CONVEGNO – BOLZANO 11 MAGGIO 2018 TAGUNG – BOZEN 11. … · il testamento biologico,...
1
IL DIRITTO SULLA VITA il testamento biologico, autodeterminazione e dignità della persona DAS RECHT AUF LEBEN die Patientenverfügung, Selbstbestimmung und Würde des Menschen CONVEGNO – BOLZANO 11 MAGGIO 2018 TAGUNG – BOZEN 11. MAI 2018 ORGANIZZAZIONE Associazione „Studiorum“ (Consiglio Notarile di Bolzano) Partecipazione Per la partecipazione al Convegno non è necessaria la preventiva iscrizione ed è aperta al pubblico. Sede e orario dell’incontro L’incontro si svolgerà l'11 maggio con orario dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.30 in Bolzano nell’EURAC, Auditorium, Viale Druso n. 1. Nella pausa pranzo verranno serviti cibi e bevande per i partecipanti. Il Convegno si svolgerà in lingua italiana. La Tavola rotonda verrà tenuta in lingua tedesca. Crediti Formativi È stato richiesto l’accreditamento al Consiglio Nazionale del Notariato, all’Ordine degli Avvocati di Bolzano e all’Ordine dei Dottori commercialisti ed Esperti Conta- bili di Bolzano. Per informazioni / Für Informationen: Tel. 0471 981 953, E-Mail: [email protected] „Studiorum“ BZ Consiglio Notarile di Bolzano Notariatskammer Bozen SESSIONE ANTIMERIDIANA Indirizzi di saluto Walter Crepaz, Presidente del Consiglio Notarile di Bolzano Martha Stocker, Assessore alla Salute della Provincia Autonoma di Bolzano Alberto Sartorio, Presidente del Comitato Notarile del Triveneto Coordinamento dei lavori: Walter Crepaz, Presidente del Consiglio Notarile di Bol- zano La nuova disciplina sul testamento biologico e sui trattamenti medici (Stefano Delle Monache, prof. ord. di Diritto civile nell’Università di Padova) Le Disposizioni anticipate di trattamento: soggetti, contenuti, forme (Alberto Maria Gambino, prof. ord. di Diritto privato nell’Università Europea di Roma; Presidente dell’Associazione Scienza & Vita) Il giuramento di Ippocrate: il medico e il paziente (Carla Morando, Pediatra neon- atologa nell’Ospedale Civile di Vicenza; Specialista in Pediatria, Dottore di ricerca dell’Università di Padova) Il dovere della vita e il problema della morte nella storia del pensiero (Ilaria Malaguti, prof. ass. di Storia della filosofia nell’Università di Padova) SESSIONE POMERIDIANA Coordinamento dei lavori: Valentina Verduci, Giudice penale del Tribunale di Padova Diritto di morire o obbligo di vivere? (Giovanni Maria Flick, prof. emerito di Diritto penale nell’Università Luiss di Roma, già Presidente della Corte Costituzionale) Diritto sulla vita e valore della vita: la posizione della Chiesa (Carlo Casalone sj, prof. di Teologia Morale nella Pontificia Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale, membro della Pontificia Academia pro vita) Consenso informato, biotestamento e dolce morte: le responsabilità penali (Pas- quale Fimiani, sostituto Procuratore generale presso la Corte di Cassazione) Tavola rotonda diretta da Toni Ebner (capo redattore del quotidiano “Dolomi- ten”): Elsa Vesco, Presidente del Tribunale di Bolzano, Martin Schwab, No- taio in Monaco, Martin Telser, Presidente della Federazione per il Sociale e la Sanità della Provincia di Bolzano, Werner Teutsch, Presidente dell’Associazione per l’Amministrazione di Sostegno della Provincia di Bolzano VORMITTAGSSITZUNG Begrüßung Walter Crepaz, Präsident der Notariatskammer Bozen Martha Stocker, Landesrätin für Gesundheit der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol Alberto Sartorio, Präsident des Notariatskomitees der Drei Venetien Koordinierung der Arbeiten: Walter Crepaz, Präsident der Notariatskammer Bozen Die neuen Vorschriften über das biologische Testament und medizinische Behandlun- gen (Prof. Stefano Delle Monache, ord. Prof. für Zivilrecht an der Universität Padua) Vorzeitige Anordnungen bezüglich der Behandlung: Betroffene, Inhalte, Formen (Prof. Alberto Maria Gambino, ord. Prof. für Privatrecht an der Europäischen Universität in Rom, Präsident der Vereinigung “Scienza & Vita“) Eid des Hippokrates: der Arzt und der Patient (Carla Morando, Kinderärztin für Neuge- borene, Krankenhaus von Vicenza, Fachärztin für Kinderheilkunde, Forschungsdoktor an der Universität von Padova) Die Pflicht zu leben und das Problem des Todes in der Geschichte des Denkens (Prof. Ilaria Malaguti, zugeord. Prof. für Geschichte der Philosophie an der Universität Padua) NACHMITTAGSSITZUNG Koordinierung der Arbeiten: Valentina Verduci, Richter in Strafrecht am Gericht von Padua Ein Recht zu sterben oder eine Pflicht zu leben? (Prof. Giovanni Maria Flick, Prof. Eme- ritus für Strafrecht an der Universität „Luiss“ in Rom, ehem. Präsident des Verfassungs- gerichtshofes) Das Recht auf Leben und der Wert dieses Lebens: der Gesichtspunkt der Kirche (Carlo Casalone sj, Professor für Moraltheologie an der päpstlichen Fakultät für Theologie von Süditalien, Mitglied der Päpstlichen Akademie pro vita) Die Einverständniserklärung, das biologische Testament, der sanfte Tod: die strafrechtli- chen Verantwortungen (Dr. Pasquale Fimiani, stellvertretender Generalstaatsanwalt am Kassationsgericht) Runder Tisch - es moderiert Toni Ebner (Chefredakteur der Tageszeitung „Dolomiten“): Elsa Vesco, Präsidentin Landesgericht Bozen, Martin Schwab, Notar in München, Mar- tin Telser, Präsident des Dachverbandes für Soziales und Gesundheit der Provinz Bo- zen, Werner Teutsch, Präsident des Vereins für Sachwalterschaft der Provinz Bozen ORGANISATION Verein „Studiorum“ (Notariatskammer Bozen) Teilnahme Die Tagung unterliegt keiner Einschreibung und ist für alle zugänglich. Sitz und Uhrzeit der Veranstaltung Die Veranstaltung findet am 11. Mai von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr und von 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr in Bozen in der EURAC, im Auditorium, Drususallee Nr. 1 statt. In der Mittagspause ist für Speis und Trank der Teilnehmer gesorgt. Die Vorträge werden in italienischer Sprache gehalten. Die Diskussionsrunde am runden Tisch findet in deutscher Sprache statt. Bildungsguthaben Es wurde um Akkreditierung bei der Nationalen Notariatskammer, bei der Anwaltskam- mer Bozen und bei der Kammer der Wirtschafts- und Rechnungsprüfer Bozen ange- sucht.
Transcript of CONVEGNO – BOLZANO 11 MAGGIO 2018 TAGUNG – BOZEN 11. … · il testamento biologico,...
IL DIRITTO SULLA VITAil testamento biologico, autodeterminazione e dignità della persona
DAS RECHT AUF LEBENdie Patientenverfügung, Selbstbestimmung und Würde des Menschen
CONVEGNO – BOLZANO 11 MAGGIO 2018 TAGUNG – BOZEN 11. MAI 2018
2014Januar
GennaioFebruarFebbraio
MärzMarzo
AprilAprile
MaiMaggio
JuniGiugno
JuliLuglio
AugustAgosto
SeptemberSettembre
OktoberOttobre
NovemberNovembre
DezemberDicembre
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26
27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28
29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
31 31 31 31 31 31 31
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
SASA
SODO
MOLU
DIMA
MIME
DOGI
FRVE
NeujahrCapodanno 1
Heilige Drei KönigeEpifania 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
OsternPasqua
Ostermontagdell’Angelo 17
StaatsfeiertagFesta Nazionale
18
Tag der ArbeitFesta del lavoro
19
20
21
22
AllerheiligenOgnissanti
AllerseelenComm. d. defunti
45
46
47
48
1. Adventsonntag1a d’Avvento
32
33
Mariä Himmelf.Assunzione
34
35
49
2. Adventsonntag2a d’Avvento
Mariä Empf.Immacolata 50
3. Adventsonntag3a d’Avvento
51
4. Adventsonntag4a d’Avvento
52
Hl. AbendVigilia di Natale
WeihnachtenNatale
StephanstagS. Stefano
SilvesterS. Silvestro
Christi Himmelf.Ascensione
Staatsftg.Festa d. R. 23
PfingstsonntagPentecoste
Pfingstmontagdi Pentecoste 24
25
FronleichnamCorpus Domini
26
Herz JesuS. Cuore di Gesù
27
28
29
30
31
36
37
38
39
40
41
42
43
44
ORGANIZZAZIONE
Associazione „Studiorum“ (Consiglio Notarile di Bolzano)PartecipazionePer la partecipazione al Convegno non è necessaria la preventiva iscrizione ed è aperta al pubblico.Sede e orario dell’incontroL’incontro si svolgerà l'11 maggio con orario dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.30 in Bolzano nell’EURAC, Auditorium, Viale Druso n. 1. Nella pausa pranzo verranno serviti cibi e bevande per i partecipanti. Il Convegno si svolgerà in lingua italiana. La Tavola rotonda verrà tenuta in lingua tedesca.Crediti FormativiÈ stato richiesto l’accreditamento al Consiglio Nazionale del Notariato, all’Ordine degli Avvocati di Bolzano e all’Ordine dei Dottori commercialisti ed Esperti Conta-bili di Bolzano.
Per informazioni / Für Informationen: Tel. 0471 981 953, E-Mail: [email protected]
„Studiorum“
BZ
Consiglio Notarile di BolzanoNotariatskammer Bozen
SESSIONE ANTIMERIDIANA
Indirizzi di saluto
Walter Crepaz, Presidente del Consiglio Notarile di Bolzano
Martha Stocker, Assessore alla Salute della Provincia Autonoma di Bolzano
Alberto Sartorio, Presidente del Comitato Notarile del Triveneto
Coordinamento dei lavori: Walter Crepaz, Presidente del Consiglio Notarile di Bol-zano
La nuova disciplina sul testamento biologico e sui trattamenti medici (Stefano Delle Monache, prof. ord. di Diritto civile nell’Università di Padova)
Le Disposizioni anticipate di trattamento: soggetti, contenuti, forme (Alberto Maria Gambino, prof. ord. di Diritto privato nell’Università Europea di Roma; Presidente dell’Associazione Scienza & Vita)
Il giuramento di Ippocrate: il medico e il paziente (Carla Morando, Pediatra neon-atologa nell’Ospedale Civile di Vicenza; Specialista in Pediatria, Dottore di ricerca dell’Università di Padova)
Il dovere della vita e il problema della morte nella storia del pensiero (Ilaria Malaguti, prof. ass. di Storia della fi losofi a nell’Università di Padova)
SESSIONE POMERIDIANA
Coordinamento dei lavori: Valentina Verduci, Giudice penale del Tribunale di Padova
Diritto di morire o obbligo di vivere? (Giovanni Maria Flick, prof. emerito di Diritto penale nell’Università Luiss di Roma, già Presidente della Corte Costituzionale)
Diritto sulla vita e valore della vita: la posizione della Chiesa (Carlo Casalone sj, prof. di Teologia Morale nella Pontifi cia Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale, membro della Pontifi cia Academia pro vita)
Consenso informato, biotestamento e dolce morte: le responsabilità penali (Pas-quale Fimiani, sostituto Procuratore generale presso la Corte di Cassazione)
Tavola rotonda diretta da Toni Ebner (capo redattore del quotidiano “Dolomi-ten”): Elsa Vesco, Presidente del Tribunale di Bolzano, Martin Schwab, No-taio in Monaco, Martin Telser, Presidente della Federazione per il Sociale e la Sanità della Provincia di Bolzano, Werner Teutsch, Presidente dell’Associazione per l’Amministrazione di Sostegno della Provincia di Bolzano
VORMITTAGSSITZUNG
Begrüßung
Walter Crepaz, Präsident der Notariatskammer Bozen
Martha Stocker, Landesrätin für Gesundheit der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol
Alberto Sartorio, Präsident des Notariatskomitees der Drei Venetien
Koordinierung der Arbeiten: Walter Crepaz, Präsident der Notariatskammer Bozen
Die neuen Vorschriften über das biologische Testament und medizinische Behandlun-gen (Prof. Stefano Delle Monache, ord. Prof. für Zivilrecht an der Universität Padua)
Vorzeitige Anordnungen bezüglich der Behandlung: Betroff ene, Inhalte, Formen (Prof. Alberto Maria Gambino, ord. Prof. für Privatrecht an der Europäischen Universität in Rom, Präsident der Vereinigung “Scienza & Vita“)
Eid des Hippokrates: der Arzt und der Patient (Carla Morando, Kinderärztin für Neuge-borene, Krankenhaus von Vicenza, Fachärztin für Kinderheilkunde, Forschungsdoktor an der Universität von Padova)
Die Pfl icht zu leben und das Problem des Todes in der Geschichte des Denkens (Prof. Ilaria Malaguti, zugeord. Prof. für Geschichte der Philosophie an der Universität Padua)
NACHMITTAGSSITZUNG
Koordinierung der Arbeiten: Valentina Verduci, Richter in Strafrecht am Gericht von Padua
Ein Recht zu sterben oder eine Pfl icht zu leben? (Prof. Giovanni Maria Flick, Prof. Eme-ritus für Strafrecht an der Universität „Luiss“ in Rom, ehem. Präsident des Verfassungs-gerichtshofes)
Das Recht auf Leben und der Wert dieses Lebens: der Gesichtspunkt der Kirche (Carlo Casalone sj, Professor für Moraltheologie an der päpstlichen Fakultät für Theologie von Süditalien, Mitglied der Päpstlichen Akademie pro vita)
Die Einverständniserklärung, das biologische Testament, der sanfte Tod: die strafrechtli-chen Verantwortungen (Dr. Pasquale Fimiani, stellvertretender Generalstaatsanwalt am Kassationsgericht)
Runder Tisch - es moderiert Toni Ebner (Chefredakteur der Tageszeitung „Dolomiten“): Elsa Vesco, Präsidentin Landesgericht Bozen, Martin Schwab, Notar in München, Mar-tin Telser, Präsident des Dachverbandes für Soziales und Gesundheit der Provinz Bo-zen, Werner Teutsch, Präsident des Vereins für Sachwalterschaft der Provinz Bozen
ORGANISATION
Verein „Studiorum“ (Notariatskammer Bozen)TeilnahmeDie Tagung unterliegt keiner Einschreibung und ist für alle zugänglich.Sitz und Uhrzeit der VeranstaltungDie Veranstaltung fi ndet am 11. Mai von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr und von 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr in Bozen in der EURAC, im Auditorium, Drususallee Nr. 1 statt. In der Mittagspause ist für Speis und Trank der Teilnehmer gesorgt.Die Vorträge werden in italienischer Sprache gehalten. Die Diskussionsrunde am runden Tisch fi ndet in deutscher Sprache statt.BildungsguthabenEs wurde um Akkreditierung bei der Nationalen Notariatskammer, bei der Anwaltskam-mer Bozen und bei der Kammer der Wirtschafts- und Rechnungsprüfer Bozen ange-sucht.
