AEROTERMI DESTINATI AD ESSERE INSTALLATI IN … · ATJA 09 ATX 0031 = ... di dimensione tale che,...
17
I U K D F E Via Piave, 53 - 20011 Corbetta (Mi) ITALY Tel. +39.02.97203.1 ric. autom. Fax +39.02.9777282 - +39.02.9772820 E-mail: [email protected] - Internet: www.sabiana.it C 10/11 E 10/11 Cod. 4050584 AEROTERMI DESTINATI AD ESSERE INSTALLATI IN ATMOSFERE POTENZIALMENTE ESPLOSIVE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DEGLI AEROTERMI SERIE JANUS - A AIR HEATERS DESIGNED FOR INSTALLATION IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USE OF THE JANUS - A SERIES AIR HEATERS LUFTHEIZER ZUR INSTALLATION IN POTENTIELL EXPLOSIVER ATMOSPHÄRE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG DER LUFTHEIZER DER SERIE JANUS - A AEROTHERMES DESTINES A ETRE INSTALLES EN ATMOSPHERE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR L’UTILISATION DES AEROTHERMES DE LA SERIE JANUS-A AEROTERMOS PARA SER INSTALADOS EN ATMÓSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LOS AEROTERMOS SERIE JANUS - A
Transcript of AEROTERMI DESTINATI AD ESSERE INSTALLATI IN … · ATJA 09 ATX 0031 = ... di dimensione tale che,...
I
UK
D
F
E
Via Piave, 53 - 20011 Corbetta (Mi) ITALYTel. +39.02.97203.1 ric. autom.
Fax +39.02.9777282 - +39.02.9772820E-mail: [email protected] - Internet: www.sabiana.it
C 10/11E 10/11
Cod. 4050584
AEROTERMI DESTINATI AD ESSERE INSTALLATIIN ATMOSFERE POTENZIALMENTE ESPLOSIVE
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DEGLI AEROTERMISERIE JANUS - A
AIR HEATERS DESIGNED FOR INSTALLATIONIN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES
SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USEOF THE JANUS - A SERIES AIR HEATERS
LUFTHEIZER ZUR INSTALLATIONIN POTENTIELL EXPLOSIVER ATMOSPHÄRE
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNGDER LUFTHEIZER DER SERIE JANUS - A
AEROTHERMES DESTINES A ETRE INSTALLESEN ATMOSPHERE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE
INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR L’UTILISATIONDES AEROTHERMES DE LA SERIE JANUS-A
AEROTERMOS PARA SER INSTALADOSEN ATMÓSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USODE LOS AEROTERMOS SERIE JANUS - A
Zo
na
per
ico
losa
Cat
ego
ria
seco
nd
o D
iret
tiva
94/
9/C
E
1GG
as,
vapo
ri o
nebb
ieZ
ona
0
Gas
, va
pori
o ne
bbie
Zon
a 1
Gas
, va
pori
o ne
bbie
Zon
a 2
2G o
ppur
e 1G
3G,
2G o
ppur
e 1G
Max
10
bar
Max
130
°C (
T4)
con
Tm
ax=
135°
C
Acq
ua
Aria
Pre
ssio
ne d
i ese
rciz
io
Tem
pera
tura
di e
serc
izio
Flu
ido
prim
ario
(ba
tteria
)
Flu
ido
seco
ndar
io d
i pro
cess
o
Gli
aero
term
i ser
ie J
AN
US
-A s
ono
appa
recc
hi d
estin
ati a
lla c
limat
izza
zion
edi
am
bien
ti di
var
io t
ipo
e so
no c
ostit
uiti
da:
-
invo
lucr
o in
lam
iera
zin
cata
e p
reve
rnic
iata
-
batte
ria a
letta
ta d
i sca
mbi
o te
rmic
o, c
on a
lette
di a
llum
inio
e t
ubi i
n ra
me
-
alet
te d
irezi
onal
i del
l’aria
in u
scita
in la
mie
ra z
inca
ta e
pre
vern
icia
ta
-
mot
ore
elet
tric
o di
tip
o tr
ifase
a 4
, 6
o 8
poli,
ten
sion
e 40
0 V
ogge
tto d
i cer
tific
azio
ne s
epar
ata
-
prot
ezio
ne a
ntin
fort
unis
tica
e di
sup
port
o gr
uppo
mot
ore
vent
ola,
eseg
uita
con
filo
di f
erro
dia
m.
2,8
mm
. co
n pa
sso
10m
m.
-
vent
ola
assi
ale
a pa
le in
allu
min
io r
ivet
tate
su
di u
na r
agge
ra in
fer
ro.
Moz
zo d
i acc
oppi
amne
nto
con
l’alb
ero
mot
ore
eseg
uito
in fe
rro
o al
lum
inio
.
-
baci
nella
di r
acco
lta d
ella
con
dens
a in
lam
iera
zin
cata
Gli
aero
term
i ser
ie J
AN
US
-A s
ono
appa
recc
hiat
ure
del g
rupp
o II,
per
l’us
oin
zon
e cl
assi
ficat
e co
n pr
esen
za d
i gas
(ca
tego
ria 2
G).
Ess
i son
o pr
oget
tati
e co
stru
iti in
acc
ordo
alla
dire
ttiva
AT
EX
94/
9/C
E,
seco
ndo
le n
orm
e eu
rope
e:E
N 1
127-
1 ed
EN
134
63-1
.
Il m
otor
e è
ogge
tto d
i cer
tific
azio
ne s
epar
ata
II 2
G E
x d
/ E
x de
IIB
idon
eo p
er l’
utili
zzo
in z
one
clas
sific
ate
(zon
a 1
e zo
na 2
) co
n pr
esen
za d
i gas
del g
rupp
o IIB
.
Sul
la t
arga
deg
li ae
rote
rmi è
rip
orta
ta la
mar
catu
ra p
revi
sta
dalla
dire
ttiva
AT
EX
94/
9/C
E (
vedi
anc
he s
ezio
ne 3
).
Tem
pera
tura
am
bien
te:
- 20
°C ÷
+ 4
0°C
• M
assi
ma
tem
pera
tura
del
flu
ido
prim
ario
≤ 1
30°C
:
II 2
G
IIB
T4
AT
JA 0
9 A
TX
003
1
II
2
= g
rupp
o II
(sup
erfic
ie),
cat
egor
ia 2
G
=
atm
osfe
ra e
splo
siva
con
pre
senz
a di
gas
, va
pori
o ne
bbie
IIB
=
gru
ppo
di g
as
T4
= c
lass
e di
tem
pera
tura
S
/N
= n
umer
o di
ser
ie
gg
/mm
/aa
= d
ata
di p
rodu
zion
e (g
iorn
o/m
ese/
anno
)
- 20
°C ÷
+ 4
0°C
=
tem
pera
tura
am
bien
te
AT
JA 0
9 A
TX
003
1 =
Rife
rimen
to a
l File
Tec
nico
dep
osita
to p
ress
o O
.N.
Cor
rispo
nden
ze t
ra z
one
peric
olos
e, s
osta
nze
e ca
tego
rie
I
23
3.
MA
RC
AT
UR
A1.
D
ES
CR
IZIO
NE
2.
CA
RA
TT
ER
IST
ICH
E T
EC
NIC
HE
L’in
stal
lazi
one
a pa
rete
avv
iene
sos
pend
endo
l’ae
rote
rmo
alla
par
ete,
o ad
un
pila
stro
, a
mez
zo d
i sta
ffech
e ve
ngon
o in
serit
e ne
lle a
ppos
ite c
ave
pres
enti
sui l
ati d
ell’a
ppar
ecch
io.
Pri
ma
del
l’in
stal
lazi
on
e le
gg
ere
atte
nta
men
te q
uan
to r
ipo
rtat
on
el m
anu
ale
d’u
so e
man
ute
nzi
on
e.
Gli
Aer
oter
mi s
erie
JA
NU
S-A
dev
ono
esse
re in
stal
lati
e m
ante
nuti
in a
ccor
doco
n le
nor
me
impi
antis
tiche
e d
i man
uten
zion
e pe
r am
bien
ti cl
assi
ficat
ico
ntro
il r
isch
io d
i esp
losi
one
per
pres
enza
di g
as (
esem
pio:
EN
600
79-1
4,E
N 6
0079
-17
oppu
re a
ltre
norm
e/st
anda
rd n
azio
nali)
.
Tu
tte
le o
per
azio
ni d
i man
ute
nzi
on
e d
evo
no
ess
ere
eseg
uit
e se
con
do
qu
anto
rip
ort
ato
nel
le s
ched
e d
i man
ute
nzi
on
e.
Col
lega
re a
ter
ra il
mot
ore
elet
tric
o e
tutta
la s
trut
tura
met
allic
a de
ll’ap
pare
cchi
otr
amite
l’ap
posi
to e
lem
ento
di c
onne
ssio
ne;
il co
llega
men
to d
eve
esse
re d
i tip
oan
tialle
ntan
te.
La t
empe
ratu
ra m
assi
ma
del f
luid
o pr
imar
io d
eve
com
unqu
e es
sere
infe
riore
a 13
0°C
; a
tale
sco
po d
evon
o es
sere
pre
vist
i ido
nei c
ontr
olli
di t
empe
ratu
rape
r ris
petta
re i
limiti
pre
vist
i dal
la c
lass
e di
tem
pera
tura
del
le s
osta
nze
utili
zzat
e,co
n le
seg
uent
i car
atte
ristic
he:
-
GA
S O
VA
PO
RI
DI
LIQ
UID
I IN
FIA
MM
AB
ILI:
tara
tura
ad
un v
alor
e m
assi
mo
pari
all’8
0% d
ella
mas
sim
a te
mpe
ratu
ra
di
acc
ensi
one.
Le v
ento
le p
osso
no r
aggi
unge
re la
vel
ocità
di 1
400
giri/
min
.N
on in
serir
e og
getti
nel
l’ele
ttrov
entil
ator
e e
verif
icar
e ch
e al
di s
opra
, o
nelle
vici
nanz
e, d
ello
ste
sso
non
vi s
iano
ogg
etti
di d
imen
sion
e ta
le c
he,
cade
ndo,
potr
ebbe
ro e
ntra
re f
ra g
li an
elli
del s
uppo
rto
antin
fort
unis
tico
e qu
indi
ess
ere
font
e di
sci
ntill
e. S
e rit
enut
o ne
cess
ario
l’in
stal
lato
re d
ovrà
pro
vved
ere
al m
on-
tagg
io d
i una
pen
silin
a al
di s
opra
del
l’app
arec
chio
. La
ste
ssa
non
dovr
àco
mun
que
osta
cola
re la
libe
ra c
ircol
azio
ne d
ell’a
ria e
qui
ndi p
enal
izza
re le
pres
tazi
oni d
ell’a
erot
erm
o.
4.
IST
RU
ZIO
NI D
I SIC
UR
EZ
ZA
P
ER
L’ I
NS
TA
LL
AZ
ION
E IN
ZO
NA
PE
RIC
OL
OS
AI
45
5.
ES
EM
PIO
DI I
NS
TA
LL
AZ
ION
E
67
La g
amm
a de
gli a
erot
erm
i Jan
us-A
è c
ompo
sta
da 4
gra
ndez
ze,
che
si d
iffer
enzi
ano
com
e di
men
sion
i fro
ntal
i, ci
ascu
na d
ispo
nibi
le e
quip
aggi
ata
con
batte
rie d
i sca
mbi
o da
2,
3 o
4 ra
nghi
.S
u og
ni a
erot
erm
o po
sson
o es
sere
mon
tati
mot
ori a
div
ersa
pol
arità
;•
4 o
6 po
li su
lle g
rand
ezze
2 e
4•
6 o
8 po
li su
lle g
rand
ezze
6 e
9.
Inte
rpre
tazi
one
della
sig
la id
entif
icat
iva
dell’
aero
term
o:
6
F
4
3
N
° P
oli
Janu
s-A
G
rand
ezza
N
° R
angh
i
(ese
mpi
o: 6
F
4
3
si in
tend
e un
aer
oter
mo
Janu
s-A
, gr
ande
zza
4, 3
ran
ghi c
on m
otor
e 6
poli)
AC
CE
SS
OR
I PR
EV
IST
I:
A
MP
- m
enso
la d
i sta
ffagg
io a
erot
erm
o a
pare
te
A
D -
def
letto
re a
d al
ette
orie
ntab
ili
JE
TS
TR
EA
M -
otti
miz
zato
re d
i flu
sso
ad in
duzi
one
(in v
ersi
one
con
orie
ntam
ento
del
le a
lette
in m
odo
man
uale
)
NO
TE
S
I6.
G
AM
MA
Max
10
bars
Max
130
°C (
T4)
with
Tm
ax=
135°
C
Wat
er
Air
Ope
ratin
g pr
essu
re
Max
ope
ratin
g te
mpe
ratu
re
Prim
ary
fluid
(co
il)
Sec
onda
ry f
luid
Roo
m t
empe
ratu
re:
- 20
°C t
o +
40°
C
The
JA
NU
S-A
ser
ies
air
heat
ers
are
appl
ianc
es d
esig
ned
for
the
heat
ing
of v
ario
us t
ypes
of
envi
ronm
ents
, an
d ar
e m
ade
up o
f:
- pr
e-pa
inte
d an
d ga
lvan
ised
pla
te c
asin
g
-
finne
d he
at e
xcha
nge
coil,
with
alu
min
ium
fin
s an
d co
pper
tub
es
-
outle
t ai
r lo
uver
s m
ade
from
pre
-pai
nted
gal
vani
sed
plat
e
-
thre
e-ph
ase
elec
tric
mot
or,
4, 6
or
8 po
les,
vol
tage
400
V,
cert
ified
sep
arat
ely
-
mot
or-f
an a
ssem
bly
safe
ty g
uard
and
sup
port
, m
ade
form
2.8
mm
.
di
amet
er ir
on w
ire,
gap
10 m
m.
-
axia
l-flo
w f
an w
ith a
lum
iniu
m b
lade
s riv
eted
ont
o ra
dial
iron
spo
kes.
Cou
plin
g hu
b to
mot
or s
haft
mad
e fr
om ir
on o
r al
umin
ium
.
-
cond
ensa
te c
olle
ctio
n tr
ay m
ade
from
gal
vani
sed
plat
e
The
JA
NU
S-A
ser
ies
air
heat
ers
are
grou
p II
appl
ianc
es,
for
use
in z
ones
clas
sifie
d w
ith t
he p
rese
nce
of g
as (
cate
gory
2 G
). T
hese
are
des
igne
d an
dbu
ilt in
com
plia
nce
with
the
AT
EX
dire
ctiv
e 94
/9/E
C,
acco
rdin
g to
the
Eur
opea
nst
anda
rds:
EN
112
7-1
and
EN
134
63-1
.
The
mot
or is
cer
tifie
d se
para
tely
, cl
ass
II 2
G E
x d
/ E
x de
IIB
, su
itabl
e fo
r us
ein
zon
es c
lass
ified
(zo
ne 1
and
zon
e 2)
with
the
pre
senc
e of
gro
up I
IB g
ases
.
The
rat
ing
plat
e of
the
air
heat
ers
show
s th
e m
arki
ngs
envi
sage
d by
the
AT
EX
dire
ctiv
e 94
/9/E
C (
also
see
sec
tion
3).
U K
89
3.
MA
RK
ING
S1.
D
ES
CR
IPT
ION
2.
TE
CH
NIC
AL
SP
EC
IFIC
AT
ION
S
Dan
ger
zo
ne
Cat
egor
ies
acco
rdin
g to
Dir
ectiv
e 94
/9/E
C
1GG
as,
vapo
ur o
r m
ist
Zon
e 0
Gas
, va
pour
or
mis
tZ
one
1
Gas
, va
pour
or
mis
tZ
one
2
2G o
r al
tern
ativ
ely
1G
3G,
2G o
r al
tern
ativ
ely
1G
• M
axim
um t
empe
ratu
re o
f th
e pr
imar
y flu
id ≤
130
°C:
II 2
G
IIB
T4
AT
JA 0
9 A
TX
003
1
II
2
= g
roup
II
(sur
face
), c
ateg
ory
2
G
= e
xplo
sive
atm
osph
ere
with
the
pres
ence
of g
as, v
apou
r or
mis
t
IIB
= g
as g
roup
T
4
=
tem
pera
ture
cla
ss
S/N
=
ser
ial n
umbe
r
dd
/mm
/yy
= d
ate
of f
abric
atio
n (d
ay/m
onth
/yea
r)
- 20
°C t
o +
40°
C
= ro
om t
empe
ratu
re
AT
JA 0
9 A
TX
003
1 =
refe
renc
e to
the
Tec
hnic
al F
ile k
ept
at t
he N
B.
Rel
atio
n be
twee
n da
nger
zon
es,
subs
tanc
es a
nd c
ateg
orie
s
Wal
l-mou
nted
inst
alla
tion
is p
erfo
rmed
by
hang
ing
the
air
heat
er o
n th
e w
all,
or t
o a
pilla
r, u
sing
bra
cket
s th
at a
re in
sert
edin
the
cor
resp
ondi
ng s
lots
on
the
side
s of
the
app
lianc
e.
U K
1011
Bef
ore
inst
alla
tio
n, c
aref
ully
rea
d t
he
use
r an
d m
ain
ten
ance
man
ual
.
The
JA
NU
S-A
ser
ies
air
heat
ers
mus
t be
inst
alle
d an
d m
aint
aine
d in
acc
orda
nce
with
the
inst
alla
tion
and
mai
nten
ance
sta
ndar
ds f
or e
nviro
nmen
ts c
lass
ified
agai
nst t
he r
isk
of e
xplo
sion
due
to th
e pr
esen
ce o
f gas
es (
exam
ple:
EN
600
79-1
4,E
N 6
0079
-17
or a
ltern
ativ
ely
othe
r na
tiona
l sta
ndar
ds).
All
mai
nten
ance
ope
ratio
ns m
ust
be c
arri
ed o
ut a
ccor
ding
to
the
info
rmat
ion
des
crib
ed o
n t
he
mai
nte
nan
ce c
har
ts.
Ear
th t
he e
lect
ric m
otor
and
the
ent
ire m
etal
str
uctu
re o
f th
e ap
plia
nce
usin
gth
e sp
ecia
l con
nect
or;
the
conn
ectio
n m
ust
be s
ecur
ed a
nd n
ot s
ubje
ctto
loos
enin
g.
The
max
imum
tem
pera
ture
of
the
prim
ary
fluid
mus
t in
any
cas
e be
less
tha
n13
0°C
; in
thi
s re
gard
, su
itabl
e te
mpe
ratu
re c
heck
s m
ust
be p
erfo
rmed
to e
nsur
e th
e lim
its e
nvis
aged
by
the
tem
pera
ture
cla
ss o
f th
e su
bsta
nces
use
dar
e re
spec
ted,
with
the
fol
low
ing
char
acte
ristic
s:
-
GA
S O
R V
AP
OU
RS
OF
FLA
MM
AB
LE L
IQU
IDS
:
ca
libra
tion
at a
max
imum
val
ue e
qual
to
80%
of
the
max
imum
sta
rt-u
p
te
mpe
ratu
re
The
fan
s ca
n re
ach
a sp
eed
of 1
400
RP
M.
Do
not
inse
rt o
bjec
ts in
the
ele
ctric
fan
and
chec
k th
at t
here
are
no
obje
cts
loca
ted
abov
e or
nea
r th
e fa
n th
at m
ay,
whe
n fa
lling
, en
ter
betw
een
the
rings
of
the
safe
ty g
uard
and
con
sequ
ently
be a
sou
rce
of s
park
s. I
f ne
cess
ary,
the
inst
alle
r m
ust
asse
mbl
e a
shel
f ab
ove
the
appl
ianc
e. T
his
how
ever
mus
t no
t bl
ock
the
free
circ
ulat
ion
of t
he a
ir an
dth
us a
ffect
the
per
form
ance
of
the
air
heat
er.
4.
SA
FE
TY
INS
TR
UC
TIO
NS
FO
R IN
ST
AL
LA
TIO
N
IN D
AN
GE
R Z
ON
ES
5.
EX
AM
PL
E O
F IN
ST
AL
LA
TIO
N
U K
1213
NO
TE
S
The
ran
ge o
f Ja
nus-
A a
ir he
ater
s is
mad
e up
4 s
izes
, w
hich
diff
erin
term
s of
the
fron
t dim
ensi
ons,
eac
h av
aila
ble
with
ex
2, 3
or
4 ro
w c
hang
er c
oil.
Eac
h ai
r he
ater
can
be
fitte
d w
ith m
otor
s w
ith d
iffer
ent
pola
rity;
• 4
or 6
pol
es o
n si
zes
2 an
d 4
• 6
or 8
pol
es o
n si
zes
6 an
d 9.
Mea
ning
of
the
code
s id
entif
ying
the
air
heat
ers:
6
F
4
3
N
o. P
oles
Ja
nus-
A
Siz
e N
o. R
ows
(exa
mpl
e: 6
F
4
3
refe
rs t
o a
Janu
s-A
air
heat
er,
size
4,
3 ro
ws
with
6-p
ole
mot
or)
AC
CE
SS
OR
IES
INC
LU
DE
D:
A
MP
- a
ir he
ater
wal
l-mou
ntin
g su
ppor
t sh
elf
A
D -
def
lect
or w
ith a
djus
tabl
e lo
uver
s
JE
TS
TR
EA
M -
ind
uctiv
e flo
w o
ptim
iser
(in t
he v
ersi
on w
ith m
anua
l adj
ustm
ent
of t
he lo
uver
s)
6.
RA
NG
E
D
1415
Gef
ahre
nzo
ne
Kat
ego
rien
gem
äß R
ich
tlin
ie 9
4/9/
EG
1GG
ase,
Däm
pfe
oder
Neb
elZ
one
0
Gas
e, D
ämpf
e od
er N
ebel
Zon
e 1
Gas
e, D
ämpf
e od
er N
ebel
Zon
e 2
2G o
der
1G
3G,
2G o
der
1G
max
. 10
bar
Was
ser
Luft
Bet
riebs
druc
k
Max
. B
etrie
bste
mpe
ratu
r
Prim
ärm
ediu
m (
Reg
iste
r)
Sek
undä
rpro
zess
med
ium
Die
Luf
thei
zer
der
Ser
ie J
AN
US
-A s
ind
Ger
äte
zur
Hei
zung
unt
ersc
hied
liche
rR
äum
e un
d be
steh
en a
us d
en f
olge
nden
Tei
len:
-
Geh
äuse
aus
ver
zink
tem
und
vor
lack
iert
em B
lech
-
Wär
met
ausc
her-
Lam
elle
nreg
iste
r m
it A
lum
iniu
mla
mel
len
und
Roh
ren
aus
Kup
fer
-
Luftk
lapp
en f
ür A
bluf
t a
us v
erzi
nkte
m u
nd v
orla
ckie
rtem
Ble
ch
-
Dre
ipha
sen-
Ele
ktro
mot
or m
it 4
, 6
oder
8 P
olen
, S
pann
ung
400
V,
sepa
rat
zert
ifizi
ert
-
Unf
alls
chut
z un
d H
alte
rung
Ven
tilat
orm
otor
, be
steh
end
aus
Eis
endr
aht
mit
Dur
chm
esse
r 2,
8 m
m u
nd T
eilu
ng 1
0 m
m.
-
Axi
alve
ntila
tor
mit
Alu
min
ium
lauf
räde
rn, d
ie a
uf e
inem
Stra
hlen
kran
z au
s E
isen
ange
niet
et s
ind.
Ver
bind
ungs
nabe
zur
Mot
orw
elle
aus
Eis
en o
der
Alu
min
ium
.
-
Kon
dens
atbe
cken
aus
Zin
kble
ch
Die
Luf
thei
zer
der
Ser
ie J
AN
US
-A G
erät
e de
r G
rupp
e II,
für
den
Ein
satz
inga
sgef
ährd
eten
Zon
en (
Kat
egor
ie 2
G).
Pro
jekt
und
Kon
stru
ktio
n en
tspr
eche
nde
r E
G-R
icht
linie
AT
EX
94/
9EG
, so
wie
den
eur
opäi
sche
n N
orm
en E
N 1
127-
1un
d E
N 1
3463
-1.
Der
Mot
or is
t G
egen
stan
d ei
ner
sepa
rate
n Z
ertif
ikat
ion
II 2
G E
x d
/ E
x de
IIB
,un
d ei
gnet
sic
h fü
r de
n E
insa
tz in
gas
gefä
hrde
ten
Zon
en (
Zon
e 1
und
Zon
e 2)
der
Gru
ppe
IIB.
Am
Typ
ensc
hild
der
Luf
thei
zer
befin
det
sich
die
von
der
EG
-Ric
htlin
ie A
TE
X94
/9/E
G v
orge
sehe
ne M
arki
erun
g (s
iehe
auc
h K
apite
l 3).
Rau
mte
mpe
ratu
r: -
20°
C ÷
+ 4
0°C
• M
ax.
Tem
pera
tur
des
Prim
ärm
ediu
ms ≤
130°
C:
II 2
G
IIB
T4
AT
JA 0
9 A
TX
003
1
II
2
= G
rupp
e II
(Obe
rflä
che)
, K
ateg
orie
2
G
= e
xplo
sion
sfäh
ige
Atm
osph
äre
mit
Prä
senz
von
Gas
en,
D
ämpf
en o
der
Neb
eln
IIB
=
Gas
grup
pe
T4
= T
empe
ratu
rkla
sse
S
/N
= S
erie
nnum
mer
tt
/mm
/jj
= D
atum
der
Pro
dukt
ion
(Tag
/Mon
at/J
ahr)
-
20°C
÷ +
40°
C
= R
aum
tem
pera
tur
A
TJA
09
AT
X 0
031
= B
ezug
auf
die
tec
hnis
che
Dat
ei,
hint
erle
gt b
ei O
.N.
Übe
rein
stim
unge
n zw
isch
en G
efah
renz
onen
, S
toffe
n un
d K
ateg
orie
n
3.
MA
RK
IER
UN
G1.
B
ES
CH
RE
IBU
NG
2.
TE
CH
NIS
CH
E C
HA
RA
KT
ER
IST
IKE
N
max
. 130
°C (
T4)
bei
T m
ax.=
135°
C
D
1617
Für
die
Wan
dins
talla
tion
wird
der
Luf
thei
zer
entw
eder
dire
kt a
n de
r W
and
oder
an
eine
m S
tänd
er a
ufge
häng
t, in
dem
die
Hal
tew
inke
l an
den
spez
ielle
nA
ussp
arun
gen
an d
en S
eite
n de
s G
erät
es e
inge
stec
kt w
erde
n.
Vo
r d
er In
stal
lati
on
den
Inh
alt
des
Geb
rau
chs-
un
d W
artu
ng
shan
db
uch
sau
fmer
ksam
lese
n.
Die
Luf
thei
zer
der
Ser
ie J
AN
US
-A m
üsse
n en
tspr
eche
nd d
er N
orm
en b
etre
ffend
Anl
agen
und
der
en W
artu
ng in
weg
en P
räse
nz v
on G
as e
xplo
sion
sgef
ährd
eten
Räu
men
(B
eisp
iel:
EN
600
79-1
4, E
N 6
0079
-17
oder
and
ere
natio
nale
Nor
men
/Sta
ndar
ds)
inst
allie
rt u
nd g
ewar
tet
wer
den.
Alle
War
tun
gsa
rbei
ten
mü
ssen
gem
äß d
er A
nw
eisu
ng
en d
erW
artu
ng
stab
elle
n d
urc
hg
efü
hrt
wer
den
.
Den
Ele
ktro
mot
or u
nd d
ie g
esam
te M
etal
lstr
uktu
r de
s G
erät
es m
it de
m s
pezi
elle
nV
erbi
ndun
gsel
emen
t er
den;
die
Ver
bind
ung
mus
s si
cher
geg
en L
ocke
rnge
schü
tzt
sein
.
Die
max
. Tem
pera
tur
des
Prim
ärm
ediu
ms
mus
s be
i Luf
thei
zern
der
Tem
pera
tur-
klas
se T
4 in
jede
m F
all u
nter
130
°C,
zu d
iese
m Z
wec
k si
nd g
eeig
nete
Tem
pera
turk
ontr
olle
n vo
rzus
ehen
, da
mit
die
Gre
nzen
ein
geha
lten
wer
den,
die
von
der
Tem
pera
turk
lass
e de
r ve
rwen
dete
n S
toffe
vor
gesc
hrie
ben
sind
,m
it de
n fo
lgen
den
Mer
kmal
en:
-
GA
SE
OD
ER
DÄ
MP
FE
EN
TZ
ÜN
DB
AR
ER
FLÜ
SS
IGK
EIT
EN
: E
inst
ellu
ng
au
f ei
nen
Höc
hstw
ert
glei
ch 8
0% d
er m
ax.
Ent
zünd
ungs
tem
pera
tur
Die
Lau
fräd
er k
önne
n ei
ne D
rehz
ahl v
on 1
400
U/m
in e
rrei
chen
. K
eine
Geg
en-
stän
de in
den
Ele
ktro
vent
ilato
r st
ecke
n un
d si
cher
stel
len,
das
s si
ch d
arüb
erod
er in
sei
ner
Näh
e ke
ine
Geg
enst
ände
bef
inde
n, d
ie a
uf G
rund
ihre
r G
röß
ezw
isch
en d
ie R
inge
der
Unf
alls
chut
zhal
teru
ng f
alle
n un
d F
unke
nsch
lag
veru
r-sa
chen
kön
nten
. F
alls
erf
orde
rlich
, m
uss
der
Inst
alla
teur
obe
rhal
b de
s G
erät
esei
ne K
onso
le m
ontie
ren,
wel
che
jedo
ch a
uf k
eine
n F
all d
ie f
reie
Luf
tzirk
ulat
ion
behi
nder
n un
d fo
lglic
h di
e Le
istu
ngen
des
Luf
thei
zers
bee
intr
ächt
igen
dar
f.
4.
SIC
HE
RH
EIT
SH
INW
EIS
E F
ÜR
DIE
INS
TA
LL
AT
ION
IN
GE
FA
HR
EN
ZO
NE
N5.
IN
ST
AL
LA
TIO
NS
BE
ISP
IEL
D
1819
NO
TE
S
Die
Pal
ette
der
Luf
thei
zer
Janu
s-A
set
zt s
ich
aus
4 G
röß
en z
usam
men
,di
e si
ch d
urch
die
fro
ntal
en A
bmes
sung
en u
nter
sche
iden
, un
d di
e je
wei
lsm
it W
ärm
etau
sche
rreg
iste
r m
it 2,
3 o
der
4 R
ohrs
chla
ngen
4 e
rhäl
tlich
sin
d.A
n de
n Lu
fthei
zern
der
Grö
ße
2 un
d 4
könn
en 4
- od
er 6
-pol
ige
Mot
oren
,an
den
Grö
ßen
6 u
nd 9
kön
nen
6- o
der
8-po
lige
Mot
oren
mon
tiert
wer
den.
Erk
läru
ng d
es T
ypen
schi
lds
des
Lufth
eize
rs:
6
F
4
3
Z
ahl P
ole
Janu
s-A
G
röß
e Z
ahl R
ohrs
chla
ngen
(z.B
.: un
ter
6
F
4
3w
ird e
in L
ufth
eize
r Ja
nus-
A,
Grö
ße
4,3
Roh
rsch
lang
en m
it 6-
polig
em M
otor
ver
stan
den)
VE
RF
ÜG
BA
RE
S Z
UB
EH
ÖR
:
A
MP
- M
onta
gew
inke
l für
Dec
kenb
efes
tigun
g de
s Lu
fthei
zers
A
D -
Jal
ousi
e m
it ve
rste
llbar
en L
amel
len
JE
TS
TR
EA
M -
Ind
uktio
nsja
lous
ie
(in
der
Ver
sion
mit
man
uelle
r A
usric
htun
g de
r La
mel
len)
6.
PR
OD
UK
TP
AL
ET
TE
F
2021
Zo
ne
dan
ger
euse
Cat
égo
rie
selo
n D
irec
tive
94/
9/C
E
1GG
az,
vape
ur o
u br
ouill
ard
Zon
e 0
Gaz
, va
peur
ou
brou
illar
dZ
one
1
Gaz
, va
peur
ou
brou
illar
dZ
one
2
2G o
u 1G
3G,
2G o
u 1G
Max
i 10
bars
Max
130
°C (
T4)
ave
c T
max
=135
°C
Eau
Air
Pre
ssio
n de
ser
vice
Lim
ites
de t
empé
ratu
re
Flu
ide
prim
aire
(ba
tterie
)
Flu
ide
seco
ndai
re
Les
aéro
ther
mes
sér
ie J
AN
US
-A s
ont
des
appa
reils
des
tinés
au
chau
ffage
de lo
caux
de
dive
rses
nat
ures
et
sont
con
stitu
és :
-
d’un
e ca
rros
serie
en
tôle
d’a
cier
pré
vern
ie.
-
d’un
e ba
tterie
d’é
chan
ge th
erm
ique
, ave
c ai
lette
s al
umin
ium
et t
ubes
cui
vre.
-
aile
ttes
de d
iffus
ion
d’ai
r au
sou
fflag
e en
tôl
e d’
acie
r pr
éver
nie.
-
mot
eur
élec
triq
ue t
ripha
sé à
4,
6 ou
8 p
ôles
, te
nsio
n 40
0V f
aisa
nt l’
obje
t
d’
une
cert
ifica
tion
sépa
rée.
-
prév
entio
n de
s ac
cide
nts
par
prot
ectio
n du
gro
upe
mot
oven
tilat
eur
avec
pani
er m
étal
lique
con
stitu
é de
brin
s en
aci
er d
e 2,
8 m
m d
e di
amèt
re e
t
pa
s de
10
mm
.
-
vent
ilate
ur a
xial
ave
c pâ
les
en a
lum
iniu
m r
ivet
ées
sur
supp
ort
mét
alliq
ue.
Moy
eu d
’acc
oupl
emen
t av
ec l’
arbr
e m
oteu
r en
aci
er o
u al
umin
ium
.
-
Bac
de
récu
péra
tion
des
cond
ensa
ts e
n tô
le d
’aci
er
Les
aéro
ther
mes
sér
ie J
AN
US
-A s
ont
clas
sés
en g
roup
e II,
pou
r us
age
dans
loca
ux a
vec
prés
ence
de
gaz
(cat
égor
ie 2
G).
Ils
son
t dé
velo
ppés
et
fabr
iqué
sco
nfor
mém
ent
à la
Dire
ctiv
e A
TE
X 9
4/9/
CE
, se
lon
les
norm
es e
urop
éenn
esE
N 1
127-
1 et
EN
134
63-1
.
Le m
oteu
r fa
it l’o
bjet
d’u
ne c
ertif
icat
ion
sépa
rée
II 2
G E
x d
/ E
x de
IIB
et e
st a
gréé
pou
r un
e ut
ilisa
tion
en z
one
clas
sée
(zon
e 1
et z
one
2) a
vec
prés
ence
de
gaz,
du
grou
pe I
IB.
L’es
tam
pille
de
la d
irect
ive
AT
EX
94/
9/C
E e
st a
ppos
ée s
ur la
pla
que
sign
alét
ique
des
aéro
ther
mes
(vo
ir ég
alem
ent
sect
ion
3).
Tem
péra
ture
am
bian
te :
- 2
0°C
÷ +
40°
C
• T
empé
ratu
re m
axi d
u flu
ide
prim
aire
≤ 1
30°C
:
II 2
G
IIB
T4
AT
JA 0
9 A
TX
003
1
II
2
= g
roup
e II
(sup
erfic
ie),
cat
égor
ie 2
G
=
Atm
osph
ère
expl
osiv
e av
ec p
rése
nce
de g
az,
vape
ur
ou b
roui
llard
IIB
=
Gro
upe
du g
az
T4
= C
lass
e de
tem
péra
ture
S
/N
= N
umér
o de
sér
ie
Gg
/mm
/aa
= d
ate
de f
abric
atio
n (jo
ur/m
ois/
anné
e)
- 20
°C ÷
+ 4
0°C
=
Tem
péra
ture
am
bian
te
AT
JA 0
9 A
TX
003
1 =
Réf
éren
ce à
la f
iche
tec
hniq
ue d
épos
ée a
u O
.N.
Cor
resp
onda
nces
ent
re z
ones
dan
gere
uses
, su
bsta
nces
et
caté
gorie
s
3.
NO
ME
NC
LA
TU
RE
1.
DE
SC
RIP
TIO
N
2.
CA
RA
CT
ER
IST
IQU
ES
TE
CH
NIQ
UE
S
F
2223
L’in
stal
latio
n m
ural
e se
ra r
éalis
éeen
sus
pend
ant
l’aér
othe
rme
au m
ur o
u à
un p
ilier
au m
oyen
de
supp
orts
qui
ser
ont
fixés
à l’
appa
reil
par
les
angl
es.
Ava
nt
l’in
stal
lati
on
, lir
e at
ten
tive
men
t le
ch
apit
re d
ans
man
uel
de
serv
ice
et d
’en
tret
ien
.
Les
aéro
ther
mes
sér
ie J
AN
US
-A d
oive
nt ê
tre
inst
allé
s et
ent
rete
nus
conf
orm
é-m
ent
aux
disp
ositi
ons
de la
nor
me
rela
tive
aux
atm
osph
ères
exp
losi
ves
avec
prés
ence
de
gaz
(exe
mpl
e :
EN
600
79-1
4, E
N 6
0079
-17
ou a
utre
s no
rmes
/st
anda
rds
natio
naux
).
To
ute
s le
s o
pér
atio
ns
de
man
ute
nti
on
dev
ron
t êt
re e
xécu
tées
sel
on
les
ind
icat
ion
s d
e la
no
tice
d’e
ntr
etie
n.
Rel
ier
à la
ter
re le
mot
eur
élec
triq
ue e
t to
ute
la s
truc
ture
mét
alliq
ue d
e l’a
ppa-
reil
par
la b
orne
pré
vue
à ce
t ef
fet
dans
le b
oîtie
r de
rac
cord
emen
t ;
la li
aiso
ndo
it êt
re d
e ty
pe a
nti «
des
serr
emen
t ».
La t
empé
ratu
re m
axim
um d
u flu
ide
prim
aire
doi
t im
péra
tivem
ent
être
infé
rieur
eà
130°
C.
Dan
s ce
but
, de
s co
ntrô
les
adap
tés
de t
empé
ratu
re d
oive
nt ê
tre
réal
isés
pou
r re
spec
ter
les
limite
s pr
évue
s de
la c
lass
e de
tem
péra
ture
des
subs
tanc
es u
tilis
ées,
ave
c le
s ca
ract
éris
tique
s su
ivan
tes
:
-
Gaz
ou
vape
urs
de li
quid
es in
flam
mab
les
:
ré
glag
e à
une
vale
ur m
axim
ale
égal
e à
80%
de
la t
empé
ratu
re m
axim
ale
d’al
lum
age.
Les
vent
ilate
urs
peuv
ent
atte
indr
e la
vite
sse
de 1
400
tour
s/m
in.
Ne
pas
insé
rer
d’ob
jet
dans
le g
roup
e m
otov
entil
ateu
r et
vér
ifier
qu’
au d
essu
s, o
u da
ns le
sal
ento
urs,
il n
’y a
it pa
s d’
obje
ts d
e di
men
sion
tel
le q
ue,
en t
omba
nt,
ils p
ourr
a-ie
nt e
ntre
r ac
cide
ntel
lem
ent
entr
e le
s an
neau
x du
sup
port
et
prov
oque
r de
sét
ince
lles.
S’il
le ju
ge n
éces
saire
, l’i
nsta
llate
ur d
evra
pré
voir
au m
onta
ge,
une
prot
ectio
n au
des
sus
de l’
appa
reil.
Cel
le-c
i ne
devr
a po
ur a
utan
t pa
s fa
ireob
stac
le à
la li
bre
circ
ulat
ion
de l’
air
et d
onc
péna
liser
les
perf
orm
ance
s de
l’aér
othe
rme.
4.
INS
TR
UC
TIO
NS
DE
SE
CU
RIT
E P
OU
R L
’INS
TA
LL
AT
ION
E
N Z
ON
E D
AN
GE
RE
US
E5.
E
XE
MP
LE
D’IN
ST
AL
LA
TIO
N
F
2425
NO
TE
S
La g
amm
e de
s aé
roth
erm
es J
anus
-A e
st c
ompo
sée
de 4
tai
lles,
qui s
e di
ffére
ncie
nt p
ar le
s di
men
sion
s fr
onta
les,
cha
cune
pou
vant
êtr
e éq
uipé
ede
bat
terie
d’é
chan
ge à
2,
3 ou
4 r
angs
.S
ur c
haqu
e aé
roth
erm
e, p
euve
nt ê
tre
mon
tés
des
mot
eurs
à p
olar
ité d
iver
se :
• 4
ou 6
pôl
es s
ur le
s ta
illes
2 e
t 4
• 6
ou 8
pôl
es s
ur le
s ta
illes
6 e
t 9.
Inte
rpré
tatio
n du
sig
le d
e l’a
érot
herm
e :
6
F
4
3
N
bre
de p
ôles
Ja
nus-
A
Tai
lle
Nbr
e de
ran
gs
(ex
: 6
F
4
3
corr
espo
nd à
un
aéro
ther
me
Janu
s-A
, ta
ille
4, 3
ran
gs a
vec
mot
eur
6 pô
les)
AC
CE
SS
OIR
ES
PR
EV
US
:
A
MP
- j
eu d
e su
ppor
ts p
our
inst
alla
tion
mur
ale
A
D -
gril
le d
oubl
e dé
flexi
on à
aile
ttes
orie
ntab
les
à po
sitio
nner
au s
ouffl
age
JE
TS
TR
EA
M -
opt
imis
eur
de f
lux
à in
duct
ion
(en
vers
ion
de b
ase
avec
orie
ntat
ion
man
uelle
des
aile
ttes)
6.
GA
MM
E
E
2627
Zo
na
pel
igro
saC
ateg
orí
as s
egú
n la
Dir
ecti
va 9
4/9/
CE
1GG
ases
, va
pore
s o
nieb
las
Zon
a 0
Gas
es,
vapo
res
o ni
ebla
sZ
ona
1
Gas
es,
vapo
res
o ni
ebla
sZ
ona
2
2G o
bie
n 1G
3G,
2G o
bie
n 1
G
Máx
. 10
bar
Máx
. 130
°C (
T4)
con
Tm
áx.=
135°
C
Agu
a
Aire
Pre
sión
ope
rativ
a
Tem
pera
tura
ope
rativ
a m
áxim
a
Flu
ido
prim
ario
(ba
terí
a)
Flu
ido
secu
ndar
io d
e pr
oces
o
Los
aero
term
os d
e la
ser
ie J
AN
US
-A s
on a
para
tos
para
la c
limat
izac
ión
dedi
vers
os t
ipos
de
esta
ncia
s y
está
n fo
rmad
os p
or:
-
reve
stim
ient
o de
cha
pa g
alva
niza
da y
pre
barn
izad
a
-
bate
ría
con
alet
as p
ara
inte
rcam
bio
térm
ico,
con
ale
tas
de a
lum
inio
y tu
bos
de c
obre
-
alet
as d
irecc
iona
les
del a
ire d
e sa
lida
de c
hapa
gal
vani
zada
y p
reba
rniz
ada
-
mot
or e
léct
rico
de t
ipo
trifá
sico
con
4,
6 u
8 po
los,
ten
sión
400
V o
bjet
o
de
cer
tific
ació
n ap
arte
-
prot
ecci
ón c
ontr
a ac
cide
ntes
y d
e so
port
e al
gru
po m
otor
del
ven
tilad
or,
real
izad
a co
n al
ambr
e de
2,8
mm
de
diám
etro
con
un
paso
de
10 m
m.
-
vent
ilado
r ax
ial c
on p
alas
de
alum
inio
rib
eata
das
por
enci
ma
con
un h
ilo
de
hie
rro.
Cub
o de
aco
plam
ient
o co
n el
árb
ol d
el m
otor
rea
lizad
o en
hie
rro
o al
umin
io.
-
band
eja
de r
ecog
ida
del a
gua
de c
onde
nsac
ión
real
izad
os e
n ch
apa
galv
aniz
ada
Los
aero
term
os d
e la
ser
ie J
AN
US
-A s
on a
para
tos
que
pert
enec
en a
l gru
po I
I,pa
ra s
er u
sado
s en
zon
as c
lasi
ficad
as c
on p
rese
ncia
de
gas
(cat
egor
ía 2
G).
y ha
n si
do d
iseñ
ados
y c
onst
ruid
os d
e ac
uerd
o co
n la
dire
ctiv
a A
TE
X 9
4/9/
CE
,se
gún
las
norm
ativ
as e
urop
eas:
EN
112
7-1
y E
N 1
3463
-1.
El m
otor
es
obje
to d
e un
a ce
rtifi
caci
ón a
part
e II
2 G
Ex
d /
Ex
de I
IB id
óneo
para
ser
usa
do e
n zo
nas
clas
ifica
das
(zon
a 1
y zo
na 2
) co
n pr
esen
cia
de g
asde
l gru
po I
IB.
En
la p
laca
de
cara
cter
ístic
as t
écni
cas
de lo
s ae
rote
rmos
fig
ura
la m
arca
prev
ista
por
la d
irect
iva
AT
EX
94/
9/C
E (
ver
tam
bién
el a
part
ado
3).
Tem
pera
tura
am
bien
te:
- 20
°C ÷
+ 4
0°C
• T
empe
ratu
ra m
áxim
a de
l flu
ido
prim
ario
≤ 1
30°C
:
II 2
G
IIB
T4
AT
JA 0
9 A
TX
003
1
II
2
= g
rupo
II
(sup
erfic
ie),
cat
egor
ía 2
G
=
atm
ósfe
ra e
xplo
siva
con
pre
senc
ia d
e ga
ses,
vap
ores
o
nieb
las
IIB
=
gru
po d
e ga
s
T4
= c
lase
de
tem
pera
tura
S
/N
= n
úmer
o de
ser
ie
dd
/mm
/aa
= fe
cha
de f
abric
ació
n (d
ía/m
es/a
ño)
-
20°C
÷ +
40°
C
= te
mpe
ratu
ra a
mbi
ente
A
TJA
09
AT
X 0
031
= re
fere
ncia
al A
rchi
vo T
écni
co d
epos
itado
en
O.N
.
Cor
resp
onde
ncia
ent
re z
onas
pel
igro
sas,
sub
stan
cias
y c
ateg
oría
s
3.
MA
RC
AD
O1.
D
ES
CR
IPC
IÓN
2.
CA
RA
CT
ER
ÍST
ICA
S T
ÉC
NIC
AS
E
2829
La in
stal
ació
n m
ural
se
real
iza
colg
ando
el a
erot
erm
o en
la p
ared
o en
un
pila
r, m
edia
nte
unas
abr
azad
eras
que
se h
alla
n en
los
corr
espo
ndie
ntes
orif
icio
s en
los
late
rale
s de
l apa
rato
.
An
tes
de
efec
tuar
la in
stal
ació
n le
a at
enta
men
te c
uan
to f
igu
ra e
n e
l man
ual
de
uso
y m
ante
nim
ien
to.
Los
Aer
oter
mos
de
la s
erie
JA
NU
S-A
se
tiene
n qu
e in
stal
ar y
man
tene
rde
acu
erdo
con
las
norm
as d
e in
stal
ació
n y
man
teni
mie
nto
para
est
anci
as c
la-
sific
adas
con
tra
el r
iesg
o de
exp
losi
ón d
ebid
o a
la p
rese
ncia
de
gas
(eje
mpl
o:E
N 6
0079
-14,
EN
600
79-1
7 o
bien
otr
as n
orm
as/e
stán
dare
s na
cion
ales
).
To
das
las
op
erac
ion
es d
e m
ante
nim
ien
to s
e ti
enen
qu
e re
aliz
ar d
e ac
uer
do
con
lo q
ue
fig
ura
en
las
pla
cas
de
man
ten
imie
nto
.
Con
ecta
r a
tierr
a el
mot
or e
léct
rico
y to
da la
est
ruct
ura
met
álic
a de
l apa
rato
med
iant
e el
cor
resp
ondi
ente
ele
men
to d
e co
nexi
ón;
la c
onex
ión
debe
ser
del
tipo
cont
ra e
l des
bloq
ueo.
De
cual
quie
r m
odo,
la t
empe
ratu
ra m
áxim
a de
l flu
ido
prim
ario
tie
ne q
ue s
erin
ferio
r a
130°
C. C
on e
ste
fin s
e tie
nen
que
prev
er lo
s co
rres
pond
ient
es c
ontr
oles
de t
empe
ratu
ra,
para
res
peta
r lo
s lím
ites
prev
isto
s po
r la
cla
se d
e te
mpe
ratu
rade
las
subs
tanc
ias
usad
as,
con
las
cara
cter
ístic
as s
igui
ente
s:
-
GA
SE
S O
VA
PO
RE
S D
E L
ÍQU
IDO
S I
NF
LAM
AB
LES
:
re
gula
ción
en
un v
alor
máx
imo
igua
l al 8
0% d
e la
tem
pera
tura
máx
ima
de c
ombu
stió
n.
Los
vent
ilado
res
pued
en a
lcan
zar
una
velo
cida
d de
140
0 vu
elta
s/m
inut
o.N
o in
sert
ar o
bjet
os e
n el
ele
ctro
vent
ilado
r y
verif
icar
que
, en
cim
a o
cerc
a de
lm
ism
o, n
o se
hal
len
obje
tos
que
por
sus
dim
ensi
ones
al c
aer
pudi
eran
pen
etra
ren
tre
los
anill
os d
el s
opor
te c
ontr
a ac
cide
ntes
y p
rovo
car
chis
pas.
Si l
e in
sta-
lado
r lo
con
side
ra n
eces
ario
pod
rá p
roce
der
a m
onta
r un
a m
arqu
esin
a en
cim
ade
l apa
rato
. D
icha
mar
ques
ina
no d
eber
á ob
stac
uliz
ar la
libr
e ci
rcul
ació
n de
lai
re d
ificu
ltand
o la
s pr
esta
cion
es d
el a
erot
erm
o.
4.
INS
TR
UC
CIO
NE
S D
E S
EG
UR
IDA
D
PA
RA
LA
INS
TA
LA
CIÓ
N E
N U
NA
ZO
NA
PE
LIG
RO
SA
5.
EJE
MP
LO
DE
INS
TA
LA
CIÓ
N
E
3031
NO
TE
S
La g
ama
de lo
s ae
rote
rmos
Jan
us-A
est
á fo
rmad
a po
r 4
tam
años
, qu
e se
dife
renc
ian
por
sus
dim
ensi
ones
fro
ntal
es,
cada
uno
est
á di
spon
ible
equ
ipad
oco
n ba
terí
a de
inte
rcam
bio
de 2
, 3
o 4
hile
ras.
En
cada
uno
de
los
aero
term
os s
e pu
eden
mon
tar
mot
ores
de
dist
inta
pol
arid
ad;
• 4
o 6
polo
s en
los
tam
años
2 y
4•
6 o
8 po
los
en lo
s ta
mañ
os 6
y 9
.
Inte
rpre
taci
ón d
e la
sig
la id
entif
icat
iva
del a
erot
erno
:
6
F
4
3
N
° P
olos
Ja
nus-
A
Tam
año
N°
Hile
ras
(eje
mpl
o: 6
F
4
3
sign
ifica
un
aero
term
o Ja
nus-
A,
tam
año
4, 3
hile
ras
con
mot
or d
e 6
polo
s)
AC
CE
SO
RIO
S P
RE
VIS
TO
S:
A
MP
- r
epis
a de
suj
eció
n de
l aer
oter
mo
a la
par
ed
A
D -
def
lect
or d
e al
etas
orie
ntab
les
JE
TS
TR
EA
M -
opt
imiz
ador
del
flu
jo d
e in
ducc
ión
(en
vers
ión
con
orie
ntac
ión
de la
s al
etas
de
mod
o m
anua
l)
6.
GA
MA
