacetico Acidum undecylenicum (0461) Undecylenic acid Undécylénique (acide) Acido undecilenico Acidum ursodeoxy-cholicum

(1275) Ursodeoxycholic acid Ursodésoxycholique (acide) Acido ursodesossicolico

Acidum valproicum (1378) Valproic acid Valproïque (acide) Acido valproico Acitretinum (1385) Acitretin Acitrétine Acitretina Adapalenum (2445) Adapalene Adapalène Adapalene Adeninum (0800) Adenine Adénine Adenina Adenosinum (1486) Adenosine Adénosine Adenosina Adeps A 3-O-desacyl-4'-monophosphorylatus

(2537) 3-O-Desacyl-4'-monophosphoryl lipid A

Lipide A 3-O-désacyl-4'-monophosphorylé

Lipide A 3-O-desacil-4'-monofosforilato

Adeps lanae (0134) Wool fat Graisse de laine Lanolina Adeps lanae cum aqua (0135) Wool fat, hydrous Graisse de laine hydratée Lanolina idrata Adeps lanae hydrogenatus (0969) Wool fat, hydrogenated Graisse de laine hydrogénée Lanolina idrogenata Adeps solidus (0462) Hard fat Glycérides hémi-

synthétiques solides Gliceridi semisintetici solidi

Adrenalini tartras (0254) Adrenaline tartrate Adrénaline (tartrate d’) Adrenalina tartrato Adrenalinum (2303) Adrenaline Adrénaline Adrenalina Aer medicinalis (1238) Air, medicinal Air médicinal Aria medicinale Aer medicinalis artificiosus

(1684) Air,synthetic medicinal Air médicinal réconstitué Aria medicinale sintetica

Aether (0650) Ether Éther Etere Aether anaestheticus (0367) Ether, anaesthetic Éther anesthésique Etere per anestesia Alaninum (0752) Alanine Alanine Alanina Albendazolum (1386) Albendazole Albendazole Albendazolo Albumini humani solutio (0255) Human albumin solution Albumine humaine (solution

d’) Albumina umana soluzione

Alcohol benzylicus (0256) Benzyl alcohol Benzylique (alcool) Alcool benzilico Alcohol cetylicus (0540) Cetyl alcohol Cétylique (alcool) Alcool cetilico Alcohol cetylicus et stearylicus

(0702) Cetostearyl alcohol Cétostéarylique (alcool) Alcool cetostearilico

Alcohol cetylicus et stearylicus emulsificans A

(0801) Cetostearyl alcohol (type A), emulsifying

Cétostéarylique (alcool) émulsifiant (type A)

Alcool cetostearilico emulsionante (tipo A)

Alcohol cetylicus et stearylicus emulsificans B

(0802) Cetostearyl alcohol (type B), emulsifying

Cétostéarylique (alcool) émulsifiant (type B)

Alcool cetostearilico emulsionante (tipo B)

Alcohol isopropylicus (0970) Isopropyl alcohol Isopropylique (alcool) Alcool isopropilico Alcohol oleicus (2073) Oleyl alcohol Alcool oléique Alcool oleico Alcohol stearylicus (0753) Stearyl alcohol Stéarylique (alcool) Alcool stearilico Alcoholes adipis lanae (0593) Wool alcohols Alcools de graisse de laine Alcooli di lanolina Alcuronii chloridum (1285) Alcuronium chloride Alcuronium (chlorure d’) Alcuronio cloruro Alfacalcidolum (1286) Alfacalcidol Alfacalcidol Alfacalcidolo Alfadexum (1487) Alfadex Alfadex Alfadex Alfentanili hydrochloridum (1062) Alfentanil hydrochloride Alfentanil (chlorhydrate d’) Alfentanil cloridrato Alfuzosini hydrochloridum (1287) Alfuzosin hydrochloride Alfuzosine (chlorhydrate d’) Alfuzosina cloridrato Alimemazina emitartrato (2650) Alimemazine hemitartrate Alimémazine (hémitartrate

d’) Alimemazina emitartrato


Allantoinum (1288) Allantoin Allantoïne Allantoina Allopurinolum (0576) Allopurinol Allopurinol Allopurinolo Almagatum (2010) Almagate Almagate Almagato Alprazolamum (1065) Alprazolam Alprazolam Alprazolam Alprenololi hydrochloridum

(0876) Alprenolol hydrochloride Alprénolol (chlorhydrate d’) Alprenololo cloridrato

Alprostadilum (1488) Alprostadil Alprostadil Alprostadil Alteplasum ad iniectabile (1170) Alteplase for injection Altéplase pour solution

injectable Alteplasi per preparazione iniettabile

Altiazidum (2185) Altizide Altizide Altiazide Alumen (0006) Alum Alun Allume Alumini natrii silicas (1676) Aluminium sodium silicate Aluminium (silicate d’) et de

sodium Alluminio sodio silicato

Aluminii chloridum hexahydricum

(0971) Aluminium chloride hexahydrate

Aluminium (chlorure d’) hexahydraté

Alluminio cloruro esaidrato

Aluminii hydroxidum hydricum ad adsorptionem

(1664) Aluminium hydroxide, hydrated, for adsorption

Aluminium (hydroxide d’) hydraté pour adsorption

Alluminio idrossido idrato, per adsorbimento

Aluminii magnesii silicas (1388) Aluminium magnesium silicate

Aluminium (silicate d’) et de magnésium

Alluminio magnesio silicato

Aluminii oxidum hydricum (0311) Aluminium oxide, hydrated Aluminium (oxyde d’) hydraté

Alluminio ossido idrato

Aluminii phosphas hydricus

(1598) Aluminium phosphate, hydrated

Aluminium (phosphate d’) hydraté

Alluminio fosfato idrato

Aluminii phosphatis liquamen

(2166) Aluminium phosphate gel Aluminum (phosphate d’), gel de

Alluminio fosfato gel

Aluminii stearas (1663) Aluminium stearate Aluminium (stéarate d’) Alluminio stearato Aluminii sulfas (0165) Aluminium sulphate Aluminium (sulfate d’) Alluminio solfato Alverini citras (2156) Alverine citrate Alvérine (citrate d’) Alverina citrate Amantadini hydrochloridum

(0463) Amantadine hydrochloride Amantadine (chlorhydrate d’)

Amantadina cloridrato

Ambroxoli hydrochloridum

(1489) Ambroxol hydrochloride Ambroxol (chlorhydrate d’) Ambroxolo cloridrato

Amfetamini sulfas (0368) Amfetamine sulphate Amfétamine (sulfate d’) Amfetamina solfato Amikacini sulfas (1290) Amikacin sulphate Amikacine (sulfate d’) Amikacina solfato Amikacinum (1289) Amikacin Amikacine Amikacina Amiloridi hydrochloridum (0651) Amiloride hydrochloride Amiloride (chlorhydrate d’) Amiloride cloridrato Aminoglutethimidum (1291) Aminoglutethimide Aminoglutéthimide Aminoglutetimide Amiodaroni hydrochloridum

(0803) Amiodarone hydrochloride Amiodarone (chlorhydrate d’)

Amiodarone cloridrato

Amisulpridum (1490) Amisulpride Amisulpride Amisulpride Amitriptylini hydrochloridum

(0464) Amitriptyline hydrochloride Amitriptyline (chlorhydrate d’)

Amitriptilina cloridrato

Amlodipini besilas (1491) Amlodipine besilate Amlodipine (bésilate d’) Amlodipina besilato Ammoniae solutio concentrata

(0877) Ammonia solution, concentrated

Ammoniaque (solution concentrée d’)

Ammoniaca soluzione concentrata

Ammonii bromidum (1389) Ammonium bromide Ammonium (bromure d’) Ammonio bromuro Ammonii chloridum (0007) Ammonium chloride Ammonium (chlorure d’) Ammonio cloruro Ammonii glycyrrhizas (1772) Ammonium glycyrrhizate Ammonium (glycyrrhizate

d’) Ammonio glicirrizato

Ammonii hydrogenocarbonas

(1390) Ammonium hydrogen carbonate

Ammonium (bicarbonate d’) Ammonio bicarbonato

Ammonio methacrylatis copolymerum A

(2081) Ammonio methacrylate copolymer (type A)

Ammonio méthacrylate (type A), copolymère

Ammonio metacrilato copolimero (tipo A)

Ammonio methacrylatis copolymerum B

(2082) Ammonio methacrylate copolymer (type B)

Ammonio méthacrylate (type B), copolymère

Ammonio metacrilato copolimero (tipo B)

Amobarbitalum (0594) Amobarbital Amobarbital Amobarbital Amobarbitalum natricum (0166) Amobarbital sodium Amobarbital sodique Amobarbital sodico Amoxicillinum natricum (0577) Amoxicillin sodium Amoxicilline sodique Amoxicillina sodica Amoxicillinum trihydricum

(0260) Amoxicillin trihydrate Amoxicilline trihydratée Amoxicillina triidrata

Amphotericinum B (1292) Amphotericin B Amphotéricine B Amfotericina B


Ampicillinum anhydricum (0167) Ampicillin, anhydrous Ampicilline anhydre Ampicillina anidra Ampicillinum natricum (0578) Ampicillin sodium Ampicilline sodique Ampicillina sodica Ampicillinum trihydricum (0168) Ampicillin trihydrate Ampicilline trihydratée Ampicillina triidrata Amygdalae oleum raffinatum

(1064) Almond oil, refined Amande (huile d’) raffinée Olio di mandorla raffinato

Amygdalae oleum virginale

(0261) Almond oil, virgin Amande (huile d’) vierge Olio di mandorla vergine

Amyla hydroxyethyl (1785) Starches, hydroxyethyl Amidons hydroxyethylés Amidi, idrossietile Amylmetacresolum (2405) Amylmetacresol Amylmétacrèsol Amilmetacresolo Amylum hydropropylum (2165) Starch, hydroxypropyl Amidon hydroxypropylé Amido, idrossipropile Amylum pregelificatum (1267) Starch, pregelatinised Amidon prégélatinisé Amido pregelatinizzato Anastrozolum (2406) Anastrozole Anastrozole Anastrozolo Antazolini hydrochloridum (0972) Antazoline hydrochloride Antazoline (chlorhydrate d’) Antazolina cloridrato Antithrombinum III humanum densatum

(0878) Human antithrombin III concentrate

Antithrombine III humaine (concentré d’)

Antitrombina III umana concentrata

Apomorphini hydrochloridum hemihydricum

(0136) Apomorphine hydrochloride hemihydrate

Apomorphine (chlorhydrate d’) hémihydraté

Apomorfina cloridrato emidrato

Aprotinini solutio concentrata

(0579) Aprotinin concentrated solution

Aprotinine (solution concentrée d’)

Aprotinina soluzione concentrata

Aprotininum (0580) Aprotinin Aprotinine Aprotinina Aqua ad dilutionem solutionium concentratarum ad haemodialysim

(1167) Haemodialysis solutions, concentrated, water for diluting

Solutions concentrées pour hémodialyse (eau pour dilution des)

Acqua per diluizione delle soluzioni concentrate per emodialisi

Aqua ad extractas praeparandas

(2249) Water for preparation of extracts

Eau pour preparation des extraits

Acqua per preparazione di estratti

Aqua ad iniectabilia (0169) Water for injections Eau pour préparations injectables

Acqua per preparazioni iniettabili

Aqua purificata (0008) Water, purified Eau purifiée Acqua depurata Aqua valde purificata (1927) Water, highly purified Eau hautement purifiée Acqua altamente depurata Arachidis oleum hydrogenatum

(1171) Arachis oil, hydrogenated Arachide (huile d’) hydrogénée

Olio di arachidi idrogenato

Arachidis oleum raffinatum

(0263) Arachis oil, refined Arachide (huile d’) raffinée Olio di arachidi raffinato

Argenti nitras (0009) Silver nitrate Argent (nitrate d’) Argento nitrato Argentum colloidale ad usum externum

(2281) Silver, colloidal, for external use

Argent colloïdal pour usage externe

Argento colloidale per uso esterno

Arginini aspartas (2096) Arginine aspartate Arginine (aspartate de) Arginina aspartato Arginini hydrochloridum (0805) Arginine hydrochloride Arginine (chlorhydrate d’) Arginina cloridrato Argininum (0806) Arginine Arginine Arginina Argon (2407) Argon Argon Argon Articaini hydrochloridum (1688) Articaine hydrochloride Articaïne (chloridrate de) Articaina cloridrato Ascorbylis palmitas (0807) Ascorbyl palmitate Ascorbyle (palmitate d’) Ascorbile palmitato Asparaginum monohydricum

(2086) Asparagine monohydrate Asparagine monohydrate Asparagina monoidrato

Aspartamum (0973) Aspartame Aspartam Aspartame Atenololum (0703) Atenolol Aténolol Atenololo Atomoxetina cloridrato (2640) Atomoxetine hydrochloride Atomoxétine (chlorhydrate

d’) Atomoxetina cloridrato

Atorvastatinum calcium trihydricum

(2191) Atorvastatin calcium trihydrate

Atorvastatine calcique trihydratée

Atorvastatina calcica triidrata

Atovaquonum (2192) Atovaquone Atovaquone Atovaquone Atracurii besilas (1970) Atracurium besilate Atracurium (bésilate d’) Atracurio besilato Atropini sulfas (0068) Atropine sulphate Atropine (sulfate d’) Atropina solfato Atropinum (2056) Atropine Atropine Atropina Azaperonum ad usum veterinarium

(1708) Azaperone for veterinary use Azapérone pour usage vétérinaire

Azaperone per uso veterinario

Azathioprinum (0369) Azathioprine Azathioprine Azatioprina Azelastini hydrochloridum (1633) Azelastine hydrochloride Azélastatine (chlorhydrate

d’) Azelastina cloridrato


Azithromycinum (1649) Azithromycin Azithromycine Azitromicina Bacampicillini hydrochloridum

(0808) Bacampicillin hydrochloride Bacampicilline (chlorhydrate de)

Bacampicillina cloridrato

Bacitracinum (0465) Bacitracin Bacitracine Bacitracina Bacitracinum zincum (0466) Bacitracin zinc Bacitracine-zinc Bacitracina zinco Baclofenum (0653) Baclofen Baclofène Baclofene Bambuteroli hydrochloridum

(1293) Bambuterol hydrochloride Bambutérol (chlorhydrate de)

Bambuterolo cloridrato

Barbitalum (0170) Barbital Barbital Barbital Barii sulfas (0010) Barium sulphate Baryum (sulfate de) Bario solfato Beclometasoni dipropionas anhydricus

(0654) Beclometasone dipropionate anhydrous

Béclométasone (dipropionate de) anhydre

Beclometasone dipropionato anidro

Beclometasoni dipropionas monohydricus

(1709) Beclometasone dipropionate monohydrate

Béclometasone (dipropionate de) monohydraté

Beclometasone dipropionato monoidrato

Benazeprili hydrochloridum

(2388) Benazepril hydrochloride Bénazépril (chlorhydrate de) Benazepril cloridrato

Bendroflumethiazidum (0370) Bendroflumethiazide Bendrofluméthiazide Bendroflumetiazide Benperidolum (1172) Benperidol Benpéridol Benperidolo Benserazidi hydrochloridum

(1173) Benserazide hydrochloride Bensérazide (chlorhydrate de)

Benserazide cloridrato

Bentonitum (0467) Bentonite Bentonite Bentonite Benzalkonii chloridi solutio

(0371) Benzalkonium chloride solution

Benzalkonium (chlorure de), solution de

Benzalconio cloruro soluzione

Benzalkonii chloridum (0372) Benzalkonium chloride Benzalkonium (chlorure de) Benzalconio cloruro Benzbromaronum (1393) Benzbromarone Benzbromarone Benzbromarone Benzethonii chloridum (0974) Benzethonium chloride Benzéthonium (chlorure de) Benzetonio cloruro Benzocainum (0011) Benzocaine Benzocaïne Benzocaina Benzoylis peroxidum cum aqua

(0704) Benzoyl peroxide, hydrous Peroxyde de benzoyle hydraté

Benzoile perossido idrato

Benzylis benzoas (0705) Benzyl benzoate Benzyle (benzoate de) Benzile benzoato Benzylpenicillinum benzathinum

(0373) Benzylpenicillin, benzathine Benzylpénicilline benzathine Benzilpenicillina benzatinica

Benzylpenicillinum kalicum

(0113) Benzylpenicillin potassium Benzylpénicilline potassique Benzilpenicillina potassica

Benzylpenicillinum natricum

(0114) Benzylpenicillin sodium Benzylpénicilline sodique Benzilpenicillina sodica

Benzylpenicillinum procainum

(0115) Benzylpenicillin, procaine Benzylpénicilline procaïne Benzilpenicillina procainica

Betacarotenum (1069) Betacarotene Bétacarotène Betacarotene Betadexum (1070) Betadex Bétadex Betadex Betahistini dihydrochloridum

(1665) Betahistine dihydrochloride Bétahistine (dichlorhydrate de)

Betaistina dicloridrato

Betahistini mesilas (1071) Betahistine mesilate Bétahistine (mésilate de) Betaistina mesilato Betamethasoni acetas (0975) Betamethasone acetate Bétaméthasone (acétate de) Betametasone acetato Betamethasoni dipropionas (0809) Betamethasone dipropionate Bétaméthasone (dipropionate

de) Betametasone dipropionato

Betamethasoni natrii phosphas

(0810) Betamethasone sodium phosphate

Bétaméthasone (phosphate sodique de)

Betametasone sodico fosfato

Betamethasoni valeras (0811) Betamethasone valerate Bétaméthasone (valérate de) Betametasone valerato Betamethasonum (0312) Betamethasone Bétaméthasone Betametasone Betaxololi hydrochloridum (1072) Betaxolol hydrochloride Bétaxolol (chlorhydrate de) Betaxololo cloridrato Bezafibratum (1394) Bezafibrate Bézafibrate Bezafibrato Bicalutamide (2196) Bicalutamide Bicalutamide Bicalutamide Bifonazolum (1395) Bifonazole Bifonazole Bifonazolo Biotinum (1073) Biotin Biotine Biotina Biperideni hydrochloridum (1074) Biperiden hydrochloride Bipéridène (chlorhydrate de) Biperidene cloridrato Bisacodylum (0595) Bisacodyl Bisacodyl Bisacodile Bismuthi subcarbonas (0012) Bismuth subcarbonate Bismuth (sous-carbonate de) Bismuto sottocarbonato Bismuthi subgallas (1493) Bismuth subgallate Bismuth (sous-gallate de) Bismuto sottogallato Bismuthi subnitras ponderosus

(1494) Bismuth subnitrate, heavy Bismuth (sous-nitrate de) lourd

Bismuto sottonitrato pesante


Bismuthi subsalicylas (1495) Bismuth subsalicylate Bismuth (sous-salicylate de) Bismuto salicilato basico Bisoprololi fumaras (1710) Bisoprolol fumarate Bisoprolol (fumarate de) Bisoprololo fumarato Bleomycini sulfas (0976) Bleomycin sulphate Bléomycine (sulfate de) Bleomicina solfato Boragonis officinalis oleum raffinatum

(2105) Borage (starflower) oil, refined

Bourrache (huile de) raffinée Borragine olio raffinato

Borax (0013) Borax Borax Borace Bromazepamum (0879) Bromazepam Bromazepam Bromazepam Bromhexini hydro-chloridum

(0706) Bromhexine hydrochloride Bromhexine (chlorhydrate de)

Bromexina cloridrato

Bromocriptini mesilas (0596) Bromocriptine mesilate Bromocriptine (mésilate de) Bromocriptina mesilato Bromperidoli decanoas (1397) Bromperidol decanoate Brompéridol (décanoate de) Bromperidolo decanoato Bromperidolum (1178) Bromperidol Brompéridol Bromperidolo Brompheniramini maleas (0977) Brompheniramine maleate Bromphéniramine (maléate

de) Bromfeniramina maleato

Brotizolamum (2197) Brotizolam Brotizolam Brotizolam Budesonidum (1075) Budesonide Budésonide Budesonide Bufexamacum (1179) Bufexamac Bufexamac Bufexamac Buflomedili hydro-chloridum

(1398) Buflomedil hydrochloride Buflomédil (chlorhydrate de) Buflomedil cloridrato

Bumetanidum (1076) Bumetanide Bumétanide Bumetanide Bupivacaini hydrochloridum

(0541) Bupivacaine hydrochloride Bupivacaïne (chlorhydrate de)

Bupivacaina cloridrato

Buprenorphini hydrochloridum

(1181) Buprenorphine hydrochloride

Buprénorphine (chlorhydrate de)

Buprenorfina cloridrato

Buprenorphinum (1180) Buprenorphine Buprénorphine Buprenorfina Buserelinum (1077) Buserelin Buséréline Buserelina Buspironi hydrochloridum (1711) Buspirone hydrochloride Buspirone (chlorhydrate de) Buspirone cloridrato Busulfanum (0542) Busulfan Busulfan Busulfano Butylhydroxyanisolum (0880) Butylhydroxyanisole Butylhydroxyanisole Butilidrossianisolo Butylhydroxytoluenum (0581) Butylhydroxytoluene Butylhydroxytoluène Butilidrossitoluene Butylis parahydroxy-benzoas

(0881) Butyl parahydroxybenzoate Butyle (parahydroxy-benzoate de)

Butile paraidrossibenzoato

tri-n-Butylis phosphas (1682) tri-n-Butyl phosphate tri-n-Butyle (phosphate de) tri-n-Butile fosfato Cabegolinum (1773) Cabergoline Carbegoline Cabergolina Calcifediolum (1295) Calcifediol Calcifédiol Calcifediolo Calcii acetas anhydricus (2128) Calcium acetate anhydrous Calcium (acétate de) anhydre Calcio acetato anidro Calcii ascorbas (1182) Calcium ascorbate Calcium (ascorbate de) Calcio ascorbato Calcii carbonas (0014) Calcium carbonate Calcium (carbonate de) Calcio carbonato Calcii chloridum dihydricum

(0015) Calcium chloride dihydrate Calcium (chlorure de) dihydraté

Calcio cloruro diidrato

Calcii chloridum hexahydricum

(0707) Calcium chloride hexahydrate

Calcium (chlorure de) hexahydraté

Calcio cloruro esaidrato

Calcii dobesilas monohydricum

(1183) Calcium dobesilate monohydrate

Calcium (dobésilate de) monohydraté

Calcio dobesilato monoidrato

Calcii folinas (0978) Calcium folinate Calcium (folinate de) Calcio folinato Calcii glucoheptonas (1399) Calcium glucoheptonate Calcium (glucoheptonate de) Calcio glucoeptonato Calcii gluconas (0172) Calcium gluconate Calcium (gluconate de) Calcio gluconato Calcii gluconas ad iniectabile

(0979) Calcium gluconate for injection

Calcium (gluconate de) pour solution injectable

Calcio gluconato per preparazione iniettabile

Calcii gluconas anhydricus (2364) Calcium gluconate, anhydrous

Calcium (gluconate de) anhydre

Calcio gluconato anidro

Calcii glycerophosphas (0980) Calcium glycerophosphate Calcium (glycérophosphate de)

Calcio glicerofosfato

Calcii hydrogenophosphas anhydricus

(0981) Calcium hydrogen phosphate, anhydrous

Calcium (hydrogéno-phosphate de) anhydre

Calcio fosfato dibasico anidro

Calcii hydrogenophosphas dihydricus

(0116) Calcium hydrogen phosphate dihydrate

Calcium (hydrogénophos-phate de) dihydraté

Calcio fosfato dibasico diidrato

Calcii hydroxidum (1078) Calcium hydroxide Calcium (hydroxide de) Calcio idrossido Calcii lactas anhydricus (2118) Calcium lactate anhydrous Calcium (lactate de) anhydre Calcio lattato anidro Calcii lactas monohydricus (2117) Calcium lactate

monohydrate Calcium (lactate de) monohydraté

Calcio lattato monoidrato


Calcii lactas pentahydricus (0468) Calcium lactate pentahydrate Calcium (lactate de) pentahydraté

Calcio lattato penta idrato

Calcii lactas trihydricus (0469) Calcium lactate trihydrate Calcium (lactate de) trihydraté

Calcio lattato triidrato

Calcii laevulinas dihydricus

(1296) Calcium levulinate dihydrate Calcium (lévulinate de) dihydraté

Calcio levulinato diidrato

Calcii levofolinas pentahydricus

(1606) Calcium levofolinate pentahydrate

Lévofolinate calcique pentahydraté

Calcio levofolinato pentaidrato

Calcii pantothenas (0470) Calcium pantothenate Calcium (pantothénate de) Calcio pantotenato Calcii stearas (0882) Calcium stearate Calcium (stéarate de) Calcio stearato Calcii sulfas dihydricus (0982) Calcium sulphate dihydrate Calcium (sulfate de)

dihydraté Calcio solfato diidrato

Calcipotriolum anhydricum

(2011) Calcipotriol , anhydrous Calcipotriol anhydre Calcipotriolo anidro

Calcipotriolum mono-hydricuum

(2284) Calcipotriol monohydrate Calcipotriol monohydraté Calcipotriolo monoidrato

Calcitoninum salmonis (0471) Calcitonin (salmon) Calcitonine de saumon Calcitonina di salmone Calcitriolum (0883) Calcitriol Calcitriol Calcitriolo Camphora racemica (0655) Camphor, racemic Camphre racémique Canfora racemica D-Camphora (1400) D-Camphor D-Camphre D-Canfora Candesartanum cilexetili (2573) Candesartan cilexetil Candésartan cilexétil Candesartan cilexetil Captoprilum (1079) Captopril Captopril Captopril Carbacholum (1971) Carbachol Carbachol Carbacolo Carbamazepinum (0543) Carbamazepine Carbamazépine Carbamazepina Carbasalatum calcicum (1185) Carbasalate calcium Carbasalate calcique Carbasalato calcico Carbidopum (0755) Carbidopa Carbidopa Carbidopa Carbimazolum (0884) Carbimazole Carbimazol Carbimazolo Carbo activatus (0313) Charcoal, activated Charbon activé Carbone attivato Carbocisteinum (0885) Carbocisteine Carbocistéine Carbocisteina Carbomera (1299) Carbomers Carbomères Carbomeri Carbonei dioxidum (0375) Carbon dioxide Carbone (dioxyde de) Carbonio diossido Carbonei monoxidum (2408) Carbon monoxide Carbon (monoxide de) Carbonio monossido Carboplatinum (1081) Carboplatin Carboplatine Carboplatino Carboprostum trometamolum

(1712) Carboprost trometamol Carboprost trométamol Carboprost trometamolo

Carboxymethylamylum natricum A

(0983) Sodium starch glycolate (type A)

Carboxyméthylamidon sodique (type A)

Carbossimetilamido sodico (tipo A)

Carboxymethylamylum natricum B

(0984) Sodium starch glycolate (type B)

Carboxyméthylamidon sodique (type B)

Carbossimetilamido sodico (tipo B)

Carboxymethylamylum natricum C

(1566) Sodium starch glycolate (type C)

Carboxyméthylamidon sodique (type C)

Carbossimetilamido sodico (tipo C)

Carisoprodolum (1689) Carisoprodol Carisoprodol Carisoprodol Carmellosum (2360) Carmellose Carmellose Caramellosa Carmellosum calcicum (0886) Carmellose calcium Carmellose calcique Carmellosa calcica Carmellosum natricum (0472) Carmellose sodium Carmellose sodique Carmellosa sodica Carmellosum natricum conexum

(0985) Croscarmellose sodium Croscarmellose sodique Croscarmellosa sodica

Carmellosum natricum, substitutum humile

(1186) Carmellose sodium, low-substituted

Carmellose sodique faiblement substituée

Carmellosa sodica a bassa sostituzione

Carmustinum (1187) Carmustine Carmustine Carmustina Carprofenum ad usum veterinarium

(2201) Carprofen for veterinary use Carprofène pour usage vétérinaire

Carprofene per uso veterinario

Carrageenanum (2138) Carrageenan Carraghénanes Carragenine Carteololi hydrochloridum (1972) Carteolol hydrochloride Cartéolol (chlorhydrate de) Carteololo cloridrato Carthami oleum raffinatum

(2088) Safflower oil, refined Carthame (huile de) raffinée Cartamo olio raffinato

Carvedilolum (1745) Carvedilol Carvédilol Carvedilolo Cefaclorum (0986) Cefaclor Céfaclor Cefaclor Cefadroxilum monohydricum

(0813) Cefadroxil monohydrate Céfadroxil monohydraté Cefadroxile monoidrato

Cefalexinum (0708) Cefalexin monohydrate Céfalexine monohydratée Cefalexina monoidrato


monohydricum Cefalotinum natricum (0987) Cefalotin sodium Céfalotine sodique Cefalotina sodica Cefamandoli nafas (1402) Cefamandole nafate Céfamandole (nafate de) Cefamandolo nafato Cefapirinum natricum (1650) Cefapirin sodicum Céfapirine sodique Cefapirina sodica Cefatrizinum propylen glycolum

(1403) Cefatrizine propylene glycol Céfatrizine propylèneglycol Cefatrizina glicole propilenico

Cefazolinum natricum (0988) Cefazolin sodium Céfazoline sodique Cefazolina sodica Cefepimi dihydro-chloridum monohydricum

(2126) Cefepime dihydrochloride monohydrate

Céfépime (dichlorhydrate de) monohydraté

Cefepima dicloridrato monoidrato

Cefiximum (1188) Cefixime Céfixime Cefixima Cefoperazonum natricum (1404) Cefoperazone sodium Céfopérazone sodique Cefoperazone sodico Cefotaxinum natricum (0989) Cefotaxime sodium Céfotaxime sodique Cefotaxime sodico Cefoxitinum natricum (0990) Cefoxitin sodium Céfoxitine sodique Cefoxitina sodica Cefpodoximum proxetili (2341) Cefpodoxime proxetil Cefpodoxime proxetil Cefpodoxima proxetil Cefprozilum monohydricum

(2342) Cefprozil monohydrate Cefprozil monohydraté Cefprozil monoidrato

Cefradinum (0814) Cefradine Céfradine Cefradina Ceftazidimum pentahydricum

(1405) Ceftazidime pentahydrate Ceftazidime pentahydratée

Ceftazidima pentaidrato

Ceftazidimum pentahydricum et natrii carbonas ad iniectabile

(2344) Ceftazidime pentahydrate with sodium carbonate for Injection

Ceftazidime pentahydratée avec du carbonate de sodium pour préparations injectables

Ceftazidima pentaidrata con sodio carbonato per preparazioni iniettabili

Ceftriaxonum natricum (0991) Ceftriaxone sodium Ceftriaxone sodique Ceftriaxone sodico Cefuroximum axetili (1300) Cefuroxime axetil Céfuroxime axétil Cefuroxima axetile Cefuroximum natricum (0992) Cefuroxime sodium Céfuroxime sodique Cefuroxima sodica Celecoxibum (2591) Celecoxib Célécoxib Celecoxib Celiprololi hydrochloridum (1632) Celiprolol hydrochloride Céliprolol (chloridrate de) Celiprololo cloridrato Cellulae stirpes haematopoieticae humanae

(2323) Human haematopoietic stem cells

Cellules souches hématopoïétiques humaines

Cellule staminali ematopoietiche umane

Cellulosi acetas (0887) Cellulose acetate Cellulose (acétate de) Cellulosa acetato Cellulosi acetas butyras (1406) Cellulose acetate butyrate Cellulose (acétate butyrate

de) Cellulosa acetato butirrato

Cellulosi acetas phthalas (0314) Cellulose acetate phthalate Cellulose (acétate phtalate de)

Cellulosa acetato ftalato

Cellulosi pulvis (0315) Cellulose, powdered Cellulose en poudre Cellulosa polvere Cellulosum microcristallinum

(0316) Cellulose, microcrystalline Cellulose microcristalline Cellulosa microcristallina

Cellulosum microcri-stallinum et carmellosum natricum

(2050) Microcrystalline cellulose and carmellose sodium

Cellulose microcristalline et carmellose sodique

Cellulosa microcristallina e carmellosa sodica

Cera alba (0069) Beeswax, white Cire d’abeille blanche Cera bianca Cera carnauba (0597) Carnauba wax Carnauba (cire de) Cera carnauba Cera flava (0070) Beeswax, yellow Cire d’abeille jaune Cera gialla Cetirizini dihydrochloridum

(1084) Cetirizine dihydrochloride Cétirizine (dichlorhydrate de)

Cetirizina dicloridrato

Cetobemidoni hydrochloridum

(1746) Ketobemidone hydrochloride Cétobémidone (chlorhydrate de)

Chetobemidone cloridrato

Cetostearylis isononanoas (1085) Cetostearyl isononanoate Cétostéaryle (isononanoate de)

Cetostearile isononanoato

Cetrimidum (0378) Cetrimide Cétrimide Cetrimide Cetylis palmitas (1906) Cetyl palmitate Cétyle (palmitate de) Cetile palmitato Cetylpyridinii chloridum (0379) Cetylpyridinium chloride Cétylpyridinium (chlorure

de) Cetilpiridinio cloruro

Chinidini sulfas (0017) Quinidine sulphate Quinidine (sulfate de) Chinidina solfato Chinini hydrochloridum (0018) Quinine hydrochloride Quinine (chlorhydrate de) Chinina cloridrato Chinini sulfas (0019) Quinine sulphate Quinine (sulfate de) Chinina solfato Chitosani hydrochloridum (1774) Chitosan hydrochloride Chitosane (chlorhydrate de) Chitosano cloridrato Chlorali hydras (0265) Chloral hydrate Chloral (hydrate de) Cloralio idrato Chlorambucilum (0137) Chlorambucil Chlorambucil Clorambucile Chloramphenicoli natrii (0709) Chloramphenicol sodium Chloramphénicol (succinate Cloramfenicolo sodio


succinas succinate sodique de) succinato Chloramphenicoli palmitas (0473) Chloramphenicol palmitate Chloramphénicol (palmitate

de) Cloramfenicolo palmitato

Chloramphenicolum (0071) Chloramphenicol Chloramphénicol Cloramfenicolo Chlorcyclizini hydrochloridum

(1086) Chlorcyclizine hydrochloride Chlorcyclizine (chlorhydrate de)

Clorciclizina cloridrato

Chlordiazepoxidi hydrochloridum

(0474) Chlordiazepoxide hydrochloride

Chlordiazépoxide (chlorhydrate de)

Clordiazepossido cloridrato

Chlordiazepoxidum (0656) Chlordiazepoxide Chlordiazépoxide Clordiazepossido Chlorhexidini diacetas (0657) Chlorhexidine diacetate Chlorhexidine (diacétate de) Clorexidina diacetato Chlorhexidini digluconatis solutio

(0658) Chlorhexidine digluconate solution

Chlorhexidine (digluconate de), solution de

Clorexidina digluconato soluzione

Chlorhexidini dihydrochloridum

(0659) Chlorhexidine dihydrochloride

Chlorhexidine (dichlorhydrate de)

Clorexidina di cloridrato

Chlorobutanolum anhydricum

(0382) Chlorobutanol, anhydrous Chlorobutanol anhydre Clorobutanolo anidro

Chlorobutanolum hemihydricum

(0383) Chlorobutanol hemihydrate Chlorobutanol hémihydraté Clorobutanolo emiidrato

Chlorocresolum (0384) Chlorocresol Chlorocrésol Clorocresolo Chloroquini phosphas (0544) Chloroquine phosphate Chloroquine (phosphate de) Clorochina fosfato Chloroquini sulfas (0545) Chloroquine sulphate Chloroquine (sulfate de) Clorochina solfato Chlorphenamini maleas (0386) Chlorphenamine maleate Chlorphénamine (maléate

de) Clorfenamina maleato

Chlorpromazini hydrochloridum

(0475) Chlorpromazine hydrochloride

Chlorpromazine (chlorhydrate de)

Clorpromazina cloridrato

Chlorpropamidum (1087) Chlorpropamide Chlorpropamide Clorpropamide Chlorprothixeni hydrochloridum

(0815) Chlorprothixene hydrochloride

Chlorprothixène (chlorhydrate de)

Clorprotixene cloridrato

Chlortalidonum (0546) Chlortalidone Chlortalidone Clortalidone Chlortetracyclini hydrochloridum

(0173) Chlortetracycline hydrochloride

Chlortétracycline (chlorhydrate de)

Clortetraciclina cloridrato

Cholecalciferoli pulvis (0574) Cholecalciferol concentrate (powder form)

Cholécalciférol (concentrat de), forme pulvérulente

Colecalciferolo concentrato polvere

Cholecalciferolum (0072) Cholecalciferol Cholécalciférol Colecalciferolo Cholecalciferolum densatum oleosum

(0575) Cholecalciferol concentrate (oily form)

Cholécalciférol (concentrat de), forme huileuse

Colecalciferolo concentrato oleoso

Cholecalciferolum in aqua disperdibile

(0598) Cholecalciferol concentrate (water-dispersible form)

Cholécalciférol (concentrat de), forme hydrodispersible

Colecalciferolo concentrato idrodispersibile

Cholesterolum (0993) Cholesterol Cholestérol Colesterolo Cholesterolum ad usum parenteralem

(2397) Cholesterol for parenteral use

Cholestérol pour usage parentéral

Colesterolo per uso parenterale

Chondroitini natrii sulfas (2064) Chondroitin sulphate sodium Chondroïtine (sulfate sodique de)

Condroitin solfato sodico

Chymotrypsinum (0476) Chymotrypsin Chymotrypsine Chimotripsina Ciclesonidum (2703) Ciclesonide Ciclésonide Ciclesonide Ciclopirox olaminum (1302) Ciclopirox olamine Ciclopirox olamine Ciclopirox olamina Ciclopiroxum (1407) Ciclopirox Ciclopirox Ciclopirox Ciclosporinum (0994) Ciclosporin Ciclosporine Ciclosporina Cilastatinum natricum (1408) Cilastatin sodium Cilastatine sodique Cilastatina sodica Cilazaprilum (1499) Cilazapril Cilazapril Cilazapril Cimetidini hydrochloridum (1500) Cimetidine hydrochloride Cimétidine (chlorhydrate de) Cimetidina cloridrato Cimetidinum (0756) Cimetidine Cimétidine Cimetidina Cinchocaini hydrochloridum

(1088) Cinchocaine hydrochloride Cinchocaïne (chlorhydrate de)

Cincocaina cloridrato

Cineolum (1973) Cineole Cinéole Cineolo Cinnarizinum (0816) Cinnarizine Cinnarizine Cinnarizina Ciprofibratum (2013) Ciprofibrate Ciprofibrate Ciprofibrato Ciprofloxacini hydrochloridum

(0888) Ciprofloxacin hydrochloride Ciprofloxacine (chlorhydrate de)

Ciprofloxacina cloridrato

Ciprofloxacinum (1089) Ciprofloxacin Ciprofloxacine Ciprofloxacina


Cisplatinum (0599) Cisplatin Cisplatine Cisplatino Citaloprami hydrobromidum

(2288) Citalopram hydrobromide Citalopram (bromhydrate de) Citalopram bromidrato

Citaloprami hydrochloridum

(2203) Citalopram hydrochloride Citalopram (chlorhydrate de) Citalopram cloridrato

Cladribinum (2174) Cladribine Cladribine Cladribina Clarithromycinum (1651) Clarithromycin Clarithromicine Claritromicina Clazurilum ad usum veterinarium

(1714) Clazuril for veterinary use Clazuril pour usage vétérinaire

Clazuril per uso veterinario

Clebopridi malas (1303) Clebopride malate Clébopride (malate de) Clebopride malato Clemastini fumaras (1190) Clemastine fumarate Clémastine (fumarate de) Clemastina fumarato Clenbuteroli hydrochloridum

(1409) Clenbuterol hydrochloride Clenbutérol (chlorhydrate de)

Clenbuterolo cloridrato

Clindamycini hydrochloridum

(0582) Clindamycin hydrochloride Clindamycine (chlorhydrate de)

Clindamicina cloridrato

Clindamycini phosphas (0996) Clindamycin phosphate Clindamycine (phosphate de)

Clindamicina fosfato

Clioquinolum (2111) Clioquinol Clioquinol Cliochinolo Clobazamum (1974) Clobazam Clobazam Clobazam Clobetasoli propionas (2127) Clobetasol propionate Clobétasol (propionate de) Clobetasol propionato Clobetasoni butyras (1090) Clobetasone butyrate Clobétasone (butyrate de) Clobetasone butirrato Clofaziminum (2054) Clofazimine Clofazimine Clofazimina Clofibratum (0318) Clofibrate Clofibrate Clofibrato Clomifeni citras (0997) Clomifene citrate Clomifène (citrate de) Clomifene citrato Clomipramini hydrochloridum

(0889) Clomipramine hydrochloride Clomipramine (chlorhydrate de)

Clomipramina cloridrato

Clonazepamum (0890) Clonazepam Clonazépam Clonazepam Clonidini hydrochloridum (0477) Clonidine hydrochloride Clonidine (chlorhydrate de) Clonidina cloridrato Clopamidum (1747) Clopamide Clopamide Clopamide Clopidogreli hydrogenosulfas

(2531) Clopidogrel hydrogen sulphate

Clopidogrel (hydrogéno-sulfate de)

Clopidogrel idrogenosolfato

Closantelum natricum dihydricum ad usum veterinarium

(1716) Closantel sodium dihydrate for veterinary use

Closantel sodique dihydrate pour usage vétérinaire

Closantel sodico diidrato per uso veterinario

Clotrimazolum (0757) Clotrimazole Clotrimazole Clotrimazolo Cloxacillinum natricum (0661) Cloxacillin sodium Cloxacilline sodique Cloxacillina sodica Clozapinum (1191) Clozapine Clozapine Clozapina Cocaini hydrochloridum (0073) Cocaine hydrochloride Cocaïne (chlorhydrate de) Cocaina cloridrato Cocois oleum raffinatum (1410) Coconut oil, refined Coco (huile de) raffinée Olio di cocco raffinato Cocoylis caprylocapras (1411) Cocoyl caprylocaprate Cocoyle (caprylocaprate de) Cocoile caprilocaprato Codeini hydrochloridum dihydricum

(1412) Codeine hydrochloride dihydrate

Codéine (chlorhydrate de) dihydraté

Codeina cloridrato diidrato

Codeini phosphas hemihydricus

(0074) Codeine phosphate hemihydrate

Codéine (phosphate de) hémihydraté

Codeina fosfato emiidrato

Codeini phosphas sesquihydricus

(0075) Codeine phosphate sesquihydrate

Codéine (phosphate de) sesquihydraté

Codeina fosfato sesquidrato

Codeinum (0076) Codeine Codéine Codeina Codergocrini mesilas (2060) Codergocrine mesilate Codergocrine (mésilate de) Codergocrina mesilato Coffeinum (0267) Caffeine Caféine Caffeina Coffeinum monohydricum (0268) Caffeine monohydrate Caféine monohydratée Caffeina monoidrato Colchicinum (0758) Colchicine Colchicine Colchicina Colestyraminum (1775) Colestyramine Colestyramine Colestiramina Colistimethatum natricum (0319) Colistimethate sodium Colistiméthate sodique Colistimetato sodico Colistini sulfas (0320) Colistin sulfate Colistine (sulfate de) Colistina solfato Copolymerum macrogolo et alcoholi poly(vinylico) constatum

(2523) Macrogol poly(vinyl alcohol) grafted copolymer

Copolymère greffé de macrogol et de poly(alcool vinylique)

Macrogol e poli(vinil alcool) copolimero a innesto

Copolymerum methacry-latis butylati basicum

(1975) Basic butylated methacrylate copolymer

Copolymère basique de méthacrylate de butyle

Butile metacrilato copolimero basico

Copovidonum (0891) Copovidone Copovidone Copovidone Cortisoni acetas (0321) Cortisone acetate Cortisone (acétate de) Cortisone acetato


Cresolum crudum (1628) Cresol, crude Crésol brut Cresolo grezzo Crospovidonum (0892) Crospovidone Crospovidone Crospovidone Crotamitonum (1194) Crotamiton Crotamiton Crotamitone Cupri sulfas anhydricus (0893) Copper sulphate, anhydrous Cuivre (sulfate de) anhydre Rame solfato anidro Cupri sulfas pentahydricus (0894) Copper sulphate

pentahydrate Cuivre (sulfate de) pentahydraté

Rame solfato penta idrato

Cyanocobalaminum (0547) Cyanocobalamin Cyanocobalamine Cianocobalamina Cyclizini hydrochloridum (1092) Cyclizine hydrochloride Cyclizine (chlorhydrate de) Ciclizina cloridrato Cyclopentolati hydrochloridum

(1093) Cyclopentolate hydrochloride

Cyclopentolate (chlorhydrate de)

Ciclopentolato cloridrato

Cyclophosphamidum (0711) Cyclophosphamide Cyclophosphamide Ciclofosfamide Cyproheptadini hydrochloridum

(0817) Cyproheptadine hydrochloride

Cyproheptadine (chlorhydrate de)

Ciproeptadina cloridrato

Cyproteroni acetas (1094) Cyproterone acetate Cyprotérone (acétate de) Ciproterone acetato Cysteini hydrochloridum monohydricum

(0895) Cysteine hydrochloride monohydrate

Cystéine (chlorhydrate de) monohydraté

Cisteina cloridrato monoidrato

Cystinum (0998) Cystine Cystine Cistina Cytarabinum (0760) Cytarabine Cytarabine Citarabina Dacarbazinum (1691) Dacarbazine Dacarbazine Dacarbazina Dalteparinum natricum (1195) Dalteparin sodium Daltéparine sodique Dalteparina sodica Danaparoidum natricum (2090) Danaparoid sodium Danaparoïde sodique Danaparoid sodico Dapsonum (0077) Dapsone Dapsone Dapsone Daunorubicini hydrochloridum

(0662) Daunorubicin hydrochloride Daunorubicine (chlorhydrate de)

Daunorubicina cloridrato

Decylis oleas (1307) Decyl oleate Décyle (oléate de) Decile oleato Deferoxamini mesilas (0896) Deferoxamine mesilate Déféroxamine (mésilate de) Deferoxamina mesilato Dembrexini hydrochlo-ridum monohydricum ad usum veterinarium

(2169) Dembrexine hydrochloride monohydrate for veterinary use

Dembrexine (chlorhydrate de) monohydraté pour usage vétérinaire

Dembrexina cloridrato monoidrato per uso veterinario

Demeclocyclini hydrochloridum

(0176) Demeclocycline hydrochloride

Déméclocycline (chlorhydrate de)

Demeclociclina cloridrato

Deptropini citras (1308) Deptropine citrate Deptropine (citrate de) Deptropina citrato Dequalinii chloridum (1413) Dequalinium chloride Déqualinium (chlorure de) Dequalinio cloruro Desfluranum (1666) Desflurane Desflurane Desflurano Desipramini hydrochloridum

(0481) Desipramine hydrochloride Désipramine (chlorhydrate de)

Desipramina cloridrato

Deslanosidum (0482) Deslanoside Deslanoside Deslanoside Desloratadina (2570) Desloratadine Desloratadine Desloratadina Desmopressinum (0712) Desmopressin Desmopressine Desmopressina Desogestrelum (1717) Desogestrel Désogestrel Desogestrel Desoxycortoni acetas (0322) Desoxycortone acetate Désoxycortone (acétate de) Desossicortone acetato Detomidini hydrochlori-dum ad usum veterinarium

(1414) Detomidine hydrochloride for veterinary use

Détomidine (chlorhydrate de) pour usage vétérinaire

Detomidina cloridrato per uso veterinario

Dexamethasoni acetas (0548) Dexamethasone acetate Dexaméthasone (acétate de) Desametasone acetato Dexamethasoni isonicotinas

(2237) Dexamethasone isonicotinate Dexaméthasone (isonicotinate de)

Desametasone isonicotinato

Dexamethasoni natrii phosphas

(0549) Dexamethasone sodium phosphate

Dexaméthasone (phosphate sodique de)

Desametasone sodio fosfato

Dexamethasonum (0388) Dexamethasone Dexaméthasone Desametasone Dexchlorpheniramini maleas

(1196) Dexchlorpheniramine maleate

Dexchlorphéniramine (maléate de)

Dexclorfeniramina maleato

Dexpanthenolum (0761) Dexpanthenol Dexpanthénol Dexpantenolo Dextranomerum (2238) Dextranomer Dextranomère Dextranomero Dextranum 1 ad iniectabile (1506) Dextran 1 for injection Dextran 1 pour préparations

injectables Destrano 1 per preparazione iniettabile

Dextranum 40 ad iniectabile

(0999) Dextran 40 for injection Dextran 40 pour préparations injectables

Destrano 40 per preparazione iniettabile

Dextranum 60 ad iniectabile

(1000) Dextran 60 for injection Dextran 60 pour préparations injectables

Destrano 60 per preparazione iniettabile

Dextranum 70 ad (1001) Dextran 70 for injection Dextran 70 pour préparations Destrano 70 per


iniectabile injectables preparazione iniettabile Dextrinum (1507) Dextrin Dextrine Destrina Dextromethorphani hydrobromidum

(0020) Dextromethorphan hydrobromide

Dextrométhorphane (bromhydrate de)

Destrometorfano bromidrato

Dextromoramidi tartras (0021) Dextromoramide tartrate Dextromoramide (tartrate de)

Destromoramide tartrato

Dextropropoxypheni hydrochloridum

(0713) Dextropropoxyphene hydrochloride

Dextropropoxyphène (chlorhydrate de)

Destropropoxifene cloridrato

Diacereina (2409) Diacerein Diacéréine Diacereina Diazepamum (0022) Diazepam Diazépam Diazepam Diazoxidum (0550) Diazoxide Diazoxide Diazossido Dibrompropamidini diisetionas

(2300) Dibrompropamidine diisetionate

Dibrompropamidine (diisétionate de)

Dibrompropamidina diisetionato

Dibutylis phthalas (0762) Dibutyl phthalate Dibutyle (phtalate de) Dibutile ftalato Diclazurilum ad usum veterinarium

(1718) Diclazuril for veterinary use Diclazuril pour usage vétérinaire

Diclazuril per uso veterinario

Diclofenacum kalicum (1508) Diclofenac potassium Diclofénac potassique Diclofenac potassico Diclofenacum natricum (1002) Diclofenac sodium Diclofénac sodique Diclofenac sodico Dicloxacillinum natricum (0663) Dicloxacillin sodium Dicloxacilline sodique Dicloxacillina sodica Dicycloverini hydro-chloridum

(1197) Dicycloverine hydrochloride Dicyclovérine (chlorhydrate de)

Dicicloverina cloridrato

Didanosinum (2200) Didanosine Didanosine Didanosina Diethylcarbamazini citras (0271) Diethylcarbamazine citrate Diéthylcarbamazine (citrate

de) Dietilcarbamazina citrato

Diethylenglycoli aether mono-ethylicus

(1198) Diethylene glycol monoethyl ether

Diéthylèneglycol (éther monoéthylique de)

Glicole dietilenico monoetiletere

Diethylenglycoli palmi-tostearas

(1415) Diethylene glycol palmitostearate

Diéthylèneglycol (palmitostéarate de)

Glicole dietilenico palmitostearato

Diethylis phthalas (0897) Diethyl phthalate Diéthyle (phtalate de) Dietile ftalato Diethylstilbestrolum (0484) Diethylstilbestrol Diéthylstilbestrol Dietilstilbestrolo Difloxacini hydrochloridum trihydricum ad usum veterinarium

(2239) Difloxacin hydrochloride trihydrate for veterinary use

Difloxacine (chloridrate de) trihydraté pour usage vétérinaire

Difloxacina cloridrato triidrato per uso veterinario

Digitoxinum (0078) Digitoxin Digitoxine Digitossina Digoxinum (0079) Digoxin Digoxine Diossina Dihydralazini sulfas hydricus

(1310) Dihydralazine sulphate, hydrated

Dihydralazine (sulfate de) hydraté

Diidralazina solfato idrato

Dihydrocodeini hydro-genotartras

(1776) Dihydrocodeine hydrogen tartrate

Dihydrocodéine (hydrogéno tartrate de)

Diidrocodeina idrogeno tartrato

Dihydroergocristini mesilas

(1416) Dihydroergocristine mesilate Dihydroergocristine (mésilate de)

Diidroergocristina mesilato

Dihydroergotamini mesilas (0551) Dihydroergotamine mesilate Dihydroergotamine (mésilate de)

Diidroergotamina mesilato

Dihydroergotamini tartras (0600) Dihydroergotamine tartrate Dihydroergotamine (tartrate de)

Diidroergotamina tartrato

Dihydrostreptomycini sulfas ad usum vete-rinarium

(0485) Dihydrostreptomycin sulphate for veterinary use

Dihydrostreptomycine (sulfate de) pour usage vétérinaire

Diidrostreptomicina solfato per uso veterinario

Dihydrotachysterolum (2014) Dihydrotachysterol Dihydrotachystérol Diidrotachisterolo Dikalii clorazepas (0898) Dipotassium clorazepate Clorazépate dipotassique Clorazepato di potassico Dikalii phosphas (1003) Dipotassium phosphate Phosphate dipotassique Potassio fosfato dibasico Diltiazemi hydrochloridum (1004) Diltiazem hydrochloride Diltiazem (chlorhydrate de) Diltiazem cloridrato Dimenhydrinatum (0601) Dimenhydrinate Dimenhydrinate Dimenidrinato Dimercaprolum (0389) Dimercaprol Dimercaprol Dimercaprolo Dimethylacetamidum (1667) Dimethylacetamide Diméthylacétamide Dimetilacetamide Dimethylis sulfoxidum (0763) Dimethyl sulfoxide Diméthylsulfoxyde Dimetilsolfossido Dimeticonum (0138) Dimeticone Diméticone Dimeticone Dimetindeni maleas (1417) Dimetindene maleate Dimétindène (maléate de) Dimetindene maleato Dinatri clodronas tetrahydricus

(1777) Clodronate disodium tetrahydrate

Clodronate disodique tétrahydraté

Clodronato disodico tetraidrato


Dinatrii edetas (0232) Disodium edetate Édétate disodique Disodio edetato Dinatrii etidronas (1778) Etidronate disodium Etidronate disodique Etidronato disodico Dinatrii pamidronas pentahydricus

(1779) Pamidronate disodium pentahydrate

Pamidronate disodique pentahydraté

Pamidronato disodico penta idrato

Dinatrii phosphas anhydricus

(1509) Disodium phosphate, anhydrous

Phosphate disodique anhydre Sodio fosfato dibasico anidro

Dinatrii phosphas dihydricus

(0602) Disodium phosphate dihydrate

Phosphate disodique dihydraté

Sodio fosfato dibasico diidrato

Dinatrii phosphas dodecahydricus

(0118) Disodium phosphate dodecahydrate

Phosphate disodique dodécahydraté

Sodio fosfato dibasico dodecaidrato

Dinitrogenii oxidum (0416) Nitrous oxide Azote (protoxyde d’) Azoto protossido Dinoprostonum (1311) Dinoprostone Dinoprostone Dinoprostone Dinoprostum trometamolum

(1312) Dinoprost trometamol Dinoprost trométamol Dinoprostone trometamolo

Diosminum (1611) Diosmin Diosmine Diossina Diphenhydramini hydro-chloridum

(0023) Diphenhydramine hydrochloride

Diphénhydramine (chlorhydrate de)

Difenidramina cloridrato

Diphenoxylati hydro-chloridum

(0819) Diphenoxylate hydrochloride Diphénoxylate (chlorhydrate de)

Difenoxilato cloridrato

Dipivefrini hydro-chloridum

(1719) Dipivefrine hydrochloride Dipivefrine (chlorhydrate de)

Dipivefrina cloridrato

Diprophyllinum (0486) Diprophylline Diprophylline Diprofillina Dipyridamolum (1199) Dipyridamole Dipyridamole Dipiridamolo Dirithromycinum (1313) Dirithromycin Dirithromycine Diritromicina Disopyramidi phosphas (1005) Disopyramide phosphate Disopyramide (phosphate

de) Disopiramide fosfato

Disopyramidum (1006) Disopyramide Disopyramide Disopiramide Disulfiramum (0603) Disulfiram Disulfirame Disulfiram Dithranolum (1007) Dithranol Dithranol Ditranolo DL- -Tocopherylis hydrogenosuccinas

(1258) DL- -Tocopheryl hydrogen succinate

DL- -Tocophéryle (hydrogénosuccinate de)

DL- -Tocoferile idrogeno succinato

DL-Methioninum (0624) DL-Methionine DL–Méthionine DL–Metionina Dobutamini hydrochloridum

(1200) Dobutamine hydrochloride Dobutamine (chlorhydrate de)

Dobutamina cloridrato

Docetaxelum anhydricum (2593) Docetaxel, anhydrous Docétaxel anhydre Docetaxel anidro Docetaxelum trihydricum (2449) Docetaxel trihydrate Docétaxel trihydraté Docetaxel triidrato Dodecylis gallas (2078) Dodecyl gallate Dodécyle (gallate de) Dodecile gallato Domperidoni maleas (1008) Domperidone maleate Dompéridone (maléate de) Domperidone maleato Domperidonum (1009) Domperidone Dompéridone Domperidone Dopamini hydrochloridum (0664) Dopamine hydrochloride Dopamine (chlorhydrate de) Dopamina cloridrato Dopexamine dihydrochloridum

(1748) Dopexamine dihydrochloride Dopexamine (dichlorhydrate de)

Dopexamina dicloridrato

Dorzolamidi hydrochloridum

(2359) Dorzolamide hydrochloride Dorzolamide (chlorhydrate de)

Dorzolamide cloridrato

Dosulepini hydrochloridum

(1314) Dosulepin hydrochloride Dosulépine (chlorhydrate de) Dosulepina cloridrato

Doxaprami hydrochloridum

(1201) Doxapram hydrochloride Doxapram (chlorhydrate de) Doxapram cloridrato

Doxazosini mesilas (2125) Doxazosin mesilate Doxazosine (mésilate de) Doxazosin mesilato Doxepini hydrochloridum (1096) Doxepin hydrochloride Doxépine (chlorhydrate de) Doxepina cloridrato Doxorubicini hydro-chloridum

(0714) Doxorubicin hydrochloride Doxorubicine (chlorhydrate de)

Doxorubicina cloridrato

Doxycyclini hyclas (0272) Doxycycline hyclate Doxycycline (hyclate de) Doxiciclina iclato Doxycyclinum mono-hydricum

(0820) Doxycycline monohydrate Doxycycline monohydraté Doxiciclina monoidrato

Doxylamini hydro-genosuccinas

(1589) Doxylamine hydrogen succinate

Doxylamine (hydrogénosuccinate de)

Doxilamina idrogeno succinato

Droperidolum (1010) Droperidol Dropéridol Droperidolo Drospirenonum (2404) Drospirenone Drospirénone Drospirenone Duloxetini hydrochloridum (2594) Duloxetine hydrochloride Duloxétine (chlorhydrate de) Duloxetina cloridrato Dutasteride (2641) Dutasteride Dutastéride Dutasteride


Dydrogesteronum (2357) Dydrogesterone Dydrogestérone Didrogesterone Ebastinum (2015) Ebastine bastine Ebastina Econazoli nitras (0665) Econazole nitrate Éconazole (nitrate d’) Econazolo nitrato Econazolum (2049) Econazole Econazole Econazolo Edrophonii chloridum (2106) Edrophonium chloride Edrophonium (chlorure d’) Edrofonio cloruro Emedastini difumaras (2242) Emedastine difumarate Emédastine (difumarate de) Emadastina difumarato Emetini hydrochloridum pentahydricum

(0081) Emetine hydrochloride pentahydrate

Émétine (chlorhydrate d’) pentahydraté

Emetina cloridrato pentaidrato

Enalaprilatum dihydricum (1749) Enalaprilat dihydrate Enalaprilate dihydraté Enalaprilat diidrato Enalaprili maleas (1420) Enalapril maleate Énalapril (maléate d’) Enalapril maleato Enilconazolum ad usum veterinarium

(1720) Enilconazole for veterinary use

Enilconazole pour usage vétérinarie

Enilconazolo per uso veterinario

Enoxaparinum natricum (1097) Enoxaparin sodium Énoxaparine sodique Enoxaparina sodica Enoxolonum (1511) Enoxolone Enoxolone Enoxolone Enrofloxacinum ad usum veterinarium

(2229) Enrofloxacin for veterinary use

Enrofloxacine pour usage vétérinaire

Enrofloxacina per uso veterinario

Entacaponum (2574) Entacapone Entacapone Entacapone Ephedrini hydrochloridum (0487) Ephedrine hydrochloride Éphédrine (chlorhydrate d’) Efedrina cloridrato Ephedrini racemici hydrochloridum

(0715) Ephedrine hydrochloride, racemic

Éphédrine (chlorhydrate d’) racémique

Efedrina cloridrato racemica

Ephedrinum anhydricum (0488) Ephedrine, anhydrous Éphédrine anhydre Efedrina anidra Ephedrinum hemihydricum (0489) Ephedrine hemihydrate Éphédrine hémihydratée Efedrina emiidrata Epinastini hydrochloridum (2411) Epinastine hydrochloride Epinastine (chlorhydrate d’) Epinastina cloridrato Epirubicini hydro-chloridum

(1590) Epirubicin hydrochloride Epirubicine (chlorhydrate d’) Epirubicina cloridrato

Ergocalciferolum (0082) Ergocalciferol Ergocalciférol Ergocalciferolo Ergometrini maleas (0223) Ergometrine maleate Ergométrine (maléate d’) Ergometrina maleato Ergotamini tartras (0224) Ergotamine tartrate Ergotamine (tartrate d’) Ergotamina tartrato Erythritolum (1803) Erythritol Érythritol Eritritolo Erythromycini estolas (0552) Erythromycin estolate Érythromycine (estolate d’) Eritromicina estolato Erythromycini ethyl-succinas

(0274) Erythromycin ethylsuccinate Érythromycine (éthylsuccinate d’)

Eritromicina etilsuccinato

Erythromycini lactobionas (1098) Erythromycin lactobionate Érythromycine (lactobionate d’)

Eritromicina lattobionato

Erythromycini stearas (0490) Erythromycin stearate Érythromycine (stéarate d’) Eritromicina stearato Erythromycinum (0179) Erythromycin Érythromycine Eritromicina Erythropoietini solutio concentrata

(1316) Erythropoietin concentrated solution

Erythropoïétine (solution concentrée d’)

Eritropoietina soluzione concentrata

Esketamini hydro-chloridum

(1742) Esketamine hydrocholride Esketamine (chlorhydrate de)

Esketamina cloridrato

Esomeprazolum magnesicum trihydricum

(2372) Esomeprazole magnesium trihydrate

Esoméprazole magnésique trihydraté

Esomeprazolo magnesio triidrato

Estradioli benzoas (0139) Estradiol benzoate Estradiol (benzoate d’) Estradiolo benzoato Estradioli valeras (1614) Estradiol valerate Estradiol (valérate d’) Estradiolo valerato Estradiolum hemihydricum (0821) Estradiol hemihydrate Estradiol hémihydraté Estradiolo emidrato Estriolum (1203) Estriol Estriol Estriolo Estrogeni coniuncti (1512) Estrogens, conjugated Estrogènes conjugués Estrogeni coniugati Etamsylatum (1204) Etamsylate Étamsylate Etamsilato Ethacridini lactas mono-hydricus

(1591) Ethacridine lactate monohydrate

Éthacridine (lactate d’) monohydraté

Etacridina lattato monoidrato

Ethambutoli hydro-chloridum

(0553) Ethambutol hydrochloride Éthambutol (chlorhydrate d’) Etambutolo cloridrato

Ethanolum (96 per centum) (1317) Ethanol (96 per cent) Ethanol à 96 pour cent Etanolo 96 per cento Ethanolum anhydricum (1318) Ethanol, anhydrous Ethanol anhydre Etanolo anidro Ethinylestradiolum (0140) Ethinylestradiol Ethinylestradiol Etinilestradiolo Ethionamidum (0141) Ethionamide Éthionamide Etionamide Ethosuximidum (0764) Ethosuximide Éthosuximide Etosuccimide Ethylcellulosum (0822) Ethylcellulose Éthylcellulose Etilcellulosa Ethylendiaminum (0716) Ethylenediamine Éthylènediamine Etilendiamina Ethylenglycoli mono-palmitostearas

(1421) Ethylene glycol monopalmitostearate

Ethylèneglycol (monopalmitostéarate d’)

Glicole etilenico monopalmitostearato


Ethylis acetas (0899) Ethyl acetate Éthyle (acétate d’) Etile acetato Ethylis oleas (1319) Ethyl oleate Éthyle (oléate d’) Etile oleato Ethylis parahydroxy-benzoas

(0900) Ethyl parahydroxybenzoate Éthyle (parahydroxy-benzoate d’)

Etile paraidrossibenzoato

Ethylis parahydroxy-benzoas natricus

(2134) Ethyl parahydroxybenzoate sodium

Ethyle (parahydroxy-benzoate d’) sodique

Etile paraidrossibenzoato sodico

Ethylmorphini hydrochloridum

(0491) Ethylmorphine hydrochloride

Éthylmorphine (chlorhydrate d’)

Etilmorfina cloridrato

Etilefrini hydrochloridum (1205) Etilefrine hydrochloride Étiléfrine (chlorhydrate d’) Etilefrina cloridrato Etodolacum (1422) Etodolac Étodolac Etodolac Etofenamatum (1513) Etofenamate Étofénamate Etofenamato Etomidatum (1514) Etomidate Étomidate Etomidato Etoposidum (0823) Etoposide Étoposide Etoposide Eugenolum (1100) Eugenol Eugénol Eugenolo Factor humanus von Willebrandi

(2298) Human von Willebrand factor

Facteur Willebrand humain Fattore von Willebrand umano

Factor IX coagulationis humanus

(1223) Human coagulation factor IX

Facteur IX de coagulation humain

Fattore IX della coagula-zione del sangue umano

Factor VII coagulationis humanus

(1224) Human coagulation factor VII

Facteur VII de coagulation humain

Fattore VII della coagula-zione del sangue umano

Factor VIIa (rDNA) della coagulazione del sangue umano soluzione concetrata

(2534) Human coagulation factor VIIa (rDNA) concentrated solution

Facteur VIIa de coagulation humain (ADNr) (solution concentrée de)

Fattore VIIa (rDNA) della coagulazione del sangue umano soluzione concentrata

Factor VIII coagulationis humanus

(0275) Human coagulation factor VIII

Facteur VIII de coagulation humain

Fattore VIII della coagulazione del sangue umano

Factor VIII coagulationis humanus (rADN)

(1643) Human coagulation factor VIII (rDNA)

Facteur VIII de coagulation humain (ADNr)

Fattore VIII della coagu-lazione del sangue umano (DNAr)

Factor XI coagulationis humanus

(1644) Human coagulation factor XI

Facteur XI de coagulation humain

Fattore XI della coagula-zione del sangue umano

Famotidinum (1012) Famotidine Famotidine Famotidina Febantelum ad usum vete-rinarium

(2176) Febantel for veterinary use Fébantel pour usage vétérinaire

Febantel per uso veterinario

Felbinacum (2304) Felbinac Felbinac Felbinac Felodipinum (1013) Felodipine Félodipine Felodipina Felypressinum (1634) Felypressin Félypressine Felipressina Fenbendazolum ad usum veterinarium

(1208) Fenbendazole for veterinary use

Fenbendazole pour usage vétérinaire

Fenbendazolo per uso veterinario

Fenbufenum (1209) Fenbufen Fenbufène Fenbufene Fenofibratum (1322) Fenofibrate Fénofibrate Fenofibrato Fenoteroli hydrobromidum (0901) Fenoterol hydrobromide Fénotérol (bromhydrate de) Fenoterolo bromidrato Fentanyli citras (1103) Fentanyl citrate Fentanyl (citrate de) Fentanil citrato Fentanylum (1210) Fentanyl Fentanyl Fentanil Fenticonazoli nitras (1211) Fenticonazole nitrate Fenticonazole (nitrate de) Fenticonazolo nitrato Ferri chloridum hexa-hydricum

(1515) Ferric chloride hexahydrate Ferrique (chlorure) hexahydraté

Ferrico cloruro esaidrato

Ferrosi fumaras (0902) Ferrous fumarate Fumarate ferreux Ferroso fumarato Ferrosi gluconas (0493) Ferrous gluconate Gluconate ferreux Ferroso gluconato Ferrosi sulfas desiccatus (2340) Ferrous sulphate, dried Sulfate ferreux desséché Ferroso solfato essiccato Ferrosi sulfas hepta-hydricus

(0083) Ferrous sulphate heptahydrate

Sulfate ferreux heptahydraté Ferroso solfato eptaidrato

Fexofenadini hydrochloridum

(2280) Fexofenadine hydrochloride Fexofénadine (chlorhydrate de)

Fexofenadina cloridrato

Fibrini glutinum (0903) Fibrin sealant kit Colle-fibrine (nécessaire de) Colla di fibrina Fibrinogenum humanum (0024) Human fibrinogen Fibrinogène humain Fibrinogeno umano Filgrastimi solutio concentrata

(2206) Filgrastim concentrated solution

Filgrastim (solution concentrée de)

Filgrastim soluzione concentrate


Finasteridum (1615) Finasteride Finastéride Finasteride Flavoxati hydrochloridum (1692) Flavoxate hydrochloride Flavoxate (chlorhydrate de) Flavoxato cloridrato Flecainidi acetas (1324) Flecainide acetate Flécaïnide (acétate de) Flecainide acetato Flubendazolum (1721) Flubendazole Flubendazole Flubendazolo Flucloxacillinum natricum (0668) Flucloxacillin sodium Flucloxacilline sodique Flucloxacillina sodica Fluconazolum (2287) Fluconazole Fluconazole Fluconazolo Flucoxacillinum magnesicum octahydricum

(2346) Flucloxacillin magnesium octahydrate

Flucloxacilline magnésique octahydratée

Flucloxacillina sale di magnesio ottaidrato

Flucytosinum (0766) Flucytosine Flucytosine Flucitosina Fludarabini phosphas (1781) Fludarabine phosphate Fludarabine (phosphate de) Fludarabina fosfato Fludrocortisoni acetas (0767) Fludrocortisone acetate Fludrocortisone (acétate de) Fludrocortisone acetato Flumazenilum (1326) Flumazenil Flumazénil Flumazenil Flumequinum (1517) Flumequine Fluméquine Flumechina Flumetasoni pivalas (1327) Flumetasone pivalate Flumétasone (pivalate de) Flumetasone pivalato Flunarizini dihydro-chloridum

(1722) Flunarizine dihydrochloride Flunarizine (dichlorhydrate de)

Flunarizina dicloridrato

Flunitrazepamum (0717) Flunitrazepam Flunitrazépam Flunitrazepam Flunixini megluminum ad usum veterinarium

(1696) Flunixin meglumine for veterinary use

Flunixine méglumine pour usage vétérinaire

Flunixina meglumina per uso veterinario

Fluocinoloni acetonidum (0494) Fluocinolone acetonide Fluocinolone (acétonide de) Fluocinolone acetonide Fluocortoloni pivalas (1212) Fluocortolone pivalate Fluocortolone (pivalate de) Fluocortolone pivalato Fluoresceinum (2348) Fluorescein Fluorescéine Fluoresceina Fluoresceinum natricum (1213) Fluorescein sodium Fluorescéine sodique Fluoresceina sodica Fluorouracilum (0611) Fluorouracil Fluorouracile Fluorouracile Fluoxetini hydrochloridum

(1104) Fluoxetine hydrochloride Fluoxétine (chlorhydrate de) Fluoxetina cloridrato

Flupentixoli dihydro-chloridum

(1693) Flupentixol dihydrochloride Flupentixol (dichlorhydrate de)

Flupentixolo dicloridrato

Fluphenazini decanoas (1014) Fluphenazine decanoate Fluphénazine (décanoate de) Flufenazina decanoato Fluphenazini dihydro-chloridum

(0904) Fluphenazine dihydrochloride

Fluphénazine (dichlorhydrate de)

Flufenazina di cloridrato

Fluphenazini enantas (1015) Fluphenazine enantate Fluphénazine (énantate de) Flufenazina enantato Flurazepami monohydro-chloridum

(0905) Flurazepam monohydrochloride

Flurazépam (monochlorhydrate de)

Flurazepam monocloridrato

Flurbiprofenum (1519) Flurbiprofen Flurbiprofène Flurbiprofene Fluspirilenum (1723) Fluspirilene Fluspirilène Fluspirilene Flutamidum (1423) Flutamide Flutamide Flutamide Fluticasoni propionas (1750) Fluticasone propionate Fluticasone (propionate de) Fluticasone propionato Flutrimazolum (1424) Flutrimazole Flutrimazole Flutrimazolo Fluvastatinum natricum (2333) Fluvastatin sodium Fluvastatine sodique Fluvastatina sodica Fluvoxamini maleas (1977) Fluvoxamine maleate Fluvoxamine (maléate de) Fluvoxamina maleato Follitropina (2285) Follitropin Follitropine Follitropina Follitropina soluzione concentrata

(2286) Follitropin concentrated solution

Follitropine (solution concentrée de)

Follitropina soluzione concentrata

Formaldehydi solutio (35 per centum)

(0826) Formaldehyde solution (35 per cent)

Formaldéhyde (solution de) à 35 pour cent

Formaldeide soluzione 35 per cento

Formoteroli fumaras dihydricus

(1724) Formoterol fumarate dihydrate

Formotérol (fumarate de) dihydraté

Formoterolo fumarato diidrato

Foscarnetum natricum hexahydricum

(1520) Foscarnet sodium hexahydrate

Foscarnet sodique hexahydraté

Foscarnet sodico esaidrato

Fosfomycinum calcicum (1328) Fosfomycin calcium Fosfomycine calcique Fosfomicina calcica Fosfomycinum natricum (1329) Fosfomycin sodium Fosfomycine sodique Fosfomicina sodica Fosfomycinum trome-tamolum

(1425) Fosfomycin trometamol Fosfomycine trométamol Fosfomicina trometamolo

Fosinoprilum natricum (1751) Fosinopril sodium Fosinopril sodique Fosinopril sodico Framycetini sulfas (0180) Framycetin sulphate Framycétine (sulfate de) Framicetina solfato Fructosum (0188) Fructose Fructose Fruttosio Fulvestrantum (2443) Fulvestrant Fulvestrant Fulvestrant Furosemidum (0391) Furosemide Furosémide Furosemide Gabapentinum (2173) Gabapentin Gabapentine Gabapentin Galactosum (1215) Galactose Galactose Galattosio


Galantamini hydrobromidum

(2366) Galantamine hydrobromide Galantamine (bromhydrate de)

Galantamina bromidrato

Ganciclovirum (1752) Ganciclovir Ganciclovir Ganciclovir Gelatina (0330) Gelatin Gélatine Gelatina Gemcitabini hydro-chloridum

(2306) Gemcitabine hydrochloride Gemcitabine (chlorhydrate de)

Gemcitabina cloridrato

Gemfibrozilum (1694) Gemfibrozil Gemfibrozil Gemfibrozil Gentamicini sulfas (0331) Gentamicin sulphate Gentamicine (sulfate de) Gentamicina solfato Gestodenum (1726) Gestodene Gestodène Gestodene Glibenclamidum (0718) Glibenclamide Glibenclamide Glibenclamide Gliclazidum (1524) Gliclazide Gliclazide Gliclazide Glimepiridum (2223) Glimepiride Glimépiride Glimepiride Glipizidum (0906) Glipizide Glipizide Glipizide Glucagonum humanum (1635) Glucagon, human Glucagon humain Glucagone umano Glucosamini hydrochloridum

(2446) Glucosamine hydrochloride Glucosamine (chlorhydrate de)

Glucosamina cloridrato

Glucosamini sulfas natrii chloridum

(2447) Glucosamine sulfate sodium Chloride

Glucosamine (sulfate de) - chlorure de sodium

Glucosamina solfato-sodio cloruro

Glucosum anhydricum (0177) Glucose, anhydrous Glucose anhydre Glucosio anidro Glucosum liquidum (1330) Glucose, liquid Glucose liquide Glucosio liquido Glucosum liquidum dispersione desiccatum

(1525) Glucose, liquid, spray-dried Glucose liquide (nébulisat de)

Glucosio liquido, nebulizzato essiccato

Glucosum monohydricum (0178) Glucose monohydrate Glucose monohydraté Glucosio monoidrato Glutathionum (1670) Glutathione Glutathion Glutatione Glycerol-formalum (1671) Glycerol formal Glycérol formal Glycerol formal Glyceroli dibehenas (1427) Glycerol dibehenate Glycérol (dibéhénate de) Glicerolo dibeenato Glyceroli distearas (1428) Glycerol distearate Glycérol (distéarate de) Glicerolo distearato Glyceroli monocaprylas (2213) Glycerol monocaprylate Glycérol (monocaprylate de) Glicerolo monocaprilato Glyceroli mono-caprylocapras

(2392) Glycerol monocaprylocaprate

Glycérol (monocaprylocaprate de)

Glicerolo monocapriloca-prato

Glyceroli monolinoleas (1429) Glycerol monolinoleate Glycérol (monolinoléate de) Glicerolo monolinoleato Glyceroli mono-oleas (1430) Glycerol mono-oleate Glycérol (mono-oléates de) Glicerolo mono-oleato Glyceroli monostearas 40–55

(0495) Glycerol monostearate 40-55 Glycérol (monostéarate de) 40-55

Glicerolo monostearato 40-55

Glyceroli trinitratis solutio (1331) Glyceryl trinitrate solution Glycéryle (trinitrate de), solution de

Glicerolo trinitrato soluzione

Glycerolum (0496) Glycerol Glycérol Glicerolo Glycerolum (85 per centum)

(0497) Glycerol (85 per cent) Glycérol à 85 pour cent Glicerolo 85 per cento

Glycinum (0614) Glycine Glycine Glicina Glycopyrronii bromidum (1783) Glycopyrronium bromide Glycopyrronium (bromure

de) Glicopirronio bromuro

Gonadorelini acetas (0827) Gonadorelin acetate Gonadoréline (acétate de) Gonadorelina acetato Gonadotropinum chorionicum

(0498) Gonadotrophin, chorionic Gonadotropine chorionique Gonadotropina corionica

Gonadotropinum sericum equinum ad usum veterinarium

(0719) Gonadotrophin, equine serum, for veterinary use

Gonadotropine sérique équine pour usage vétérinaire

Gonadotropina sierica equina per uso veterinario

Goserelinum (1636) Goserelin Goséréline Goserelina Gossypii oleum hydro-genatum

(1305) Cottonseed oil, hydrogenated Coton (huile de) hydrogénée Olio di semi di cotone idrogenato

Gramicidinum (0907) Gramicidin Gramicidine Gramicidina Granisetroni hydro-chloridum

(1695) Granisetron hydrochloride Granisétron (chlorhydrate de)

Granisetron cloridrato

Griseofulvinum (0182) Griseofulvin Griséofulvine Griseofulvina Guaiacolum (1978) Guaiacol Gaïacol Guaicolo Guaifenesinum (0615) Guaifenesin Guaifénésine Guaifenesina Guanethidini monosulfas (0027) Guanethidine monosulfate Guanéthidine (monosulfate

de) Guanetidina monosolfato

Guar galactomannanum (0908) Guar galactomannan Guar (galactomannane du) Guar galattomannano Halofantrini hydro- (1979) Halofantrine hydrochloride Halofantrine (chlorhydrate Alofantrina cloridrato


chloridum d’) Haloperidoli decanoas (1431) Haloperidol decanoate Halopéridol (décanoate d’) Aloperidolo decanoato Haloperidolum (0616) Haloperidol Halopéridol Aloperidolo Halothanum (0393) Halothane Halothane Alotano Helianthi annui oleum raffinatum

(1371) Sunflower oil, refined Tournesol (huile de) raffinée Olio di girasole raffinato

Helium (2155) Helium Hélium Elio Heparina massae molecu-laris minoris

(0828) Heparins, low-molecular-mass

Héparines de basse masse moléculaire

Eparine a bassa massa molecolare

Heparinum calcicum (0332) Heparin calcium Héparine calcique Eparina calcica Heparinum natricum (0333) Heparin sodium Héparine sodique Eparina sodica Heptaminoli hydro-chloridum

(1980) Heptaminol hydrochloride Heptaminol (chlorhydrate d’)

Eptaminolo cloridrato

Hexamidini diisetionas (1436) Hexamidine diisetionate Hexamidine (diisétionate d’) Esamidina diisetionato Hexetidinum (1221) Hexetidine Hexétidine Esetidina Hexylresorcinolum (1437) Hexylresorcinol Hexylrésorcinol Esilresorcinolo Histamini dihydro-chloridum

(0143) Histamine dihydrochloride Histamine (dichlorhydrate d’)

Istamina di cloridrato

Histidini hydrochloridum monohydricum

(0910) Histidine hydrochloride monohydrate

Histidine (chlorhydrate d’) monohydraté

Istidina cloridrato monoidrato

Histidinum (0911) Histidine Histidine Istidina Homatropini hydrobromidum

(0500) Homatropine hydrobromide Homatropine (bromhydrate d’)

Omatropina bromidrato

Homatropini methylbromidum

(0720) Homatropine methylbromide Homatropine (méthylbromure d’)

Omatropina metilbromuro

Hyaluronidasum (0912) Hyaluronidase Hyaluronidase Ialuronidasi Hydralazini hydro-chloridum

(0829) Hydralazine hydrochloride Hydralazine (chlorhydrate d’)

Idralazina cloridrato

Hydrargyri dichloridum (0120) Mercuric chloride Mercurique (chlorure) Mercurio dicloruro Hydrochlorothiazidum (0394) Hydrochlorothiazide Hydrochlorothiazide Idroclorotiazide Hydrocodoni hydrogeno-tartras 2,5-hydricus

(1784) Hydrocodone hydrogen tartrate 2,5-hydrate

Hydrocodone (hydrogéno-tartrate d’) 2,5-hydraté

Idrocodone idrogenotartrato 2,5-idrato

Hydrocortisoni acetas (0334) Hydrocortisone acetate Hydrocortisone (acétate d’) Idrocortisone acetato Hydrocortisoni hydroge-nosuccinas

(0768) Hydrocortisone hydrogen succinate

Hydrocortisone (hydrogénosuccinate d’)

Idrocortisone idrogeno succinato

Hydrocortisonum (0335) Hydrocortisone Hydrocortisone Idrocortisone Hydrogenii peroxidum 3 per centum

(0395) Hydrogen peroxide solution (3 per cent)

Hydrogène (peroxyde d’), solution à 3 pour cent

Idrogeno perossido soluzione 3 per cento

Hydrogenii peroxidum 30 per centum

(0396) Hydrogen peroxide solution (30 per cent)

Hydrogène (peroxyde d’), solution à 30 pour cent

Idrogeno perossido soluzione 30 per cento

Hydromorphoni hydro-chloridum

(2099) Hydromorphone hydrochloride

Hydromorphone (chlorhydrate de)

Idromorfone cloridrato

Hydroxocobalamini acetas (0913) Hydroxocobalamin acetate Hydroxocobalamine (acétate d’)

Idroxocobalamina acetato

Hydroxocobalamini chloridum

(0914) Hydroxocobalamin chloride Hydroxocobalamine (chlorure d’)

Idroxocobalamina cloruro

Hydroxocobalamini sulfas (0915) Hydroxocobalamin sulphate Hydroxocobalamine (sulfate d’)

Idroxocobalamina solfato

Hydroxycarbamidum (1616) Hydroxycarbamide Hydroxycarbamide Idrossicarbamide Hydroxyethylcellulosum (0336) Hydroxyethylcellulose Hydroxyéthylcellulose Idrossietilcellulosa Hydroxyethylis salicylas (1225) Hydroxyethyl salicylate Hydroxyéthyle (salicylate

d’) Idrossietile salicilato

Hydroxypropylbetadexum (1804) Hydroxypropylbetadex Hydroxypropylbetadex Idrossipropilbetadex Hydroxypropylcellulosum (0337) Hydroxypropylcellulose Hydroxypropylcellulose Idrossipropilcellulosa Hydroxyzini hydro-chloridum

(0916) Hydroxyzine hydrochloride Hydroxyzine (chlorhydrate d’)

Idroxizina cloridrato

Hymecromonum (1786) Hymecromone Hymécromone Imecromone Hyoscini butylbromidum/ Scopolamini butylbromidum

(0737) Hyoscine butylbromide Scopolamine (butylbromure de)

Ioscina butilbromuro/ Scopolamina butilbromuro


Hyoscini hidrobromidum/ Scopolamini hydrobromidum

(0106) Hyoscine hydrobromide Scopolamine (bromhydrate de)

Ioscina bromidrato/ Scopolamina bromidrato

Hyoscyamini sulfas (0501) Hyoscyamine sulphate Hyoscyamine (sulfate d’) Iosciamina solfato Hypromellosi phthalas (0347) Hypromellose phthalate Hypromellose (phtalate d’) Ipromellosa ftalato Hypromellosum (0348) Hypromellose Hypromellose Ipromellosa Ibuprofenum (0721) Ibuprofen Ibuprofène Ibuprofene Ichthammolum (0917) Ichthammol Ichtammol Ictammolo Idoxuridinum (0669) Idoxuridine Idoxuridine Idoxuridina Iecoris aselli oleum A (1192) Cod-liver oil (type A) Foie de morue (huile de)

(type A) Olio di fegato di merluzzo (tipo A)

Iecoris aselli oleum B (1193) Cod-liver oil (type B) Foie de morue (huile de) (type B)

Olio di fegato di merluzzo (tipo B)

Iecoris aselli oleum domestici

(2398) Cod-liver oil, farmed Foie de morue d’élevage (huile de)

Olio di fegato di merluzzo di allevamento

Ifosfamidum (1529) Ifosfamide Ifosfamide Ifosfamide Imipenemum monohydricum

(1226) Imipenem monohydrate Imipénem monohydraté Imipenem monoidrato

Imipramini hydrochlo-ridum

(0029) Imipramine hydrochloride Imipramine (chlorhydrate d’) Imipramina cloridrato

Immunoglobulinum anti-T lymphocytorum ex animale ad usum humanun

(1928) Anti-T lymphocyte immunoglobulin for human use, animal

Immunoglobuline animale anti-lymphocytes T pour usage humain

Immunoglobulina anti-limfociti di origine animale per uso umano

Immunoglobulinum humanum anti-D

(0557) Human anti-D immunoglobulin

Immunoglobuline humaine anti-D

Immunoglobulina umana anti-D

Immunoglobulinum humanum anti-D ad usum intravenosum

(1527) Human anti-D immunoglobulin for intravenous administration

Immunoglobuline humaine anti-D pour administration par voie intraveineuse

Immunoglobulina umana anti-D per uso endovenoso

Immunoglobulinum humanum hepatitidis A

(0769) Human hepatitis A immunoglobulin

Immunoglobuline humaine de l’hépatite A

Immunoglobulina umana antiepatite A

Immunoglobulinum humanum hepatitidis B

(0722) Human hepatitis B immunoglobulin

Immunoglobuline humaine de l’hépatite B

Immunoglobulina umana antiepatite B

Immunoglobulinum humanum hepatitidis B ad usum intravenosum

(1016) Human hepatitis B immunoglobulin for intravenous administration

Immunoglobuline humaine de l’hépatite B pour admi-nistration par voie intraveineuse

Immunoglobulina umana antiepatite B per uso endovenoso

Immunoglobulinum humanum morbillicum

(0397) Human measles immunoglobulin

Immunoglobuline humaine rougeoleuse

Immunoglobulina umana antimorbillo

Immunoglobulinum humanum normale

(0338) Human normal immunoglobulin

Immunoglobuline humaine normale

Immunoglobulina umana normale

Immunoglobulinum humanum normale ad usum intravenosum

(0918) Human normal immunoglobulin for intravenous administration

Immunoglobuline humaine normale pour administration par voie intraveineuse

Immunoglobulina umana normale per uso endovenoso

Immunoglobulinum humanum rabicum

(0723) Human rabies immunoglobulin

Immunoglobuline humaine rabique

Immunoglobulina umana antirabbia

Immunoglobulinum humanum rubellae

(0617) Human rubella immunoglobulin

Immunoglobuline humaine rubéoleuse

Immunoglobulina umana antirosolia

Immunoglobulinum humanum tetanicum

(0398) Human tetanus immunoglobulin

Immunoglobuline humaine tétanique

Immunoglobulina umana antitetanica

Immunoglobulinum humanum varicellae

(0724) Human varicella immunoglobulin

Immunoglobuline humaine de la varicelle

Immunoglobulina umana antivaricella

Immunoglobulinum humanum varicellae ad usum intravenosum

(1528) Human varicella immunoglobulin for intravenous administration

Immunoglobuline humaine de la varicelle pour administration par voie intraveineuse

Immunoglobulina umana antivaricella per uso endovenoso

Indapamidum (1108) Indapamide Indapamide Indapamide Indinaviri sulfas (2214) Indinavir sulphate Indinavir (sulfate d’) Indinavir solfato Indometacinum (0092) Indometacin Indométacine Indometacina Insulina glargine (2571) Insulin glargine Insuline glargine (2571) Insulina glargine Insulini zinci amorphi suspensio iniectabilis

(0835) Insulin zinc injectable suspension (amorphous)

Insuline-zinc amorphe (suspension injectable d’)

Insulina-zinco amorfa sospensione iniettabile


Insulini zinci cristallini suspensio iniectabilis

(0836) Insulin zinc injectable suspension (crystalline)

Insuline-zinc cristalline (suspension injectable d’)

Insulina-zinco cristallina sospensione iniettabile

Insulini zinci suspensio iniectabilis

(0837) Insulin zinc injectable suspension

Insuline-zinc (suspension injectable d’)

Insulina-zinco sospensione iniettabile

Insulinum aspartum (2084) Insulin aspart Insuline asparte Insulina aspart Insulinum biphasicum iniectabile

(0831) Insulin injection, biphasic Insuline biphasique (préparation injectable d’)

Insulina bifasica preparazione iniettabile

Insulinum bovinum (1637) Insulin, bovine Insuline bovine Insulina bovina Insulinum humanum (0838) Insulin, human Insuline humaine Insulina umana Insulinum isophanum biphasicun iniectabile

(0832) Insulin injection, biphasic isophane

Insuline-isophane biphasique (préparation injectable d’)

Insulina isofano bifasica preparazione iniettabile

Insulinum isophanum iniectabile

(0833) Insulin injection, isophane Insuline-isophane (préparation injectable d’)

Insulina isofano preparazione iniettabile

Insulinum lisprum (2085) Insulin lispro Insuline lispro Insulina lispro Insulinum porcinum (1638) Insulin, porcine Insuline porcine Insulina porcina Insulinum solubile iniectabile

(0834) Insulin injection, soluble Insuline soluble (préparation injectable d’)

Insulina solubile preparazione iniettabile

Interferoni alfa-2 solutio concentrata

(1110) Interferon alfa-2 concentrated solution

Interféron alfa-2 (solution concentrée d’)

Interferone alfa-2 soluzione concentrata

Interferoni beta-1a solutio concentrata

(1639) Interferon beta-1a concentrated solution

Interféron bêta-1a (solution concentrée d’)

Interferone beta- 1a soluzione concentrata

Interferoni gamma-1b solutio concentrata

(1440) Interferon gamma-1b concentrated solution

Interféron gamma-1b (solution concentrée d’)

Interferone gamma-1b soluzione concentrata

Iodixanolum (2215) Iodixanol Iodixanol Iodixanolo Iodum (0031) Iodine Iode Iodio Iohexolum (1114) Iohexol Iohexol Ioexolo Iopamidolum (1115) Iopamidol Iopamidol Iopamidolo Iopromidum (1753) Iopromide Iopromide Iopromide Iotrolanum (1754) Iotrolan Iotrolane Iotrolan Ipratropii bromidum (0919) Ipratropium bromide Ipratropium (bromure d’) Ipratropio bromuro Isoconazoli nitras (1017) Isoconazole nitrate Isoconazole (nitrate d’) Isoconazolo nitrato Isoconazolum (1018) Isoconazole Isoconazole Isoconazolo Isofluranum (1673) Isoflurane Isoflurane Isoflurano Isoleucinum (0770) Isoleucine Isoleucine Isoleucina Isomaltum (1531) Isomalt Isomalt Isomalto Isoniazidum (0146) Isoniazid Isoniazide Isoniazide Isoprenalini hydro-chloridum

(1332) Isoprenaline hydrochloride Isoprénaline (chlorhydrate d’)

Isoprenalina cloridrato

Isoprenalini sulfas (0502) Isoprenaline sulphate Isoprénaline (sulfate d’) Isoprenalina solfato Isopropylis myristas (0725) Isopropyl myristate Isopropyle (myristate d’) Isopropile miristato Isopropylis palmitas (0839) Isopropyl palmitate Isopropyle (palmitate d’) Isopropile palmitato Isosorbidi dinitras dilutus (1117) Isosorbide dinitrate, diluted Isosorbide (dinitrate d’) dilué Isosorbide dinitrato diluito

Isosorbidi mononitras dilutus

(1118) Isosorbide mononitrate, diluted

Isosorbide (mononitrate d’) dilué

Isosorbide mononitrato diluito

Isotretinoinum (1019) Isotretinoin Isotrétinoïne Isotretinoina Isoxsuprini hydrochloridum

(1119) Isoxsuprine hydrochloride Isoxsuprine (chlorhydrate d’) Isoxsuprina cloridrato

Isradipinum (2110) Isradipine Isradipine Isradipina Itraconazolum (1335) Itraconazole Itraconazole Itraconazolo Ivermectinum (1336) Ivermectin Ivermectine Ivermectina Josamycini propionas (1982) Josamycin propionate Josamycine (propionate de) Iosamicina propinato Josamycinun (1983) Josamycin Josamycine Iosamicina Kalii acetas (1139) Potassium acetate Potassium (acétate de) Potassio acetato Kalii bromidum (0184) Potassium bromide Potassium (bromure de) Potassio bromuro Kalii carbonas (1557) Potassium carbonate Potassium (carbonate de) Potassio carbonato Kalii chloridum (0185) Potassium chloride Potassium (chlorure de) Potassio cloruro Kalii citras (0400) Potassium citrate Potassium (citrate de) Potassio citrato Kalii clavulanas (1140) Potassium clavulanate Potassium (clavulanate de) Potassio clavulanato Kalii clavulanas dilutus (1653) Potassium clavulanate,

diluted Potassium (clavulanate de) dilué

Potassio clavulanato diluito


Kalii dihydrogenophosphas (0920) Potassium dihydrogen phosphate

Phosphate monopotassique Potassio fosfato monobasico

Kalii hydrogenoaspartas hemihydricus

(2076) Potassium hydrogen aspartate hemihydrate

Potassium (hydrogénoaspartate de) hemihydraté

Potassio idrogeno aspartato

Kalii hydrogenocarbonas (1141) Potassium hydrogen carbonate

Potassium (bicarbonate de) Potassio bicarbonato

Kalii hydrogenotartras (1984) Potassium hydrogen tartrate Potassium (hydrogéno-tartrate de)

Potassio idrogeno tartrato

Kalii hydroxidum (0840) Potassium hydroxide Potassium (hydroxyde de) Potassio idrossido Kalii iodidum (0186) Potassium iodide Potassium (iodure de) Potassio ioduro Kalii metabisulfis (2075) Potassium metabisulphite Potassium (métabisulfite de) Potassio metabisolfito Kalii natrii tartras tetrahydricus

(1986) Potassium sodium tartrate tetrahydrate

Potassium et de sodium (tartrate de) tétrahydraté

Potassio e sodio tartrato tetra idrato

Kalii nitras (1465) Potassium nitrate Potassium (nitrate de) Potassio nitrato Kalii perchloras (1987) Potassium perchlorate Potassium ( perchlorate de) Potassio perclorato Kalii permanganas (0121) Potassium permanganate Potassium (permanganate

de) Potassio permanganato

Kalii sorbas (0618) Potassium sorbate Potassium (sorbate de) Potassio sorbato Kalii sulfas (1622) Potassium sulfate Potassium ( sulfate de) Potassio solfato Kanamycini monosulfas (0032) Kanamycin monosulphate Kanamycine (monosulfate

de) Kanamicina monosolfato

Kanamycini sulfas acidus (0033) Kanamycin acid sulphate Kanamycine (sulfate acide de)

Kanamicina solfato acido

Kaolinum ponderosum (0503) Kaolin, heavy Kaolin lourd Caolino pesante Ketamini hydrochloridum (1020) Ketamine hydrochloride Kétamine (chlorhydrate de) Ketamina cloridrato Ketoconazolum (0921) Ketoconazole Kétoconazole Ketoconazolo Ketoprofenum (0922) Ketoprofen Kétoprofène Ketoprofene Ketorolacum trometamolum

(1755) Ketorolac trometamol Kétorolac trométamol Ketorolac trometamolo

Ketotifeni hydrogenofumaras

(1592) Ketotifen hydrogen fumarate Kétotifène (hydrogénofumarate de)

Ketotifene idrogeno fumarato

Labetaloli hydrochloridum (0923) Labetalol hydrochloride Labétalol (chlorhydrate de) Labetalolo cloridrato Lacca (1149) Shellac Gommes laques Gomma lacca Lactitolum monohydricum (1337) Lactitol monohydrate Lactitol monohydraté Lattitolo monoidrato Lactosum anhydricum (1061) Lactose, anhydrous Lactose anhydre Lattosio anidro Lactosum monohydricum (0187) Lactose monohydrate Lactose monohydraté Lattosio monoidrato Lactulosum (1230) Lactulose Lactulose Lattulosio Lactulosum liquidum (0924) Lactulose, liquid Lactulose liquide Lattulosio liquido Lamivudinum (2217) Lamivudine Lamivudine Lamivudina Lamotriginum (1756) Lamotrigine Lamotrigine Lamotrigina Lansoprazolum (2219) Lansoprazole Lansoprazole Lansoprazolo Lanugo cellulosi absorbens (0034) Viscose wadding, absorbent Ouate viscose hydrophile Ovatta di viscosa idrofila Lanugo gossypii absorbens (0036) Cotton, absorbent Coton hydrophile Ovatta di cotone idrofilo Lauromacrogolum 400 (2046) Lauromacrogol 400 Lauromacrogol 400 Lauromacrogol 400 Leflumidum (2330) Leflunomide Léflunomide Leflunomide Letrozolum (2334) Letrozole Létrozole Letrozolo Leucinum (0771) Leucine Leucine Leucina Leuprorelinum (1442) Leuprorelin Leuproréline Leuprorelina Levamisoli hydro-chloridum

(0726) Levamisole hydrochloride Lévamisole (chlorhydrate de)

Levamisolo cloridrato

Levamisolum ad usum veterinarium

(1728) Levamisole for veterinary use

Lévamisole pour usage vétérinaire

Levamisolo per uso veterinario

Levetiracetamum (2535) Levetiracetam Levetiracetam Levetiracetam Levocabastini hydro-chloridum

(1484) Levocabastine hydrochloride Lévocabastine (chlorhydrate de)

Levocabastina cloridrato

Levocarnitinum (1339) Levocarnitine Lévocarnitine Levocarnitina Levodopum (0038) Levodopa Lévodopa Levodopa Levodropropizinum (1535) Levodropropizine Lévodropropizine Levodropropizina Levomentholum (0619) Levomenthol Lévomenthol Levomentolo Levomepromazini hydro- (0505) Levomepromazine Lévomépromazine Levomepromazina


chloridum hydrochloride (chlorhydrate de) cloridrato Levomepromazini maleas (0925) Levomepromazine maleate Lévomépromazine (maléate

de) Levomepromazina maleato

Levomethadoni hydro-chloridum

(1787) Levomethadone hydrochloride

Lévométhadone (chlorhydrate de)

Levometadone cloridrato

Levonorgestrelum (0926) Levonorgestrel Lévonorgestrel Levonorgestrel Levothyroxinum natricum (0401) Levothyroxine sodium Lévothyroxine sodique Levotiroxina sodica Lidocaini hydrochloridum (0227) Lidocaine hydrochloride Lidocaïne (chlorhydrate de) Lidocaina cloridrato Lidocainum (0727) Lidocaine Lidocaïne Lidocaina Lincomycini hydro-chloridum

(0583) Lincomycin hydrochloride Lincomycine (chlorhydrate de)

Lincomicina cloridrato

Lini oleum virginale (1908) Linseed oil, virgin Lin (huile de) vierge Olio di semi di lino vergineLiothyroninum natricum (0728) Liothyronine sodium Liothyronine sodique Liotironina sodica Lisinoprilum dihydricum (1120) Lisinopril dihydrate Lisinopril dihydraté Lisinopril diidrato Lithii carbonas (0228) Lithium carbonate Lithium (carbonate de) Litio carbonato Lithii citras (0621) Lithium citrate Lithium (citrate de) Litio citrato Lobelini hydrochloridum (1988) Lobeline hydrochloride Lobéline (chlorhydrate de) Lobelina cloridrato Lomustinum (0928) Lomustine Lomustine Lomustina Loperamidi hydro-chloridum

(0929) Loperamide hydrochloride Lopéramide (chlorhydrate de)

Loperamide cloridrato

Loperamidi oxidum monohydricum

(1729) Loperamide oxide monohydrate

Lopéramide (oxyde de) monohydraté

Loperamide ossido monoidrato

Lopinavirum (2615) Lopinavir Lopinavir Lopinavir Loratadinum (2124) Loratadine Loratadine Loratidina Lorazepamum (1121) Lorazepam Lorazépam Lorazepam Losartanum kalicum (2232) Losartan potassium Losartan potassique Losartan potassico Lovastatinum (1538) Lovastatin Lovastatine Lovastatina Lufenuronum anhydricum ad usum veterinarium

(2177) Lufenuron (anhydrous) for veterinary use

Lufenurone anhydre pour usage veterinarie

Lufenuron (anidro) per uso veterinario

Lymecyclinum (1654) Lymecycline Lymécycline Limeciclina Lynestrenolum (0558) Lynestrenol Lynestrénol Linestrenolo Lysini acetas (2114) Lysine acetate Lysine (acétate de) Lisina acetato Lysini hydrochloridum (0930) Lysine hydrochloride Lysine (chlorhydrate de) Lisina cloridrato Macrogol 20 glyceroli monostearas

(2044) Macrogol 20 glycerol monostearate

Macrogol 20 (glycérol monostéarate de)

Macrogol 20 glicerolo monostearato

Macrogol 40 sorbitoli heptaoleas

(2396) Macrogol 40 sorbitol heptaoleate

Macrogol 40 sorbitol (heptaoléate de)

Macrogol 40 sorbitolo eptanoleato

Macrogol 6 glyceroli caprylocapras

(1443) Macrogol 6 glycerol caprylocaprate

Macrogol 6 glycérol (caprylocaprate de)

Macrogol 6 glicerolo caprilocaprato

Macrogola (1444) Macrogols Macrogols Macrogoli Macrogolglyceridorum caprylocaprates

(1184) Caprylocaproyl macrogolglycerides

Macrogolglycérides caprylocapriques

Macrogolgliceridi caprilcaproil

Macrogolglyceridorum laurates

(1231) Lauroyl macrogolglycerides Macrogolglycérides lauriques

Macrogolgliceridi laurici

Macrogolglyceridorum linoleates

(1232) Linoleoyl macrogolglycerides

Macrogolglycérides linoléiques

Macrogolgliceridi linoleici

Macrogolglyceridorum oleates

(1249) Oleoyl macrogolglycerides Macrogolglycérides oléiques Macrogolgliceridi oleici

Macrogolglyceridorum stearates

(1268) Stearoyl macrogolglycerides Macrogolglycérides stéariques

Macrogolgliceridi stearici

Macrogolglyceroli cocoates

(1122) Macrogolglycerol cocoates Macrogolglycérol (cocoates de)

Macrogolglicerolo cocoato

Macrogolglyceroli hydroxystearas

(1083) Macrogolglycerol hydroxystearate

Macrogolglycérol (hydroxystéarate de)

Macrogolglicerolo idrossistearato

Macrogolglyceroli ricinoleas

(1082) Macrogolglycerol ricinoleate Macrogolglycérol (ricinoléate de)

Macrogolglicerolo ricinoleato

Macrogoli 15 hydroxystearas

(2052) Macrogol 15 hydroxystearate

Macrogol 15 (hydroxystéarate de)

Macrogol 15 idrossistearato

Macrogoli 30 dipoly-hydroxystearas

(2584)

Macrogol 30 dipoly-hydroxystearate

Macrogol 30 (dipolyhydroxy-stéarate de)

Macrogol 30 dipoli-idrossistearato


Macrogoli aether cetostearylicus

(1123) Macrogol cetostearyl ether Macrogol (éther cétostéarylique de)

Macrogol cetostearile etere

Macrogoli aether laurilicus (1124) Macrogol lauryl ether Macrogol (éther laurique de) Macrogol laurile etere Macrogoli aether oleicus (1125) Macrogol oleyl ether Macrogol (éther oléique de) Macrogol oleile etere Macrogoli aether stearylicus

(1340) Macrogol stearyl ether Macrogol (éther stéarylique de)

Macrogol stearile etere

Macrogoli oleas (1618) Macrogol oleate Macrogol (oléate de) Macrogol oleato Macrogoli stearas (1234) Macrogol stearate Macrogol (stéarate de) Macrogol stearato Magaldratum (1539) Magaldrate Magaldrate Magaldrato Magnesii acetas tetrahydricus

(2035) Magnesium acetate tetrahydrate

Magnésium (acetate de) tetrahydraté

Magnesio acetato tetraidrato

Magnesii aspartas dihydricus

(1445) Magnesium aspartate dihydrate

Magnésium (aspartate de) dihydraté

Magnesio aspartato diidrato

Magnesii chloridum 4,5-hydricum

(1341) Magnesium chloride 4,5-hydrate

Magnésium (chlorure de) 4,5-hydraté

Magnesio cloruro 4,5-idrato

Magnesii chloridum hexahydricum

(0402) Magnesium chloride hexahydrate

Magnésium (chlorure de) hexahydraté

Magnesio cloruro esaidrato

Magnesii citras dodecahydricus

(2401)

Magnesium citrate dodecahydrate

Magnésium (citrate de) dodécahydraté

Magnesio citrato dode-caidrato

Magnesii citras nonahydricus

(2402) Magnesium citrate nonahydrate

Magnésium (citrate de) nonahydraté

Magnesio citrato mono-idrato

Magnesii citras, anhydrous (2339) Magnesium citrate, anhydrous

Magnésium (citrate de) anhydre

Magnesio citrato anidro

Magnesii gluconas (2161) Magnesium gluconate Magnésium (gluconate de) Magnesio gluconato Magnesii glycerophosphas (1446) Magnesium glycero-

phosphate Magnésium (glycéropho-sphate de)

Magnesio glicerofosfato

Magnesii hydroxidum (0039) Magnesium hydroxide Magnésium (hydroxyde de) Magnesio idrossido Magnesii lactas dihydricus (2160) Magnesium lactate dihydrate Magnésium (lactate de)

dihydraté Magnesio lattato diidrato

Magnesii oxidum leve (0040) Magnesium oxide, light Magnésium (oxyde de) léger Magnesio ossido leggero Magnesii oxidum ponderosum

(0041) Magnesium oxide, heavy Magnésium (oxyde de) lourd Magnesio ossido pesante

Magnesii peroxidum (1540) Magnesium peroxide Magnésium (peroxyde de) Magnesio perossido Magnesii pidolas (1619) Magnesium pidolate Magnésium (pidolate de) Magnesio pidolato Magnesii stearas (0229) Magnesium stearate Magnésium (stéarate de) Magnesio stearato Magnesii subcarbonas levis

(0042) Magnesium carbonate, light Magnésium (carbonate de) léger

Magnesio carbonato leggero

Magnesii subcarbonas ponderosus

(0043) Magnesium carbonate, heavy Magnésium (carbonate de) lourd

Magnesio carbonato pesante

Magnesii sulfas heptahydricus

(0044) Magnesium sulfate heptahydrate

Magnésium (sulfate de) heptadihydraté

Magnesio solfato eptaidrato

Magnesii trisilicas (0403) Magnesium trisilicate Magnésium (trisilicate de) Magnesio trisilicato Malathionum (1343) Malathion Malathion Malation Maltitolum (1235) Maltitol Maltitol Maltitolo Maltitolum liquidum (1236) Maltitol, liquid Maltitol liquide Maltitolo liquido Maltodextrinum (1542) Maltodextrin Maltodextrine Maltodestrina Mangani gluconas (2162) Manganese gluconate Manganèse (gluconate de) Manganese gluconato Mangani glycerophosphas hydricus

(2163) Manganese glycero-phosphate, hydrated

Manganèse (glycéropho-sphate de) hydraté

Manganese glicerofosfato idratato

Mangani sulfas monohydricus

(1543) Manganese sulfate monohydrate

Manganèse (sulfate de) monohydraté

Manganese solfato monoidrato

Mannitolum (0559) Mannitol Mannitol Mannitolo Maprotilini hydro-chloridum

(1237) Maprotiline hydrochloride Maprotiline (chlorhydrate de)

Maprotilina cloridrato

Marbofloxacinum ad usum veterinarium

(2233) Marbofloxacin for veterinary use

Marbofloxacine pour usage vétérinaire

Marbofloxacina per uso veterinario

Maydis amylum (0344) Maize starch Amidon de maïs Amido di mais Maydis oleum raffinatum (1342) Maize oil, refined Maïs (huile de) raffinée Olio di mais raffinato Mebendazolum (0845) Mebendazole Mébendazole Mebendazolo Meclozini dihydrochloridum

(0622) Meclozine dihydrochloride Méclozine (dichlorhydrate de)

Meclozina diidrocloridrato


Medroxyprogesteroni acetas

(0673) Medroxyprogesterone acetate

Médroxyprogestérone (acétate de)

Medrossiprogesterone acetato

Mefloquini hydro-chloridum

(1241) Mefloquine hydrochloride Méfloquine (chlorhydrate de)

Meflochina cloridrato

Megestroli acetas (1593) Megestrol acetate Mégestrol (acétate de) Megestrol acetato Megluminum (2055) Meglumine Meglumine Meglumina Mel (2051) Honey Miel Miele Meloxicamum (2373) Meloxicam Méloxicam Meloxicam Melphalanum (1698) Melphalan Melphalan Melfalan Menadionum (0507) Menadione Ménadione Menadione Mentholum racemicum (0623) Menthol, racemic Menthol racémique Mentolo racemico Mepivacaini hydro-chloridum

(1242) Mepivacaine hydrochloride Mépivacaïne (chlorhydrate de)

Mepivacaina cloridrato

Meprobamatum (0407) Meprobamate Méprobamate Meprobamato Mepyramini maleas (0278) Mepyramine maleate Mépyramine (maléate de) Mepiramina maleato Mercaptopurinum (0096) Mercaptopurine Mercaptopurine Mercaptopurina Meropenemum trihydricum

(2234) Meropenem trihydrate Méropénem trihydraté Meropenem triidrato

Mesalazinum (1699) Mesalazine Mésalazine Mesalazina Mesnum (1674) Mesna Mesna Mesna Mesterolonum (1730) Mesterolone Mestérolone Mesterolone Mestranolum (0509) Mestranol Mestranol Mestranolo Metacresolum (2077) Metacresol Métacrésol Metacresolo Metamizolum natricum monohydricum

(1346) Metamizole sodium monohydrate

Métamizole sodique monohydraté

Metamizolo sodico monoidrato

Metformini hydro-chloridum

(0931) Metformin hydrochloride Metformine (chlorhydrate de)

Metformina cloridrato

Methadoni hydrochloridum (0408) Methadone hydrochloride Méthadone (chlorhydrate de) Metadone cloridrato Methanolum (1989) Methanol Méthanol Metanolo Methenaminum (1545) Methenamine Méthénamine Metenamina Methioninum (1027) Methionine Méthionine Metionina Methotrexatum (0560) Methotrexate Méthotrexate Metotrexato Methylcellulosum (0345) Methylcellulose Méthylcellulose Metilcellulosa Methyldopum (0045) Methyldopa Méthyldopa Metildopa Methyleni chloridum (0932) Methylene chloride Méthylène (chlorure de) Diclorometano Methylergometrini maleas (1788) Methylergometrine maleate Méthylergometrine (maléate

de) Metilergometrina maleato

Methylhydroxyethylcellulosum

(0346) Methylhydroxyethylcellu-lose

Méthylhydroxyéthylcellu-lose

Metilidrossietilcellulosa

Methylis nicotinas (2129) Methyl nicotinate Méthyle (nicotinate de) Metile nicotinato Methylis parahydroxy-benzoas

(0409) Methyl parahydroxy-benzoate

Méthyle (parahydroxybenzoate de)

Metile paraidrossibenzoato

Methylis parahydroxy-benzoas natricum

(1262) Sodium methyl parahydroxybenzoate

Méthyle (parahydroxy-benzoate de) sodique

Metile paraidrossibenzoato sodico

Methylis salicylas (0230) Methyl salicylate Méthyle (salicylate de) Metile salicilato Methylphenidati hydrochloridum

(2235) Methylphenidate hydrochloride

Méthylphénidate (chlorhydrate de)

Metilfenidato cloridrato

Methylphenobarbitalum (0189) Methylphenobarbital Méthylphénobarbital Metilfenobarbital Methylprednisoloni acetas (0933) Methylprednisolone acetate Méthylprednisolone (acétate

de) Metilprednisolone acetato

Methylprednisoloni hydro-genosuccinas

(1131) Methylprednisolone hydrogen succinate

Méthylprednisolone (hydrogénosuccinate de)

Metilprednisolone idrogeno succinato

Methylprednisolonum (0561) Methylprednisolone Méthylprednisolone Metilprednisolone Methylrosanilinii chloridum

(1990) Methylrosanilinium chloride Méthylrosanilinium (chlorure de)

Metilrosanilinio cloruro

Methyltestosteronum (0410) Methyltestosterone Méthyltestostérone Metiltestosterone Methylthioninii chloridum (1132) Methylthioninium chloride Méthylthioninium (chlorure

de) Metiltioninio cloruro

Metixeni hydrochloridum (1347) Metixene hydrochloride Métixène (chlorhydrate de) Metixene cloridrato Metoclopramidi hydro-chloridum

(0674) Metoclopramide hydrochloride

Métoclopramide (chlorhydrate de)

Metoclopramide cloridrato


Metoclopramidum (1348) Metoclopramide Métoclopramide Metoclopramide Metolazonum (1757) Metolazone Métolazone Metolazone Metoprololi succinas (1448) Metoprolol succinate Métoprolol (succinate de) Metoprololo succinato Metoprololi tartras (1028) Metoprolol tartrate Métoprolol (tartrate de) Metoprololo tartrato Metrifonatum (1133) Metrifonate Métrifonate Metrifonato Metronidazoli benzoas (0934) Metronidazole benzoate Métronidazole (benzoate de) Metronidazolo benzoato Metronidazolum (0675) Metronidazole Métronidazole Metronidazolo Mexiletini hydrochloridum

(1029) Mexiletine hydrochloride Mexilétine (chlorhydrate de) Mexiletina cloridrato

Mianserini hydrochloridum (0846) Mianserin hydrochloride Miansérine (chlorhydrate de) Mianserina cloridrato Miconazoli nitras (0513) Miconazole nitrate Miconazole (nitrate de) Miconazolo nitrato Miconazolum (0935) Miconazole Miconazole Miconazolo Midazolamum (0936) Midazolam Midazolam Midazolam Minocyclini hydro-chloridum dihydricum

(1030) Minocycline hydrochloride dihydrate

Minocycline (chlorhydrate de) dihydraté

Minociclina cloridrato diidrato

Minoxidilum (0937) Minoxidil Minoxidil Minoxidil Mirtazapinum (2338) Mirtazapine Mirtazapine Mirtazapina Misoprostolum (1731) Misoprostol Misoprostol Misoprostolo Mitomycinum (1655) Mitomycin Mitomycine Mitomicina Mitoxantroni hydro-chloridum

(1243) Mitoxantrone hydrochloride Mitoxantrone (chlorhydrate de)

Mitoxantrone cloridrato

Modafinilum (2307) Modafinil Modafinil Modafinil Molgramostimi solutio concentrata

(1641) Molgramostim concentrated solution

Molgramostim (solution concentrée de)

Molgramostim soluzione concentrata

Molsidominum (1701) Molsidomine Molsidomine Molsidomina Mometasoni furoas (1449) Mometasone furoate Mométasone (furoate de) Mometasone furoato Montelukastum natricum (2583) Montelukast sodium Montélukast sodique Montelukast sodico Moranteli hydrogenotartras ad usum veterinarium

(1546) Morantel hydrogen tartrate for veterinary use

Morantel (hydrogénotartrate de) pour usage vétérinaire

Morantel idrogeno tartrato per uso veterinario

Morphini hydrochloridum (0097) Morphine hydrochloride Morphine (chlorhydrate de) Morfina cloridrato Morphini sulfas (1244) Morphine sulphate Morphine (sulfate de) Morfina solfato Moxidectium ad usum veterinarium

(1656) Moxidectin for veterinary use

Moxidectine pour usage vétérinaire

Moxidectina per uso veterinario

Moxifloxacini hydrochloridum

(2254) Moxifloxacin hydrochloride Moxifloxacine (chlorhydrate de)

Moxifloxacina cloridrato

Moxonidinum (1758) Moxonidine Moxonidine Moxonidina Mupirocinum (1450) Mupirocin Mupirocine Mupirocina Mupirocinum calcicum (1451) Mupirocin calcium Mupirocine calcique Mupirocina calcica Mycophenolas mofetil (1700) Mycophenolate mofetil Mycophénolate mofétil Micofenolato mofetil myo-Inositolum (1805) myo-Inositol myo-Inositol mio-Inositolo Nabumetonum (1350) Nabumetone Nabumétone Nabumetone N-Acetiyltryptophanum (1383) N-Acetyltryptophan N-Acétyltryptophane N-Acetiltriptofano N-Acetiyltyrosinum (1384) N-Acetyltyrosine N-Acétyltyrosine N-Acetiltirosina Nadololum (1789) Nadolol Nadolol Nadololo Nadroparinum calcicum (1134) Nadroparin calcium Nadroparine calcique Nadroparina calcica Naftidrofuryli hydro-genooxalas

(1594) Naftidrofuryl hydrogen oxalate

Naftidrofuryl (hydrogénooxalate de)

Naftidrofurile idrogeno ossalato

Naloxoni hydrochloridum dihydricum

(0729) Naloxone hydrochloride dihydrate

Naloxone (chlorhydrate de) dihydraté

Naloxone cloridrato diidrato

Naltrexoni hydrochloridum (1790) Naltrexone hydrochloride Naltrexone (chlorhydrate de) Naltrexone cloridrato Nandroloni decanoas (1992) Nandrolone decanoate Nandrolone (décanoate de) Nandrolone decanoato Naphazolini hydro-chloridum

(0730) Naphazoline hydrochloride Naphazoline (chlorhydrate de)

Nafazolina cloridrato

Naphazolini nitras (0147) Naphazoline nitrate Naphazoline (nitrate de) Nafazolina nitrato Naproxenum (0731) Naproxen Naproxène Naproxene Naproxenum natricum (1702) Naproxen sodium Naproxène sodique Naproxene sodico Nateglinidum (2575) Nateglinide Natéglinide Nateglinide Natrii (S)-lactatis solutio (2033) Sodium (S)-lactate solution Sodium ((S)-lactate de),

solution de Sodio (S)-lattato soluzione

Natrii acetas trihydricus (0411) Sodium acetate trihydrate Sodium (acétate de) trihydraté

Sodio acetato tridrato


Natrii alendronas (1564) Sodium alendronate Sodium (alendronate de) Sodio alendronato Natrii alginas (0625) Sodium alginate Sodium (alginate de) Sodio alginato Natrii amidotrizoas (1150) Sodium amidotrizoate Sodium (amidotrizoate de) Sodio amidotrizoato Natrii aminosalicylas dihydricus

(1993) Sodium aminosalicylate dihydrate

Sodium (aminosalicylate de) dihydraté

Sodio aminosalicilato diidrato

Natrii ascorbas (1791) Sodium ascorbate Ascorbate sodique Sodio ascorbato Natrii aurothiomalas (1994) Sodium aurothiomalate Sodium (aurothiomalate de) Sodio aurotiomalato Natrii benzoas (0123) Sodium benzoate Sodium (benzoate de) Sodio benzoato Natrii bromidum (0190) Sodium bromide Sodium (bromure de) Sodio bromuro Natrii calcii edetas (0231) Sodium calcium edetate Sodium (calcium édétate de) Sodio calcio edetato Natrii caprylas (1471) Sodium caprylate Sodium (caprylate de) Sodio caprilato Natrii carbonas anhydricus (0773) Sodium carbonate,

anhydrous Sodium (carbonate de) anhydre

Sodio carbonato anidro

Natrii carbonas deca-hydricus

(0191) Sodium carbonate decahydrate

Sodium (carbonate de) décahydraté

Sodio carbonato decaidrato

Natrii carbonas mono-hydricus

(0192) Sodium carbonate monohydrate

Sodium (carbonate de) monohydraté

Sodio carbonato monoidrato

Natrii cetylo- et stearylosulfas

(0847) Sodium cetostearyl sulphate Cétostéaryle (sulfate de) sodique

Sodio cetostearilsolfato

Natrii chloridum (0193) Sodium chloride Sodium (chlorure de) Sodio cloruro Natrii citras (0412) Sodium citrate Sodium (citrate de) Sodio citrato Natrii cromoglicas (0562) Sodium cromoglicate Sodium (cromoglicate de) Sodio cromoglicato Natrii cyclamas (0774) Sodium cyclamate Sodium (cyclamate de) Sodio ciclamato Natrii dihydrogeno-phosphas dihydricus

(0194) Sodium dihydrogen phosphate dihydrate

Phosphate monosodique dihydraté

Sodio fosfato monobasico diidrato

Natrii docusas (1418) Docusate sodium Docusate sodique Docusato sodico Natrii fluoridum (0514) Sodium fluoride Sodium (fluorure de) Sodio fluoruro Natrii fusidas (0848) Sodium fusidate Sodium (fusidate de) Sodio fusidato Natrii glycerophospas hydricus

(1995) Sodium glycerophosphate, hydrated

Sodium (glycèrophosphate de) hydraté

Sodio glicerofosfato idrato

Natrii hyaluronas (1472) Sodium hyaluronate Sodium (hyaluronate de) Sodio ialuronato Natrii hydrogenocarbonas (0195) Sodium hydrogen carbonate Sodium (bicarbonate de) Sodio bicarbonato Natrii hydroxidum (0677) Sodium hydroxide Sodium (hydroxyde de) Sodio idrossido Natrii iodidum (0196) Sodium iodide Sodium (iodure de) Sodio ioduro Natrii lactatis solutio (1151) Sodium lactate solution Sodium (lactate de), solution

de Sodio lattato soluzione

Natrii laurilsulfas (0098) Sodium laurilsulfate Sodium (laurilsulfate de) Sodio laurilsolfato Natrii metabisulfis (0849) Sodium metabisulphite Sodium (métabisulfite de) Sodio metabisolfito Natrii molybdas dihydricus (1565) Sodium molybdate dihydrate Sodium (molybdate de)

dihydraté Sodio molibdato diidrato

Natrii nitris (1996) Sodium nitrite Sodium (nitrite de) Sodio nitrito Natrii nitroprussias (0565) Sodium nitroprusside Sodium (nitroprussiate de) Sodio nitro prussiato Natrii perboras hydricus (1997) Sodium perborate, hydrated Sodium (perborate de)

hydraté Sodio perborato idrato

Natrii phenylbutyras (2183) Sodium phenylbutyrate Sodium (phénylbutyrate de) Sodio fenilbutirrato Natrii picosulfas (1031) Sodium picosulfate Sodium (picosulfate de) Sodio pirosolfato Natrii polystyrenesulfonas (1909) Sodium polystyrene

sulfonate Sodium (polystyrène sulfonate de)

Sodio polistirene sulfonato

Natrii propionas (2041) Sodium propionate Sodium (propionate de) Sodio propinato Natrii risedronas 2.5-hydricus

(2572) Risedronate sodium 2.5-hydrate

Risédronate sodique 2,5-hydraté

Risedronato sodico 2,5-idrato

Natrii salicylas (0413) Sodium salicylate Sodium (salicylate de) Sodio salicilato Natrii selenis penta-hydricus

(1677) Sodium selenite pentahydrate

Sodium (sélénite de) pentahydraté

Sodio selenito pentaidrato

Natrii stearas (2058) Sodium stearate Sodium (stéarate de) Sodio stearato Natrii stearylis fumaras (1567) Sodium stearyl fumarate Stéaryle (fumarate de)

sodique Sodio stearil fumarato

Natrii sulfas anhydricus (0099) Sodium sulfate, anhydrous Sodium (sulfate de) anhydre Sodio solfato anidro Natrii sulfas decahydricus (0100) Sodium sulfate decahydrate Sodium (sulfate de)

décahydraté Sodio solfato decaidrato


Natrii sulfis anhydricus (0775) Sodium sulfite, anhydrous Sodium (sulfite de) anhydre Sodio solfito anidro Natrii sulfis heptahydricus (0776) Sodium sulfite heptahydrate Sodium (sulfite de)

heptahydraté Sodio solfito eptaidrato

Natrii thiosulfas (0414) Sodium thiosulphate Sodium (thiosulfate de) Sodio tiosolfato Natrii valproas (0678) Sodium valproate Sodium (valproate de) Sodio valproato Neohesperidin- dihydrochalconum

(1547) Neohesperidin-dihydrochalcone

Néohespéridine-dihydrochalcone

Neoesperidina- diidrocalcone

Neomycini sulfas (0197) Neomycin sulfate Néomycine (sulfate de) Neomicina solfato Neostigmini bromidum (0046) Neostigmine bromide Néostigmine (bromure de) Neostigmina bromuro Neostigmini metilsulfas (0626) Neostigmine metilsulfate Néostigmine (métilsulfate

de) Neostigmina metilsolfato

Netilmicini sulfas (1351) Netilmicin sulphate Nétilmicine (sulfate de) Netilmicina solfato Nevirapinum anhydricum (2255) Nevirapine, anhydrous Névirapine anhydre Nevirapina anidra Nevirapinum hemihydricum

(2479) Nevirapine hemihydrate Névirapine hémihydratée Nevirapina emidrato

Nicergolinum (1998) Nicergoline Nicergoline Nicergolina Nicethamidum (0233) Nikethamide Nicéthamide Nicetamide Niclosamidum anhydricum (0679) Niclosamide, anhydrous Niclosamide anhydre Niclosamide anidro Niclosamidum monohydricum

(0680) Niclosamide monohydrate Niclosamide monohydraté Niclosamide monoidrato

Nicotinamidum (0047) Nicotinamide Nicotinamide Nicotinamide Nicotini ditartras dihydricus

(2599) Nicotine ditartrate dihydrate Nicotine (ditartrate de) dihydraté

Nicotina ditartrato diidrato

Nicotini resinas (1792) Nicotine resinate Nicotine (resinate de) Nicotina resinato (Complesso nicotina-resina cationica)

Nicotinum (1452) Nicotine Nicotine Nicotina Nifedipinum (0627) Nifedipine Nifédipine Nifedipina Nifuroxazidum (1999) Nifuroxazide Nifuroxazide Nifuroxazide Nilutamidum (2256) Nilutamide Nilutamide Nilutamide Nimesulidum (1548) Nimesulide Nimésulide Nimesulide Nimodipinum (1245) Nimodipine Nimodipine Nimodipina Nitrazepamum (0415) Nitrazepam Nitrazépam Nitrazepam Nitrendipinum (1246) Nitrendipine Nitrendipine Nitrendipina Nitrofuralum (1135) Nitrofural Nitrofural Nitrofural Nitrofurantoinum (0101) Nitrofurantoin Nitrofurantoïne Nitrofurantoina Nitrogenii oxidum (1550) Nitric oxide Azote (monoxyde d’) Azoto monossido Nitrogenium (1247) Nitrogen Azote Azoto Nitrogenium oxygenio depletum

(1685) Nitrogen, low-oxygen Azote pauvre en oxygène Azoto a basso contenuto di ossigeno

Nizatidinum (1453) Nizatidine Nizatidine Nizatidina N-Methylpyrrolidonum (1675) N-Methylpyrrolidone Methylpyrrolidone- N- N-Metilpirrolidone Nomegestroli acetas (1551) Nomegestrol acetate Nomégestrol (acétate de) Nomegestrol acetato Nonoxinolum 9 (1454) Nonoxinol 9 Nonoxinol 9 Nonoxinolo 9 Noradrenalini hydro-chloridum

(0732) Noradrenaline hydrochloride Noradrénaline (chlorhydrate de)

Noradrenalina cloridrato

Noradrenalini tartras (0285) Noradrenaline tartrate Noradrénaline (tartrate de) Noradrelina tartrato Norethisteroni acetas (0850) Norethisterone acetate Noréthistérone (acétate de) Noretisterone acetato Norethisteronum (0234) Norethisterone Noréthistérone Noretisterone Norfloxacinum (1248) Norfloxacin Norfloxacine Norfloxacina Norfluranum (2257) Norflurane Norflurane Norflurano Norgestimatum (1732) Norgestimate Norgestimate Norgestimato Norgestrelum (0940) Norgestrel Norgestrel Norgestrel Nortriptylini hydro-chloridum

(0941) Nortriptyline hydrochloride Nortriptyline (chlorhydrate de)

Nortriptilina cloridrato

Noscapini hydrochloridum (0515) Noscapine hydrochloride Noscapine (chlorhydrate de) Noscapina cloridrato Noscapinum (0516) Noscapine Noscapine Noscapina Nystatinum (0517) Nystatin Nystatine Nistatina Octoxinolum 10 (1553) Octoxinol 10 Octoxinol 10 Ottoxinolo 10 Octyldodecanolum (1136) Octyldodecanol Octyldodécanol Ottildodecanolo Octylis gallas (2057) Octyl gallate Octyle (gallate de) Ottile gallato


Oenotherae oleum raffinatum

(2104) Evening primrose oil raffined

Onagre (huile d’) raffinée Enoteca olio raffinato

Ofloxacinum (1455) Ofloxacin Ofloxacine Ofloxacina Olanzapinum (2258) Olanzapine Olanzapine Olanzapina Olivae oleum raffinatum (1456) Olive oil, refined Olive (huile d’) raffinée Olio di oliva raffinato Olivae oleum virginale (0518) Olive oil, virgin Olive (huile d’) vierge Olio di oliva vergine Olmesartanum medoxomilum

(2600) Olmesartan medoxomil Olmésartan médoxomil Olmesartan medoxomil

Olsalazinum natricum (1457) Olsalazine sodium Olsalazine sodique Olsalazina sodica Omega-3 acidorum esteri ethylici 60

(2063) Omega-3-acid ethyl esters 60 Oméga-3 (esters éthyliques 60 d’acides)

Acidi omega-3 esteri etilici 60

Omega-3 acidorum esteri ethylici 90

(1250) Omega-3-acid ethyl esters 90 Oméga-3 (esters éthyliques 90 d’acides)

Acidi omega-3 esteri etilici 90

Omega-3 acidorum triglycerida

(1352) Omega-3-acid triglycerides Oméga-3 (triglycérides d’acides)

Acidi omega-3 trigliceridi

Omeprazolum (0942) Omeprazole Oméprazole Omeprazolo Omeprazolum magnesicum (2374) Omeprazole magnesium Oméprazole magnésique Omeprezolo magnesio Omeprazolum natricum (1032) Omeprazole sodium Oméprazole sodique Omeprazolo sodico Ondansetroni hydro-chloridum dihydricum

(2016) Ondansetron hydrochloride dihydrate

Ondansétron (chlorhydrate d’) dihydraté

Ondansetrone cloridrato diidrato

Orbifloxacinum ad usum veterinarium

(2259)

Orbifloxacin for veterinary use

Orbifloxacine pour usage vétérinaire

Orbifloxacina per uso veterinario

Orciprenalini sulfas (1033) Orciprenaline sulphate Orciprénaline (sulfate d’) Orciprenalina solfato Orphenadrini citras (1759) Orphenadrine citrate Orphénadrine (citrate d’) Orfenadrina citrato Orphenadrini hydro-chloridum

(1760) Orphenadrine hydrochloride Orphénadrine (chlorhydrate d’)

Orfenadrina cloridrato

Oryzae amylum (0349) Rice starch Amidon de riz Amido di riso Oseltamiviri phosphas (2422) Oseltamivir phosphate Oseltamivir (phosphate d’)

Oseltamivir fosfato

Ouabainum (0048) Ouabain Ouabaïne Ouabaina Oxacillinum natricum monohydricum

(2260) Oxacillin sodium monohydrate

Oxacilline sodique monohydratée

Oxacillina sodica monoidrato

Oxaliplatinum (2017) Oxaliplatin Oxaliplatine Oxaliplatino Oxazepamum (0778) Oxazepam Oxazépam Oxazepam Oxcarbazepinum (2577) Oxcarbazepine Oxcarbazépine Oxcarbazepina Oxeladini hydrogenocitras (1761) Oxeladin hydrogen citrate Oxéladine (hydrogénocitrate

d’) Oxeladina idrogeno citrato

Oxfendazolum ad usum veterinarium

(1458) Oxfendazole for veterinary use

Oxfendazole pour usage vétérinaire

Oxfendazolo per uso veterinario

Oxitropii bromidum (2170) Oxitropium bromide Oxitropium (bromure d’) Oxitropio bromuro Oxprenololi hydro-chloridum

(0628) Oxprenolol hydrochloride Oxprénolol (chlorhydrate d’) Oxprenololo cloridrato

Oxybuprocaini hydro-chloridum

(1251) Oxybuprocaine hydrochloride

Oxybuprocaïne (chlorhydrate d’)

Oxibuprocaina cloridrato

Oxybutynini hydro-chloridum

(1354) Oxybutynin hydrochloride Oxybutynine (chlorhydrate d’)

Oxibutinina cloridrato

Oxycodoni hydro-chloridum

(1793) Oxycodone hydrochloride Oxycodone (chlorhydrate d’) Ossicodone cloridrato

Oxygenium (0417) Oxygen Oxygène Ossigeno Oxymetazolini hydro-chloridum

(0943) Oxymetazoline hydrochloride

Oxymétazoline (chlorhydrate d’)

Oximetazolina cloridrato

Oxytetracyclini hydro-chloridum

(0198) Oxytetracycline hydrochloride

Oxytétracycline (chlorhydrate d’)

Oxitetraciclina cloridrato

Oxytetracyclinum dihydricum

(0199) Oxytetracycline dihydrate Oxytétracycline dihydraté Oxitetraciclina diidrato

Oxytocini solutio concentrata

(0779) Oxytocin concentrated solution

Oxytocine (solution concentrée de)

Ossitocina soluzione concentrata

Oxytocinum (0780) Oxytocin Oxytocine Ossitocina Paclitaxelum (1794) Paclitaxel Paclitaxel Paclitaxel Pancreatis pulvis (0350) Pancreas powder Pancréas (poudre de) Pancreas polvere Pancuronii bromidum (0681) Pancuronium bromide Pancuronium (bromure de) Pancuronio bromuro


Pantoprazolum natricum sesquihydricum

(2296) Pantoprazole sodium sesquihydrate

Pantoprazole sodique sesquihydraté

Pantoprazolo sodico sesquidrato

Papaverini hydrochloridum (0102) Papaverine hydrochloride Papavérine (chlorhydrate de) Papaverina cloridrato Paracetamolum (0049) Paracetamol Paracétamol Paracetamolo Paraffinum liquidum (0239) Paraffin, liquid Paraffine liquide Paraffina liquida Paraffinum perliquidum (0240) Paraffin, light liquid Paraffine liquide légère Paraffina liquida leggera Paraffinum solidum (1034) Paraffin, hard Paraffine solide Paraffina solida Paraldehydum (0351) Paraldehyde Paraldéhyde Paraldeide Parnaparinum natricum (1252) Parnaparin sodium Parnaparine sodique Parnaparina sodica Paroxetini hydrochloridum anhydricum

(2283) Paroxetine hydrochloride, de) anhydrous

Paroxétine (chlorhydrate de) anhydre

Paroxetina cloridrato anidro

Paroxetini hydrochloridum hemihydricum

(2018) Paroxetine hydrochloride hemihydrate

Paroxétine (chlorhydrate de) hémihydraté

Paroxetina cloridrato emidrato

Pefloxacini mesilas dihydricus

(1460) Pefloxacin mesilate dihydrate

Péfloxacine (mésilate de) dihydraté

Pefloxacina mesilato diidrato

Pemetrexedum dinatricum heptahydricum

(2637) Pemetrexed disodium heptahydrate

Pémétrexed disodique heptahydraté

Pemetrexed disodico eptaidrato

Penbutololi sulfas (1461) Penbutolol sulphate Penbutolol (sulfate de) Penbutololo solfato Penicillaminum (0566) Penicillamine Pénicillamine Penicillamina Pentaerythrityli tetranitras dilutus

(1355) Pentaerythrityl tetranitrate, diluted

Pentaérythrityle (tétranitrate de) dilué

Pentaeritritile tetranitrato diluito

Pentamidini diisetionas (1137) Pentamidine diisetionate Pentamidine (diisétionate de) Pentamidina diisetionato Pentazocini hydro-chloridum

(1463) Pentazocine hydrochloride Pentazocine (chlorhydrate de)

Pentazocina cloridrato

Pentazocini lactas (2000) Pentazocine lactate Pentazocine (lactate de) Pentazocina lattato Pentazocinum (1462) Pentazocine Pentazocine Pentazocina Pentobarbitalum (0200) Pentobarbital Pentobarbital Pentobarbital Pentobarbitalum natricum (0419) Pentobarbital sodium Pentobarbital sodique Pentobarbital sodico Pentoxifyllinum (0851) Pentoxifylline Pentoxifylline Pentoxifillina Pentoxyverini hydro-genocitras

(1621) Pentoxyverine hydrogen citrate

Pentoxyvérine (hydrogénocitrate de)

Pentoxiverina idrogeno citrato

Pepsini pulvis (0682) Pepsin powder Pepsine (poudre de) Pepsina polvere Pergolidi mesilas (1555) Pergolide mesilate Pergolide (mésilate de) Pergolide mesilato Perphenazinum (0629) Perphenazine Perphénazine Perfenazina Pethidini hydrochloridum (0420) Pethidine hydrochloride Péthidine (chlorhydrate de) Petidina cloridrato Phenazonum (0421) Phenazone Phénazone Fenazone Pheniramini maleas (1357) Pheniramine maleate Phéniramine (maléate de) Feniramina maleato Phenobarbitalum (0201) Phenobarbital Phénobarbital Fenobarbital Phenobarbitalum natricum (0630) Phenobarbital sodium Phénobarbital sodique Fenobarbital sodico Phenolphthaleinum (1584) Phenolphthalein Phénolphtaléine Fenolftaleina Phenolsulfonphthaleinum (0242) Phenolsulfonphthalein Phénolsulfonephtaléine Fenolsulfonftaleina Phenolum (0631) Phenol Phénol Fenolo Phenoxyethanolum (0781) Phenoxyethanol Phénoxyéthanol Fenossietanolo Phenoxymethylpeni-cillinum

(0148) Phenoxymethylpenicillin Phénoxyméthylpénicilline Fenossimetilpenicillina

Phenoxymethylpenicil-linum kalicum

(0149) Phenoxymethylpenicillin potassium

Phénoxyméthylpénicilline potassique

Fenossimetilpenicillina potassica

Phentolamini mesilas (1138) Phentolamine mesilate Phentolamine (mésilate de) Fentolamina mesilato Phenylalaninum (0782) Phenylalanine Phénylalanine Fenilalanina Phenylbutazonum (0422) Phenylbutazone Phénylbutazone Fenilbutazone Phenylephrini hydro-chloridum

(0632) Phenylephrine hydrochloride Phényléphrine (chlorhydrate de)

Fenilefrina cloridrato

Phenylephrinum (1035) Phenylephrine Phényléphrine Fenilefrina Phenylhydrargyri acetas (2042) Phenylmercuric acetate Phénylmercure (acetate de) Mercurio fenilacetato Phenylhydrargyri boras (0103) Phenylmercuric borate Phénylmercure (borate de) Mercurio fenilborato Phenylhydrargyri nitras (0783) Phenylmercuric nitrate Phénylmercure (nitrate de) Mercurio fenilnitrato Phenylpropanolamini hydrochloridum

(0683) Phenylpropanolamine hydrochloride

Phénylpropanolamine (chlorhydrate de)

Fenilpropanolamina cloridrato

Phenytoinum (1253) Phenytoin Phénytoïne Fenitoina Phenytoinum natricum (0521) Phenytoin sodium Phénytoïne sodique Fenitoina sodica


Phloroglucinol anhydricum (2301) Phloroglucinol, anhydrous Phloroglucinol anhydre Fluoroglucinolo anidro Phloroglucinol dihydricum (2302) Phloroglucinol, dihydrate Phloroglucinol dihydraté Fluoroglucinolo diidrato Pholcodinum (0522) Pholcodine Pholcodine Folcodina Phthalylsulfathiazolum (0352) Phthalylsulfathiazole Phtalylsulfathiazol Ftalilsulfatiazolo Physostigmini salicylas (Eserini salicylas)

(0286) Physostigmine salicylate Ésérine (salicylate d’) Fisostigmina salicilato (Eserina salicilato)

Phytomenadionum (1036) Phytomenadione Phytoménadione Fitomenadione Phytosterolum (1911) Phytosterol Phytostérol Fitosterolo Picotamidum mono-hydricum

(1358) Picotamide monohydrate Picotamide (monohydrate de)

Picotamide monoidrato

Pilocarpini hydro-chloridum

(0633) Pilocarpine hydrochloride Pilocarpine (chlorhydrate de) Pilocarpina cloridrato

Pilocarpini nitras (0104) Pilocarpine nitrate Pilocarpine (nitrate de) Pilocarpina nitrato Pimobendanum (2179) Pimobendan Pimobendane Pimobendano Pimozidum (1254) Pimozide Pimozide Pimozide Pindololum (0634) Pindolol Pindolol Pindololo Pioglitazoni hydrochloridum

(2601) Pioglitazone hydrochloride Pioglitazone (chlorhydrate de)

Pioglitazone cloridrato

Piperacillinum (1169) Piperacillin Pipéracilline Piperacillina Piperacillinum natricum (1168) Piperacillin sodium Pipéracilline sodique Piperacillina sodica Piperazini adipas (0423) Piperazine adipate Pipérazine (adipate de) Piperazina adipato Piperazini citras (0424) Piperazine citrate Pipérazine (citrate de) Piperazina citrato Piperazinum hydricum (0425) Piperazine hydrate Pipérazine (hydrate de) Piperazina idrato Piracetamum (1733) Piracetam Piracétam Piracetam Pirenzepini dihydro-chloridum monohydricum

(2001) Pirenzepine dihydrochloride monohydrate

Pirenzépine (dichlorhydrate de) monohydraté

Pirenzepina dicloridrato monoidrato

Piretanidum (1556) Piretanide Pirétanide Piretanide Piroxicamum (0944) Piroxicam Piroxicam Piroxicam Piscis oleum omega-3-acidis abundans

(1912) Fish oil, rich in omega-3-acids

Oméga-3 (acides), huile de poisson riche en

Olio di pesce ad alto contenuto di acidi omega-3

Pisi amylum (2403) Pea starch Amidon de pois Amido di pisello Pivampicillinum (0852) Pivampicillin Pivampicilline Pivampicillina Pivmecillinami hydro-chloridum

(1359) Pivmecillinam hydrochloride Pivmécillinam (chlorhydrate de)

Pivmecillina cloridrato

Plasma humanum ad separationem

(0853) Human plasma for fractionation

Plasma humain pour fractionnement

Plasma umano per frazionamento

Plasma humanum coag-mentatum conditumque ad exstinguendum virum

(1646) Human plasma (pooled and treated for virus inactivation)

Plasma humain (mélange de) traité pour viroinactivation

Plasma umano (raccolto e trattato per inattivare i virus)

Poloxamera (1464) Poloxamers Poloxamères Polossameri Poly(alcohol vinylicus) (1961) Poly(vinyl alcohol) Poly(alcool vinylique) Polivinile alcool Poly(vinylis acetas) (1962) Poly(vinyl acetate) Poly(acétate de vinyle) Polivinile acetato Poly(vinylis acetas) dispersio 30 per centum

(2152) Poly(vinyl acetate) dispersion 30 per cent

Poly(acétate de vinyle) (dispersion de) à 30 pour cent

Polivinile acetato dispersione 30 per cento

Polyacrylatis dispersio 30 per centum

(0733) Polyacrylate dispersion 30 per cent

Polyacrylate (dispersion de) à 30 pour cent

Poliacrilato dispersione 30 per cento

Polymyxini B sulfas (0203) Polymyxin B sulphate Polymyxine B (sulfate de) Polimixina B solfato Polysorbatum 20 (0426) Polysorbate 20 Polysorbate 20 Polisorbato 20 Polysorbatum 40 (1914) Polysorbate 40 Polysorbate 40 Polisorbato 40 Polysorbatum 60 (0427) Polysorbate 60 Polysorbate 60 Polisorbato 60 Polysorbatum 80 (0428) Polysorbate 80 Polysorbate 80 Polisorbato 80 Povidonum (0685) Povidone Povidone Povidone Povidonum iodinatum (1142) Povidone, iodinated Povidone iodée Povidone-iodio Praeparationes insulini iniectabiles

(0854) Insulin preparations, injectable

Insuline (préparations injectables d’)

Insulina preparazioni iniettabili

Pramipexoli dihydrochloridum monohydricum

(2416) Pramipexole dihydro-chloride monohydrate

Pramipexole (dichlorhydrate de) monohydraté

Pramipexole dicloridrato monoidrato

Pravastatinum natricum (2059) Pravastatin sodium Pravastatine sodique Pravastatina sodica Prazepamum (1466) Prazepam Prazépam Prazepam


Praziquantelum (0855) Praziquantel Praziquantel Praziquantel Prazosini hydrochloridum (0856) Prazosin hydrochloride Prazosine (chlorhydrate de) Prazosina cloridrato Prednicarbatum (1467) Prednicarbate Prednicarbate Prednicarbato Prednisoloni acetas (0734) Prednisolone acetate Prednisolone (acétate de) Prednisolone acetato Prednisoloni natrii phosphas

(0735) Prednisolone sodium phosphate

Prednisolone (phosphate sodique de)

Prednisolone sodico fosfato

Prednisoloni pivalas (0736) Prednisolone pivalate Prednisolone (pivalate de) Prednisolone pivalato Prednisolonum (0353) Prednisolone Prednisolone Prednisolone Prednisonum (0354) Prednisone Prednisone Prednisone Prilocaini hydrochloridum (1363) Prilocaine hydrochloride Prilocaïne (chlorhydrate de) Prilocaina cloridrato Prilocainum (1362) Prilocaine Prilocaïne Prilocaina Primaquini diphosphas (0635) Primaquine diphosphate Primaquine (diphosphate de) Primachina difosfato Primidonum (0584) Primidone Primidone Primidone Probenecidum (0243) Probenecid Probénécide Probenecid Procainamidi hydrochloridum

(0567) Procainamide hydrochloride Procaïnamide (chlorhydrate de)

Procainamide cloridrato

Procaini hydrochloridum (0050) Procaine hydrochloride Procaïne (chlorhydrate de) Procaina cloridrato Prochlorperazini maleas (0244) Prochlorperazine maleate Prochlorpérazine (maléate

de) Proclorperazina maleato

Progesteronum (0429) Progesterone Progestérone Progesterone Proguanili hydrochloridum (2002) Proguanil hydrochloride Proguanil (chlorhydrate de) Proguanile cloridrato Prolinum (0785) Proline Proline Prolina Promazini hydrochloridum (1365) Promazine hydrochloride Promazine (chlorhydrate de) Promazina cloridrato Promethazini hydrochloridum

(0524) Promethazine hydrochloride Prométhazine (chlorhydrate de)

Prometazina cloridrato

Propacetamoli hydrochloridum

(1366) Propacetamol hydrochloride Propacétamol (chlorhydrate de)

Propacetamolo cloridrato

Propafenoni hydrochloridum

(2103) Propafenone hydrochloride Propafénone (chlorhydrate de)

Propafenone cloridrato

Propanolum (2036) Propanol Propanol Propanolo Propanthelini bromidum (0857) Propantheline bromide Propanthéline (bromure de) Propantelina bromuro Propofolum (1558) Propofol Propofol Propofol Propranololi hydrochloridum

(0568) Propranolol hydrochloride Propranolol (chlorhydrate de)

Propranololo cloridrato

Propylenglycoli dicaprylocapras

(2122) Propylene glycol dicaprylo-caprate

Propylèneglycol (dicaprylocaprate de)

Glicole propilenico dicaprilocaprato

Propylenglycoli dilauras (2087) Propylene glycol dilaurate Propylèneglycol (dilaurate de)

Glicole propilenico dilaurato

Propylenglycoli monolauras

(1915) Propylene glycol monolaurate

Propylèneglycol (monolaurate de)

Glicole propilenico monolaurato

Propylenglycoli monopalmitostearas

(1469) Propylene glycol monopalmitostearate

Propylèneglycol (monopalmitostéarate de)

Glicole propilenico monopalmitostearato

Propylenglycolum (0430) Propylene glicol Propylèneglycol Glicole propilenico Propylis gallas (1039) Propyl gallate Propyle (gallate de) Propile gallato Propylis parahydroxybenzoas

(0431) Propyl parahydroxybenzoate Propyle (parahydroxybenzoate de)

Propile paraidrossibenzoato

Propylis parahydroxy-benzoas natricus

(1263) Sodium propyl parahydroxybenzoate

Propyle (parahydroxy-benzoate de) sodique

Propile paraidrossibenzoato sodico

Propylthiouracilum (0525) Propylthiouracil Propylthiouracile Propiltiouracile Propyphenazonum (0636) Propyphenazone Propyphénazone Propifenazone Protamini sulfas (0569) Protamine sulphate Protamine (sulfate de) Protamina solfato

-1-Proteinasi inhibitor humanum

(2387) Human -1-proteinase inhibitor

Inhibiteur d’ -1-protéinase humain

Inibitore dell’ -1-proteinasi umana

Prothrombinum multiplex humanum

(0554) Human prothrombin complex

Complexe prothrombique humain

Protrombina umana complesso

Protirelinum (1144) Protirelin Protiréline Protirelina Proxyphyllinum (0526) Proxyphylline Proxyphylline Proxifillina Pseudoephedrini hydrochloridum

(1367) Pseudoephedrine hydrochloride

Pseudoéphédrine (chlorhydrate de)

Pseudoefedrina cloridrato

Pyranteli embonas (1680) Pyrantel embonate Pyrantel (embonate de) Pirantele embonato Pyrazinamidum (0859) Pyrazinamide Pyrazinamide Pirazinamide


Pyridostigmini bromidum (1255) Pyridostigmine bromide Pyridostigmine (bromure de) Piridostigmina bromuro Pyridoxini hydrochloridum (0245) Pyridoxine hydrochloride Pyridoxine (chlorhydrate de) Piridoxina cloridrato Pyrimethaminum (0288) Pyrimethamine Pyriméthamine Pirimetamina Pyrrolidum (2180) Pyrrolidone Pyrrolidone Pirrolidone Quinaprili hydrochloridum (1763) Quinapril hydrochloride Quinapril (chlorhydrate de) Quinapril cloridrato Racecadrotrilum (2171) Racecadotril Racécadotril Racecadotril Raloxifeni hydrochloridum (2375) Raloxifene hydrochloride Raloxifène (chlorhydrate de) Raloxifene cloridrato Ramiprilum (1368) Ramipril Ramipril Ramipril Ranitidini hydrochloridum (0946) Ranitidine hydrochloride Ranitidine (chlorhydrate de) Ranitidina cloridrato Rapae oleum raffinatum (1369) Rapeseed oil, refined Colza (huile de) raffinée Olio di colza raffinato Repaglinidum (2135) Repaglinide Répaglinide Repaglinide Reserpinum (0528) Reserpine Réserpine Reserpina Resorcinolum (0290) Resorcinol Résorcinol Resorcinolo Ribavirinum (2109) Ribavirin Ribavirine Ribavirina Riboflavini natrii phosphas (0786) Riboflavin sodium

phosphate Riboflavine (phosphate sodique de)

Riboflavina sodio fosfato

Riboflavinum (0292) Riboflavin Riboflavine Riboflavina Ricini oleum hydrogenatum

(1497) Castor oil, hydrogenated Ricin (huile de) hydrogénée Olio di ricino idrogenato

Ricini oleum raffinatum (2367) Castor oil, refined Ricin (huile de) raffinée Olio di ricino raffinato Ricini oleum virginale (0051) Castor oil,virgin Ricin (huile de) vierge Olio di ricino vergine Rifabutinum (1657) Rifabutin Rifabutine Rifabutina Rifampicinum (0052) Rifampicin Rifampicine Rifampicina Rifamycinum natricum (0432) Rifamycin sodium Rifamycine sodique Rifamicina sodica Rifaximinum (2362) Rifaximin Rifaximine Rifaximina Rilmenidini dihydro-genophosphas

(2020) Rilmenidine dihydrogen phosphate

Rilménidine (dihydrogénophospate de)

Rilmenidina diidrogeno fosfato

Risperidonum (1559) Risperidone Rispéridone Risperidone Ritonavirum (2136) Ritonavir Ritonavir Ritonavir Rivastigmini hydrogenotartras

(2630) Rivastigmine hydrogen tartrate

Rivastigmine (hydrogénotartrate de)

Rivastigmina idrogeno tartrato

Rivastigminum (2629) Rivastigmine Rivastigmine Rivastigmina Rizatriptani benzoas (2585) Rizatriptan benzoate Rizatriptan (benzoate de) Rizatriptan benzoato Rocuroni bromidum (1764) Rocuronium bromide Rocuronium (bromure de) Rocuronio bromuro Ropivacaini hydro-chloridum monohydricum

(2335) Ropivacaine hydrochloride monohydrate

Ropivacaïne (chlorhydrate de) monohydraté

Ropivacaina cloridrato monoidrato

Roxithromycinum (1146) Roxithromycin Roxithromycine Roxitromicina Rutosidum trihydricum (1795) Rutoside trihydrate Rutoside trihydraté Rutoside triidrato Sacchari monopalmitas (2319) Sucrose monopalmitate Saccharose (monopalmitate

de) Saccarosio monopalmitato

Sacchari sphaerae (1570) Sugar spere Sphères de sucre Zucchero sfere Sacchari stearas (2318) Sucrose stearate Saccharose (stéarate de) Saccarosio stearato Saccharinum (0947) Saccharin Saccharine Saccarina Saccharinum natricum (0787) Saccharin sodium Saccharine sodique Saccarina sodica Saccharum (0204) Sucrose Saccharose Saccarosio Salbutamoli sulfas (0687) Salbutamol sulfate Salbutamol (sulfate de) Salbutamolo solfato Salbutamolum (0529) Salbutamol Salbutamol Salbutamolo Salmeteroli xinafoas (1765) Salmeterol xinafoate Salmétérol (xinafoate de) Salmeterolo xinafoato Salmonis domestici oleum (1910) Salmon oil, farmed Saumon d’élevage (huile de) Olio di salmone

d’allevamento Saquinaviri mesilas (2267) Saquinavir mesilate Saquinavir (mésilate de) Saquinavir mesilato Scopolaminum/Hyoscinum (2167) Hyoscine Scopolamine Ioscina/Scopolamina Selamectinum ad usum veterinarium

(2268) Selamectin for veterinary use Sélamectine pour usage vétérinaire

Selamectina per uso veterinario

Selegilini hydrochloridum (1260) Selegiline hydrochloride Sélégiline (chlorhydrate de) Selegilina cloridrato Selenii disulfidum (1147) Selenium disulfide Sélénium (disulfure de) Selenio disolfuro Serinum (0788) Serine Sérine Serina Sertaconazoli nitras (1148) Sertaconazole nitrate Sertaconazole (nitrate de) Sertaconazolo nitrato Sertralini hydrochloridum (1705) Sertraline hydrochloride Sertraline (chlorhydrate de) Sertralina cloridrato Serum bovinum (2262) Bovine serum Sérum bovin Siero bovino


Sesami oleum raffinatum (0433) Sesame oil, refined Sésame (huile de) raffinée Olio di sesamo raffinato Sevofluranum (2269) Sevoflurane Sévoflurane Sevoflurano Sildenafili citras (2270) Sildenafil citrate Sildénafil (citrate de) Sildenafil citrato Silica ad usum dentalem (1562) Silica, dental type Silice pour usage dentaire Silice per uso dentale Silica colloidalis anhydrica (0434) Silica, colloidal anhydrous Silice colloïdale anhydre Silice colloidale anidra Silica colloidalis hydrica (0738) Silica, colloidal hydrated Silice colloïdale hydratée Silice colloidale idrata Silica hydrophobica colloidalis

(2208) Silica, hydrophobic colloidal anhydrous

Silice hydrophobe colloïdale anhydre

Silice idrofobica, colloidale, anidra

Simeticonum (1470) Simeticone Siméticone Simeticone Simvastatinum (1563) Simvastatin Simvastatine Simvastatina Soiae oleum hydrogenatum (1265) Soya-bean oil, hydrogenated Soja (huile de) hydrogénée Olio di semi di soia

idrogenato Soiae oleum raffinatum (1473) Soya-bean oil, refined Soja (huile de) raffinée Olio di semi di soia

raffinato Solani amylum (0355) Potato starch Amidon de pomme de terre Amido di patata Solutiones ad conserva-tionem partium corporis

(1264) Solutions for organ preservation

Solutions pour conservation d’organes

Soluzioni per la conservazione degli organi

Solutiones ad haemocolaturam haemodiacolaturamque

(0861) Haemofiltration and haemodiafiltration, solutions for

Solutions pour hémofiltration et pour hémodiafiltration

Soluzioni per emofiltrazione ed emodiafiltrazione

Solutiones ad haemodialysim

(0128) Haemodialysis, solutions for Solutions pour hémodialyse Soluzioni per emodialisi

Solutiones ad peritonealem dialysim

(0862) Peritoneal dialysis, solutions for

Solutions pour dialyse péritonéale

Soluzioni per dialisi peritoneale

Solutiones anticoagulantes et sanguinem humanum conservantes

(0209) Anticoagulant and preservative solutions for human blood

Solutions anticoagulantes et de conservation du sang humain

Soluzioni anticoagulanti e conservanti per il sangue umano

Somatostatinum (0949) Somatostatin Somatostatine Somatostatina Somatropini solutio concentrata

(0950) Somatropin concentrated solution

Somatropine (solution concentrée de)

Somatropina soluzione concentrata

Somatropinum (0951) Somatropin Somatropine Somatropina Somatropinum iniectabile (0952) Somatropin for injection Somatropine pour

préparation injectable Somatropina per preparazione iniettabile

Sorbitani lauras (1040) Sorbitan laurate Sorbitan (laurate de) Sorbitano laurato Sorbitani oleas (1041) Sorbitan oleate Sorbitan (oléate de) Sorbitano oleato Sorbitani palmitas (1042) Sorbitan palmitate Sorbitan (palmitate de) Sorbitano palmitato Sorbitani sesquioleas (1916) Sorbitan sesquioleate Sorbitan (sesquioleate de) Sorbitano sesquioleato Sorbitani stearas (1043) Sorbitan stearate Sorbitan (stéarate de) Sorbitano stearato Sorbitani trioleas (1044) Sorbitan trioleate Sorbitan (trioléate de) Sorbitano trioleato Sorbitolum (0435) Sorbitol Sorbitol Sorbitolo Sorbitolum liquidum cristallisabile

(0436) Sorbitol, liquid (crystallising)

Sorbitol liquide (cristallisable)

Sorbitolo liquido cristallizzabile

Sorbitolum liquidum non cristallisabile

(0437) Sorbitol, liquid (non crystallising)

Sorbitol liquide (non cristallisable)

Sorbitolo liquido non cristallizzabile

Sorbitolum liquidum partim deshydricum

(2048) Sorbitol, liquid, partially dehydrated

Sorbitol liquide partiellement déshydraté

Sorbitolo liquido parzialmente disidratato

Sotaloli hydrochloridum (2004) Sotalol hydrochloride Sotalol (chlorhydrate de) Sotalolo cloridrato Spectinomycini dihydro-chloridum pentahydricum

(1152) Spectinomycin dihydrochloride pentahydrate

Spectinomycine (dichlorhy-drate de) pentahydraté

Spectinomicina dicloridrato pentaidrato

Spectinomycini sulfas tetrahydricus ad usum veterinarium

(1658)

Spectinomycin sulfate tetrahydrate for veterinary use

Spectinomycine (sulfate de) tétrahydraté pour usage vétérinaire

Spectinomicina solfato per uso veterinario

Spiramycinum (0293) Spiramycin Spiramycine Spiramicina Spiraprili hydrochloridum monohydricum

(1766) Spirapril hydrochloride monohydrate

Spirapril (chlorhydrate de) monohydraté

Spirapril cloridrato monoidrato

Spironolactonum (0688) Spironolactone Spironolactone Spironolattone Squalanum (1630) Squalane Squalane Squalano Stannosi chloridum dihydricum

(1266) Stannous chloride dihydrate Chlorure stanneux dihydraté Stannoso cloruro diidrato

Stanozololum (1568) Stanozolol Stanozolol Stanozololo


Stavudinum (2130) Stavudine Stavudine Stavudina Streptokinasi solutio concentratum

(0356) Streptokinase concentred solution

Streptokinase (solutionconcentrée)

Streptokinasi soluzione concentrata

Streptomycini sulfas (0053) Streptomycin sulphate Streptomycine (sulfate de) Streptomicina solfato Sucralfatum (1796) Sucralfate Sucralfate Sucralfato Sucralosum (2368) Sucralose Sucralose Sucralosio Sufentanili citras (1269) Sufentanil citrate Sufentanil (citrate de) Sufentanil citrato Sufentanilum (1569) Sufentanil Sufentanil Sufentanil Sulbactamum natrium (2209) Sulbactam sodium Sulbactam sodique Sulbactam sodico Sulfacetamidum natricum (0107) Sulfacetamide sodium Sulfacétamide sodique Sulfacetamide sodica Sulfadiazinum (0294) Sulfadiazine Sulfadiazine Sulfadiazina Sulfadimidinum (0295) Sulfadimidine Sulfadimidine Sulfadimidina Sulfadoxinum (0740) Sulfadoxine Sulfadoxine Sulfadoxina Sulfafurazolum (0741) Sulfafurazole Sulfafurazol Sulfafurazolo Sulfaguanidinum (1476) Sulfaguanidine Sulfaguanidine Sulfaguanidina Sulfamerazinum (0358) Sulfamerazine Sulfamérazine Sulfamerazina Sulfamethizolum (0637) Sulfamethizole Sulfaméthizol Sulfametizolo Sulfamethoxazolum (0108) Sulfamethoxazole Sulfaméthoxazole Sulfametoxazolo Sulfamethoxypyridazinum ad usum veterinarium

(0638) Sulfamethoxypyridazine for veterinary use

Sulfaméthoxypyridazine pour usage vétérinaire

Sulfametoxipiridazina per uso veterinario

Sulfanilamidum (1571) Sulfanilamide Sulfanilamide Sulfanilamide Sulfasalazinum (0863) Sulfasalazine Sulfasalazine Sulfasalazina Sulfathiazolum (0742) Sulfathiazole Sulfathiazol Sulfatiazolo Sulfinpyrazonum (0790) Sulfinpyrazone Sulfinpyrazone Sulfinpirazone Sulfur ad usum externum (0953) Sulphur for external use Soufre pour usage externe Zolfo per uso esterno Sulindacum (0864) Sulindac Sulindac Sulindac Sulpiridum (1045) Sulpiride Sulpiride Sulpiride Sultamicillini tosilas dihydricus

(2212) Sultamicillin tosilate dihydrate

Sultamicilline (tosilate de) dihydraté

Sultamicillina tosilato diidrato

Sultamicillinum (2211) Sultamicillin Sultamicilline Sultamicillina Sumatriptani succinas

(1573) Sumatriptan succinate Sumatriptan (succinate de) Sumatriptan succinato

Suxamethonii chloridum (0248) Suxamethonium chloride Suxaméthonium (chlorure de)

Suxametonio cloruro

Suxibuzonum (1574) Suxibuzone Suxibuzone Suxibuzone Tadalafilum (2606) Tadalafil Tadalafil Tadalafil Talcum (0438) Talc Talc Talco Tamoxifeni citras (1046) Tamoxifen citrate Tamoxifène (citrate de) Tamoxifene citrato Tamsulosini hydrochloridum

(2131) Tamsulosin hydrochloride

Tamsulosine (chlorhydrate de)

Tamsulosina cloridrato

Tanninum (1477) Tannic acid Tannique (acide) Acido tannico Teicoplaninum (2358) Teicoplanin Téicoplanine Teicoplanina Telmisartanum (2154) Telmisartan Telmisartan Telmisartan Temazepamum (0954) Temazepam Témazépam Temazepam Tenoxicamum (1156) Tenoxicam Ténoxicam Tenoxicam Terazosini hydrochloridum dihydricum

(2021) Terazosin hydrochloride dihydrate

Térazosine (chlorhydrate de) dihydraté

Terazosina cloridrato diidrato

Terbinafini hydrochloridum

(1734) Terbinafine hydrochloride Terbinafine (chlorhydrate de)

Terbinafina cloridrato

Terbutalini sulfas (0690) Terbutaline sulphate Terbutaline (sulfate de) Terbutalina solfato Terconazolum (1270) Terconazole Terconazole Terconazolo Terfenadinum (0955) Terfenadine Terfénadine Terfenadina tert-Butylamini perindoprilum

(2019) Perindopril tert-butylamine Périndopril tert -butylamine Perindopril tert –butilamina

Testosteroni decanoas (1736) Testosterone decanoate Testostérone (décanoate de) Testosterone decanoato Testosteroni enantas (1048) Testosterone enantate Testostérone (énantate de) Testosterone enantato Testosteroni isocaproas (1737) Testosterone isocaproate Testostérone (isocaproate

de) Testosterone isocaproato

Testosteroni propionas (0297) Testosterone propionate Testostérone (propionate de) Testosterone propinato Testosteronum (1373) Testosterone Testostérone Testosterone


Tetracaini hydrochloridum (0057) Tetracaine hydrochloride Tétracaïne (chlorhydrate de) Tetracaina cloridrato Tetracosactidum (0644) Tetracosactide Tétracosactide Tetracosactide Tetracyclini hydrochloridum

(0210) Tetracycline hydrochloride Tétracycline (chlorhydrate de)

Tetraciclina cloridrato

Tetracyclinum (0211) Tetracycline Tétracycline Tetraciclina Tetrazepamum (1738) Tetrazepam Tétrazépam Tetrazepam Tetryzolini hydrochloridum

(2101) Tetryzoline hydrochloride Tétryzoline (chlorhydrate de)

Tetrizolina cloridrato

Theobrominum (0298) Theobromine Théobromine Teobromina Theophyllinum (0299) Theophylline Théophylline Teofillina Theophyllinum et ethylenediaminum anhydricum

(0300) Theophylline-ethylenediamine, anhydrous

Théophylline-éthylènediamine anhydre

Teofillina-etilendiammia anidra

Theophyllinum et ethyle-nediaminum hydricum

(0301) Theophylline-ethylenediamine hydrate

Théophylline-éthylènediamine hydratée

Teofillina-etilendiammina idrata

Theophyllinum monohydricum

(0302) Theophylline monohydrate Théophylline monohydratée Teofillina monoidrata

Thiamazolum (1706) Thiamazole Thiamazol Tiamazolo Thiamini hydrochloridum (0303) Thiamine hydrochloride Thiamine (chlorhydrate de) Tiamina cloridrato Thiamini nitras (0531) Thiamine nitrate Thiamine (nitrate de) Tiamina nitrato Thiamphenicolum (0109) Thiamphenicol Thiamphénicol Tiamfenicolo Thiomersalum (1625) Thiomersal Thiomersal Tiomersal Thiopentalum natricum et natrii carbonas

(0212) Thiopental sodium and sodium carbonate

Thiopental et carbonate sodiques

Tiopental sodico e sodio carbonato

Thioridazini hydrochloridum

(0586) Thioridazine hydrochloride Thioridazine (chlorhydrate de)

Tioridazina cloridrato

Thioridazinum (2005) Thioridazine Thioridazine Tioridazina Threoninum (1049) Threonine Thréonine Treonina Thymolum (0791) Thymol Thymol Timolo Tiabendazolum (0866) Tiabendazole Tiabendazole Tiabendazolo Tiamulini hydrogenofuma-ras ad usum veterinarium

(1659) Tiamulin hydrogen fumarate for veterinary use

Tiamuline (hydrogénofuma-rate de) pour usage vétérinaire

Tiamulin idrogenofumarato per uso veterinario

Tiamulinum ad usum veterinarium

(1660) Tiamulin for veterinary use Tiamuline pour usage vétérinaire

Tiamulin per uso veterinario

Tianeptinum natricum (2022) Tianeptine sodium Tianeptine sodique Tianeptina sodica Tiapridi hydrochloridum (1575) Tiapride hydrochloride Tiapride (chlorhydrate de) Tiapride cloridrato Tibolonum (1739) Tibolone Tibolone Tibolone Ticarcillinum natricum (0956) Ticarcillin sodium Ticarcilline sodique Ticarcillina sodica Ticlopidini hydrochloridum

(1050) Ticlopidine hydrochloride Ticlopidine (chlorhydrate de)

Ticlopidina cloridrato

Tilidini hydrochloridum hemihydricum

(1767) Tilidine hydrochloride hemihydrate

Tilidine (chlorhydrate de) hémihydraté

Tilidina cloridrato emiidrato

Timololi maleas (0572) Timolol maleate Timolol (maléate de) Timololo maleato Tinidazolum (1051) Tinidazole Tinidazole Tinidazolo Tinzaparinum natricum (1271) Tinzaparin sodium Tinzaparine sodique Tinzaparina sodica Tioconazolum (2074) Tioconazole Tioconazole Tioconazolo Tiotropii bromidum monohydricum

(2420) Tiotropium bromide monohydrate

Tiotropium (bromure de) monohydraté

Tiotropio bromuro monoidrato

Titanii dioxidum (0150) Titanium dioxide Titane (dioxyde de) Titanio diossido Tobramycinum (0645) Tobramycin Tobramycine Tobramicina

-Tocopheroli acetatis pulvis

(0691) -Tocopherol acetate concentrate (powder form)

-Tocophérol (concentrat d’acétate d’), forme pulvérulente

-Tocoferolo acetato polvere

int- rac- -Tocopherolum (0692) all- rac- -Tocopherol tout- rac- -Tocophérol tutto- rac- -Tocoferolo RRR- -Tocopherolum (1256) RRR - -Tocopherol RRR - -Tocophérol RRR - -Tocoferolo RRR - -Tocopherylis acetas

(1257) RRR - -Tocopheryl acetate RRR - -Tocophéryle (acétate de)

RRR - -Tocoferile acetato

RRR - -Tocopherylis hydrogenosuccinas

(1259) RRR - -Tocopheryl hydrogen succinate

RRR - -Tocophéryle (hydrogénosuccinate de)

RRR - -Tocoferile idrogeno succinato


int-rac- -Tocopherylis acetas

(0439) all- rac- -Tocopheryl acetate tout- rac- -Tocophéryle (acétate de)

tutto- rac- -Tocoferile acetato

Tosylchloramidum natricum

(0381) Tosylchloramide sodium Tosylchloramide sodique Tosilcloramide sodica

Toxinum botulinicum B ad iniectabile

(2581) Botulinum toxin type B for injection

Toxine botulinique type B pour préparation injectable

Tossina botulinica tipo B per preparazione iniettabile

Toxinum botulinicum typum A ad iniectabilie

(2113) Botulinum toxin type A for injection

Toxine botulinique type A pour préparation injectable

Tossina botulinica tipo A per preparazione iniettabile

Tramadoli hydrocholridum (1681) Tramadol hydrochloride Tramadol (chlorhydrate de) Tramadolo cloridrato Tramazolini hydrochlo-ridum monohydricum

(1597) Tramazoline hydrochloride monohydrate

Tramazoline (chlorhydrate de) monohydraté

Tramazolina cloridrato monoidrato

Trandolaprilum (2245) Trandolapril Trandolapril Trandolapril Trapidilum (1576) Trapidil Trapidil Trapidil Trehalosum dihydricum (2297) Trehalose dihydrate Tréhalose dihydraté Trealosio diidrato Tretinoinum (0693) Tretinoin Trétinoïne Tretinoina Triacetinum (1106) Triacetin Triacetine Triacetina Triamcinoloni acetonidum (0533) Triamcinolone acetonide Triamcinolone (acétonide

de) Triamcinolone acetonide

Triamcinoloni hexacetonidum

(0867) Triamcinolone hexacetonide Triamcinolone (hexacétonide de)

Triamcinolone esacetonide

Triamcinolonum (1376) Triamcinolone Triamcinolone Triamcinolone Triamterenum (0058) Triamterene Triamtérène Triamterene Tribenosidum (1740) Tribenoside Tribenoside Tribenoside Tributylis acetylcitras (1770) Tributyl acetylcitrate Tributyle (acétylcitrate de) Tributile acetile citrato Tricalcii phosphas (1052) Calcium phosphate Phosphate tricalcique Calcio fosfato Triethylis citras (1479) Triethyl citrate Triéthyle (citrate de) Trietile citrato Trifluoperazini hydrochloridum

(0059) Trifluoperazine hydrochloride

Trifluopérazine (chlorhydrate de)

Trifluoperazina cloridrato

Triflusalum (1377) Triflusal Triflusal Triflusal Triglycerida saturata media (0868) Triglycerides, medium-chain Triglycérides à chaîne

moyenne Trigliceridi saturi a catena media

Triglyceroli diisostearas (2032) Triglycerol diisostearate Triglyceroli (diisostéarate de)

Triglicerolo diisostearato

Trihexyphenidyli hydrochloridum

(1626) Trihexyphenidyl hydrochloride

Trihexyphénidyle (chlorhydrate de)

Triesifenidile cloridrato

Trimebutini maleas (2182) Trimebutine maleate Trimébutine maleate Trimebutina maleato Trimetazidini dihydrochloridum

(1741) Trimetazidine dihydrochloride

Trimétazidine (dichlorhydrate de)

Trimetazidina dicloridrato

Trimethadionum (0440) Trimethadione Triméthadione Trimetadione Trimethoprimum (0060) Trimethoprim Triméthoprime Trimetoprim Trimipramini maleas (0534) Trimipramine maleate Trimipramine (maléate de) Trimipramina maleato Tritici aestivi oleum raffinatum

(1379) Wheat-germ oil, refined Germes de blé (huile de) raffinée

Olio di germe di grano raffinato

Tritici aestivi oleum virginale

(1480) Wheat-germ oil, virgin Germes de blé (huile de) vierge

Olio di germe di grano vergine

Tritici amylum (0359) Wheat starch Amidon de blé Amido di frumento Trolaminum (1577) Trolamine Trolamine Trolamina Trometamolum (1053) Trometamol Trométamol Trometamolo Tropicamidum (1159) Tropicamide Tropicamide Tropicamide Tropisetroni hydrochloridum

(2102) Tropisetron hydrochloride Tropisétron (chlorhydrate de)

Tropisetrone cloridrato

Trospii chloridum (1798) Trospium chloride Trospium (chlorure de) Trospio cloruro Troxerutinum (2133) Troxerutin Troxérutine Troxerutina Trypsinum (0694) Trypsin Trypsine Tripsina Tryptophanum (1272) Tryptophan Tryptophane Triptofano Tuberculini aviarii derivatum proteinosum purificatum

(0535) Tuberculin purified protein derivative, avian

Tuberculine aviaire (dérivé protéinique purifié de)

Tubercolina aviaria derivato proteico purificato

Tuberculini bovini derivatum proteinosum

(0536) Tuberculin purified protein derivative, bovine

Tuberculine bovine (dérivé protéinique purifié de)

Tubercolina bovina derivato proteico purificato


purificatum Tuberculini derivatum proteinosum purificatum ad usum humanum

(0151) Tuberculin purified protein derivative for human use

Tuberculine (dérivé protéinique purifié de) pour usage humain

Tubercolina derivato proteico purificato per uso umano

Tuberculinum pristinum ad usum humanum

(0152) Tuberculin for human use, old

Tuberculine (vieille) pour usage humain

Tubercolina vecchia per uso umano

Tylosini phosphastis solutio ad usum veterinarium

(1661) Tylosin phosphate bulk solution for veterinary use

Tylosine (phosphate de) pour usage vétérinaire, solution en vrac de

Tilosina fosfato soluzione “in bulk” per uso veterinario

Tylosini tartras ad usum veterinarium

(1274) Tylosin tartrate for veterinary use

Tylosine (tartrate de) pour usage vétérinaire

Tilosina tartrato per uso veterinario

Tylosinum ad usum veterinarium

(1273) Tylosin for veterinary use Tylosine pour usage vétérinaire

Tilosina per uso veterinario

Tyrosinum (1161) Tyrosine Tyrosine Tirosina Tyrothricinum (1662) Tyrothricin Tyrothricine Tirotricina Ubidecarenonum (1578) Ubidecarenone Ubidécarénone Ubidecarenone Ureum (0743) Urea Urée Urea Urofollitropinum (0958) Urofollitropin Urofollitropine Urofollitropina Urokinasum (0695) Urokinase Urokinase Urokinasi Valacicloviri hydro-chloridum anhydricum

(1768) Valaciclovir hydrochloride, anhydrous

Valaciclovir chloridrate de, anhydre

Valaciclovir cloridrato anidro

Valinum (0796) Valine Valine Valina Valnemulini hydrochlori-dum ad usum veterinarium

(2137) Valnemulin hydrochloride for veterinary use

Valnémuline (chlorhydrate de) pour usage vétérinare

Valnemulina cloridrato per uso veterinario

Valsartanum (2423) Valsartan Valsartan Valsartan Vancomycini hydrochloridum

(1058) Vancomycin hydrochloride Vancomycine (chlorhydrate de)

Vancomicina cloridrato

Vanillinum (0747) Vanillin Vanilline Vanillina Vaselinum album (1799) Paraffin, white soft Vaseline blanche Vaselina bianca Vaselinum flavum (1554) Paraffin, yellow soft Vaseline jaune Vaselina gialla Vecuronii bromidum (1769) Vecuronium bromide Vécuronium (bromure de) Vecuronio bromuro Vedaprofenum ad usum veterinarium

(2248) Vedaprofen for veterinary use

Védaprofène pour usage vétérinaire

Vedaprofene per uso veterinario

Venlafaxinum hydrochloridum

(2119) Venlafaxine hydrochloride Venlafaxine (chlorhydrate de)

Venlafaxina cloridrato

Verapamili hydrochloridum

(0573) Verapamil hydrochloride Vérapamil (chlorhydrate de) Verapamil cloridrato

Vigabatrinum (2305) Vigabatrin Vigabatrine Vigabatrin Vinblastini sulfas (0748) Vinblastine sulfate Vinblastine (sulfate de) Vinblastina solfato Vincristini sulfas (0749) Vincristine sulfate Vincristine (sulfate de) Vincristina solfato Vindesini sulfas (1276) Vindesine sulfate Vindésine (sulfate de) Vindesina solfato Vinorelbini tartras (2107) Vinorelbine tartrate Vinorelbine (tartrate de) Vinorelbina tartrato Vinpocetinum (2139) Vinpocetine Vinpocétine Vinpocetina Vitaminum A (0217) Vitamin A Vitamine A Vitamina A Vitaminum A syntheticum densatum oleosum

(0219) Vitamin A concentrate (oily form), synthetic

Vitamine A synthétique (concentrat de), forme huileuse

Vitamina A sintetica concentrato oleoso

Vitaminum A syntheticum, solubilisatum densatum in aqua dispergibile

(0220) Vitamin A concentrate (solu-bilisate/emulsion), synthetic

Vitamine A synthétique (concentrat de), solubilisat/émulsion

Vitamina A sintetica concentrato solubilizzato/emulsione

Vitaminum synthetici densati A pulvis

(0218) Vitamin A concentrate (powder form), synthetic

Vitamine A synthétique (concentrat de), forme pulvérulente

Vitamina A sintetica concentrato polvere

Voriconazolum (2576) Voriconazole Voriconazole Voriconazolo Warfarinum natricum (0698) Warfarin sodium Warfarine sodique Warfarin sodico Warfarinum natricum clathratum

(0699) Warfarin sodium clathrate Warfarine sodique clathrate Warfarin sodico clatrato

Xanthani gummi (1277) Xanthan gum Gomme xanthane Gomma xantana Xylazini hydrochloridum ad usum veterinarium

(1481) Xylazine hydrochloride for veterinary use

Xylazine (chlorhydrate de) pour usage vétérinaire

Xilazina cloridrato per uso veterinario

Xylitolum (1381) Xylitol Xylitol Xilitolo


Xylometazolini hydrochloridum

(1162) Xylometazoline hydrochloride

Xylométazoline (chlorhydrate de)

Xilometazolina cloridrato

Xylosum (1278) Xylose Xylose Xilosio Yohimbini hydrochloridum (2172) Yohimbine hydrochloride Yohimbine (chlorhydrate de) Iombina cloridrato Zidovudinum (1059) Zidovudine Zidovudine Zidovudina Zinci acetas dihydricus (1482) Zinc acetate dihydrate Zinc (acétate de) dihydraté Zinco acetato diidrato Zinci acexamas (1279) Zinc acexamate Zinc (acéxamate de) Zinco acexamato Zinci chloridum (0110) Zinc chloride Zinc (chlorure de) Zinco cloruro Zinci gluconas (2164) Zinc gluconate Zinc (gluconate de) Zinco gluconato Zinci oxidum (0252) Zinc oxide Zinc (oxyde de) Zinco ossido Zinci stearas (0306) Zinc stearate Zinc (stéarate de) Zinco stearato Zinci sulfas heptahydricus (0111) Zinc sulfate heptahydrate Zinc (sulfate de)

heptahydraté Zinco solfato eptaidrato

Zinci sulfas hexahydricus (1683) Zinc sulfate hexahydrate Zinc (sulfate de) hexahydraté Zinco solfato esaidrato Zinci sulphas monohydricus

(2159) Zinc sulfate monohydrate Zinc (sulfate de) monohydraté

Zinco solfato monoidrato

Zinci undecylenas (0539) Zinc undecylenate Zinc (undécylénate de) Zinco undecile nato Ziprasidoni hydro-chloridum monohydricum

(2421) Ziprasidone hydrochloride monohydrate

Ziprasidone chloridrate de, monohydraté

Ziprasidone cloridrato monoidrato

Zolpidemi tartras (1280) Zolpidem tartrate Zolpidem (tartrate de) Zolpidem tartrato Zopiclonum (1060) Zopiclone Zopiclone Zopiclone Zuclopenthixoli decanoas (1707) Zuclopenthixol decanoate Zuclopenthixol (décanoate

de) Zuclopentixolo decanoato

14A02744


DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI · medicinali a base di piante per uso ......

Documents

Transcript of DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI · medicinali a base di piante per uso ......