A uno 111. TORINO, 21 S e t t e m b r e 191». V. 3 8

LA S T A M P A . , Automobilismo - Cieiismo

Alpin i smo - l l r t o i C i ^ M N u o t o - C a n o t t a g g i o - Y a e n t i n g

.ti/ • i ^ t n r »

l p p i e a - A t l e t i e a - S c h e r m a Ginnastica - Cacala - Tini - Podismo

Qiuoehl Sportivi - Varietà S P O R T I V A ° * n i i ? ° m g " / c a i n 2 0 W " ' " lus t ra te - (Conto corrente colla Posta)

—DIRETTORE; G U S T A V O V E R O N A

. v XA o , R . B r o L . o l DIHEZIOJIh'e AMWsTsf lZIONE | I fi S E R Z I O fi I fin « „ „ „ „ ! Italia e e n l . 10 ) , f TORINO » Via pavide BerMotit, 3 - TORTNO £ P e r t r a t t a t i v a r i v o l g e r s i p r e s s o u n n u m e r o j e , . , , . Arretrato Cent. 15 V' J,

•• 1 JJC t i u b t o m U--30 ir l ' A m m i n i s t r a z i o n e del Giornale * " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

Le nost re fo togra f ie r a p p r e s e n t a n o l 'av ia tore in vo lo e d u r a n t e le brevi soste ch'egl i fa per p r e n d e r e cibo.

A sinistra: Fourny contro l la la sua tabel la di marc ia . — In 2 0 g iorn i consecut iv i egli ha percorso con un b ip lano F a r m a n K m . 1 4 . 2 6 5 e 2 0 0 m e t r i .

2 LA STAMPA SPORTIVA

r

Prezzi I grandi migl ioramenti ed i perfezionamenti

da noi apportati ai nostri sistemi di fabbrica-

zione ci hanno messo in grado di ribassare

for temente , par tendo dal i° Settembre, i prezzi

dei nostri

Cerchi Smontabili

riconosciuti nel m o n d o automobil is t ico

i migliori esistenti.

Chiedeteci il nuovo listino ! C O N T I N E N T A L Società Anonima per l'Indasttìa della Gomma

Telefono 20-45. — M I L A N O — Via Bersaglio, 36. C a p i t a l e s o d a l e I v . 6 0 0 . 0 0 0 I n t e r , v e r s a t o .

J

Fabbrica " LA ANTIPNEUMATICA „ Proprietari, Automobilisti, Ciclisti!!! V o l e t e il m a s -

simo Comfort? Volete viaggiare sicuri con un risparmio in denaro del 9 0 % ?

Emancipatevi dai Pneumatici, e non esitate a sosti-tuirli nei vostri veicoli con le Ruote Elastiche Anti-pannes GALASSO, che posseggono elasticità angolare libera, da 1 cent, ad 8, autoequilibrano il telaio della vettura, indipendizzandolo dalle ruote.

A qualunque velocità sfiderete i più accidentati terreni senza temere insidie di sorta.

Le R. E. A. G. affronteranno ogni tentativo di maldi-cenza e saranno vendute con le più ampie garanzie.

Vendita per l'Italia, dal mese di Marzo 1913, per le biciclette e per automobili, ecc. a Giugno.

Schiarimenti a GALASSO PIETRO - Sorrento.

Conoscete questo uomo meraviglioso e potente? Sorprendente, misterioso, sovrannaturale, straordinario, ecco le espressioni che si ripetono

ogni volta che si parla del l 'Arte del chiaroveggente mago di Londra, il quale, a quanto sembra, ha raggiunto la perfezione nel leggere la vi ta ed il carattere delle persone.

I l Prof. W A L L A C E ripete e sostiene che egli non ha a che fare con delle forze sovranna-turali, eppure molti che ebbero soluzioni e consulti da lui, affermano che per raggiungere simili sorprendenti risultati , bisogna avere delle doti e facoltà speciali a disposizione.

Perfino gli astrologhi, e i professori di chiromanzia, si arrendono dicendo che il suo sistema supera tutt i quelli fino ad oggi inventati .

Se desiderate essere informato particolarmente sui vostri affari, sia commerciali che privati o matrimoniali, sui vostri amici o nemici, sui vostri eventuali guadagni e successi in qualunque manifestazione della vostra att ività, mandate solamente il vostro indirizzo esatto, indicando il giorno, il mese e l 'anno della vostra nascita (il tu t to scritto in ma-niera leggibile) aggiungete anche se siete Uomo, Donna o Ragazza.

Con questa informazione mandate anche una copia dei seguenti veTsi, scritta di vostro proprio pugno.

Appresi del suo talento Di leggere nel libro del destino; Da Lei bramerei quindi udire I l consiglio che mi sa suggerire!

Se volete potete aggiungere cortesemente 60 centesimi in francobolli del vostro paese per le spese di invio e di scritturazione.

Indirizzate la vostra lettera affrancata con 25 cent, al P r o f . © . W A L L H 6 E , Dept. 212, nnm. 30, St. Margaret 'a-Avenue, Green Lanes, LONDRA, N. (Inghilterra).

AUTOMOBILI

LANCIA « C. T O R I N O - Yia Monglnevro, 99 - T O R I N O

T e l e f . : 2 7 - 7 5 - T e l e g r . : L A N C I A U T O

j/Tgentì esclusivi pel Piemonte:

B E C K I i «& B E B T O L I I O T O R I N O - Yia S. Quintino, 28 - T O R I N O

Fabbrica di Radiatoli per Automoli TORINO - Via Moncalieri, 12 - TORINO

Fabbr ica di Radiatori COFANI, GREMBIALI,

PARAFANGHI, SERBATOI,

SILENZIOSI, ecc.

R I P A R A Z I O N I

m La conclusione di ogni teoria in materia di carburazione, è necessariamente la seguente: 1

Il miglior Carburatore è u ZÉNITH il quale realizza in modo perfetto Valimentazione razionale ed economica dei motori.

Agenzia I ta l iana C a r b u r a t o r e ZÉN1TH

Gm CORRETTA - 2 4 , Via Durini - Milano. Sede Sociale: 51, Chemin Feuillat - Lyon.

Fabbriche a Lyon, Londra, Berlino, Detroit (Mich).

u IVI

o

u IVI

PR0V0DNIK Il più sicuro.

11 più durevole. Il p i ù t i o o n o i t i ì c o .

Chiedeteli presso i migliori Qarages. M I L A N O

Via Felice Bellotti , 15 Telefono 2 0 - 0 6 3 .

T O R I N O Via Mazzini, nura . 52

Telefono 2 9 - 9 6 .

4 LA STAMPA SPORTIVA

Esecuz ione Superiore di

MEDAGLIE - DISTINTIVI C O P P E - TARGHE - DIPLOMI

per Gare - Feste - Piemiaiuni - Concorsi - Espsii/ion

Domandate il Catalogo con cartolina daipia alfa Citta

R O T A G . B . - - G e n o r a .

P E T R O L E t i n n i i Tesoro della Capigliatura

in vendi ta o v u n q u e .

Fabbricante F. VIBERT C l Q N T v ( F i - a n c i a ) .

1 1 N E U n A T I C I

JLI RELLT sono adottati dalle

MIGLIORI MARCHE

G O M M E M I D L A N D Per Auto, Moto e Ciclo

" La Glasse superiore „ agenzia Italiana Midland

MILANO V i a S i r t o r i , n . © .

CACAO TAltfOriE ^ u. fi

In visita all'alpe Orientale La Stampa Sportiva ha sempre caldeggiato le

manifestazioni alpinistiche e mentre a suo tempo ha deplorato l'inerzia in cui era caduto il Club Alpino Italiano, non ha mancato di sostenere l'or-ganizzazione nuova sorta sotto il patrocinio ed a fianco del Olub Alpino stesso, la tanto ormai bene-merita Sucai.

I giovani sueaini hanno compiuta la loro cam-pagna del 1913, hanno tenuto il loro annuale Congresso ed hanno tolte le tende dal campo sta-bilito questa volta ai piedi del Monte Bianco ; gli escursionisti che hanno festeggiato in montagna, sull'Alpe Occidentale, il cinquantenario di fonda-

zione del Club Alpino, hanno essi pure terminato con pieno successo una settimana alpinistica di molta importanza. Oli uni e gli altri hanno avuto appena il tempo di rientrare alle proprie sedi, per rifornirsi di nuovi equipaggiamenti e riprendere tosto la via dell'Alpe, questa volta, quella orien-tale. Ed ecco in un mese circa il terzo avvenimento di eccezionale importanza, la grande escursione nel Cadore promossa dal Touring Club Italiano e dalla Sezione milanese del Club Alpino, che rac-coglie circa mille partecipanti. Fra essi sono gio-vani, anziani, signore, borghesi, operai; tutti hanno il medesimo scopo, tutti indossano la grigia divisa, tutti sono animati da uno stesso sentimento : l'a-more per l'Alpe.

Quegli stessi uomini che Vanno scorso riuscirono a portare al Cervino ed al Rosa la carovana dei mille, hanno per oggi bandito la marcia verso il

uturo vincitore di Gare perchè usa il Cacao Talmone

L'escursione nazionale alpina in Cadore. (Fot. Argus). Dopo la prima lappa ferroviaria. — La distribuzione del caffè e latte sulla piazza di Belluno.

Flacone di prova contro t . 1,20 da spedirsi in Francobolli italiani.

L'escursione nazionale alpina in Cadore. — L'arrivo a Perarolo. (Fot. Argus).

A U T O M O B I L I S T I S Occorre proviate k grande marea di pneumatici

P R O Y O D N I K ( | 9 l w » ) s S s S ^ -F g o r c i u r a : - Società A—»ta ia Rbmo F rancese t&spdaw 5» aitali) - MILaSO - Ti*. T. Belletti, 16. - TORISO - Via MonfTecolao, M.

i l A O i A J t t T A u J: w xi M ± r xx.

R E P E T T A T ! A L F R E D O TARGHE • MEDAGLIE - DIPLOMI

NUOVI MODELLI FOOT-BALL - GINN. - PODIS. - GIGI. - BALLO, ecc.

CMitUre Listili» e Catalogo coi cartolina doppia ' T O R I N O - Via della Rocca, 45 - T O R I N O

L'escursione nazionale alpina in Cadore. — Dall 'a l to in basso: 11 lago dì Misurino. — Veduta di Pieve dì Cadore. — Peroralo, dove si è iniziata la grande escursione. — Le cinque torri del Cadore. (Fot. Argus).

da centosei escurs ionis t i p ien i d i d ign i t à , a l t e r i ; il loro duce e p re s iden te , il do t to r Besta, uno spir i to a r g u t o che da l suo compaesano Ber tacchi ha app reso ad a m a r e le Alpi e la p u r i t à del le nevi , è e su l t an t e del la g r a n d e p r o v a da t a fin da

oggi. I Bresciani , come l ' a n n o scorso, r a p p r e s e n -t ano il ga r iba ld in i smo ne l l ' e scur s ione : sono sem-p r e i p r i m i e g r i dano sul la s t r a d a d ' A l l e m a g n a (vigi la ta da due n u o v i fo r t i d i s b a r r a m e n t o ) gli inn i di Mameli e d i O b e r d a n .

Ciclisti vi rammentiamo che soltanto fino al 30 Settembre 1913, acquistando Biciclette di lusso (marca Aquila)

SIHHCHI * » PIRELLI L, avrete diritto alla MEDJlfiLIJl il'ORO (con marca di fabbrica in smalto) S o c i e t à A n o n i m a l v . B I A N C H I - V i a l e A D r u a s z i , I O - M I L A X O .

confine orientale, attraverso una delle regioni più belle ed affascinanti d'Italia. E poiché non si tratta di una gita di piacere, ma di una marcia difficile di carattere militare, gli organizzatori hanno sa-puto formare un corpo di camminatori sicuro, magnifico di fervore sportivo e patriottico, che al confine della patria dimostrerà quanto morigerata e pronta sia la nostra gioventù.

Tutta la stampa italiana segue di ora in ora l'avanzare della grandiosa colonna verso l'estremo confine orientale e le prime note di impressione sono per esaltare questo nuovo trionfo di organiz-zazione che solo il Touring Club ci può garantire. Eoi ci auguriamo che queste carovane si moltipli-chino e che abbiano a sortire sempre i magnifici effetti delle prime prove. I soci dei Club Alpino, lo abbiamo detto tante volte, debbono moltiplicarsi e fare dell' alpinismo, incoraggiati e guidati da chi ne è stato a suo tempo campione.

Visitiamo ed impariamo così a conoscere i nostri confini senza fare dell'acrobatismo alpinistico. Il nuovo genere di escursione nazionale così bene iniziato dal Touring Olub e dalla Sezione del Club Alpino di Milano, vuole ed ha appunto questo scopo essenziale; salire al monte, salirvi in massa per la via più giusta e meno pericolosa, superando al tempo stesso i disagi di un percorso accidentato, e sopportando le conseguenze di un' atmosfera va-riabile come è quella della montagna.

V. G.

L'importanza dell'escursione in Cadore A dimost raz ione di q u a n t o può d i re ques to t i-

tolo r i un i amo qui so t to a lcun i da t i s ta t i s t ic i , r iguar -d a n t i ques ta g r a n d e escurs ione.

L a ca rovana è divisa in t r e r epa r t i : — Lom-b a r d o , b i a n c o ; Veneto, v e r d e ; Cadorino, rosso. — Ogni r e p a r t o si compone di c inque compagnie , a c iascuna del le qual i sono aggrega t i 50 uomini . Ogni compagn ia sarà segu i t a da i p o r t a t o r i neces-sa r i per r eca re i sacchi dei medic i e del le s ignore. I g iornal is t i compongono un nucleo speciale .

Alla g i ta pa r t ec ipano 106 opera i . H a n n o po-t u t o così essere ammess i soci de l l 'Un ione opera ia escurs ion is t i i t a l i an i — Uoei — a p p a r t e n e n t i a l le sezioni di Milano, Monza, P a v i a , Lecco, Alessan-dr ia , parecchi pompie r i de l corpo di Milano, al-cun i soci del le Società Spor t , J u v e n t u s di Robecco sul Navigl io, del la V i r t u s di Bologna, del la Vo-l u n t a s d i Milano, del la Ciclo-alpina cus iana d i O m e g n a e del la Società g innas t i ca di Sampier -da rena . -J

Compres i i soldat i , le guide , la comi t iva è com-p o s t a di 865: essa si r e che rà da Pe ra ro lo a San Vi to , dal L a g o di Misur ina , a Auronso , a P a d o l a , a l la t iz ianesca P ieve , p r o t e t t a dal le Dolomi t i fan-tas t iche , e i g i t an t i r a g g i u n g e r a n n o , p e r a sp re v ie il R i fug io di San Marco (ni. 1840 s. 1. d. m.), la Force l la Grande , nel la zona bel l i ss ima del le Mar-marole , pa rad i so dei geologi, dei poet i , degl i ar-t i s t i : a v a n z e r a n n o presso le t r e c ime di Lava redo , ne l l a Val le Marzon ad A u r o n s o « so t to la fosca a j a r u o l a ». L ' u l t i m a g io rna ta sa rà ded ica ta a nna l unga escurs ione sul « Comelico », u n a del le re-gioni più a f fasc inan t i del le Alpi o r ien ta l i , t e r r a ca ra agli i t a l i an i pe r l ' e ro i smo e la f ede di P i e t r o F o r t u n a t o Calvi.

Alla gi ta p a r t e c i p a n o 489 escurs ion is t i di Mi-lano, 80 di Trev ig l io , 30 di Brescia, 3 di Desen-zano, 45 di Verona , 6 di Vicenza, 1 di Ci t tadel la , 14 di Cas te l f ranco , 30 di P a d o v a , 10 d i Montebe l -luna , 52 d i Bel luno e 72 d i Pe ra ro lo .

T u t t a I t a l i a è assai ben r a p p r e s e n t a t a : vi sono f r a i congress is t i d u e ca tanes i , t r e messines i e t r en t a se i s ignore . Il P i e m o n t e è r a p p r e s e n t a t o da o t to pe r sone : no to il p r e s i d e n t e de l Comizio Agrar io di P ine ro lo ed il figlio de l l ' onorevo le Cal issano.

L 'o rgan izzaz ione de l la l u n g a marc ia è r ap ida : il do t to re F e r r a r i r i o a p p r e s t a il servizio san i t a r io affidato a. 18 medic i e a pa recch i f a rmac i s t i ; l ' even-t u a l e servizio di a m b u l a n z a è f a t t o da i pompie r i mi lanes i , che in t e n u t a di f a t i ca pa r t ec ipano a l la gara .

L a squadra p iù n u m e r o s a è quel la degl i « Uoei ». Gli operai mi lanes i sono r a p p r e s e n t a t i a l c imen to podis t ico, v e r a m e n t e degno di uomin i in te l l igen t i ,

L A S I A1V1 F A H FU U L I V A

MOTORI " GNOME „ - ELICHE44 INTEGRALI „ — A C C E S S O R I per A V I A Z I O N E —

T O R I N O Telinone 18-18. Via Sacelli, SS Ma Telefrafe: T a c n l a a l .

I n g . G . A . M A F F B I <as C .

l a donna e l'educazione fisica B i e n t r i a m o in u n a r g o m e n t o del ica t iss imo ab-

b e n c h è spesse vo l te t ra t ta to . . . e b i s t r a t t a to . Non è de t t o però , e ques to è a nos t ro van tagg io , che esso sia t a l e so l tan to da noi , no. Leggevo t empo fa in u n au to revo le foglio spor t ivo , L'Auto di Pa r ig i , u n o dei soli t i t r a f i l e t t i del r eda t to re -capo di que l g iorna le , Enr ico Desgrange , nel qua le il b r i l l an t e a r t ico l i s ta l a m e n t a v a s i del la poca impor tanza che in F r a n c i a (egli non a v e v a il coraggio di spin-gere lo s g u a r d o osse rva to re ol t re le f ron t ie re ) si dà a l la educaz ione fisica o spor t iva che sia (la soli ta confus ione voluta. . . e dovuta ) del la donna , m e n t r e d ' a l t r a p a r t e essa è t a n t o necessar ia come que l la de l l ' uomo , pe rchè l ' u o m o e la d o n n a (il des t ino così h a vo lu to ! ) f o r m a n o que l ta le uomo e quel la t a le d o n n a che m a n t e n g o n o in piedi ques to mon-dacelo cane, che p u r t r o p p o t u t t i maledicono, ma che o g n u n o cerca di f a r s ta r d r i t t o come p iù e megl io è poss ibi le .

Ques to sempl ice r a g i o n a m e n t o ba s t e r ebbe a p e r s u a d e r e del b isogno che si h a d i provvedere u n ' o t t i m a m a d r e e nu t r i c e per gli uomini (qui i sessi si confondono) f u t u r i , ma se ciò non ba-s tasse e vo less imo egois t icamente , da gen te che se n e i m p i p a del f u t u r o , pensa r e solo all'attimo fuggente, gode re cioè la pa r t e d i v i ta nos t r a , vo r r emo noi goder la p o r t a n d o in giro, v ic ina a noi, l ega t a a noi, u n a d o n n a mala ta , noiosa, ne-v ra s t en i ca , p i e n a di l ament i , d ' a c c i a c c h i e d i dolor i?

A d u n q u e n o n u n a , m a mil le , ma t u t t e le rag ioni mi l i t ano a f avore d i una educaz ione fisica del la donna , che se rva a fa r l a for te , e pe rchè fo r te bel la , e p e r c h è bel la sana ed u t i l e ; sì, dico bene , u t i l e a t a n t e cose, a t u t t e quel le cose alle qua l i è c h i a m a t a .

Ma q u a l e dovrà essere ques ta educaz ione fisica? Ecco u n a d o m a n d a che mol t i uomini , imbarazza t i dai vecchi s i s temi , i nceppa t i da i vecchi a rgomen t i , si sono f a t t a senza a v e r e a v u t o il coraggio di d a r e ad essa una r i sposta . E p p u r e la r i spos ta , se avessero a v u t o la « ca lma di pensa rc i su p e r poch i m i n u t i , m a con m e n t e c a l m a e se rena , è c o n t e n u t a nel la s t e ssa d o m a n d a : a l la d o n n a \

conviene dare u n a educazione fìsica che a d essa convenga .

V o r r e m o espor la alle corse di caval l i? Esagera-zione da circolo eques t re e che va scar ta ta pe rchè non general izzabi le . I l cava lcare può anch ' e s so ave re i suoi benefici effet t i come moto, come aria, come svago, m a esso non p u ò far p a r t e d i un p r o g r a m m a di educazione fisica per quel le ta l i cen to ragioni, la p r ima del le qua l i è que l la che a n n u l l a le a l t re n o v a n t a n o v e : il costo del cava l lo ! I l cicl ismo? L e migliori pe rsona l i t à mediche , con-su l t a t e in proposi to , h a n n o d ich ia ra to che esso non nuoce se non in d e t e r m i n a t e condizioni fisio-logiche.

Ma, b e n e d e t t o Dio, non è solo il ciclismo che possa nuocere in d e t e r m i n a t e condizioni fisio-logiche, ma quals ias i a l t ro sforzo fisico; noi qui non vogl iamo svolgere u n t r a t t a t o del come debba regolars i una donna nel le d iverse fasi del la sua esistenza, ques to è af fare che r i g u a r d a il medico-curan te , noi qu i i n t e n d i a m o pa r l a re di q u a n t o si debba f a r e p r ima che la donna sia messa in quel le d e t e r m i n a t e condizioni, noi ci r ivolg iamo ai pad r i pe r le loro bambine , per le loro giovanot te , non ai mar i t i per le loro mogli ed al le levat r ic i per-

le loro c l i en t i ; ed ai pad r i possiamo d i re che il cicl ismo non de forma , non guas ta , non eccita nè dep r ime , m a usa to coi dovu t i r i gua rd i (e ta l i r i g u a r d i sono da osservare anche per il sesso mascolino) fa del bene , consola, r ic rea anche la g iovanot ta , la donn ina che lo pra t ica .

E valga una vo l ta pe r t u t t e quel lo che ho det to . L a donna ha per sua n a t u r a dei per iod i pato-logici nei qua l i t u t t o può essere consen t i to e t u t t o può essere v i e t a t o ; ta l i per iod i a p p a r t e n g o n o al medico il qua le s tud ia il sogget to ed o rd ina il me todo c u r a t i v o ; m a q u a n d o ta le per iodo pato-logico non es is ta noi s t im iamo che la d o n n a possa e d e b b a anzi ave re u n a educazione fisica non diss imile da quel la de l l ' uomo, pe rchè nes suna rag ione valida, na tu ra l e , a ciò si oppone.

L ' a lp in i smo, il podismo, la lo t ta , la scherma, la g innas t ica in generale , i d ivers i i n n u m e r i giuochi con la pal la , la caccia che t a n t i esercizi in sè comprende , t u t t o ciò che i n s o m m a può e deve fo rmare u n vero p r o g r a m m a , non d e v e essere nega to alla d o n n a , pe rchè fo rma q u a n t o serve, q u a n t o è necessar io ed ind i spensab i le allo svi-luppo della sua forza, del la sua grazia, del la sua bellezza. Ho d e t t o grazia e forza, ed ho accop-

II vero gran tur ismo aviatorio. — La signorina Julienne Marchal dell'Opera Comica dovendo cantare la Tosca al Casino di Oabourg decise di recarvisi in areoplano. — Avuta ospitalità sul monoplano Bleriot dal signor Alfredo Leblanc, i due viaggiatori dell'aria si portarono prima a Deauville, poi a Cabourg e l'indomani, dopo la rappresenta-zione, nonostante la pioggia ripartirono per Deauville e di là rientrarono a Parigi sempre per la via del cielo. — A sinistra: La signorina Marchal dopo la sua discesa dall'ap-parecchio. — A destra : La necessaria toilette dopo il volo.

I '"VKtWSè"

7 LA STAMPA SPORTIVA

I I ! ) i | ) l a i i o - o n i n i I ) i i s . — Prende il nome di Le Grand ed è invenzione del signor Sikorsky. È costruito a fnsellage e la parte anteriore è costituita da una grande cabina chiusa con vetri nella quale possono stare 2 piloti e 10 passeggeri.

PNEUMATICI TEDESCHI MIGLIORI

P r o g r a m m a n e s s u n o ; quel lo che per gli uo-min i sa rà cre-d u t o ut i le , ne-cessario , indi-spensab i l e , lo deve essere pei-la donna .

N i u n a r ag ione val ida , sa lvo le l a m e n t e l e d e i b o r b o t t a n t i re -gress is t i , si op-pone a ciò.

L ' educazione fisica de l la don-n a si i m p o n e pe r le iden t iche ragioni per le qua l i s ' i m p o n e quel la degl i uo-mini . L a giova-n o t t a eli e cresce con il compi to di d iven t a r ma-d re e n u t r i c e del la p r o p r i a p ro le ha sacro-san to il d i r i t t o d i p r e t e n d e r e da l la società che le si concedano t u t t i i mezzi pe r assolvere al suo compi to , ed i mezzi sono la forza, e con la forza la s a lu t e

e con la sa-lu te quel la

I l b l p i a . n ò - ò m n i b u s . — Vinventore Silcorsky alla direzione nella grande cabina.

gioia di v ivere che si t r a s f o n d e nei na t i , e li r e n d e felici a loro volta , e fa loro bened i re la v i t a ! E t u t t o ciò, mi pare , è poesia vera e s en t i t a .

Napoli, 1913. Raffaele Perrone.

p ia to ques t i d u e t e r m i n i a quel lo di bellezza. Qualche poetucolo da s t rapazzo (pur t roppo ancora ne dobb iamo con ta re ne l la maggioranza di uomini che cominciano a pensa r l a se r i amen te !) sorr ide a ques to mio connubio di parole , p e r c h è opina che la bellezza e la grazia d e b b a n o scappare a g a m b e l eva te dal la figura di una donna f o r t e ! ma non t ema il nos t ro idi l l iaco poetucolo, la forza che i n t e n d i a m o noi d i forn i re alle generazioni p r e s e n t i e f u t u r e non è la deformaz ione musco la re de l le lo t ta t r ic i e cavallerizze da circo, non è la mascolinità del le vhauffeuses da t assamet ro , n è del le de ten t r i c i d i records, che per non s e m b r a r

t p iù donne , t ag l i an via anche i capell i (o rnamen to di bellezza t r a i p r imi e p iù r icchi!) , m a è bens ì quel lo ass ieme di vigoria, di v i ta l i t à , di grazia e di bellezza qua l i solo la s a lu t e può dare , qual i solo la gioia d i sent i rs i sani può concedere .

E q u e s t a sa rà la donna de l l ' avven i re . Noi non a m i a m o la suf f rag is ta che r o m p e le ve t r ine , ed è quas i s empre b r u t t a come un maschio i ncomple to ; non amiamo la ca t t ed ra t i ca che ci dà de l l ' as ino e ci r infacc ia i suoi d ip lomi acqu is ta t i p e r d e n d o la sua essenza di donna , non amiamo la concor-r e n t e che ci s t r a p p a il p a n e di bocca pe r lasciare a sua vol ta le c r ea tu re in bal ìa di g e n t e mer-cenar ia , senza concedere loi'o la s u p r e m a vo lu t t à di godere la compagnia del la m a m m a ; noi s iamo an t i ch i nel la morale , m o d e r n i nel la m a t e r i a ; vo-g l iamo la donna del p ropr io sesso, a t t a a quel lo per cui fu messa al mondo, m a forte, v iva e bel la ,

' e a f a r ciò non occorrono romanze t t i e poesie, ma ar ia , acqua , luce , moto..., ecco il p rob lema da ri-so lvere pe r le nos t re figlie, pe r le nos t r e n ipot i .

/

LA STAMPA SPORTIVA

LE L A S T R E O f ^ f f i O i k LA PIÙ G R A N D E RAPIDITÀ! ETICHETTA ^ ^ *** INDISPENSABILI PER LA F O T O G R A F I A

S P O R T I V A

GRIESHABER FRERES & © , A " | | | D E P O S I T O PER L'ITALIA : LA CARTA »

A. ROBBIATI & C. AUSONIO, S IHiLANO è "• B R O I ^ R O J D E A L E

Festeggiando in montagna il Cinquantenario del Club-Alpino

— 8 M M

(Dal carnet di un escursionista).

Il collega Emilio Zanzi, un vero appas-sionato dell'Alpe, nostro ottimo collabo-ratore che ha più volte fornito ai lettori della S t a m p a Spor t iva parecchie e bellis-sime pagine sull'alpinismo, ha partecipato a tutte le manifestazioni organizzate dal Club Alpino Italiano in occasione del cin-quantenario di sua fondazione ed ha in-viato alla S t a m p a la più bella relazione. Da essa stralciamo alcuni brani fra i più interessanti.

(E. d. R).

Alle scaturigini del fiume padre.

« L a va l la ta n o n è i n t e r e s s a n t e ; aspra , b ru l l a , mono tona , d i sa lbe ra ta , è percorsa r a p i d a m e n t e in poche ore . Il Piano del Re (1761 m. sul l ivello del mare ) off re pe rò ai v i a n d a n t i uno spe t tacolo pasto-ra le r icco di grazia e d i fascini a n t i c h i : cen t ina ia e cen t ina ia di pecore pascen t i cus tod i t e da pas tor i del la f r ancese val le

del Guil , de l la val le Va ra i t a e del le l o n t a n e vall i Orobie — i pas to r i cari a Feder ico Nietzche — b r u c a n o l ' e r b a g ia l las t ra che cresce sugl i ars i e morenic i pend i i del la m o n t a g n a .

« D a l Piano del Re, dopo aver b e v u t o a lunghi sors i la f r e sca acqua e r idanea , i congress is t i f a n n o u n a r ap ida ascesa, f r a i mass i e r ra t ic i e i gh ia jon i del le m o r e n e f r a n a n t i , al roman t i co lago di Fio-renza, che ne l la r agg i an t e ora m a t t u t i n a è n i t ido come uno specchio : il Monviso g igan te vi si spec-chia con q u a l c h e civet ter ia . . .

« Al r i to rno , pe r cu ra de l cav. Borda, l ' a t t i vo e v ig i l an te p r e s i d e n t e del la sezione di Saluzzo, i congress is t i t r o v a n o p r o n t a sui p r a t i u n a colazione a lpes t re , p o l e n t a e la t te , camoscio, v ino a sp re t t o e saporoso, e p a n e duro . I vecchi r i t rovano l ' ap -pe t i t o degli a n n i lon tan i e i g iovani ga regg iano coi vecchi.. . Se rve tavola , per modo di dire, con mo l t a cor tes ia e affabi l i tà , la gu ida classica del Monviso, il piccolo, t a rch ia to , a rgu t i s s imo Claudio Pe ro t t i , che h a f a t to 380 volte l ' a scesa del la mon-t a g n a e che è de t to dai grimpeurs il «guardiano del Viso». L ' o t t i m a gu ida s ta ora t racc iando, con un os t ina to l avoro di piccozza e di p iccone sugli a spr i cont ra f for t i del la .montagna da lui ado ra t a , u n sen t i e ro che faci l i terà l ' accesso al r i fug io Sella: t u t t i i congress is t i gli lasc iano l 'obolo pe r le spese necessar ie a l la b u o n a e be l la fat ica. Il b u o n P e r o t t i è e su l t an t e : corre e sa l ta qua e là di g r u p p o in g ruppo , t r a lo sventol ìo d i cento bandiere . . .

« C 'è un m o m e n t o di p r o f o n d a commozione : gli a lp in i s t i t r i d e n t i n i e quel l i del le Alpi Giul ie si s t r i ngono come d a v a n t i ad un a l t a r e sot to le roccie donde zampi l lano le acque del P o : vi tu f -fano, quas i pe r r i n n o v a r e un b a t t e s i m o d ' i t a l ian i tà , le m a n i e si b a g n a n o gli occhi e la f r o n t e . Nessuno osa r i l evare con inut i l i pa ro le e con c o m m e n t i l ' a t t o spon taneo , così r i t ua l e e così p u r o : T r i e s t e R o m a n a , T r e n t o fiera del la sua l a t i n i t à cus tod i ta da l le Alpi Giulie , sono oggi al le fon t i del fiume sacro con cuore p ieno di speranza e d ' a m o r e ».

Alla finestra di Champorcher.

« L a seconda ca rovana , quel la A, compos ta di u n a s e t t a n t i n a di escurs ionis t i , a v e n d o u n a ven-t i na i n t r a p r e s a l ' ascesa a l la Rosa dei banch i , dopo la colazione, con r i fo rn imen to , pa r t ì a l la vol ta di Cogne a t t r ave r so la F i n e s t r a di Champorche r . La l u n g a colonna, chiusa da i mul i , pe r la s t r a d a m u l a t t i e r a ine rp ican tes i su a l t i colli, con d a p p r i m a t e m p o buono e poi ve la to pel r incor re r s i di leg-ge ra nuvo lag l i a , fu al la F i n e s t r a di Champorche r , a 2840 met r i , verso le ore 8,30. Al r i fug io ebbe ro r i s toro , pe rchè f r e d d a e r a l ' a r i a che sal iva dal la l u n g a val le del Bardoney , s fe rzando i visi di t u t t i i g i t an t i , f r a i qual i mol t i vecchi a lpinis t i , che sono venu t i da ogni p a r t e d ' I t a l i a pe r pa r t ec ipa re al Congresso.

« Alle ore 9, con t e m p o favorevole , la colonna iniziò la d iscesa verso Cogne, a m m i r a n d o sui ghiacciai de l la ca t ena de l Gran P a r a d i s o var i i b r anch i di camosci che si r i nco r r evano snell i . I camosci f u r o n o sa lu ta t i da a l t i c lamor i ed in b r e v e scompar i rono al lo s g u a r d o degli escurs ionis t i .

IL CONGRESSO DEL CLUB ALPINO IN OCCASIONE DEL CINQUANTENARIO DI FONDAZIONE

Dall 'a l to in basso: La più piccola escursionista, la bambina Nene Stura di otto anni sulla vetta del Gran Paradiso. — La discesa del Colle Gran Neiron. — La traversata del ghiacciaio di Levaciù. — L'arrivo di 120 alpinisti al Gran Paradiso. (Fot. Brocherel - Aosta).

I

9 LA STAMPA SPORTIVA

« L u n g o la valle di Bardoney la ca rovana pro-seguì a scendere rumorosa . Su gli a l t i pascoli numeros i e r ano i greggi . Qua e là l a so l i tudine i m p o n e n t e del la m o n t a g n a e r a r o t t a da qua lche casa che ospi ta i va l l ig iani con i greggi . I l t empo , r imessosi al bello, e la t e m p e r a t u r a mi t e incuo-r a v a n o i g i tan t i , che poco p r i m a di mezzogiorno supe ra rono il colle del Bardoney , scendendo per i r t i e rocciosi sen t ie r i a Li l le , t r a ve rdegg ian t i zone boschive, Cogne a p p a r v e finalmente in fondo al la valle, colle sue piccole case, d o m i n a t e da l la robus ta chiesa ».

La cordata al... " Gran Paradiso „ !

« 11 clou de l le escurs ioni dei congress is t i e rano le d u e gi te al la v e t t a del Gran P a r a d i s o e a i ghiacciai d e l l ' E r h e t c h , del Lavacc iù e del Mon-t a rd in i pel Colle del G r a n d Neuron . E r a la p r i m a vo l t a che il C. A. I . osava po r t a r e in a l to , ne l le regioni dei ghiacci e del le e t e r n e nevi , una massa non omogenea di escurs ionis t i , d ' ogn i e t à e d ' ogn i condizione, mol t i dei qual i non a v e v a n o p rova to ancorar le emozioni del le l u n g h e g i te sui ghiacci e le conseguenze fisiologiche de l l ' a l t a m o n t a g n a . L a comit iva B . c o n t r a r i a m e n t e alle not iz ie p r i m a comunica te e inesa t te , si componeva di 120 con-gressis t i , di 20 soci del la S. A. R. I. , di 6 Acca-demici che e r ano ascesi al r i fug io Vi t to r io E m a -nue le da Cogne, p e r c o r r e n d o il difficile ghiacciaio de l la Tr ibulaz ione , aspro , r icco di pendenze , insi-

I dioso per mol t i ss imi crepacci , a l cun i dei qual i coper t i da u n l ieve s t r a t o di neve secca. Ques ta massa era p r e c e d u t a da 20 guide, le migl ior i della va l l a t a .

« Ho p o t u t o pa r l a r e con Lorenzo Croux, il capo-gu ida . L ' i n s i g n e s ignore del Gran P a r a d i s o — occhio fe rmo, cervel lo se reno , p i ede e braccio possent i — si d imos t r a e n t u s i a s t a de l la r iusc i ta de l l ' e scurs ione . « A b b i a m o a v u t o a n c h e bufe ra , un po ' di ven to e nebb ie — dice — m a gli escur-sionist i si sono po r t a t i bene , b e n c h é non t u t t i a l lena t i p e r f e t t a m e n t e a l la g r a n d e g i t a , che n o n offre pericoli, ma è l u n g a e fa t icosa . Lorenzo Croux è spec ia lmente e n t u s i a s t a del la magni -fica forma del p iù anz iano dei g i t an t i , il cav. Beni, di Fi renze, v ice-pres iden te d i quel la Se-zione, un bel vecchio dal la b a r b a fluente, di 54 ann i e 3 mesi , e del la p iù piccola de l le alpi-

* n i s t e i ta l iane , la piccola Giovunn ina S t u r a , de l la S. A. R. I., una c a m m i u a t r i c e s icura, e spe r t a , non pavida , s e m p r e so r r i den t e a n c h e so t to il sole accecante , a n c h e avvol ta nel la t o r m e n t a , a n c h e in f r ac ida t a dal la pioggia.

« Il cav. Beni è uno dei p iù a r g u t i spir i t i na t i Il signor Vittorio Barboro e le sue vittime.

"¥" fi-?1 é k ~ R i r V A T%J" A T a T H M B k R P l H 8 o n o u n i v e r s a l m e n t e ce lebra t i pe r la loro snpe-• * 1 5 * / M i l U l i l J j H B J B H Z Kg m fl| r io r i t à s a t u t t i ! Cos t ru t t o r i del p ro ie t to re ad

. • • • • E® « A H K 6BBI f i H • • anel l i parabol ic i , b r e v e t t a t o , il p iù p o t e n t e f r a ner Auto mobili BUI AH B B « L. HL.. > po ten t i . P r e m i a t o a t u t t e le G r a n d i Esposiz ioni K B S W m n m SS H H U B I H i W In te rnaz iona l i d ' I t a l i a e d e l l ' E s t e r o .

F A U S T O e P I E T R O C A R E L L O Fratelli - Torino - Via Petrarca, 30 - Telefono 27-53.

l ungo l ' A r n o : è e n t u s i a s t a del le a l t e v e t t e e del le be l l e c a m m i n a t e : nel la c i t t à m e n o alpi-nis t ica e più mol le d ' I t a l i a h a crea to u n g r u p -po di a lp in is t i solido, s icuro, orgoglioso : egli è noto t r a gli a lp in is t i e i congress is t i d ' I t a l i a , col n o m e di Cavaliere del podometro, pe rchè t i ene in tasca il piccolo calcolatore de i passi . Egl i mi ass icura che gli escurs ionis t i del la comit iva B h a n n o fa t to da Vi l l eneuve al Ri fugio Vi t to r io E m a n u e l e 40.000 passi , 20.000 dal R i fug io al la v e t t a del Gran P a r a d i s o e r i to rno , 42.000 da l Ri-fug io a Cogne, 27.000 da Cogne ad Aymavi l l e : un to ta le di 129.000 pass i ! ».

Emil io Zanzi.

(Jna scommessa originale In u n a di que l l e meravigl iose estancie che si

t r o v a n o nel la P a m p a a r g e n t i n a , v e r e oasi dei p ian i inf ini t i , dove la no t a d o m i n a n t e è l 'o ro del g rano , nel le qua l i la cacciagione abbonda , t r a u n g r u p p o di cacciator i è s t a t a f a t t a una scommessa che a v r e b b e v in to chi , in u n d e t e r m i n a t o t e m p o , a v r e b b e colpi to u n n u m e r o magg io re d i volat i l i . L a scommessa è s t a t a v i n t a dal s ignor Vi t to r io Barboro, u n i t a l i ano che si t r o v a da ann i a Buenos Ayres, ma che t r a il giro la rgo d i affari d a man-t e n e r e è un cu l to re del la scienza c inege t ica , come sa conse rva re il cuore e l ' a n i m a s c h i e t t a m e n t e i ta l iani .

L o c o m o t i v a a naftal ina

H signor Brillié, i n g e g n e r e ben noto , ed al q u a l e Par ig i deve i p r i m i 600 autobus che c i rcolano nel la c i t tà , h a cos t ru i to una locomot iva con mo to re a n a f t a l i n a .

Il mo to re a d o t t a t o è que l lo o rd ina r io di au to-mobi l i con u n a forza non super io re a i 70 caval l i .

L a locomot iva ut i l izza un s i s t ema di t r a smis -s ione che cos t i tu isce da p e r se s tesso u n cambio con t inuo di ve loci tà .

Le regate internazionali di Villa d'Eate. — Il a l to : La Libertas di Capo d'Istria, vincitrice della « Coppa Villa d'Este». — In basso: Lo S. C. Firenze di Firenze a pochi metri dal traguardo. (Fot. Argns - Milano).

r

10 LA STAMPA SPORTIVA

I v A T R A V E R S A T A I

Billìngton e Jarvis dopo la partenza. — Billington ha compiuto Km. 11,700 in ore 1,59' 26" ; la signo-rina Alice Pezet in ore 2,51' 55". — In al to: Billington prima dell'arrivo.

Jarvis e Billington. A destra : Billington l'abituale vincitore della Traversata di Parigi

a nuoto, si è classificato primo, arrivando però 18" in seguito all 'han-dicap. — A sinistra.: Jarvis ottavo arrivalo.

L'educazione fisica dai pilo di vista nazionale Dicono che lo sp i r i to i ta l iano, o r n a t o di mo l t e

v i r t ù , a b b i a u n d i f e t t o : que l lo di a b b a n d o n a r s i t r o p p o spesso al la re tor ica . E i sap ient i novel l ini , i n f a r i n a t i d i sociologia e di pos i t iv i smo superf i-ciale, a p p e n a sen tono pa r l a r e con en tus i a smo dei

g r and i f a t t i pe r i qual i l ' I t a l i a è l ibe ra e una, vi ge t t ano sul viso, come u n colpo di p ie t ra , u n a f r a se : Retorica quarantot-tesca... E, così, cont ro il nos t ro inno e ad a l t r e consimil i ideal i tà , care ai nos t r i g ran-di, hanno p r o n t a sul labbro , scet t ica-m e n t e sarcast ico, l a stessa f rase f a t t a che par loro geniale espress ione di u n ' i d e a

p r o f o n d a . P r e m e t t i a m o ques to , pe rchè s iamo sicuri che

q u a n t o d i r emo sul l ' inf lusso del la educazione fisica p e r lo sv i luppo del s en t imen to nazionale provo-cherà sorr is i di es te t i f rol l i e di sap ient i sner -va t i , i qua l i sprezzano e der idono quan to n o n è confo rme ai pr inc ip i i della loro scuola t u t t a mo-de rna , t u t t a avveni re , non lega ta ad a lcuna t ra -dizione, v e r a m e n t e liberty n e l l ' a r t e e nel la v i t a .

Ebbene , ci ch iamino re to r i q u a n t o si vuole , noi r i pe t i amo che le più g rand i idea l i t à s t a n n o dinanzi a chi p reg ia e col t iva gli esercizi fisici.

E p r i m a idea l i t à : la forza fisica (la scienza m o d e r n a la pone f r a le idea l i t à !) che f u ca ra ai popol i dai qua l i v e n n e conqu i s ta to il m o n d o , e che è sa lu te , fel ici tà, grazia e bellezza.

Seconda idea l i t à : l'energia del carattere, che è la p r i m a condizione ne l le officine, nei traffici, ne l le srmole, ne l l ' eserc i to , negl i uffici, in quals ias i condizione sociale, coopera tor i d i g randezza na -zionale.

T e r z a idea l i t à : la patria. E ben lo sanno coloro che, avvers i ai nos t r i

i s t i t u t i e al pa t r io t t i smo , f a n n o p r o p a g a n d a con-t r o la m o d e r n a t e n d e n z a al la educaz ione fisica, pe rchè vedono i n lei la so rgen te v iva di n u o v a

REJNA ZANARDINI FARI e FANALI per Automobìli

l i .

CoUotteroaperto. CATALOGO A RICHIESTA Coleottero chiuso.

«I

LA STAMPA SPORTIVA 11

€ I € / L I i T I ! Le incomparabili

bic ic le t t e ~ ~ PNEUMATICI TEDESCHI s o n o r i o o n o a o l u t e 1 ® m i f f l l o r i d © l m o n d o .

Ag«nti Geaerali:

t i È . M É m T o r i n o • 0 » Nmif t H k m , II.

ta Tato: Ditta P i S C I l T T i T U S . Teres» , i n g . T U C e s o n

S t a r

P A R I G I A N U O T O Cattaneo, vincitore dell'eliminatoria, ha preso il 2° posto nella classifica generale, terminando il percorso

in ore 2,10' 10". — In alto: La lotta fra Chrètien e Hanouet.

forza per l ' eserc i to , di r i n v i g o r i m e n t o de l la co-scienza nazionale , di s incero e fecondo pa t r io t -t i smo.

Sos tenere che la educaz ione fisica sia u t i le a l l ' i nd iv iduo è oggi cosa n o n nuova , p e r c h è la pedagogia scientifica, l ' ig iene e la scienza medica , c o n t r a r i a m e n t e a l pr inc ip io medioeva le del con-t r a s t o f r a a n i m a e corpo, sono concordi ne l l ' a f -f e rmare , con la voce dei loro p iù ins ign i cul tori , che gli esercizi ginnici n o n solo g iovano al la s a lu t e in genere , non solo confer iscono graz ia ai mot i e accrescono la bellezza fisica, m a anche g e n e r a n o l ' ene rg i a del l 'az ione, il coraggio de l l ' in -t r a p r e n d e n z a , l a forza del lo t t a re .

Af fe rmare che la educaz ione fisica inf luisca su la p rospe r i t à naz iona le è p u r e superf luo, pe rchè fac i lmen te a p p a r e che da l c a r a t t e r e degl i indi-

v idu i d i p e n d e il c a r a t t e r e del la naz ione . Res ta da p rova re che essa, educaz ione fisica, sia efficace come co l tu ra del sen t i -men to nazionale .

Quali sono gli e l e m e n t i p iù va l id i di ques to s e n t i m e n t o ?

Certo, l a coscienza d i u n fine c o m u n e da r agg iunge re , il pr inc ip io di so l idar ie tà , l ' i n t imo conv inc imen to del la po tenza e del la be l -lezza, del la un ione e degl i sforzi concordi , la per-suas ione che la disc ipl ina sia i nd i spensab i l e pe r il compimen to di opere g rand i , il coraggio e la perseve ranza , l ' adorazione d i un s imbolo g ran -dioso, sp l enden t e d inanz i a l l ' a n i m a des iderosa d ' i dea l i t à ; ebbene la educaz ione fisica è fort if ica-t r i ce di ques t a coscienza di u n a m è t a c o m u n e da conseguire , è r avv iva t r i c e del s e n t i m e n t o d i

La signorina Alice Pezet. Partita con un'ora e 35 minuti di vantaggio, la signorina Alice Pezet

finisce per prima il percorso, ma ella non è che 5" nella classifica.

sol idar ie tà , r e n d e possibi l i il va lo re e la poesia del la concordia e de l l ' un ione , f a pales i i benef ic i i del la d isc ip l ina e la t r a s f o r m a in ab i to mora le , è fon te di coraggio, di a r d i m e n t o e di p e r s e v e r a n z a , inna lza lo sp i r i to a l l ' a m o r e di u n a b a n d i e r a che r a p p r e s e n t a gli idea l i p iù a l t i de l l a pa t r i a .

* *

L a d imos t raz ione di ques t e v e r i t à , megl io che con r a g i o n a m e n t i ip iù o m e n o scientif ici , può

i j A a I A m r A a r u n i i r A

L a C ^ n B . P Motocicletta con motore brevettato a due tempi, senza valvole, aotolobriticante.

Il risultato ha superato l'aspettativa.

C a t e g o r i a 250 c m 3 d i C i l i n d r a t a : Corsa in velocità a Vercelli Km. 77,250 all'ora. P giunta nelle Corse in salita P ine ro lo -S . M a u r i z i o e B ie l l a -Oropa . Compiuto il percorso in salita S u s a - M o n c e n i s i o in 32 minuli con

velocità di Km. 42 all'ora. Compiuto ottimamente percorsi lunghissimi ed accidentati.

L e m a c c h i n e c h e h a n n o c o r s o s o n o u g u a l i a q u e l l e c h e s i

d a n n o a i c l i e n t i . T u t t e l e p r o v e h a n n o d i m o s t r a t o c h e l a C. B. R. è l a m i -

g l i o r e p e r T u r i s m o p u r c o s t a n d o r e l a t i v a m e n t e p o c o .

Inss. CIDflLA. BiÉiTe RÉ - Vìa Bellìni, 3 • Torino - lei' 30-04 Cic l i s t i e v i t a t e la D e f a i l l a n c e !

L E M I G L I O R I V I T T O R I E c o n s e g u i t e d a i C a m p i o n i : Borgarello, Bord in , Bosco, Cervi , Garda, Gh i ron i , Garavaglia, Micheletto, Petlva, Robotti, Tibiletti, Santhià, ecc., furono ottenute col

Berretto Insolare R E G G E Ceroasi Rappresentanti in tutta Italia.

I n v i a n d o a l i a Premiata Cappel ler ia R E G G E P I E T R O , Via Monginevro, 40 - Torino, la vostra misura di testa, con vaglia di L. 2, riceverete franco un

B e r r e t t o I n s o I r » r é R E J G G B .

Hiin-rtEHiTi E

OIDEU "H® Unico e solo p r o d o t t o del Mondo, che leva la

s tanchezza deg l i occhi, evi ta il b i sogno d i p o r t a r e gli occhial i . Dà u n a i nv i l i ab i le v is ta a n c h e a chi fosse s e t t nagena r io . U n l i b r o g r a t i s a t a t t i . V. L LG A L A, Vico Secondo San Giacomo, n. 1. - N a p o l i . T e l e f o n o 1 8 - 8 4 .

I L "CIMZANO " É C O R R O B O R A N T E I N S U P E R A B I L E

P R I M A E D O P O O G N I C I M E N T O S P O R T I V O f

S o c i e t à C e i r a n o A u t o m o b i l i T o r i n o

15=20 HP = 25=35 HP L 'unica marca Italiana le cui vetture

siano dotate di avviamento automatico e di proprie ruote smontabili acciaio brevettate.

l i l l i i r i • S i leni !» - Bobust iss ime premiate col Grand Prix ail'€sposizione di

Zorino. — Vincitrici della T a r g a F l o r i o nei 1911

<? nel 1912.

lotte le Vettore » munite ili Oomme " (MINI „ I n T O R I N O :

O F F I C I N E : V i a M a d a m a C r i s t i n a , 66. - T e l e f . 2 4 - 5 3 .

R * p a r t o v e n d i t a e C a r r o z z e r i a : C«rw Massino d'Aiegtia, 51,

lidia pei la lamine i l itali FABBRICA

D! FARI E FANALI e d i q u a l u n q u e a c c e s s o r i o p e r A u t o m o b i l i

T O R I N O C o r s o R e U m b e r t o , 5 8

T e l e f o n o 6 0 - 5 2

P r o v v e d i t o r e d . e l IE2, G - o v e x n o

Jvfassima semplicità ed eleganza.

I n s u p e r a b i l e p e r f u n z i o n a m e n t o ,

prezzi assolutamente i più convenienti. F a n a l e p e r m o t o c i c l e t t a d i u n a s e m -

p l i c i t à u n i c a , di u n a p o t e n z i a l i t à i n a r -rivabile, r o b u s t i s s i m o , t u t t o f a c i l m e n t e s m o n t a b i l e , s i p u ò p u l i r e s e n z a a l c u n a d i f f i c o l t à ; il s u o p r e z z o , in c o n f r o n t o a i s u o i a l t i p r e g i , è i r r i t i s s imo.

C A T A L O G O G R A T I S

1 j A D i J J H I a U r . ,

Mario Vitali dello Sport Club Italia di Milano, 1" arrivato nel Criterium della Forza e Speranza di Torino, coprendo km. 16 di marcia in ore 1,26' 25" e 4]5.

dars i a l la luce del sole, con u n a bel la schiera di g iovani a s sue fa t t i agl i esercizi ginnici : è la v i t a sana, la v i t a for te , la v i ta energ ica appa recch ia t a a t u t t e le v i r t ù ed anche a quel le nazional i che convince con l ' e loquenza de l la r ea l t à . T o r n i a m o al la nos t r a re to r ica . L a p a t r i a sor r ida di gioia e d i speranza d inanz i a q u e s t e forze v ive .

P r o f . Gino K e l l e r m a n .

G I U O C O D E L , C A U C I O

Sii incontri di domenica Il torneo di Saronno. — Alessandria e Novara

si rivelano. — Il debutto della Pro Vercelli.

ha giornata di domenica ha visto impegnate u n numero considerevole di squadre che d isputeranno prossimamente il Campionato d ' I tal ia . E ' stata una giornata di prova e di rivelazioni ; squadre che sino a ieri erano pressoché sconosciute nel loro valore, si sono imposte colla foga, con l 'abil i tà, collo slancio delle energie nuove, hanno saputo imporsi e domi-nare, nonché difendersi s t renuamente.

Due squadre piemontesi hanno posto la loro can-didatura f r a i nostri migliori teams, il Novara e VAles-sandria.

La prima, nel Torneo di Saronno, o t teneva u n net to successo sui bianco-neri dell ' U. S. M. La vit-toria ha sorpreso non poco inqnantochè era nota la ottima forma del club milanese. Forse la troppa con-fidenza dell ' U. S. M. nelle proprie forze ha concorso alla sconfitta. Non per questo però il valore della vi t toria novarese va sminuito, anzi a conferma del valore del Novara r imane la resistenza opposta al-VInternazionale nella finale della Coppa. Un att imo di sorpresa ha deciso della par t i t a a favore dei nero-azzurri .

Diversamente l 'esito avrebbe potuto essere diffe-rente. L'Alessandria ha dominato il Milan, il quale a stento ha saputo salvare l 'onore. P u r considerando

incer t i nell 'azione finale ; ma dalla squadra vercel-lese ci a t tendiamo ben al t ro e potremo giudicarla solo quando si presenterà nella sua migliore forma-zione. Rivedremo allora una linea a t taccante sorret ta dall ' insuperabile t r io: Ara, Milano I , Leone, con alla estrema difesa Valle e Binaschi.

I l Libertas, che pure ha dovuto piegare di f ron te al l ' incompleta Pro Vercelli, è apparso molto a corto di allenamento. Non mancano pe rò i buoni elementi e crediamo sinceramente in un r i torno ad una forma migliore.

Ri tornando al Torneo di Saronno non va dimenti-cata la splendida prova forni ta dal l 'A. C. Milanese ; formata come le consorelle piemontesi : Novara ed Alessandria, da giovani elementi ha reso dura la vit-toria all ' Internazionale. , .

Ammirabi le lo spirito combatt ivo di questi giovani

Il francese E. Siret. 1° arrivato nel Giro di corsa, coprendo la distanza di km. 42 in ore 2,44'46 e battendo un lotto formidabile di corridori, tra cui il campione mondiale Kolemamen.

I primi matcb.es di foot-ball in I ta l ia . — In a l to : L'incontro tra il'Novi F. (1. ed il Genoa F. O., terminato con la vittoria del Genoa. — IL giuocatore Walsigham alle prese col capitano del Novi. (Fot. Guam ieri - Genova). I n basso: Il match Libertas-Pro Vercelli a Milano, vinto dalla Pro Vercelli. — I giocatori entrano sul campo.

(Fot . Argus - Milano).

il periodo di crisi che a t t raversa il club milanese il successo dei grigi alessandrini è apparso cosi net to e convincente da escludere qualsiasi dubbio sulla re-golarità di una vi t tor ia t an to clamorosa.

E' indubi ta to che il debutto glorioso delle due so-cietà piemontesi va r rà a r insaldare maggiormente la fiducia che questi nuovi campioni hanno nelle loro forze

La bianca squadra vercellese ha f a t t o la sua com-parsa a Milano in una formazione del tu t to nuova. A fianco di Milano I , Innocent i e Valle, nuove re-clute hanno cercato di sost i tuire degnamente i glo-riosi compagni scomparsi ; scomparsi però momenta-neamente, poiché è noto che ben presto Ara, Bina-schi e Leone r insalderanno le file vercellesi.

La prova di domenica ha r ivelato l 'o t t ima scuola degli a t taccant i sempre sorrett i dal gioco deciso e potente dell ' infaticabile Milano I .

Ottimi nelle combinazioni sono apparsi invece assai

che non solo hanno saputo rompere l ' insidiosa mi-naccia avversaria, ma anche a più riprese si sono im-posti con un gioco audace e t ravolgente, impegnando seriamente gli avversari sorpresi dall 'affermazione improvvisa ed impreveduta .

Concludendole par t i te di domenica hanno rivelato al pubblico ab i tua to a i successi delle vecchie glorie una nuova schiera di giovani promettent issimi, che solo bramano di affermarsi a t u t to vantaggio dello sport.

reporter.

Sportameli! Leggete t u t t i 1 g iorni i l giornale U A S T A M P A

di Torino, ehe ha la più completa rubrica tele-grafica di tutti i principali avvenimenti «portivi d'Italia e dell'estero.

La più «rande fabbrica di Automobili del mondo. - Modelli Europei 1913. - Capitale 280 milioni di lite. Automobili S T C D E B A K E B L o n d r a

Tipo A 15-25 HP (87 x 130), Torpedo di lusso 5 posti ed accessori d'uso Ey. 5 5 0 0 , Tipo B 25-35 HP (105x130) 6-7 poati di gran lusso. — Tipo C 30-40 HP, 6 cilindri, Torpedo e Limousine.

Motori Monobloc a lunga eorsa, Valvola racchiuse, Magnete B0SCB, Pneui MICHEUN, raffreddamento a pompa, lubrificazione forzate, ecc. àgeuzia Gen per l'Italia- S ® . P O H » © - Via XX Settembre, 12 - G e n o v a . - Per Torino: Ing. B . B O V I - Corso Oporto, 21.

L

LA STAMPA SPORTIVA 14

Motociclisti ! Vi interessano le no-

v i t à ? Siste per l 'acqui-sto di una macchina?

Date allora le vostre preferenze alle seguenti marche:

Ult i ELSWICK 2 V 4 - 5 HP con cambio e frizione.

La yera Motocicletta aristocratica.

L a i t ó t t Y A L E 5 - 8 H P ad uno e due cilindri,

con lubrificazione forzata meccanicamente.

P I E R C E 1 0 H P a 4 cilindri, senza serbatoio,

con fr iz ione a dischi, cambio 2 velocità, lubrificazione forzata.

[Étta DE LUXE 4 6 8 10 HP ad uno e due cilindri.

£a motocicletta più pratica ed interessante del jtiondo.

le Cai ! SUPREME l ' a u t o m o b i l e in miniala. Carrozzeria a torpedo, capotte, parabrise, i l luminazione elettrica.

Oltre a diverse novità di accessori. Esposizione permanente con Ufficio vendite

a. FERRER© - Via Mazzini, 20 - Torino.

G . V I G O & O Via Roma, 31 - TORINO - Entrata Yia Cavour

Unica casa specialista per ar-ticoli ed abbigliamenti spor-tivi. Premiata all'Esposizione Internazionale di Torino 1911. Grande Premio. Diploma d'O-nore. Medaglia speciale del Ministero d'Agr. Ind. e Comm.

GINNASTICA - ATLETICA GIUOCHI SPORTIVI E DA SALA

Merce di p r i m a q u a l i t à Novi tà Manubr i i g r a d u a b i l i

A " R 0 B U R „ N a f U S y a mol la ,

p r a Tascabili L. 10 al palo

| | | § N p a 7 molle „ 12 „ H i » a l i „ „ 13.50„

Abbigliamenti completi per turisti e ciclisti.

MAGLIE - CALZE BERRETTI-SPORT

Accessori per Automobile

Prezzi miti.

Trasporti Internazionali Marittimi e Terrestri

C l O t f A M Ì M B R O S E f f l Sede Centrale: Yia Nizza, 30 bU-32 - TORINO

Succursali a: MQ0ANE-PIRICI-B0UL00NE SUR MER - LUIH0 - DUSSELDORF - VOHWINKEL - GENOVA - MILANO - FIRENZE

Agenzia in Dogana - Raccordo Ferroviario - Imballaggio S o r r i s i s p e d i l e per CHASSIS - VETTORE, CANOTTI AUTOMOBILI

e APPARECCHI per AVIAZIONE

Spedizioniere della Heale Casa di 5. % la fraina Madre e di 5. A. fr il P u ò d'Aosta.

Premiato con Medaglia d'Oro dalla Giuria Internazionale del l 'Esposizione di Torino 1911

La DITTA

Domenico Filogamo TORINO - 24, Yia dei Mille - TORINO

ROMA - Via Aurelianoi, 46 - ROMA

si pregia informare la sua Spettabile Clientela che esporrà nel suo Stand alla

U a Esposizione Internazionale d'Automobili, Cicli e Sports di Parigi dal 17 al 27 Ottobre 1913

nel Salon d'Onore, STAND N. 9, tutti gli accessori di

fabbricazione esclusivamente italiana comprese le ultimissime novità.

BÌU1M9NN 8 LEDEHER • Milano -FABBRICA

TENBE da CAMPO e da SPORT

M e d a g l i a d ' @ r o del Toaring Club Italiano

per l 'Attendamento Modello D i p l o m a d ' O n o r e

Esposizione Int . Vercelli 1913

Tenda Do lomi t i N. 106 Misura a terra ra. 1,30 X 1,80; alta ai lati m. 0,80; alta in mezzo m. 1,26; pesa Kg. 6,500.

Tenda completa d'ogni accessorio

L . 3 2 , 5 0 Catalogo a richiesta. Rappresentanza pe r T a r i n o :

C A B L O G E S S A G A Via S. Francesco da Paola, 14

LE " S T O E W E R AUTOMOBILI (Stettino) GERMANIA

Chàssis 12(18 - 18(22 - 22(26 - 30(45 sono le migliori.

Camions industriali con motore di costruzione speciale da 2 , 3 , 5 Tonnellate. Preventivi di impianti a richiesta.

FERRARIS ALBERTO - Piazza S. Martino, 5 - Torino.

;

Smm

Marcel Berthet, che tentando domenica acorsa di riacquistare il suo record dell'ora senza allenatori battuto da Oscar Egg con Km. 43 e m. 525, è riuscito a coprire Km. 43 e m. 494 rimanendo perciò a soli 31 metri dal record di Egg.

I pesci e la p ropagaz ione delle p i an te .

Uno dei mezzi di cui si s e rve la n a t u r a per s e m i n a r e le p i a n t e è r a p p r e s e n t a t o da i pesci .

Già D a r w i n a v e v a cons t a t a to come i pesci d ' a c q u a dolce in-gh io t t i scano cer t i semi anche ab -bas t anza grossi e come gli uccell i m a r i t t i m i , m a n g i a n d o i pesci as-s ieme a quan to contengono, lascino poscia so t to f o r m a di r i f iu to i semi stessi , in t e r ra . Ma adesso il prof . H o c h r e n t i n e r , d e l l ' U n i v e r s i t à di Ginevra , h a assoda to m e d i a n t e una ser ie di e spe r imen t i che i ge rmi passa t i success ivamente p e r lo s b o m u r o di un pesce e di un vola-t i le conservano la po tenza vege-t a t r i ce . Ess i i n f a t t i ge rmogl iano r e g o l a r m e n t e , q u a n t u n q u e assai p iù l e n t a m e n t e de i loro congener i p i a n t a t i in condizioni no rma l i .

N a t u r a l m e n t e t r a t t a s i s e m p r e di p i a n t e acqua t i che .

Eroi. . . da b a g n o caldo. L ' i d e a del b a g n o è così con-

nes sa a l l ' i dea de l l ' e s t a t e e del la necess i t à d i r in f rescars i , che la m e n t e deve eserc i ta re uno sforzo su sè s tessa per pensa r e ai bagn i caldi . E p p u r e se n e f a n n o dei caldissimi, spec i a lmen te al Giap-pone , i qua l i e se rc i t ano u n effe t to r i n f r e s c a n t e sul la pel le e su l cor-po, s ieno essi f a t t i d ' i n v e r n o o di e s t a t e . L a be l la e sana pe l le che v i e n e a m m i r a t a non so lamente ne l le donne , ma a n c h e negl i uo-min i g iappones i , è ef fe t to di que-s t i bagni . L a loro d u r a t a non de-v e essere p e r ò che di qua lche m i n u t o , m e n t r e a n c h e nel Giap-p o n e si comincia ad a b u s a r n e . Nel le f a m o s e t e r m e di K u s a t s u si v e d o n o con merav ig l ia de l le per-sone che si i m m e r g o n o pe r s ino c inque vol te al giorno in a c q u a a . 54 grad i , t a n t o ca lda che i b a g n a n -ti Vi s cendono con u n g r a n d e sforzo di vo lon tà , t u t t i ins ieme , e m e t t e n d o un g r ido per incorag-giars i l ' u n l ' a l t ro . I l bagno non d u r a p iù d i t r e m i n u t i . 1 b a g n a n t i n e escono ross i come gamber i cot t i .

G e n e r a l m e n t e ques t i b a g n i pro-ducono u n a g r a v e in f iammazione

a l la pel le , che pe r s ino imped i sce d i c a m m i n a r e ; m a in compenso

h a n n o u n merav ig l ioso effe t to s a l u t a r e ; d icono i g iapponesi che u n a sola ma la t t i a non si

guar i sce con i bagn i di Ku-sa t su : l ' a m o r e . Sono in uso

a n c h e i così d e t t i b a g n i di sole e d ' a r i a ; ma se sono util i a l l 'o rga-n i s m o in genera le , il loro ef fe t to su l la pel le è p iù spesso d a n n o s o . L a n a t u r a s t essa p ro teggo la pel le con t ro la t r o p p o fo r t e i r rad iaz ione solare col raccogl iere in essa u n a g r a n d e q u a n t i t à di sos tanza colo-r a n t e « r e n d e n d o b r u n a la pe l l e », ma in mol te p e r s o n e q u e s t a rea-zione n a t u r a l e non avviene , par t i -c o l a r m e n t e ne l le pe r sone b ionde , e ques te , pe r e f fe t to dei raggi fibro-chimici , subiscono d a n n i a l la pel le , che possono esse re l ' o r ig ine di g r av i ma la t t i e .

Performances f emmin i l i . D ' o r d i n a r i o campioni come il

Rose, il T ison , Vasseur , ecc. h a n n o s t ab i l i t o come records nel lancio de l la pal la di ch i log rammi 7,250 a 13 o 15 m e t r i .

Un t e l e g r a m m a d a l l ' A m e r i c a ci d i c e : Miss E l i s a b e t t a H a r d e n di New-Yersey ha b a t t u t o il record de l mondo f e m m i n i l e ne l lancio de l peso con m e t r i 9 e 98.

Chissà q u a n t i nos t r i g innas t i , p i ù o m e n o f e d e r a t i , de s ide re reb -b e r o t r ova r s i con u n s imile braccio .

P i e r r e .

La P O R D , l 'Automobi le ancora più meraviglioso della van ta ta meravigliosa vettura dal mondo, eostrui ta in una fabbr ica nella quale si po t rebbe nascondere la van ta ta più gran fabbrica di automobili, la quale da to il suo Capitale è costre t ta di car icare sul prezzo di c iascuna automobi le oltre Uro 4-00 per interessi.

Italiani, quando compra te au tomobi l i non dovete pagare un soldo per gli interessi del capi ta le impiegato nella fabbr icazione, quest i in t u t t e le fabbr iche commercia lmente condot te , dovrebbero essere ammort izza te già da tempo. L a F O R D f a b b r i c a & v e a c l e q u e s t o a n n o o l t r e 2 0 0 . 0 0 0 A q t < > ì i - x o H » i l i , ed il suo Capi ta le si è ammort izzato con un carico di meno di 0,25 centesimi per Automobi le . la P O R D è l'unica Fabbrica ohe dà Tre Anni di Garanzìa. —

Direzione Generale Italiana (Unica Sede) T o r i n o - V i a a r s e n a l e , 17. C e r c a n s i A g e n t i p e r z o n e l i b e r e .

1 0 SPORT IN GIRO Pol l icu l tu ra mode rna . Agli S ta t i Uni t i i g rand i s tabi -

l imen t i special izzati nel la col tura del le d iverse specie di pol ler ia sono cose o rmai comuni ; ma in E u r o p a nu l l a es i s teva sin qu i di simile, ed il p r imo di essi venne a p e r t o a p p e n a poche s e t t i m a n e fa, in Ingh i l t e r r a , a H a r r o w - W e a l d , a l le po r t e di L o n d r a . In 50 m i n u t i u n f u r g o n e au tomobi le ne t ra-spo r t a i p rodo t t i a S m i t h f r e d , il me rca to cen t ra l e del la met ropol i .

T r a t t a s i di u n parco d 'a l leva-m e n t o del le an i t re , che occupa in a s s i eme u n ' a r e a di 4 e t t a r i e mezzo, d i cui circa d u e te rz i sono co-p e r t i da sei g r u p p i d i f abb r i ca t i c o m p r e n d e n t i la sala di incuba-zione, la covatr ice , i locali d ' ingras-s a m e n t o e finalmente il macel lo . A l t r i spazi sono r i se rva t i pel sog-g iorno dei vola t i l i a l l ' a r i a ape r t a . L o s t ab i l imen to , capace di 20.000 uova, r e s t i tu i sce in capo a nove s e t t i m a n e a l t r e t t a n t e g iovani an i t r e de l peso med io di circa 3 chili . I n esso la m a n o d ' o p e r a è l imi t a t a il p iù possibi le ; lo s tesso cibo si d i s t r ibu i sce a u t o m a t i c a m e n t e per mezzo di u n piccolo t r a m elet-t r ico ; i lavor i d ' i m p i a n t o costa-rono in a s s i eme 300.000 f r anch i . L a razza co l t iva ta è la pech inese b i a n c a super io re pe r p r o d u t t i v i t à e r a p i d i t à di i n g r a s s a m e n t o a t u t i e que l le europee . Gli uccelli r ipro-d u t t o r i occupano un rec in to spe-ciale, come p u r e è d ive r sa la loro a l imentaz ione .

« * *

Maiali t r a t t a t i da gran signori" Nel la Nievra si v e d e circolare da

qua lche t e m p o un be l l ' au tomobi l e la di cui carrozzer ia è s t a t a ap-p o s i t a m e n t e c o s t r u t t a pe r conte-n e r e u n a mezza dozzina di gent i l i fo rn i to r i di p rosc iu t to e salsiccia.

Ques ta passegg ia t ina però, è bene p remet t e r lo , è f a t t a dai gent i l i ma-ia le t t i pe r u n ' u n i c a ed u l t ima vol ta , poiché il p rop r i e t a r io del-l ' au tomob i l e è un b i r b a n t e di un sa lumaio che li m e n a al macel lo, e li r i t r a spo r t a a casa... senza l 'uso de l l a rag ione !

* * *

Quan t i an ima l i si t r ovano sul la t e r r a .

U n ca ta logo compi la to da emi-n e n t i n a t u r a l i s t i nel 1830, epoca in cui gli s t u d i zoologici e b b e r o g rand i s s imo sv i luppo , ne com-p r e n d e v a 78.588 specie. Senonchè con t u t t a la loro sapienza e dili-genza ne lasc ia rono ne l l a p e n n a la maggior pa r t e , v is to ohe la no t a compi l a t a ne l 1881 dallo zoologo G u n t h e r e l encava 311.653 specie d i an imal i . Ne ciò è t u t t o . Non b i sogna d imen t i ca r e che il n u m e r o cresce ogni a n n o in considerevol i

proporzioni , po iché sono circa 1000 al mese le specie n u o v e che la scienza scopre e classifica, t a n t o che un comple to e lenco zoologico, t r a t u t t e le specie r i conosc iu te e descr i t t e , r e g i s t r e r e b b e oggi p iù di 600 mila va r i e t à . Nò bas t a . Il n a t u r a l i s t a ing lese Sharf la r i t i ene d i g ran l u n g a in fe r io re al vero , a t t esoché , a mò di esempio, degl i i n s e t t i e s i s t en t i in n a t u r a venne , s ino ad oggi, s t u d i a t a la dec ima p a r t e so l tan to . E p p u r e ne l ca ta -logo del G u n t h e r gli i n se t t i figu-r a v a n o già con 220.150 specie , in c o n f r o n t o de l le 11.000 a p p a r t e -n e n t i al la ca tegor ia degl i uccell i e del le 2300 a p p a r t e n e n t i a quel la d e i m a m m i f e r i . Se ta l i c i f r e sono in r ea l t à la dec ima p a r t e so l tan to , secondo le a f fermazioni del lo Sharf , è faci le c o m p r e n d e r e qua le sa rebbe la c i f r a comples s iva !

fL O JL SL JI1 Ji XL O 1 U -I l 1JL T JX

^ D' %

I FUCILI BAYARD

sono ben fatti e convenienti. In vendita presso i pr inc ipa l i A rm ie r i .

CATALOGHI GRATIS

I f s i

ANTICHI STABILIMENTI F1EFEH Società Anonima

G i à H. P I E P E R , Liegi. (Fonda ta nel 1866)

Fabbrica Meccanica d ' A R M I e M U N I Z I O N I

H E R S T A L presso Liegi.

Le VETTURE

nel

CIRCUITO A U T O M O B I L I S T I C O DI VERCELLI si classificarono:

1a Nel Premio del l ' Industria, per avere il maggior

numero di Vetture partite e Classificate:

(2a Categoria).

Categoria per

T Nel Circuito di Regolarità 4a , 5 a Nel Chilometro lanciato

Vetture da turismo, che hanno partecipato al Circuito di Regolarità, c o n 1500 Kg. , 4 c i l i n d , coprendo rispettivamente Km, ora 82,192 e 81,818.

[nn un consumo ili Kg. Il dita pei 108 Km. Agenda Generale ed esclusiva per la vendita:

G. GRAVERÒ Corso Peschiera, 35 - T O K l i l ' O - Telefono 42-58.

m

Chissà perchè, quando ordinate la vostra vettura, non dovreste prescrivere che essa sia munita di C u s c i n e t t i a S f e r e di costruzione delle

OFFICINE DILUIR PENOSA dal momento che è provato dalle più belle vittorie riportate dalle migliori marche italiane che la costruzione nazionale è uguale se non superiore per bontà e per precisione ai prodotti dell'industria estera?

A semplice richiesta vi verranno mandati Cataloghi, Preventivi e spiegazioni per qualsiasi applicazione.

O ± A JJO. JT A 0 IT V J- 1 V ."l

Un nuovo record italiano d'altezza i n n i p a s s e g g e r o

A l l ' a r e o d r o m o di Miraflori il s e r g e n t e magg io re Pe t tazz i su a p p a r e c c h i o H e n r y F a r m a u , moto re Kenau l t 80 caval l i , ha b a t t u t o il record i t a l i ano di a l tezza con p a s s e g g e r o .

Già d a a lcuni g iorn i il s e r g e n t e maggiore Pe t -tazzi, che è l ' i s t r u t t o r e pe r l ' appa recch io F a r m a n al c a m p o di Miraflori , a v e v a t e n t a t o di b a t t e r e t a le record, ma , a e ausa del le ca t t ive condiz ioni a t m o s f e r i c h e di ques t i u l t imi giorni , il suo ten-

! t a t i vo e ra s e m p r e r iusci to vauo . L ' a l t r o g iorno f ina lmente , a l la p resenza dei commissar i , il ser-gen te maggiore Pe t t azz i ha r a g g i u n t o 2200 met r i , d e s u n t i da l d i a g r a m m a del b a r o g r a f o appos i ta -m e n t e i n s t a l l a to a b o r d o da i commissa r i . E r a pas-seggero con lui l ' ing . Pomilio, a d d e t t o a l l ' ufficio tecnico de l b a t t a g l i o n e av ia to r i . Quest i ha com-piuto del le i n t e r e s s a n t i osservazioni sul la pe rd i t a di ve loc i tà del mo to re in p roporz ione a l l ' a l tezza . L ' i n g . Pomi l io ha p o t u t o c o n s t a t a r e che fin dal-l ' a l tezza di 2000 m e t r i , m a n m a n o che l ' a reop lano si i n n a l z a v a il m o t o r e p e r d e v a pe r lo m e n o 10 giri ogni secondo.

Commissa r io de lega to da l l a F . A. I . è s t a to il t e n e n t e Del Giudice a d d e t t o a l l 'u f f ic io ma te r i a l e del ba t t ag l i one avia tor i . Commissar i a g g i u n t i il maggiore F r a n c h i n i del 9° a r t ig l i e r i a , il c a p i t a n o

. Crosa de l ba t t ag l i one av ia to r i . Q u a n d o il s e rgen t e magg io re Pe t tazz i ha a t t e r r a to , è s t a to f a t t o segno ad u n a calorosa d imos t raz ione d a p a r t e deg l i uf-ficiali e dei colleghi p re sen t i a l la p rova .

Il sergente maggiore Pettazzi, nuovo recordman italiano d'altezza con passeggero (m. 2200). (Fot. Argus).

Lfl COMO - B R U N I T E Domenica , con t e m p o pess imo, si è svo l ta la

corsa motocic l is t ica C o m o - B r u n a t e . Ciò nondi -meno il t e m p o i m p i e g a t o da i v inc i tor i del le d u e ca tegor ie , c o n f r o n t a t o con quel lo de l 1912 è ot-t imo ; i n f a t t i Gnesa ne l l a ca tegor ia 350 f aceva segna re al c r o n o m e t r i s t a 8' 55" e P u s t e r l a ne l l a ca tegor ia 500, 8' 5 2 " 3/5 : il p r i m o h a mig l io ra to il t e m p o dal P u s t e r l a fa t to , di 3" 3/5, il secondo, che ques to a n n o ha corso nel la ca t egor i a de l mezzo l i t ro , ha avv ic ina to il t e m p o di Mar inon i supe rando lo di 29" 1/5.

Ecco le classif iche : ! Categoria 500 ernie. — 1. C. P u s t e r l a , Triumph, in 8' 52" 3/5. — 2. E r n e s t o Vailat i , Rudge W., in 8 ' 5 3 " 1/5. — 3. « Beduino », Triumph, in 9' 3 " 3/5. — 4. A l f r e d o Brambi l la , in 9' 4 " 4/5. — 5. Car lo P r a d a , in 9' 48" 2/5. — 6. Guido Nessi , 10' 2 5 " . Record : R iga t 1911: 7' 19" 4/5.

Categoria 350 cine. — 1. Gnesa E r n e s t o , Bucher, in 8' 55" . — 2. Acerbon i Mario, Brera, in 9' 3 0 " . — 3. Merlo C lemen te , Frera, in 10' 42" 3/5. — 4. Gambin i Edoardo , New Hudson, in 14' 6 " 1/5. Record: Semer ia , 1911: 8' 27" 3/5.

f l d mondo c m e r c i a k sportWo Gli ultimi successi degli apparecchi Farman.

La Società Savoia (Milano, via Silvio Pellico, 12), che rappresenta in I ta l ia la grande marca francese d 'areoplani , ci comunica il seguente :

Nella manovre areonaut iche del Belgio, le due squadriglie, ciascuna di quat t ro Fa rman , nonostante il gravoso servizio di paresi hi giorni, hanno funzio-nato impeccabilmente con piena soddisfazione del comandante in capo.

Pure nel Belgio l ' av ia tore Steyn montando u n Farman ha compiuto senza tappe il viaggio Etamps-La Haye, te rminando poi con una serie di voli, anche con passeggeri sopra, la ci t tà .

Il francese Fourny pure su un F a r m a n cont inua la serie dai suoi voli prodigiosi, con una media di oltre 700 km. al giorno, ed un complessivo senza interruzione dal 25 agosto ad oggi di ol t ie 13 000 km.

Chevil lard,i l celebre aviatore pilota di Fa rman , ha svolto in Inghi l te r ra dei voli bri l lant issimi, avant i ad lina Commissione militare incar icata dell 'acquisto di tal i apparecchi.

Fa rman poi ha inventa to un nuovo t ipo di biplano ad un posto solo. L 'apparecchio è muni to di un mo-tore Gnome (celebre motore rappresenta to in I ta l ia dalla Società Gnome, Torino, s t iada di Venarìa, 73), ed ha dato finora r i su l ta t i che hanno superata ogni previsione, effettuando con una provvista preventi-vamente misurata di combustibile per due ore una sali ta fino a 300 metr i in l '25" , 400 in l '55" e 500 in 2'27"; inoltre la velocità misurata in linea re t ta di oltre 110 km. al l 'ora, ciò che costituisce un record di velocità per un biplano con motore Gnome di soli 80 cavalli .

La IX a Como-Brunate. — In a l to : Gnesa Ernesto (Bncher) vincitore della categoria 350 cmc. (Fot. Argus). In basso: Vario Pusterla (Triumph), vincitore della categoria 500 cmc.

Rotondo di sinistra: Vailati. — Rotondo di des t ra : Pusterla. ( f o t . Buoncompagni - Como).

MILANO ( V J # ) W PNEUS PIRELLI PIAZZA A. BORIA OFF. U. DEI & C. VIA R PAOLI 4

D E P O S I T O F O E I T I T I T R E

AVIAZIONE Strumenti speciali: B a r o g r a f i , T a c h i m e t r i , B u s s o l a , I n -

c l i n o m e t r i , D i n a m o m e t r i , P o r t a C a r t e , ecc. ecc.

D i t t a G . B O R T O L O T T I & C . - C o r s o O p o r t o , 5 3 - T o r i n o .

I D B O A S R O P L I M I — Motoscafi = Yackts - Glisseurs

— — — Hangars galleggianti.

P e g l i - G I A N C A R L O B R U Z Z O N E .

M o t o c i c l e t t e F R E R H 1 9 1 3 universalmente riconosciute le JYliglioriì

Tipo da GRANDE T U R I S M O

Cambio Velocità

e Debrayage

Vincitrice della Corsa Roma-Napol i -Roma - Km. 5 0 0 .

Tipo M O T O L E G G E R A

Ufficial-mente ad-dogata dal R. Esercito Italiano.

Vincitrice delle più importanti Gare su Strada e Pista.

A richiesta si spediscono gratis e franco di porto : Cataloghi illustrati con Certificati ed offerte.

Società Hnonima FREMI O f f i c i n e d i T K A D A T K ( C o m o ) .

Capitale L. 2 . 0 0 0 . 0 0 0 — inter. versato.

G H I A N D E D E P O S I T O d i F O R N I T U R E p a r

CARROZZERIE - AUTOMOBILI

AVIAZIONE A. G. ROSSI & C.

T O R I N O Fornitori R . Governo S I L A N O 88, Corso Vlneaglio • Telef. U-57. Via Vittoria, 40 - Telof. 25-150.

E d i z i o n e G r a n d e C a t a l o g o c o n t r o i n v i o d i L . 0 , 6 0 .

ACCESSORI - FORNITURE • LAVORAZIONE MECCANICA p e r

AUTOMOBILI e AEROPLANI Schiarimenti, Preventivi, Catalogo gratis.

D i t t a A . B O R T O L O T T I e C . - V i a G i o b e r t i , 7 3 b i s - T o r i n o .

Piccoli Modelli AEROPLANI Domandare fascicolo, accessori

per costruzioni. Si spedisce dietro invio cart. vaglia 0,40 o francobolli.

Assortimento cartoline ultimi modelli apparecchi.

Cedo a prezzo conveniente splendido apparecchio nuovo, a due posti, doppio comando, per 70-80 H P adattabile an-che a motore fisso, con tutt i i pezzi di ricambio, fuselage e carello completa-mente montato, due ali di ricambio, i n p i ù carello per idroplani ed eliche, N. 4 ali da intelare Blériot, nuove.

Ì L V 0 L 0 - P i a z z a C a r l o F e l i c e , 1 0 - T o r i n o .

MEDAGLIE-DISTINTIVI in galvano coniato, plastica in fine

esecuzione di vero e j - falso smalto, artisti-

p e r b O C I G t a camente combinati.

L . 6 h r . L f t U E R , G . m . b . H .

S t a b i l i m e n t o c o n i a z i o n e M o n e t e Fornitore della Casa Reale del Granducato di Sassonia.

N O R I M B E R G A , A . N . Kleinweidenmuhle, 12 . S u c c u r s a l e B E R L I N O , A . N . Ritterstrasse, 46 .

Rtppnsnilaiiti: S i g . G i o a c h i n o B r a o c h e t t o - SEKOTA • Tic» S. M»rc»Ui»o, 1'

Extra leggera per corse su strada.

La Serie crea la regina delle biciclette domandatela al vostro fornitore.

BROWN BROTHERS L.td - Londra. A g e n t e G e n e r a l e p e r l ' I t a l i a :

F E D . H A R D Y - Piazza lon fo r t e , 1 - M i l a n o .

V e n d i t a e s c l u s i v a p e r l ' I t a l i a :

EMMO GHELFI - Piazza Statuto, 11-13 - Tarino.

A . M À R C O N C I N I

C a c c i a t o r i , T i r a t o r i ! C o n s u l t a t e i l n o s t r o C a t a l o g o i l l u s t r a t o . S i s p e d i s c e g r a t i s f r a n c o a r i c h i e s t a .

V E R O N A

R E e O R O M O J Ì D i a L E 3 G r a n d » P r i x c o n s e c u t i v i a M o n t e c a r l o .

P o l v e r e M i i l l e r i t e - Mu-nizioni da Tiro e da Caooia Mol-ler. S a l l i s t o l armeeol e Z e l -t o l l n e K l e v e r . P r o i e t t i l i e s p a n s i v i B r e n n e k . C a r -t u c c e f r a n c e s i T d i L i e n .

TARGA FLORIO, Vittoria finale: 1» N a z z a r o s u N A Z Z A R O , 3° e 6» D e V e c c h i . - V i n c i t r i c e d e l l a P r i m a T a p p a : A Q U I L A I T A L I A N A .

C R I T E R I U M DI VERCELL I : L a V e t t u r a A Q U I L A I T A L I A N A , n e l l a 1» t a p p a , m o n t a v a B o u g i e POGNON.

B O U Q I E P O Q N O N L I M I T E D - L O N D R A S . W . D e p o s i t o : S E C O N D O P R A T I - V i a C a r l o A l b e r t o , 3 2 - M i l a n o .

L A C A N D E L A Vittorie riportate dalla Candela

POGNON

LA STAMPA SPORTIVA 19

A T A L A P n e u s n i l X I . O I '

La sola bicicletta che abbia vinto

& B I B I D ' I T A L I A Officine ATALA Milano - Riparto Gamboloita, 62.

A T A L A P n e t i s D I T X I . O P

Rappr. per Torino: Montecucco e Fiorito - Via Nizza, 31

Società Anonima Costruzioni Aeronautiche

" Savoia „ Fornitori del R. Governo """•e. ITTZi**

Fabbrica Italiana di Aeroplani ed Idrovolanti Concessionari Esclusivi per l'Italia e Colonie

della

Ditta HENRI & MAURICE FARMAN Prossima apertura della

SCUOLA DI PILOTAGGIO

Telegrammi: SACAS - Milano.

Per informazioni rivolgersi alla Sede: 12, Via Silvio Pellico - MILANO Officine: TURBO MILANESE.

Fabbrica di Accumulatori Elettrici per tutte le applicaiioni

Società jfìnontma

G i o v . H e n s e m h e r g e r Jyfi/ano ~ jYfonza

E s p o r t a z i o n e i n t u t t e i l M o n d e

Opuscoli, Istruzioni e listini in sei lingue. n m M w m a H K

Sferisterio Spagnuolo

ciUoco DELLA PELOTA T O R I N O - Yia Madama Cristina, 73 - T O R I N O

ritrovo sportivo completamente rimesso a nnovo. Vi agisce u n a c o m p a g n i a d i g i u o c a t o r i

scelt i f r a i m i g l i o r i c a m p i o n i m o n d i a l i .

T u t t e le sere, dalle 21 alle 24, interessantissime partite . Funziona i l Totalizzatore (puntata di L. 2 sui 1' o 2" vincitore).

Durante il giorno la pista è a disposizione dei Sigg. Dilettanti che desiderano esercitarsi, sotto la Direzione del celebre campione mon-diale, F r a n c i s c o I l l a n a .

Linee Tranviarie: Porta Palazzo-Barr. Niaaa, Caraloavia, Ponte Isaliella-Barr. Milano.

La Novità del 1913 è la Vettura

• JAL# T . Modello "

d o n m o t o r e 4 c i l i n d r i • I O - 1 3 M I * - 4 V e l o c i t à - 3 f r e n i

con Carrozzeria

O R P E D O a 4 posti - Capote - Pare-Brise - Fanali - Tromba - Porta Gomme - Cassetta meccanico.

Per informazioni e Cataloghi v o l g e r s i ai B a r a s r ^ s R i u n i t i W. I . A . T . Direzione Generale T O S I N O , Corso Dante, 30 - Telefono 45-00 - 45-01 - 45-02 - 45-03.

ROM/( i l a Calabria, 46 - Telai. 36-66

BOLOGNA Porla S. Felice - Telef. 13-77

TORINO Corso M. d'Az.. 16 - Tel. 27 -19 ,13 -05

PADOVA Piazza Cavour, 9 - Telef. 2-68

MILANO Foro Bonaparle, 35-1 - Telei. 94-45

SANREMO P. della Staziene - Telef. 2-71

FIRENZE Via L Alamanni, 7 - Telef. 9-16

SIENA , Via Cavour. 27 - Tele!. 2-92

NAPOLI Via Vittoria, 4 6 - V I - T e l e f . 17-05

PISA Via Santa Maria. 44 - Telef. 2-86

GENOVA Corso Buenos Aires - Telef. 13-88

LIVORNO Piazza Orlando • Telef. 41-6

30 LA STAMPA SPORTIVA

O s p i t a l e 2 8 0 m i l i o n i d . i l i r e .

L e più lussuose, eleganti e perfette vetture del mondo.

Motori monobloc a lunga corsa, a tre supporti (desaxés), valvole racchiuse, lubrificazione forzata, raffred-damento con pompa centrifuga e ventilatore, magneto BOSCH trasversale, doppio balladeur, cerchi smon-tabili e gomme MICHELIN, contachilometri ed indicatore di velocità, ecc. Carrozzerie di gran lusso (bombées) guarnite di vera pelle, con cuscini a molle molto solfici; capotes speciali di tessuto impermeabile con cuffia e tendine laterali automatiche brevettate; cristallo-paravento snodato in due pani; porta goni me. cassetta laterale, fari, fanali, tromba elettrica, ed accessori d'uso.

I tipi 35 HP e 40 HP sono pure muniti di una di-namo per l'illuminazione elettrica e per la messa in moto automatica elettrica.

Nessuna vettura a qualunque prezzo può essere superiore alle " S T U D E B A K E R „.

I l tipo S 5 H P si vende in Italia con carrozzeria di lusso a cinque posti ed accessori d'uso per sole

L Per schiarimenti e cataloghi rivolgersi al Signor P . PO Si HO Concessionario esclusivo per l'Italia

C 3 - E N O V A - Yia X X Set tembre , 42 - G f f i i s r o ^ - ^

Rappresentanti in tutte le principali Città.

SI CONCEDE LA RAPPRESENTANZA NELLE ZONE ANCORA LIBERE

M e deposito di ve l ie e di pezzi di ricambio, tanto a Genova [he presso I minial i Rappresentanti. ì'owe-o Giovanni , Gerenùc retapontutbue. La Stampa Sportiva viene stampa.cu dalla Cometa Lipograboe-ttdimce Nazionale (già Koux e ViaiengoL