The Dante Alighieri Society Townsville, Unit 9/203 Kings Road, Pimlico, QLD Ph 0497 037146 Email: dantetownsville@iinet.net.au

Settembre 2014

Lettera del Presidente

Carissimi membri e amici

Il comitato vi ringrazia per il supporto ricevuto durante l’anno 2014.

Vi auguriamo calorosamente Buone Feste e speriamo il 2015 sia un

anno ancora migliore.

In

Eventi/Events

Calendario 2015 Marzo Annual General Meeting 9 Marzo Inizio classi – Primo Semestre

For other events please visit Dante website www.dantetownsville.com

Dante Alighieri Society Townsville

Contenuto

Lettera del Presidente

Eventi/Events

Notizie Italiane

Eventi locali

Comitato

President: Enza Castorina Vice President: Prof.Paul Pagliano Treasurer: Gabriella Licari Secretary: Barbra Strickland Committee Member: Vicki Brazier Loretta Swayn Alf Bonato Giulia Scuderi Course Coordinator: Susan McKenzie

The Dante Alighieri Society Townsville, Unit 9/203 Kings Road, Pimlico, QLD Ph/Fax: 07 4728 1167 Email: dantetownsville@iinet.net.au

Notizie Italiane

Continuing our investigation of Italian architecture...

I Trulli della Puglia

If you go on holiday to the heel of Italy, you can rent a

charming stone cottage called a ‘trullo’ for your stay. A trullo is a

traditional Apulian dry stone hut with a conical roof, unique to the

region.

Dotted around the countryside in the Valle d’Itria, among the

prickly pear cacti and the olive trees, there are about 5,000 of these

groups. Around Alverobello there are about 1,400 and the area is now

UNESCO World Heritage listed.

They are very simply built. A hole is dug in the ground to

extract the hard limestone or tufa that will be used later in the trullo’s

construction. The hole then becomes a cistern for water storage and

the trullo is built on top. The walls are circular and thick (0.8 - 2.7m).

Stones are stacked using a technique without cement or mortar (just

like the dry stone walling surrounding the nearby fields). The circular

roofs consist of a double skin of limestone. Above a capping stone, the

stone mason (trullisto) would place his signature pinnacolo – shapes

such as a ball, disc, bowl and cone are common. Some trulli have

whitewashed symbols painted on the roof cone. These tend to have a

religious theme but not always.

Inside the classic trullo is a single room that is fairly dark. There

are no windows and the only light comes in from the doorway and

from a small ventilation aperture in the roof. Dimensions are snug,

perhaps just a bit bigger than a four man tent (the height from the

floor to where the roof starts is 1.6 -2.0 m). Thanks to the thick walls, a

trullo is always cool even in summer.

Trulli are documented from the 14th century. Originally they

housed peasant families or livestock or both. It was living at its most

basic and poverty stricken. A popular theory is that they were

constructed as temporary shelters that could be taken down quickly

when tax inspectors were in the area. This I personally doubt. Most of

the trulli seen today were built in the 18th and 19th centuries when

labour was plentiful and cheap.

Because local people had little need of trulli in the 20th

century, they were left to become derelict in many cases, forgotten

relics of the old pastoral way of life. Their resurgence was largely led by

foreigners, Germans and British in particular, charmed by their

characteristic quaintness. With the addition of sanitation, they have

been converted into self-catering cottages and shops. Because trulli

The Dante Alighieri Society Townsville, Unit 9/203 Kings Road, Pimlico, QLD Ph 0497 037146 Email: dantetownsville@iinet.net.au

tend to be cold and damp in winter, heating and ventilation are

often added. Many have solar panels and some of the large multi-

domed trulli now have under-floor heating. The drive towards luxury

has extended to swimming pools and exotic gardens in some cases.

Any restorations though have to comply with the extensive and

strict UNESCO regulations.

Therefore whatever your holiday demands, there is a perfect

trullo for you to rent. And if you want to buy? A comfortable two

bedroom 120m² trullo retails for 80 -120,000 euros, no doubt

negotiable in the present economic climate.

Eventi Locali

The Dante Alighieri Society joins in complimenting Adrian Scuderi

winner of the Townsville City Council logo competition.

Adrian is the son of a long time Dante’s member and valuable helper

and an enthusiastic supporter Carmel Scuderi .

His design will be the slogan for Townsville next year when the city will

celebrate its 150th anniversary.

Well Done!!!

Picture from Townsville Bulletin 6th December 2014

Si vuole cogliere l’occasione per estendere un calorosissimo benvenuto

alla famiglia Vitti: Massimo, Laura e tre figli Fabio, Mirko e Daniele.

Di origine laziale, la famiglia Vitti si e’ stabilita qui a Townsville

quest’anno, acquistando “Bambini on Sturt” e “Bambini on Gregory”.

Benvenuti!!!

Lettere degli Studenti

Il Natale a Townsville di Nick Wood

Mi piace così tanto il Natale a Townsville! Nell’Inghilterra questa

festa è usualmente un’esperienza penosa. Le vie e negozi, autobus e

treni tutti sono affollati, e la gente è scontrosa e sempre in fretta. Il

tempo anche è terribile, e si deve rimanere all'interno e si e’ alla

mercé di mangiare e bere troppo. D'altra parte, a Townsville non si

The Dante Alighieri Society Townsville, Unit 9/203 Kings Road, Pimlico, QLD Ph/Fax: 07 4728 1167 Email: dantetownsville@iinet.net.au

deve andare a trovare gli esigenti chiesa. A mezzogiorno ci si può

rilassare all'ombra con alcuni amici

e aspettare i primi temporali della stagione delle piogge. Il tempo è

spesso abbastanza bello da mangiare il cenone all'aperto - e ascolta!

....puoi sentire i flebili campanelli della slitta di Babbo Natale da

sopra le cime degli alberi?

Per queste cause dunque, per tutti che voi abbiate la fortuna di

essere a Townsville in questo tempo, ringraziate il cielo, e forse ci

incontreremo in passeggiata allo Strand al mattino di Natale!

Riflessioni sull’anno che passa di Alf Bonato

Ciao a tutti.

Beh eccoci, un’altro semestre dello studio della lingua e’ finito ed ora

l’anno giunge al termine.

Ben presto le lucine di Natale scintilleranno attraverso la città e quelli

fra di noi che hanno bambini incarterà i pacchetti di Natale di nuovo.

La settimana scorsa ho letto il mio quaderno del 2014, per ricapitolare le

attività di studi di questo semestre.

All’inizio, sotto la tutela della bella Monica Gratani di Roma, abbiamo

studiato il trapassato prossimo, il passato remoto, ed altri tempi dei

verbi.

Poco dopo abbiamo cominciato a leggere il libro “Che animale sei?”, la

storia di una pennuta.

Ho pensato che questo libro è una favola più adatta ai bambini piccoli,

però l’ho trovato piuttosto divertente, almeno i capitoli che ho letto

quando non ero in viaggio per lavoro.

Qualche volta le nostre lezioni erano più difficili delle altre, in

particolare lo studio dei pronomi che secondo me sono davvero una

sfida per la mente ma devo dire che in generale, il materiale che

abbiamo studiato e’ stato molto interessante.

Durante questo semestre abbiamo anche avuto delle presentazioni da

parte degli studenti. Mi e’ piaciuto molto quando noi studenti abbiamo

presentato i nostri propri argomenti di discussione ma preferisco in

assoluto le lezioni di conversazione.

Comunque, il tempo vola quando ci si diverte e già eccoci contiamo i

giorni che ci separano dall’ arrivo di Babbo Natale!

Allora, auguro a tutti voi gioia e felicità per questa imminente occasione

di festa!

Alla prossima. Alfonso Bonato.