COLORANTID I S P E R S IUNIVERSALIM A D E I N I T A L Y

®

®

L’unico originale

TOTOCOLOR (a base di pigmenti organici) e STABIL-COLOR ( a base di pigmenti inorganici ed ossidi diferro stabili alla luce) sono 2 serie di coloranti uni-

versali adatti per tingere pitture a base acquosa, vernici traspa-renti ad acqua e a solvente, impregnanti ad acqua e a solven-te, prodotti minerali quali calci, silicati e silossani e prodotti asolvente in ragia minerale ed a rapida essiccazione. TOTOCO-LOR e STABILCOLOR non possono essere utilizzati in prodotticatalizzati epossidici e poliuretanici.TOTOCOLOR e STABILCOLOR sono dotati di forte potere tingen-te, basta quindi un basso dosaggio per ottenere colori moltointensi, il punto di colore ottenuto varia dal tipo e dalla qualità delprodotto verniciante di partenza; è consigliabile non superare lapercentuale di aggiunta del 7% per non alterare le caratteristichedel prodotto di partenza. Tutte le tinte sono miscelabili tra loro; letinte contrassegnate con la sigla “I” (interno) sono indicate soprat-tutto per interno perché hanno una limitata resistenza all’esterno,quelle contrassegnate con “E” (esterno) possono essere usate siaper interno che per esterno. E’ disponibile un concentrato biancoTOTOCOLOR T 00 adatto per aumentare il potere coprente dellepitture o per schiarire tonalità di colore troppo scure. E’ buonanorma, per i sistemi minerali, aggiungere il colorante qualche oraprima del suo utilizzo perché i coloranti UCIC ne riduconomomentaneamente la viscosità. I flaconi di TOTOCOLOR e STA-BILCOLOR devono essere agitati prima dell’uso.TOTOCOLOR e STABILCOLOR sono stabili nel tempo, non for-mano pelli né seccano e la loro particolare viscosità permettedi dosarli goccia a goccia.TOTOCOLOR e STABILCOLOR resistono molto bene al caldo e alfreddo durante lo stoccaggio.GAMMA TINTE E FORMATI DEI COLORANTI UCIC:TOTOCOLOR: 13 tinte dalle tonalità brillanti più il concentratobianco T00. Flaconi di 15 ml (escluso il bianco), 50 ml, 100 ml.Blister di 50 ml per 10 tinte (esclusi T26, T29, T34, T00).STABILCOLOR: 6 tinte dalle tonalità calde e tenui.Flaconi di 50 ml, 100 ml.LE TINTE, ESSENDO REALIZZATE TIPOGRAFICAMENTE, SONOPURAMENTE INDICATIVE.

TOTOCOLOR (organic pigments based) and STABIL-COLOR (inorganic pigment and light-fast iron oxi-des based) are two range of universal colorants, sui-

table for colouring water-based paints, transparent varnishes(water or solvent borne), water and solvent stainers, white spi-rit based enamels and fast-drying paints, mineral paints likesilicates, lime paints and siloxanes. TOTOCOLOR and STABIL-COLOR may not be introduced into epoxy and polyurethanesystems. TOTOCOLOR and STABILCOLOR have a high tinting strength,hence a little quantity is needed to obtain dark colours, theexact shade depends on the quality of the host product. It isadvisable not to exceed the addiction of 7% to avoid compro-mising the original characteristics.All the tints are intermixable. Colours marked with “I” are

basically suitable for indoor purposes because they are slightlyweather and light fast, while those marked with “E” may beused either for indoors or outdoors.A white colorant TOTOCOLOR T00 is also available to improvecoverage or to lighten dark shades.It is advisable for mineral paints to add the colorant few hoursbefore the usage because TOTOCOLOR and STABILCOLORtemporarily reduce the paint viscosity.TOTOCOLOR and STABILCOLOR should be well shaken beforethe usage.TOTOCOLOR and STABILCOLOR have a shelf stability, they donot dry, they do not form skin and their typical thickness per-mit a drop wise addiction.TOTOCOLOR and STABILCOLOR are stable under varying sto-rage conditions of temperatures.RANGE OF COLOUR TINTS AND PACKAGING OF UCICCOLORANTS:TOTOCOLOR: 13 tints of the most brilliant shades with the con-centrated white t00.Mini-bottles of 15 ml (except for the white), 50 ml,100 ml.Blister pack of 50 ml for 10 tints (except for T26, T27, T29, T00).STABILCOLOR: 6 tints, with very WARM AND MATT shadesMini-bottles of 50 ml, 100 ml.AS THE HERE SHOWN TINTS ARE PRINTED, THEY MUST BECONSIDERED PURELY INDICATIVE.

TOTOCOLOR (à base de pigments organiques) etSTABILCOLOR (à base de pigments inorganiqueset d’oxydes de fer stables à la lumière) sont deux

séries de colorants universels indiqués pour colorer des pein-tures à l’eau, des vernis transparents et des imprégnantes àl’eau et à solvant, produits minéraux et des produits à solvanten white spirit et les produits à séchage rapide. TOTOCOLOR et STABILCOLOR ne peuvent pas être utilisésdans les systèmes époxydiques et polyuréthanes.TOTOCOLOR et STABILCOLOR ont un haut pouvoir colorantet garantissent de très bons résultats avec un dosage mini-mal. Les nuances obtenues varient selon le type et la qualitéde la peinture à l’eau originale; on recommande de ne pasdépasser le pourcentage du 7% pour éviter qu’ils altèrent lescaractéristiques de la peinture originale.On peut mélanger toutes les couleurs entre eux. Les couleursmarquées avec le sigle “I” sont indiquées pour l’intérieurparce qu’ils ont une résistance limitée à l’extérieur, les cou-leurs marquées avec “E” peuvent être utilisées aussi bien àl’intérieur qu’ à l’extérieur. Nous offrons un concentrât blanc TOTOCOLOR T00 indiquépour augmenter le pouvoir couvrant des peintures ou pouréclaircir les tonalité de couleurs trop foncées.On recommande d’ajouter TOTOCOLOR et STABILCOLORquelques heures avant de l’utiliser, parce qu’ils réduisenttemporairement la viscosité (en cas des systèmes minéraux). Bien agiter TOTOCOLOR et STABILCOLOR avant l’emploi.TOTOCOLOR et STABILCOLOR sont stables dans le temps, ilsne forment pas de pellicule, ne sèchent pas et ils sont dosa-

200

ml i

n 5

litr

i d

i pit

tura

bia

nca

100

ml i

n 5

litr

i d

i pit

tura

bia

nca

50 m

l in

5 li

tri

di p

ittu

ra b

ian

ca15

ml i

n 5

litr

i d

i pit

tura

bia

nca

50 m

l in

750

ml

di s

mal

to b

ian

co

Ocra Terracotta Marrone Nero

200

ml i

n 5

litr

i d

i pit

tura

bia

nca

100

ml i

n 5

litr

i d

i pit

tura

bia

nca

50 m

l in

5 li

tri

di p

ittu

ra b

ian

ca15

ml i

n 5

litr

i d

i pit

tura

bia

nca

50 m

l in

750

ml

di s

mal

to b

ian

co

Giallo Oro

GialloLimone

Arancio Rosso

200

ml i

n 5

litr

i d

i pit

tura

bia

nca

100

ml i

n 5

litr

i d

i pit

tura

bia

nca

50 m

l in

5 li

tri

di p

ittu

ra b

ian

ca15

ml i

n 5

litr

i d

i pit

tura

bia

nca

50 m

l in

750

ml

di s

mal

to b

ian

co

Violetto Blu VerdeTenero

VerdeIntenso

200

ml i

n 5

litr

i d

i pit

tura

bia

nca

100

ml i

n 5

litr

i d

i pit

tura

bia

nca

50 m

l in

5 li

tri

di p

ittu

ra b

ian

ca15

ml i

n 5

litr

i d

i pit

tura

bia

nca

50 m

l in

750

ml

di s

mal

to b

ian

co

Giallo Sole GialloOssido

RossoOssido

BrunoOssido

200

ml i

n 5

litr

i d

i pit

tura

bia

nca

100

ml i

n 5

litr

i d

i pit

tura

bia

nca

50 m

l in

5 li

tri

di p

ittu

ra b

ian

ca50

ml i

n 7

50 m

l d

i sm

alto

bia

nco

NeroOssido

BluFtalossido

VerdeFtalossido

Bianco

T 21 T 22 T 23 T 24 T 25 T 26 T 27 T 28 T 29 T 30 T 31 T 32T 34 S 1 S 2 S 3 S 4 S 5 S 6

EEEEEEEIIEIIIIIIEIII

T 00

TOTOCOLOR STABILCOLOR® ®

Strada Valmanera, 44 - 14100 ASTI - ITALY Tel. ++39.0141.271.212 (r.a.) - Fax 0141.274.577

www.ucic.it - info@ucic.it

COLORANTID I S P E R S IUNIVERSALIM A D E I N I T A L Y

®

®