{Notizie dal Comune per i cittadini di Rivalta} {giugno}www.comune.rivalta.to.it

RIVALTA INFORMAAl via la tradizionale rassegna estiva di eventi di Comune e associazioni

Ritornano i “colori d’estate”

Per fortuna è di nuovo estate.L’abbiamo attesa, invocata, sospira-ta nei mesi appena trascorsi, freddi egrigi. E lei sta tornando tra noi, con ilsuo carico di gioia, sogni… colori. Lascuola è appena finita (a parte l’ine-vitabile e inesorabile appendicedegli esami di terza media e dimaturità… a proposito, un enorme“in bocca al lupo” a tutti gli studentirivaltesi impegnati), le giornatesono piene di sole e le sere morbidee tiepide: una gioia che rinfrancasoprattutto lo spirito e l’umore. Eallora perché non approfittarne peruscire, per vivere finalmente da pro-tagonisti la nostra Rivalta, le sue viee piazze, i suoi monumenti e i suoisimboli? Per il terzo anno consecuti-vo l’Amministrazione comunale e leassociazioni cittadine hanno realiz-zato “Colori d’estate”, una rassegnadi eventi importante e fittissima,che fungerà da filo conduttore perquesta lunghissima estate fino al 26settembre, giusto in tempo per pas-sare dai “colori d’estate” alle “impres-sioni d’autunno”.

“Care concittadine,

cari concittadini...

...a fine maggioil Governo haap provato unanuova manovraeconomica. Ol -tre alle tanto di -scusse misureche riguardano i

dipendenti pubblici, la cultura, l’edi-lizia (con il rischio concreto di unulteriore condono), il Governo hadeciso che a pagare i conti della crisisiano nuovamente i Comuni. Unascelta che ricadrà inevitabilmentesui cittadini. Oltre al blocco delleassunzioni, per Rivalta significa untaglio dei trasferimenti dello Stato dicirca 300mila euro per il 2011 e500mila per il 2012. Una riduzionecon cui dovremo fare i conti nei pros-simi bilanci e che costringerà ilnostro Comune - se la situazionenon verrà modificata nei prossimimesi - a rivedere alcune delle sceltefatte in questi anni: chiudere qual-che servizio, ridurre i livelli di manu-tenzione ordinaria, limitare i serviziper la scuola. L’Associazione deiComuni, guidata dal SindacoChiam parino, ha già espresso inmaniera forte e netta la sua contra-rietà a queste scelte. Non solo perl’impatto che questi tagli avrannosulla qualità delle politiche comuna-li, ma per il modo con cui il Governo,senza confronto e in maniera indi-scriminata, ha deciso di colpire lerealtà locali. Nei prossimi giornil’ANCI formulerà delle sue propostealternative e convocherà iniziativedi protesta da parte dei primi cittadi-ni italiani. L’auspicio è che anche icittadini siano al fianco dei loroSindaci per difendere i Comuni daquello che rischia di essere un vero eproprio commissariamento.

Il Sindaco, Amalia NEIROTTI

{In questo numero}

{OMA, c’è l’idea “vincente”a pag. 2}

{Lavori estivi nelle scuolea pag. 3}

{Tanti gli eventi al Castelloa pag. 4}

{Pasta: il basket e in “serie B”a pag. 6}

{Un monumento per gli Alpinia pag. 7}

Numero 4 - 2010

{La fotografia} del mese

E l’inizio di questa estate 2010 è,come le precedenti, assolutamentescoppiettante: la mostra di arte con-temporanea “eroi eroine. Iconologiae simulacro” – inaugurata il 12 giu-gno e visitabile fino al prossimo 18luglio – riporterà nuovamente ilCastello di Rivalta al centro dell’inte-resse culturale dell’intera Regione,così come il progetto denominato “IlCastello delle Arti” – evoluzione del“Teatro della Lettura” – che graziealla prestigiosa collaborazione con ilCircolo dei Lettori inserisce Rivalta eil suo Castello in un circuito artisticoe culturale di altissimo livello. Diquesti due eventi troverete maggio-ri dettagli all’interno di questo nu -me ro di Rivalta Informa. Ma le inizia-tive non terminano certamente qui:sabato 19 giugno, per esempio, inpiazza Bionda sotto l’Ala andrà inscena una kermesse musicale connumerosi gruppi emergenti rivaltesisotto la regia degli animatoridell’Oratorio parrocchiale dei SantiPietro e Andrea; il 1° luglio prenderàufficialmente il via la rassegna “Luci

Si effettueranno nei prossimi giornile iscrizioni ai soggiorni marini peranziani, realizzati in collaborazionecon l’Auser e in programma dal 30agosto al 13 settembre prossimi aMa rebello di Rimini.Le iscrizioni si effettueranno mar-tedì 22 giugno (dalle 14,30 alle 17presso il centro sociale di viaFossano a Tetti Francesi) e mercoledì23 giugno (dalle ore 14,30 alle 17presso la saletta riunioni del palazzocomunale di via Balma).

Al via le iscrizioni ai soggiorni marini

per anziani

nel Parco”, con la proiezione deimaggiori successi cinematograficidella stagione e con le esibizioni diapprezzati e celebri cabarettisti; dal2 al 4 luglio tornerà l’appuntamentocon “Pizza in piazza” a Tetti Fran -cesi… Ma è inutile dilungarsi trop-po: troverete tutte le iniziative e glieventi nel tradizionale opuscoloallegato al giornale.Lasciamo la conclusione di questoarticolo “estivo” alle parole del sinda-co Amalia Neirotti: “Il mio invito perquesta estate 2010 è quello di uscireper riappropriarci del nostro territorio,mescolandoci tra la folla nei tantieventi di questa nuova e colorataestate rivaltese. Buona estate e buonevacanze a tutte e a tutti!”.

Anche quest’estate... “Ombretta vi aspetta”! (articolo a pag. 5)

Sangone e Oma, ecco l’idea vincenteInnovazione, ambiente e conservazione della “memoria” le basi del successoDal Municipio

RIVALTA INFORMA {2}

Con la scelta del gruppo di progetti-sti vincitore si è di fatto concluso ilsecondo Concorso di Idee "Ri -qualifi cazione delle aree ex OMAe Chi mi ca Industriale lungo il tor-rente San gone e per la Valo riz -zazione dell'area vasta della Col li -na Morenica" or ga nizzato dall’Am -ministrazione Co mu nale, in colla bo -ra zione con il Parco del Po, la Re -gione Piemonte e la Fondazionedell’Ordine degli Ar chitetti. Obiettivo del Concorso era quello diavere a disposizione un’idea genera-le in grado di definire una “visione ditrasformazione” di tutta l'area, checomprende oltre al Sangone, le areeda bonificare, le aree agricole insponda destra e in sponda sinistrafino al confine comunale alle pendi-ci della Collina Morenica. Anche in questo caso i progetti pre-sentati sono stati molti e tutti dibuona qualità: ventisette proposteelaborate da gruppi di professionistivariamente composti da architetti,ingegneri, paesaggisti, forestali,botanici. Il gruppo di professionisti vincitori ècomposto da Paolo Chiattone (ca -po gruppo mandatario), Giusep peCari tà, Alfonso Squitieri, MatteoDi Mar tino, Tiziana Bolla. I vincitori hanno chiamato la loroidea di trasformazione “RIVALSA7”:rivalsa intesa come nuova occasio-ne, per quell’area, di dimostrare leproprie capacità e valore; 7 come ilnumero dei diversi filoni di interven-to su cui concentrare l’attenzione.

Ma vediamo in sintesi quali sono leidee progettuali guida:- rinaturalizzazione e valorizza-zione paesaggistica, attraverso ilrecupero dell’immagine del paesag-gio naturale;- riqualificazione dei siti indu-striali dismessi, attraverso il recu-pero di alcuni elementi degli antichiim pianti come testimonianza dellapresenza delle due aziende: la cimi-niera di OMA, l’edificio dell’origina-ria portineria della Chimica Indu -striale;- mantenimento delle tracce stori-che agricole e terziarie dell’area;- fruibilità dei luoghi con l’allesti-mento di un’area ludica e di unparco avventura ambientale;- connessione con il territorio cir-costante con la messa in rete diquest’area con la Collina Morenica,il sistema delle Cascine e il centrostorico di Rivalta;- eco-innovazione ambientaleattraverso la realizzazione di inter-venti di Landscape art;- mobilità sostenibile attraverso ilcompletamento e potenziamentodei percorsi ciclabili tra la CollinaMorenica e il Parco del Sangone.Successivamente sarà elaborato lostudio di fattibilità per giungere alladefinizione di progetti preliminari, edelle relative valutazioni economi-che, necessari per proseguire nellariqualificazione e valorizzazione diquesta parte del territorio rivalteseche, per la sua estensione e per lasua qualità ambientale, si presenta

La motivazione del primo premio

Il primo premio viene asse-gnato con la seguente moti-vazione: “Per avere corret-tamente risposto agliobiettivi del Bando di con-corso e avere proposto unridisegno dell'area vasta

con scelte di tipo paesaggistico e architettonico capaci di dare alluogo una sua caratterizzazione, pur mantenendo la memoria delsuo recente passato. La qualità paesaggistica, la gestione deglispazi, l'integrazione delle nuove funzioni e la sostenibilità dell'im-pianto e della manutenzione nel tempo del nuovo parco, sono ele-menti che risultano adeguatamente coniugati e inducono ad unavalutazione complessivamente positiva”.

fra gli elementi di maggior interessenon solo locale ma anche di interes-se sovracomunale.

Nelle immagini qui sopra alcuni delle“idee” vincenti del progetto “Rivalsa7”.

La RETE delle informazioni regionali

per i cittadini che navigano nella RETE di Internet

www.sistemapiemonte.it/polis

{3} RIVALTA INFORMA

Con la chiusura dell’anno scolasticoripartono anche i lavori di manu-tenzione di alcuni edifici scolastici.Si tratta di una serie di interventiattesi e programmati da tempoalcuni dei quali verranno conclusinel periodo estivi, mentre quelli chenon potranno iniziare e concludersinell’arco dei tre mesi continueran-no nel corso del prossimo anno sco-lastico, concordando con le dirigen-ze scolastiche i tempi e i modi disvolgimento in modo da ridurre alminimo i disagi per alunni e inse-gnanti.Gli interventi più significativi sono:- adeguamento del Certificato diPrevenzione Incendi per la scuolaCalvino, con particolare riferimentoalla palestra (vedi articolo su RivaltaInforma di maggio, pag. 4);- sostituzione di tutti i serramentiesterni della scuola Garelli (vediarticolo su Rivalta Informa di mag-gio, pag. 4);- installazione dei pannelli fotovol-taici nella scuola materna MaryPoppins;- lavori di manutenzione straordina-ria delle coperture della scuolaCalvino nella zona auditorium erefettorio;- interventi di manutenzione straor-

Al via un fitto programma di lavori“estivi” per le scuole rivaltesi

Spesa di 800mila euroMuove & cambia

dinaria sulle impermeabilizzazionedelle scuole materne e media diTetti Francesi e scuola materna diPasta;- sostituzione delle porte internedella scuola elementare Calvino;- contributo alla scuola don Milaniper l’acquisto e la posa di zanzarie-re;- contributo alla scuola MaryPoppins per lavori di tinteggiatura;- ritracciatura dei campi da basketnelle palestre di tutte le scuole.

“Il programma dei lavori di manuten-zione degli edifici scolastici – dichiaral’Assessore alle Politiche EducativeAnna Boeri – anche quest’anno èstato concordato con i due Consiglid’Istituto. Sono stati effettuati sopral-luoghi in tutte le scuole del territorio esoprattutto sono stati ascoltati gliinsegnanti delle scuole di riferimento.Oltre agli interventi elencati sopracontiamo di effettuare anche piccolilavori di manutenzione ordinaria unpo’ in tutte le scuole. La spesa per gliinterventi previsti nel 2010 ammontaa circa 650mila Euro a cui occorreaggiungere i 150mila già stanziatinegli anni scorsi per la realizzazionedell’impianto fotovoltaico della scuo-la materna Mary Poppins”.

Turni delle farmacie, mesi di giugno e luglio

GIUGNOLunedì 14 – via Gorizia 21 a Borgaretto, martedì 15 – via Giaveno 54 a Gerbole, mercoledì 16 – via Pinerolo12 a Piossasco, giovedì 17 – via San Rocco 11/b a Orbassano, venerdì 18 – via Roma 13 a Bruino, sabato 19– via Orbassano 2 a Borgaretto, domenica 20 – via Pinerolo 12 a Piossasco, lunedì 21 – piazza Umberto I 10 aOrbassano, martedì 22 – via Pinerolo 12 a Piossasco, mercoledì 23 – piazzetta Filatoi 4 a Orbassano, giovedì24 – via Pinerolo 133 a Piossasco, venerdì 25 – via I maggio 73 a Tetti Francesi, sabato 26 – via Torino 57 aPasta, domenica 27 – piazza Umberto I 10 a Orbassano, lunedì 28 – via Montegrappa 3/2 a Orbassano, mar-tedì 29 – via Ponsati 49 a Volvera, mercoledì 30 – via Giaveno 54 a Gerbole.

LUGLIOGiovedì 1 – via Orbassano 2 a Borgaretto, venerdì 2 – piazza Martiri 7 a Rivalta, sabato 3 – via Torino 57 aPasta, domenica 4 – via Ponsati 49 a Volvera, lunedì 5 – via Pinerolo 133 a Piossasco, martedì 6 – via Pinerolo12 a Piossasco, mercoledì 7 – via San Rocco 11/b a Orbassano, giovedì 8 – via Roma 13 a Bruino, venerdì 9 –largo Torino 9 a Fornaci di Beinasco, sabato 10 – via Montegrappa 3/2 a Orbassano, domenica 11 – viaGiaveno 54 a Gerbole, lunedì 12 – via Torino 31 a Piossasco, martedì 13 – piazzetta Filatoi 4 a Orbassano, mer-coledì 14 – via Cavour ang. via Torino a Beinasco, giovedì 15 – via I maggio 73 a Tetti Francesi, venerdì 16 –via Torino 57 a Pasta, sabato 17 – piazzetta Filatoi 4 a Orbassano, domenica 18 – via Orbassano 2 a Borgaretto.

I TURNI SI RIFERISCONO ALLA NOTTE, ALL’INTERVALLO DI PRANZO (DALLE 12,30 ALLE 15,00) E AI GIORNI FESTIVI.

Nuove regole per l’edilizia pubblica

La Legge 73/2010 sostituisce, all’obbligo di presentazione della DIA(Denuncia d’inizio attività) per interventi di manutenzione straordina-ria, la semplice comunicazione.

Questa legge modifica l'art. 6 del Testo Unico dell'edilizia individuandouna serie di interventi che possono essere eseguiti senza alcun titoloabilitativo. In particolare elimina l’obbligo della presentazione della DIAper gli interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria che nonriguardino parti strutturali dell'edificio, non comportino aumento delnumero delle unità immobiliari e non implichino incremento dei para-metri urbanistici. A titolo esemplificativo si potranno realizzare senza la presentazionedella DIA: serre prive di strutture murarie, opere di pavimentazione efinitura di spazi esterni, eliminazione di barriere architettoniche (esclu-se rampe e ascensori esterni), opere temporanee di ricerca nel sotto-suolo e movimenti di terra pertinenti all’esercizio di attività agricole. Lalegge ribadisce le disposizioni relative alla non obbligatorietà della DIAper l’installazione di pannelli fotovoltaici, solari e termici (qualora nonabbiano serbatoi esterni e siano previsti su edifici fuori dai centri stori-ci).Prima di dare inizio agli interventi (ad esclusione delle serre mobili e deimovimenti terra) sarà però necessario informare l'amministrazionecomunale, con una comunicazione allegando le autorizzazioni even-tualmente obbligatorie ai sensi delle normative di settore. Solo per le manutenzioni straordinarie la comunicazione dovrà essereaccompagnata dai dati identificativi dell'impresa alla quale si intendeaffidare la realizzazione dei lavori, da una relazione tecnica e da oppor-tuni elaborati grafici, a firma di un tecnico abilitato, il quale dichiari pre-liminarmente di non avere rapporti di dipendenza con l'impresa né conil committente e che asseveri, sotto la propria responsabilità, che i lavo-ri sono conformi agli strumenti urbanistici approvati e ai regolamentiedilizi vigenti e che per essi la normativa statale e regionale non preve-de il rilascio di un titolo abilitativo.

Copia del modulo di comunicazione è disponibile presso lo sportello edili-zia privata e sul sito web: www.comune.rivalta.to.it

Primi interventi per San VittoreIniziano i primi lavori propedeutici al restauro della Cappella di SanVittore. Nelle prossime settimane una ditta specializzata eseguirà una ventina distratigrafie sugli intonaci del cannicciato delle volte e sull’esterno. Questeoperazioni sono propedeutiche alla progettazione esecutiva del restaurocompleto del tetto e del cannicciato che disegna le volte presenti nelledue Cappelle. Al termine di questi lavori sarà così possibile redigere il progetto esecuti-vo e dare quindi il via ai lavori di restauro che, come abbiamo ampia-mente scritto sul numero di febbraio di Rivalta Informa, ha ottenuto unfinanziamento di 70 mila Euro dalla Fondazione San Paolo.

Entro l’estate sarà posizionato unimpianto fotovoltaico da circa 3 Kwa copertura della struttura piramida-le di piazza Andrea Filippa a TettiFrancesi. Il lavoro, affidato alla dittaEnerges srl, costerà circa XXX mila econsentirà di creare anche una zonad’ombra. L’energia prodotta dall’im-pianto, costituito da XX pannelli insilicio policristallino, verrà immessanella rete elettrica nazionale e paga-ta, grazie ai contributi del ContoEnergia. La quantità di energia pro-dotta dai pannelli equivale a quantoconsumato da XXXXXXXXXXX

Impianto fotovoltaicoper piazza Filippa

a Tetti Francesi

RIVALTA INFORMA {4}

E’ stata inaugurata sabato 12 giugnoscorso la mostra di arte contempo-ranea “Eroi eroine. Iconologia esimulacro” che per oltre un mese,fino al prossimo 18 luglio, caratteriz-zerà le storiche sale del Castello diRivalta. Dodici artisti di fama internazionale– tra cui Jan Fabre e Pierre Klos sow -ski – propongono al pubblico la loropersonale interpretazione degli“eroi” e delle “eroine” della storiaumana: Lancillotto e Gulliver, Alice eSailor Moon, Padre Pio e il Tuffatoredi Paestum, la ballerina di Degas e ilChupa Chups, Ippo crate e i fratelliLumière…Una mostra sorprendere e “provoca-toria”, che intende “ribaltare” il con-cetto di “eroe” come simbolo perriportarlo alla sua vera essenza.

Castello di Rivalta di Torino, viaOrsini 1, dal 13 giugno al 18 luglio Orari: dal martedì al venerdì dalleore 15 alle 19 - sabato e domenicadalle ore 10 alle 19Ingresso libero

Infoline: 011.90455.57/85www.comune.rivalta.to.it

La mostra sarà visitabile fino al 18 luglio prossimo

Castello, la casa degli “eroi”Rivalta che vive

Ha preso il via domenica 13 giugno –con l’evento dedicato a Mozart -“Il Castello delle Arti”, il nuovo progettoculturale dell’Amministrazione rivalteserealizzato nella cornice del Castellodegli Orsini con la prestigiosa partner-ship del Circolo dei Lettori.“Il Castello delle Arti” intende racconta-re le Arti della creatività umana attra-verso la lente della Letteratura, sotto laguida esperta di Gianni Bissaca.Quest’anno, l’Arte che verrà affrontatasarà l’arte della musica: sei grandi com-positori a cavallo tra ‘700 e ‘900 ripropo-sti attraverso scritti autografi o letterari,incentrati sulle loro personali strava-ganze, sul mondo della musica, sullasocietà dell’epoca. Sonate per pianoforte accompagne-ranno una lettura intrigante e diverten-te, con tratti inaspettati di umanità e diumorismo raffinato. Questo il programma dei prossimiappuntamenti:

27 giugnoSchubert & Schumann“L’altro Schubert”- F. Schubert -“Casa Schumann”- R. Schumann e C. Wiek -Cristina Leone (pianoforte)Luca Brancaleon (pianoforte)Gianni Bissaca (voce recitante)

4 luglioDebussy

“Il signor Croche antidilettante”- C. Debussy -

Cristina Leone (pianoforte)Luca Brancaleon (pianoforte)

Gianni Bissaca (voce recitante)

11 luglioRavel“Ravel, un romanzo”- J. Echenoz -Cristina Leone (pianoforte)Luca Brancaleon (pianoforte)Gianni Bissaca (voce recitante)

Tutti gli eventi avranno inizio alle ore 18,saranno presentati da Lidia Benone -musicofila - e saranno accompagnati daun “piccolo” aperitivo.

La musica protagonistadegli eventi del “Castello

delle Arti”

Nella foto sopra: Diego Scoppo, “Sick Pharmacy”, 2008; a lato: Francesco Sena, “I Vinti”, 2010

I giovani “ripuliscono la Collina”

Nei giorni immediatamente successivi alle vacanze di Pasqua alcuni gio-vani rivaltesi e non - appartenenti alla neonata associazione “Takajasu” -si sono ritrovati nel verde della collina morenica tra Rivalta e Villarbasseper “ripulire” i prati della zona dai cumuli di rifiuti abbandonati dai tantiche avevano deciso di trascorrere la Pasquetta con la tradizionale scam-pagnata. Un segnale importante di quanto rispetto i giovani rivaltesiabbiano per il loro territorio.

Foto: Alessio Durante

{5} RIVALTA INFORMA

Rivalta che vive Rivalta ancora “Amica della Famiglia” con un progetto per bambini e ragazzi

E’ estate e i parchi si... (e ci) animano“OMBRETTA VI ASPETTA”

CERCATE L’OMPRELLONE A SPICCHI COLORATI NEI VARI SPAZI... E ALL’OMBRA TROVERETE I NOSTRI ANIMATORI

Calendario delle attività di animazione estiva nei parchi di Rivalta. Dal martedì al venerdì dalle ore 17,30 alle 19,30, sabato dalle 10 alle 12

MERCOLEDI’Giardini pubblici

via TotiGERBOLE

30 giugno

“Il palco nel parco”

a cura di UNOTEATRO

7 luglio

Giocoleria

a cura di ATYPICA

14 luglio

“Tovaglie a quadretti”

a cura di ATYPICA

21 luglio

“Tovaglie a quadretti”

a cura di ATYPICA

1 settembre

“Acrobatica”

a cura di ATYPICA

8 settembre

“Acrobatica”

a cura di ATYPICA

GIOVEDI’Giardino “E. Berlinguer”

via CarignanoTETTI FRANCESI

1 luglio

“Il palco nel parco”

a cura di UNOTEATRO

8 luglio

Giocoleria

a cura di ATYPICA

15 luglio

“Il palco nel parco”

a cura di UNOTEATRO

22 luglio

“Tovaglie a quadretti”

a cura di ATYPICA

2 settembre

“Tovaglie a quadretti”

a cura di ATYPICA

9 settembre

“Acrobatica”

a cura di ATYPICA

VENERDI’Area verde “Il Campetto”

via dei FoglienghiPASTA

2 luglio

“Il palco nel parco”

a cura di UNOTEATRO

9 luglio

Giocoleria

a cura di ATYPICA

16 luglio

“Il palco nel parco”

a cura di UNOTEATRO

23 luglio

“Tovaglie a quadretti”

a cura di ATYPICA

3 settembre

“Tovaglie a quadretti”

a cura di ATYPICA

10 settembre

“Acrobatica”

a cura di ATYPICA

SABATOparco del Castello

via MellanoRIVALTA CENTRO

3 luglio

“Il palco nel parco”

a cura di UNOTEATRO

10 luglio

Giocoleria

a cura di ATYPICA

17 luglio

“Il palco nel parco”

a cura di UNOTEATRO

24 luglio

“Il palco nel parco”

a cura di UNOTEATRO

4 settembre

“Tovaglie a quadretti”

a cura di ATYPICA

11 settembre

“Acrobatica”

a cura di ATYPICA

L’Amministrazione comunale rivaltese si conferma particolar-mente attiva nell’erogazione di servizi a sostegno della fami-glia e del ruolo fondamentale dei genitori. Questo impegno– già premiato nel 2007 dal Governo Italiano con l’attribuzio-ne di una menzione speciale al progetto “A fianco dei geni-tori, a favore dei bambini” nell’ambito del premio “Amicodella Famiglia” – proseguirà, per il secondo anno consecuti-vo, anche durante l’estate che sta per iniziare, attraverso lasvolgimento – durante i mesi di luglio e settembre – di unaserie di attività di animazione, destinate a bambini e ragazzi,che si svolgeranno nelle aree verdi di Rivalta e delle sue fra-zioni: l’area verde “il Campetto” a Pasta, il giardino pubblico divia Toti a Gerbole, il giardino Berlinguer a Tetti Fran cesi e ilparco del Castello in centro. Il calendario delle attività, – chehanno preso il nome di “Ombretta vi aspetta” e che riportia-mo qui sopra – è stato definito con la collaborazione dellecooperative Uno teatro e Atypica e prevede l’alternarsi dimomenti di svago e attività fisica con altri di formazione e dieducazione alla cittadinanza. “Una società amica della fami-glia – commenta il sindaco di Rivalta Amalia Neirotti - è unasocietà che cresce meglio, con più equilibrio e più giustizia; piùamica delle persone, delle donne, dei bambini, degli anziani.Con questa filosofia il Comune di Rivalta propone il progetto dianimazione estiva per bambini e ragazzi nelle aree verdi; un

progetto che ha il duplice obiettivo di migliorare i livelli di socia-lizzazione delle famiglie – soprattutto di quelle che hanno ildenominatore comune dei figli in età infantile – e di qualificaregli spazi urbani come parchi e giardini come luoghi di incontroe di svago. Nel 2007, quando il Ministero della Famiglia avevavoluto riconoscere l’impegno del nostro Comune attribuendociil Premio Amico della Famiglia, ci eravamo impegnati a darecontinuità alle attività di sostegno alle politiche familiari; conquesto progetto - che si affianca a quanto già esiste a Rivalta -stiamo mantenendo questo impegno”. Ricordiamo che tutte le attività proposte sono gratuite e chenon prevedono una presa in carico dei minori partecipantida parte degli operatori.

di Luca Piovanodi Luca PiovanoLPLP ediledil

Ristrutturazioni di interni Ristrutturazioni di interni Pavimentazioni e rivestimenti esterniPavimentazioni e rivestimenti esterni

Strutture in cartongesso Strutture in cartongesso Piccole riparazioniPiccole riparazioni

Via Aldo Moro, 20 - RIVALTA DI TORINOTel. e fax: 011.9091772 - Cell.: 348.0312626

PREVENTIVI GRATUITI

Ultimo appuntamento del 2010 con“Raccontare di sè...e delle propriepassioni - Incontri serali con autori“vicini di casa”, una serie di incontrifinalizzata a far conoscere ai rivaltesialcuni scrittori residenti nella nostracittà, organizzata dalle bibliotechecomunali di Rivalta in collaborazionecon i presidi del libro.

18 giugno, ore 21, C’Entro Giovani, viaBalegnoTamara DEROMA“I 7 demoni reggenti”Edizioni Sabinae

Per ulteriori informazioni: Biblioteca“Silvio Grimaldi”, tel. 011.9091386,biblioteca@comune.rivalta.to.it.

Si conclude a giugno la rassegna sugli autori

“vicini di casa”

RIVALTA INFORMA {6}

Le ragazze di Claudio Ceresa conquistano una storica promozione

C’è voluta la “bella” in casa, ma allafine la Polisportiva Pasta è riuscita asuperare il Kappadue Torino nellasfida tra la seconda e la terza classi-ficata della stagione regolare delcampionato di serie C Femminileper avere accesso alla serie superio-re. Avendo già battuto le ragazze delKappadue in entrambi gli incontridisputati in campionato, ci si potevailludere di avere vita facile nella fina-le ed ottenere così una sicura pro-mozione. Nulla di così scontato: i playoffnascondono sempre qualche insi-dia.Le ragazze hanno dovuto lottareancora su ogni pallone, poichè leavversarie non erano per nulla ras-segnate a far da comparse.Le prime due partite hanno vistoprevalere il fattore campo: c’è volutaquindi la bella, giocata lunedì 31maggio scorso (data da ricordare) inuna palestra finalmente stracolmadi pubblico.E’ stato un incontro combattuto dalprimo all’ultimo minuto ma alla finele ragazze della Polisportiva Pastasono riuscite a prevalere, potendocosì festeggiare la meritata promo-zione assieme al folto e calorosopubblico amico presente.

Questi i risultati della serie:Polisportiva Pasta – Kappadue: 49-30Kappadue – Polisportiva Pasta: 43-38Polisportiva Pasta – Kappadue: 50-37

Ed ecco il “DREAM TEAM”, in rigorosoordine alfabetico

BIANCO Giulia (11)BONARRIGO Elena (7)BURDINO Elisa (17 capitano)CALDANA Olimpia (16)

CAPATO Silvia (8)COPPOLA AuraFUDA Silvia (18)GIUNTA Giovanna (10)MORETTI Deborah (4)MORRA Alessandra (9)MURA Virginia (12)NOVELLO AnnaPINCHI Giulia (20)SARATOGA Monica (13)Allenatore: Ceresa Claudio

Le attende il difficile compito didifendere, nella prossima stagione,la promozione appena conquistatain serie B regionale. Per ora l’unica preoccupazione èquel la di festeggiare.

Rivalta che vive

Polisportiva Pasta: trionfo e “serie B”

SPAZIO CONSUMATORI - a cura di Federconsumatori Piemonte

ENERGIA ELETTRICA: L’AUTORITA’ GARANTE DETTA NUOVE REGOLE

L’Autorità Garante ha varato un provvedimento per regolare le tariffe del-l’energia elettrica. Dal 1 luglio 2010 tutti gli utenti che hanno scelto di rimanere nel merca-to tutelato, passeranno obbligatoriamente alla tariffa bioraria. I prezzivarieranno durante la giornata, con quote più elevate tra le 8 e le 19 dallunedì al venerdì e minori dalle 19 alle 8, nei festivi e nei week-end. Tuttoquesto per incentivare un consumo più consapevole dell’ energia. I contatori dovranno permettere di rilevare non solo i KW consumati, maanche in quale momento della giornata è stata utilizzata l’energia.Concentrando circa il 67% dei consumi nelle fasce più economiche, saràpossibile ottenere un risparmio concreto. Tale tariffa secondo l’Autorità andrebbe incontro agli attuali consumidella famiglia italiana media. Proprio per questo la nuova normativa hala maschera di una beffa per tutte le categorie che consumano energia inmomenti diversi da quelli considerati, con possibili aumenti sostanziali inbolletta. Casalinghe e pensionati dovranno far fronte ad importi più ingenti,anche la piccola distribuzione sarà compromessa a causa delle tariffe

vantaggiose solo per il consumo di quantità elevate di energia. Se poi icittadini adegueranno l’utilizzo della corrente elettrica alla nuova nor-mativa, la tendenza dei consumi si invertirà, vanificando così l’intento difavorire un risparmio concreto. Il razionale sembra infondato anche se lo si considera come input permodificare le proprie abitudini. Se poi le industrie, che consumano ingenti quantità di corrente, operanoprevalentemente di giorno usufruendo già di prezzi agevolati, la norma-tiva diventa quasi inutile; poiché non raggiunge lo scopo per cui è statavarata. Che fare?L’Autorità suggerisce di rivolgersi al mercato libero, gettando ilconsumatore in balia dei prezzi. Forse la smania di risparmio ha oscurato anche la diplomazia …

Cronaca di un incontro con Pino Masciari

Lo scorso 23 aprile i ragazzi del progetto “Impren -diamoci Bene” hanno incontrato Pino Masciari.Questo il racconto di un incontro che ha profonda-mente toccato tutti i partecipanti.

“Pino Masciari non è più un imprenditore. Lo è stato, equesto lo ricorda continuamente a chi lo ascolta. È unuomo onesto che ha messo la virtù civile, la dignità dellavoro e la moralità umana prima di qualunque cosa.Pino Masciari è una di quelle persone che, parafrasandoil titolo di un film di qualche anno fa su GiorgioAmbrosoli, si può tranquillamente definire un EroeBorghese. Pino Masciari ha scelto il Coraggio dell’onestà. Senzapresunzione, ma con la ferma volontà di mettere il lavo-ro onesto, il suo lavoro, quello di un imprenditore, maanche di una persona per bene, come scelta necessaria.Ad ascoltarlo rimani immobile, ti prende direttamentealla pancia. Pino Masciari racconta la sua storia, la suatestimonianza forte, davanti a un pubblico di qualchedecina di persone con lo stesso trasposto e la stessaintensità che avrebbe avuto davanti a un pubblico benpiù numeroso. Non riesce a rimanere fermo, parla e inte-ragisce con le persone davanti a lui. Racconta la sua sto-ria, quella di un imprenditore cha non si è piegato alla‘Ndrangheta. Pino Masciari è l’imprenditore che ha scel-

to di non pagare il pizzo e di denunciare chi lo pretende-va. per questo ha pagato in prima persona la sua sceltadi coerenza. Pino Masciari ha un fuoco che brucia dentro. È il fuocodi quelle persone che fremono, che sono incapaci dirimanere ferme, di stare in silenzio e di chinare la testa.Ha il fuoco che è l’anima vera di un uomo pieno didignità e di coraggio. È il Cavaliere del Lavoro che nonpuò stare fermo”.

Giacomo Rosso

Per approfondimenti: www.pinomasciari.org

{7} RIVALTA INFORMA

La Giunta Comunale ha accolto laproposta del Gruppo Alpini diRivalta di costruire nell’area verde diviale Vif angolo via Moriondo unmonumento che ricordi i sacrifici, lesofferenze e l’impegno profusodagli Alpini in quasi 140 anni di sto-ria. “Abbiamo deciso di regalare alla cittàquesto monumento – dichiara ilCapo Gruppo Giacomo Viora – perl’affetto che moltissimi rivaltesi hannonei nostri confronti. L’opera vuolespiegare il motto alpino ‘onorare chinon c’è più aiutando chi ha bisogno’,esorcizzare le guerre e rinsaldare l’a-micizia tra gli alpini. Ci auguriamoche venga apprezzato da tutti i rival-tesi e che tutti si possano riconoscerenei suoi valori.”Il monumento verrà realizzato inpietra di Luserna e rappresenterà losforzo dell’alpino in montagna ac -com pagnato dal mulo, suo fedelecompagno, scolpiti nelle tre lastre dipietra che simboleggeranno le tre

col l ine simbolo di Rivalta. Quest’opera, come spiegano gli Alpini ri -val tesi, non vuole essere una immo-bile memoria di pietra per celebrareil "come si era" oppure "quel che si èfatto": per questo vi sono testimo-nianze ben più sofferte e profonde,ma vuole indicare un significato sto-rico, sociale, culturale - lasciato co -

me messaggio - dagli Alpini allefuture generazioni della comunità diRivalta di Torino: si è Alpini sempre,giorno dopo giorno lavorando per ilbene della propria città e del pro-prio paese. L’opera, a cui sta lavoran-do la ditta Cavezzale di Villarfoc -chiardo, sarà pronta per il 2011 annoin cui oltre a festeggiare i 150 annidell’Unità d’Italia gli Alpini di Rivaltafesteggeranno i primi 80 anni dallafondazione del Gruppo.“Siamo molto contenti della scelta delGruppo degli Alpini di regalare allacittà questo monumento – commen-ta il Sindaco Amalia Neirotti. Si trattadi un gesto di generosità e di aperturaal territorio che gli fa sicuramenteonore. Siamo abituati a vedere i nostriAlpini con il loro inconfondibile cap-pello in moltissime manifestazioni cit-tadine: non solo in occasione dellefeste civili, ma anche a supporto delleiniziative delle associazioni e dell’am-ministrazione. La loro attività aRivalta è sem pre stata orientataall’aiuto del prossimo, per questo èmolto bello che il monumento degliAlpini, più che un momento di conflit-to e forza, rappresenti un orientamen-to alla riflessione e solidarietà”.

Direzione, Redazione, Amministrazione, Edizione e raccolta pubblicità di

“RIVALTA INFORMA”Palazzo Municipale - via Balma, 5

10040 Rivalta di TorinoTel. 011/9045510 - Fax 011/9091495 comunicazione@comune.rivalta.to.it

www.comune.rivalta.to.it

Direttore responsabile: Mariano Russo

Redazione: Amalia Neirotti, Nicholas Cruciani, Anna Del Viscovo,

Mara Miretti, Sergio Muro, Mariano Russo, Riccardo Tringale

Progetto e controllo grafico: Nicholas Cruciani

Fotografie: Archivio Comunale

Stampa:AGIT MARIOGROS - Beinasco

Reg. Trib. di Torino n. 2589 del 15/05/1975

Chiuso in redazione il 07/06/2010 Stampato in 8.000 copie

Anno XV - numero 4/2010

Un monumento per gli AlpiniVerrà collocato nel 2011 nell’area verde di viale VifDal Municipio In azione contro

la presenza di Ambrosia

Ultime notizie dall’Ufficio TributiTEMPO DI ACCONTO I.C.I.

E’ arrivato il mese di giugno e, come ogni anno, è tempodi acconto I.C.I.; entro il 16 giugno infatti bisogna prov-vedere al versamento dell’acconto dovuto per l’ImpostaComunale sugli Immobili, pari al 50 per cento dell’impo-sta dovuta.Si ricorda che l’aliquota ordinaria è fissata al 7 per mille.Per gli alloggi adibiti ad abitazione principale – censitinelle categorie catastali A1, A8 e A9 - ed eventuali perti-nenze assimilabili l’aliquota da applicare è del 6 per millee dall’imposta così determinata si possono detrarre413,17 euro. Viceversa le restanti abitazioni principali – ele relative pertinenze – sono esenti.Il Regolamento sull’Imposta Comunale sugli Immobiliprevede che si possono considerare pertinenze assimila-bili gli immobili classificati dal catasto alle categorie C2,C6 e C7.Inoltre è possibile considerare abitazione principale unasola unità immobiliare concessa in uso gratuito tra geni-tori e figli anagraficamente residenti.Per l’assimilazione delle pertinenze e per l’applicazionedell’uso gratuito è opportuno contattare l’Ufficio Tributi.Il versamento deve essere effettuato con gli appositimoduli sul conto corrente postale n. 88739479 intestatoa Equitalia Nomos Spa – Rivalta di Torino – TO - ICI:

* presso le filiali del concessionario Equitalia Nomos Spa;* presso gli uffici postali;* presso gli Istituti di Credito convenzionati;* tramite delega F24.Ulteriori informazioni sono reperibili, insieme con partedella modulistica, sul sito internet del Comune:www.comune.rivalta.to.it alla voce “Tributi on line - ICI”.L’Ufficio Tributi resta a disposizione per fornire indicazio-ni e informazioni circa le modalità di applicazione del-l’imposta e le relative agevolazioni

ESENZIONE PARZIALE DALLA TARIFFA DI IGIENE AMBIENTALE

L’Amministrazione Comunale rivaltese ha stabilito diesentare parzialmente dal pagamento della TARIFFA DIIGIENE AMBIENTALE 2010 le famiglie in condizioni didisagio economico. Queste sono le fasce di esenzione: pari al 90% della tariffa per i nuclei familiari con indicato-re I.S.E.E. da euro 0,00 a euro 8.000,00 pari al 50% della tariffa per i nuclei familiari con indicato-re I.S.E.E. da euro 8.000,01 a euro 12.000,00 pari al 10% della tariffa per i nuclei familiari con indicato-re I.S.E.E. da euro 12.000,01 a euro 16.000,00

Per beneficiare di queste agevolazioni i cittadini intesta-tari delle bollette dovranno presentare domanda (suapposito modulo, scaricabile anche dal sito www.comu-ne.rivalta.to.it) all’Ufficio Tributi del Comune di Rivaltaentro il 30 luglio 2010, presentando la certificazioneI.S.E.E. relativa ai redditi dell’anno 2009 e la bollettaemessa dal COVAR 14.

UFFICIO TRIBUTI primo piano, Palazzo Comunale, viaBalma 5 tel. 011.90455.71/72/90 Orario di apertura lunedì e venerdì dalle ore 8,30 alle12,00; mercoledì dalle ore 8,30 alle 18,30 E-mail: tributi@comune.rivalta.to.it

Torna l’estate e con lei torna anchel’Am brosia. Sem pre più cittadini ri -sultano affetti da forti allergie respira-torie causate pro prio da questa piantache ha la sua massima fioritura tra giu-gno e settembre. Per queste ragionil’Am mi ni stra zione Comu nale ha deci-so di mettere in campo due azioni checi auguriamo facciano diminuire inmaniera significativa la presenza diAmbrosia sul nostro territorio:- Un piano di tagli selettivi nelle areepubbliche in cui questa pianta è mag-giormente presente;- l’emissione di un’ordinanza con cui siobbliga anche i privati a monitoraresulla presenza di Ambrosia nelle areedi pertinenza e di eseguire periodiciinterventi di manutenzione e puliziacon particolare riferimento ai mesi diluglio, agosto e settembre.Ovviamente, per cercare di ridurre ladiffusione di Ambrosia, occorre cheentrambe le azioni vengano eseguitecon la massima cura. In particolareoccorre che i privati eseguano gli inter-venti di sfalcio prima dell’emissionedel polline. Ricordiamo che qualora gliinterventi di sfalcio non vengano ese-guiti, saranno svolti dall’Am mini -strazione Comunale con addebitodelle relative spese ai privati inottem-peranti.