442-ottobre 2011

8/4/2019 442-ottobre 2011

http://slidepdf.com/reader/full/442-ottobre-2011 1/24

AL@[GIL MG DOSAB^GO@L L K\I]\SBMGSL]]OSL sl{xo`{bcgil> {bk mo}} I|gjg Tgiib

Mgsl~go`l ! Slmb~go`l ! Baag`g{}sb~go`l>Oxlsbgl mg Absgb Gaabkoib}b l Lmg}sgkl Kgtgi}è Tgb J. Jbigilg) 232 3<23; Csl{kgb ! ]li. l dbu 8;8 ;:8888;zzz.kegl{btgtb.koa

B|}os ]sgc Csl{kgb ` <5/2778 ! 24!22!2778Do}okoaxo{g~go`l g` xsoxsgo ! [}baxb> Koa $ Xsg`} %C['ko`}gl`l G Szzzkegl{btgtbkoa l!abgi> oaglmg}sgklkgtgi}bHigclsog}

¦IB TLSG]È TG DBSÈ IGCLSG¶%No 5) ;3'

B@@O UIG ! @¸ ==3

O]]OCSL 3822

Xo{}l G}bigb`l [.x.b. ! [xlmg~go`l g` Bcco`bal`}o Xo{}bil ! M.I. ;<;/388;%ko`t. I. 3:/83/388= `¸ =4' bs}. 2) koaab 3) MKC Csl{kgb.

Bcco`bal`}o b``|o>osmg`bsgo L|so =8) {o{}l`g}osl L|so 4< |`b koxgb L|so ;)<) bssl}sb}b L|so =%g`tgbsl dsb`kocoiig' Xls i‗l{}lso L|so 4< & {otsb}}b{{b xo{}bilIl sgkegl{}l mltoò l{{lsl g`tgb}l b> Oxlsbgl mg Absgb Gaabkoib}b l Lmg}sgkl Kgtgi}è3<23; Csl{kgb) Tgb J Jbigilg) 232 ! KKX ` 2227;3<:

G abò{ksg}}g) b`kel {l ò` x|ccigkb}g) ò` tl`joò sl{}g}|g}gOj`g B|}osl {ksgtl {o}}o ib {|b xls{o`bil sl{xo`{bcgig}è

’Tbml sl}so Al) [b}b`b"‑%Ak. 5);;'

’Tbml sl}so Al) [b}b`b"‑

Kegl{btgtb

8/4/2019 442-ottobre 2011


3 ’Kegl{b tgtb‑ ... O}}ocsl 3822

Dl{}b mli So{bsgo ! Mùsls

Tlsjg`l Abmsl) dgjigb mli }|o Dgjigo)|agil lm bi}b xg÷ kel kslb}|sb)}lsag`l dg{{o m‗l}lsò ko`{gjigo)

}| {l‗ koilg) kel i‗|ab`b `b}|sbòcgig}b{}g {é) kel‗i {|o Db}}oslò` mg{mlj`ó mg dbs{g {|b db}}|sb

@li tl`}sl }|o {g sgbkkl{l i‗baosl)xls io k|g kbimo `l i‗l}}ls`b xbklko{é å jlsag`b}o r|l{}o dgosl

R|g {l‗ b òg alsgmgb`b dbklmg kbsg}b}l) l jg|{o) g`dsb g aos}big){l‗ mg {xlsb`~b do`}b`b tgtbkl

Mo``b) {l‗ }b`}o jsb`ml l }b`}o tbig)

kel r|bi t|oi jsb~gb l b }l ò` sgkossl{|b mg{ïb`~b t|oi toibs {b`~‗big

Ib }|b cl`gj`g}è ò` x|s {okosslb keg moab`mb) ab aoi}l dïb}ligclsbal`}l bi mgab`mbs xslkossl

G` }l ag{lsgkosmgb) g` }l xgl}b}l)g` }l abj`gdgkl`~b) g` }l {‗bm|`br|b`}|`r|l g` kslb}|sb å mg co`}b}l

%Mb`}l Bigjeglsg ! Xbsbmg{o kb`}o UUUGGG'

O Absgb) absl xbkgdgko)Absgb) mo`b}sgkl mg xbkl)Absgb) }lssb ds|}}gdlsb"

]| {lg ib }lssb l }| {lg ib xgb`}b"O Absgb kbsso mg d|oko)`b{ko{}o l tlib}o

O Absgb) moikg{{gao baosl ago)g` }l å {ksg}}o gi Tlscombi r|bil bccgbao sgklt|}o ib mo}}sg`b mliib tg}b]| {l‗ ib ibtbj`b kel kg xosjg r|liib mo}}sg`b

O Absgb) kel }| {gb cl`lml}}b dsb }|}}l il mo``l)xlskeç ojjg kg ebg mb}o mliib dbsg`b }|b"Ojjg ib mlg}è {‗å |`g}b l gaxb{}b}bko` ib ò{}sb |ab`g}è

ko{é dos}lal`}l kel abg ò` {g x|ó xg÷ {kgojiglsl%[ Kb}lsg`b mb [gl`b'

8/4/2019 442-ottobre 2011


’Kegl{b tgtb‑ ... O}}ocsl 3822 ;

[

| ’Kegl{b tgtb‑ mliAbjjgo 3822) btlto{ksg}}o |` bs}gkoio {|i

’}l{}o‑ slkg}b}o mb Ao`{.

Dsb`kl{ko Cl{keg) Tl{koto

mg Clsjbao) gi 33 {l}}lacsl3887) `li ’kg`lab!}lb}so!B|!

sosb‑) `liib xbssokkegb mg

[lsgb}l %CJ') koi r|bil eo ml!`|`kgb}o bg ò{}sg il}}osg il ga!xigkb~go`g }loiojgkel mgr|lii‗bddlsab~go`l> ¦Jl{÷ mg

@b~bsl}e å |` ibgko¶.

@o` btl`mo abg bt|}o |`b sg!{xo{}b biib agb ml`|`kgb {|r|liib ’dsb{l cib{dlab‑ ko`!

}so ib mgtg`g}è mg Jl{÷ Ksg{}o>

¦Jl{÷ mg @b~bsl}e å |` ibg!

ko¶) kslmo {gb ago motlsl sg!xl}lsl xg÷ abskb}bal`}l ibagb bkk|{b) jgè dosa|ib}b `li abjjgo {kos{o {|’Kegl{b tgtb‑.

G ao}gtg) r|g`mg) kel ag g`m|koò b slxigkbsl ib ml`|`!kgb) {oò gi {gil`~go mli Tl{koto %ab {g {b kel ’keg

}bkl bkko`{l`}l‑" ') l xog gi ago baosl b Jl{÷ Ksg!

{}o) kel go tlmo {laxsl `liibjiosgb kel Jig {xl}}b"Osb) xls koaxsl`mlsl r|liibjsbtg{{gab dosa|ib~go`l mliTl{koto) dbkkgo sgkosmbsl) xlsxsgao) kel ib jsbaab}gkb mgig`j|b g}bigb`b bddlsab kel |`b

’xsoxo{g~go`l‑ il}}lsbsgb å

l{b}}b l {gk|sb r|b`mo åkoaxo{}b mg ’{ojjl}}o‑)

’xslmgkb}o‑ l ’koaxilal`!

}o‑) xsoxsgo koal ib dsb{l {o!xsb kg}b}b> ’Jl{÷ mg @b~bsl}e

å |` ibgko‑6 ’{ojjl}}o‑> Jl{÷

mg @b~bsl}e6 ’xslmgkb}o‑> å6’koaxilal`}o‑> |` ibgkoR|g`mg) xls ao`{ Cl{keg) Jl!

{÷ ò` lsb ’[bklsmo}l‑) }b`!

}o alò ’[oaao [bklsmo!

}l‑"

B r|l{}o x|`}o) ag moab`mo> ab biiosb) gi Tl{koto

mg Clsjbao) bddlsab`mo r|lii‗lssosl cib{dlao kelb``|iib ib ’mgtg`g}è‑ mg Ksg{}o) ò` {bsè) dos{l) b`!

kel I|g |` Tl{koto mg r|liib {keglsb lxg{koxbil

kel) mb b``g) {}b ibtosb`mo xls b``|iibsl ib [[.

mli {bk. mo}}. I|gjg Tgiib

I‗lsl{gb!cl{}laagbmli

Tl{koto mg Clsjbao

Ao`{ Dsb`kl{ko Cl{keg Tl{koto mg Clsjbao

8/4/2019 442-ottobre 2011


8/4/2019 442-ottobre 2011



mg Jl{÷) dbkl`mo mli Ksg{}o {oio g i {gacoio

mlii‗’\oao kel {g å db}}o Mgo‑) kgoå mli ab{{o`l

kel) bi }lsag`l mg |` xlskos{o g`g~gb}gko) ’sg{osjl‑

mbiib ko`mg~go`l ’|ab`b‑ b r|liib ’mgtg`b‑ mg

’\oao!Mgo‑.

Lkko ib sbjgo`l xls ib r|bil g tls}gkg ab{{o`gkg l

kls}b Jlsbskegb lkkil{gb{}gkb g`{g{}oò {|i ’Ksg{}o

sg{os}o‑) ml`gjsb`mo gi ’Ksg{}o ksokgdg{{o‑ l ib [|b

Slml`~go`l mg Dgjigo mg Mgo"

G`db}}g) Bigkl Cbgilw) biigltb mliib Elil`b C.X. Cibtb}!

{fw) do`mb}sgkl mliib ’[okgl}è ]lo{odgkb‑ mg{{l kel>¦Gi ’Ksg{}o sg{os}o‑ l ò` gi ’Ksg{}o ksokgdg{{o‑ {bsè

ib ò}b mg{}g`}gtb mliib ’@|otb Sligjgo`l‑. Ab xlssbjjg|`jlsl r|l{}o {koxo) cg{oj`b xsgab ’{ksg{}bi!

ig~~bsl‑ il sligjgo`g) sl{xg`jl`mo mlkg{bal`}l)

koal doag}g mg mg{kosmgb l mg j|lssl) g mojag) kgoå

jig l`|`kgb}g kog r|big {g dosa|ibò xsl}l{l tl!

sg}è¶.

L r|l{}o xsojsbaab mgbcoigko) x|s}soxxo) å {o{}l!

`|}o l al{{o g` b}}o b`kelmb kls}b Jlsbskegb lk!

kil{gb{}gkb kel) {o}}gial`}l l g` aomg mgtls{g) klskb)osb) b`kel bxls}bal`}l mg `ljbsl ib mgtg`g}è mg Ksg!

{}o) gaxo`l`mo |`b ko`{lj|l`}l ’ibgkg~~b~go`l‑

biib Kgtgi}è ksg{}gb`b.

Xbxb Ilo`l UGGG) xlsó) `liib {|b l`kgkigkb ’Gaaos!

}bil Mlg‑) ml{ksgtl ib ’Ksg{}gb`g}è‑ l ib ’Kgtgi}è ksg!

{}gb`b‑ koal i‗g}g`lsbsgo iojgko mliib Dlml) kel å

mg koò{klsl Mgo b}}sbtls{o i‗ojjl}}gtg}è mliib slbi}è{l`{gcgil> ’bm g`tg{gcgigb xls tg{gcgigb‑.

L r|l{}o {gj`gdgkb {o}}oal}}ls{g biib [|b Sgtlib~go!

`l) b @o{}so [gjòsl Jl{÷ Ksg{}o Dgjigo mg Mgo l

biib [|b Kegl{b kel å mg `b}|sb mgtg`b) tgtl`mo mliibtg}b {oxsb``b}|sbil) b}}sbtls{o g [bksbal`}g l ib Xsl!jeglsbXsoxsgo i‗oxxo{}o mliib ’{ksg{}gb`g~~b~go`l‑ toi|}b

l xslmgkb}b mb kls}g Tl{kotg"

B`kel Xgo UGG) gi 38 bxsgil 27=2) mg{{l> ¦Il }l`lcsl

m‗ojjg {oò gi ds|}}o mli il`}o ibtoso mg mg{g`}ljsb!

~go`l mli igclsbig{ao) {os}g}o mbii‗|ab`l{gao) mbi

igclso l{bal) mbi dgio{odg{ao mli ò{}so {lkoio)

mbii‗gmlbig{ao l mbi xo{g}gtg{ao mli UGU {lkoio¶.

R|g`mg ’{ksg{}gb`g~~bsl‑ å xsoxsgo gi ko`}sbsgo mliio

’g`{}b|sbsl oa`gb g` Kesg{}o‑) koal toiltb [b`

Xgo U.

Xlskgó) ib dsb{l mg Ao`{. Cl{keg> ¦\sjl |`b ko!

{kgl`~b xg÷ ibgkbil mli ksg{}gb`l{gao> Jl{÷ mg @b!

~bsl}e å |` ibgko¶ å i‗g`kg}bal`}o bm |` b}}ljjgb!al`}o sligjgo{o b igtliio {oio `b}|sbil) l r|g`mg) |`b

ko`}so!sligjgo`l `b}|sbil) bii‗oxxo{}o mlg ’Koab`!

mbal }̀g‑ mli Mlkbiojo6 |`b {o{}g}|~go`l) kgoå) mli!ib ’xegio{odgb xlsl``g{‑ ko` |`‗bi}sb ’dgio{odgb sgto!

i|~go`bsgb‑) kel xos}lslccl biib dg`l mli Ksg{}gb`l!

{gao"

Tb}gkbò GG... MGL]SO DSO@]"MGL]SO DSO@]"{bk mo}} I|gjg Tgiib%xx 38; ! L|so 38'

R|l{}o ago `|oto igcso b`big~~b g xg÷ jsbtg lssosg ko`}l`|}g `li Tb}gkbò GG)

gi r|bil eb xlsdgò kbacgb}o ib mldg`g~go`l mliib Kegl{b) ò` xg÷ {okgl}èmgtg`b) tg{gcgil) jlsbskegkb) do`mb}b mb @o{}so [gjòsl Jl{÷ Ksg{}o) ab

’koa|`go`l‑ ko` }|}}l il bi}sl sligjgo`g ksg{}gb`l ò` kb}}oigkel l b`!

kel ko` r|liil ò` ksg{}gb`l xls{gò ko` g ò` kslml`}g. \`b ’`|otb

Kegl{b‑ kel eb koiil}}gtg~~b}o b`kel g [bksbal`}g6 |`b ’`|otb Kegl{b‑

kel kg eb mb}o |` osgl`}bal`}o `|oto) sbmgkbil) jsbtl kel ò` å xg÷ kb}}o!igko) xlskeç tb mg{}s|jjl`mo ib tlsb Sligjgo`l do`mb}b mb Jl{÷ Ksg{}o ko`

|` kbsb}}lsl l}lsò Osb) ib Tlsg}è kel òg xsodl{{gbao å MGO) å Jl{÷Ksg{}o kel å Mgo) l kel) r|g`mg ò` kbacgb.

R|l{}o igcso) xlsó) ò` t|oil dbsl xoilagkel) ab g`tg}bsl b xsljbsl mg xg÷xls {b`}gdgkbskg) xls ib {bitl~~b mliil b`gal l xls ib jiosgb mg @o{}so [gjòslJl{÷ Ksg{}o"

Xls sgkegl{}l) sgtoijls{g b>

Oxlsbgl mg Absgb Gaabkoib}b l Lmg}sgkl Kgtgi}èTgb J Jbigilg) 232 ! 3<23; Csl{kgb ]li l Dbu 8;8 ;:8888; ! KKX `¸ 2227;3<:

8/4/2019 442-ottobre 2011


’Kegl{b tgtb‑ ... O}}ocsl 3822 :

Gi

}loiojo

¦IB KEGL[B MLTL KBACGBSL¶

Å |`b dsb{l g`ko{kgl`}l mlj`b mli xosxosb}o jl{|g}b mbiibal`}l g`r|g`b}b) kbsm. Kbsio Absgb Abs}g`g kel) moxobtls }sbmg}o Ksg{}o) |`gko {|xslao Abl{}so l |`gko Do`!mb}osl mliib Kegl{b Bxo{}oigkb) gi r|bil mg{{l> ¦B`mb}l l

baabl{}sb}l }|}}l il jl`}g¶) ag`bkkgb b`kel ib Dlml gÌ|g kel mg{{l> ¦Kslml}l bi Tb`jlio¶ %Ak 2:!2<'R|g`mg) ko{b {gj`gdgkb kel ’ib Kegl{b mltl kbacgbsl‑ mg|` cgcig{}b {|xlsco) {l ò` {kbsmg`bsl }|}}l il l}ls`l xb!

soil mli Tb`jlio? Dos{l kel Jl{÷ ò` å xg÷ io {}l{{o mgglsg l moab`g) xls }|}}g g {lkoig? %Scs 2;)5'Gi kbsm. Abs}g`g) xlskgó) eb }sbmg}o ib Dlml mli {|o Cb}!

}l{gao ko` r|l{}b }l{g aomls`g{}b lk|al`gkb) ab{{o`gkb l xso}l{}b`}l [g iljjb ib dsb{l mg [oksb}l> ¦@o` }g tlsjoj`g

b mbs}g b xl`{bsl xg÷ mliib dbab l mljig oòsg kel mliib

}|b b`gab?...¶.

[é) Abs}g`g) {o}}o gi xl{o mli aosco mg Xbsfg`{o`) motslc! cl {bklsmo}bial`}l okk|xbs{g mg gii|ag`bsl ib Dlml g` Ksg!{}o l ò` xslokk|xbs{g mg dbsl ò}g~gb"

SL[]B\SGBAO IB KEGL[B{bk mo}} I|gjg Tgiib%xx 72 ! L|so 23'

B`kel r|l{}o igcso mli ò{}so gaxljò mg {}l`mlsl |`‗bi}sb koiib`bmbi }g}oio> ’Sl{}b|sgbao ib Kegl{b‑) kslmo ò` {gb lkkl{{gto ko`}g!`|bsl b g`}lsl{{bs{g mliib {g}|b~go`l xsl!ko`kgigbsl mlii‗g`db|{}o Tb}g!

kbò GG) }|}}‗bi}so kel agjigosb}b) xlskeç gi ’Xoxoio mg Mgo‑ eb cg{o!jò b`kosb l {laxsl mliil ’Tlsg}è mli Tb`jlio‑ l ò` mliil g`db|{}loxlsb~go`g mg xsl{|`}l ’Sgdosal‑ xb{}osbig l mo}}sg`big kel eb`òodd|{kb}o bxxglò gi [b`}o Tb`jlio mg Ksg{}o.



@OTG]B

8/4/2019 442-ottobre 2011


8/4/2019 442-ottobre 2011


’Kegl{b tgtb‑ ... O}}ocsl 3822 7

G`{oaab) {l`~b Mgo) Ksg{}o å {oi}b`}o |` ’\oao‑) l ibKegl{b sl{}b sl{xo`{bcgil mg }|}}o gi cl`l l gi abil mgk|g å kbxbkl oj`g {okgl}è |ab`b. K‗å mg xg÷> {lko`moi‗|ab`l{gao b}lo) ib Kegl{b {bslccl ib xljjgosl mliil {o!kgl}è |ab`l xlskeç) xbsib`mo g` òal mg Mgo) btslcclbt|}o ib xsl{|`~go`l m‗gaxos{g koal B|}osg}è {|xslab)g`mg{k|}gcgil) b}}sgc|l`mo{g xslsojb}gtl l sgtl`mgkb`mo xsg!tgiljg r|big `l{{|` xo}lsl kgtgil eb abg xsl}l{o) {l`~b {kb!

}l`bsl }slal`ml r|b`}o iljg}}gal slb~go`gG` {o{}b`~b> keg gml`}gdgkb ib Kegl{b ko` g {|og dlmlig l g{|og kbxg) |ab`g~~b ib Kegl{b) b}}sgc|l`moil koixl ò`{|l) ab mlg {|og alacsg Å i‗lr|gtoko g` k|g kbmoò> ò`!kslml`}g) kel gjòsbò ib tlsb {}osgb mliib Kegl{b6 lkslml`}g) kel ò` `l eb`ò abg koaxsl{o ib `b}|sbxsodo`mb.

KEGL[BL \OAG@G MG KEGL[B[LKO@MO IB []OSGB

Eo xsl{l`}l ib {}osgb mli Ksg{}gb`l{gao koal xo}slg btls r|liib mli c|mmg{ao) mlii‗g{ib!ag{ao l mg bi}sl sligjgo`gIl {|l do`}g koaxsl`moò

xsg`kgxbial`}l g igcsg mli @|o!to ]l{}bal`}o) oi}sl biil oxl!sl mg {ksg}}osg lkkil{gb{}gkg l

xsodb`g mlg xsgag {lkoigMb l{{l bxxsl`mo kel Jl{÷ ågi do`mb}osl mg |`b {okgl}èsligjgo{b l tg{gcgil) tl`|}b{gdosab`mo g` {lj|g}o bii‗g`tg}omb I|g db}}o b mg{klxoig) xb!

sl`}g) bagkg l baagsb}osgIb xslmgkb~go`l bxo{}oigkb)moxo ib Xl`}lko{}l ! {laxsl{lko`mo ib {}osgb ! ml}lsag`ó|` sbxgmo r|b`}o xsomgjgo{o{tgi|xxo mliib Kegl{b) xsoxb!jb}b{g g` }|}}l il xsotg`klmlii‗Gaxlso soabòL{{b ò` å |`b {k|oib dgio{o!dgkb) `ç |`b kossl`}l mg {xgsg!}|big}è o b{kl}g{ao6 ab |`b{okgl}è sligjgo{b) osjb`g~~b!}b) ko` |`b {|b jlsbskegb)|`b mo}}sg`b) |` k|i}o.

Kegbab`mo b {ç jig Bxo{}oig)Jl{÷ koab`mb ioso mg ko`}g!`|bsl ib {|b oxlsb> Xgl}sokoal Kbxo) xbs}lkgxl mg }|}}g g{|og xo}lsg6 l jig bi}sg koal

xb{}osg b i|g {|cbi}ls`g) b k|g xls il {g`joil koa|`g}è ksg!{}gb`l ! {|kklmoò tl{kotg) xsl{cg}lsg) mgbko`g]|}}g) g` bsao`gb koi Tl{koto mg Soab) l{lskg}bò |` }sg!

xigkl xo}lsl> mg abjg{}lso) {b`}gdgkb~go`l l jotlsò.Gi xsgao ò}o b`kel xls ib kb}lkel{g mlg Xbmsg l jig {ksg}}g

mljig Bxoiojg{}g ! sgtlib gi do`mo mo}}sg`bil mliib sligjgo`l xsodl{{b}b) sg{oitl`mo{g `lii‗g`}lsxsl}bsl) xsoxossl l mgdl`!mlsl il tlsg}è mojab}gkel l aosbig g`{lj`b}l mb Jl{÷) }sb!{al{{l mbjig Bxo{}oig) ko`}l`|}l `lg Igcsg [bksgGi {lko`mo ko`{g{}l `lii‗baag`g{}sb~go`l mlg [bksbal`}g)kel db`ò kbxo bi [bksgdgkgo l|kbsg{}gko [g }sb}}b mg |` xo!}lsl l{ki|{gtbal`}l xsoxsgo mg {ojjl}}g g`tl{}g}g mli {bkls!mo~go) mlsgtb}o mbi ko`dlsgal`}o mlii‗Osmg`l {bkso kel ig

mg{}g`j|l mbg {laxigkg cb}}l~~b}g> l{{g koaxo`joò ib Jl!sbskegbGi }ls~o agsb b mg{kgxig`bsl gi koaxos}bal`}o l{}lsò mlgdlmlig `lg sg}g sligjgo{g l `lg sbxxos}g {okgbig) sg{|i}b`mo`l !koi }laxo ! r|liil sbkkoi}l mg s|csgkel l mlksl}g kel ko`!di|gsb`ò `li Komgkl mg mgsg}}o kbò`gko) l{xsl{{go`l xg÷ko`ksl}b mlg kbsb}}lsl jg|sgmgko mliib Kegl{b

Mbi x|`}o mg tg{}b l{}lsò) {}osgkbal`}l tlsgdgkbcgil) {o`r|l{}g jig lilal`}g mliib {}s|}}|sb mliib Kegl{b) b`biojb br|liib mg |` osjb`g{ao L{{b eb |` Kbxo `li Xbxb l `lgtl{kotg 6 mlg alacsg `lg dlmlig m‗oj`g kb}ljosgb 6 mli!il l`lsjgl `lg xo}lsg mg k|g å mo}b}b6 |`b tg}b ko`mg~go`b!

}b bi ioso l{lskg~go [laxsl g` cb{l b r|b`}o oj`g{}osgko bkkos}o lm o`l{}o x|óo{{lstbsl) `liib Kegl{b bccgb!ao |` tlso Kosxo aosbil)ib k|g dosab~go`l {g mltl|`gkbal`}l b Jl{÷ gi Ksg!{}o) sg}l`|}o \oao gmlbil)Abl{}so g`koaxbsbcgil) ibk|g mo}}sg`b }losl}gkb l xsb!}gkb å slbial`}l |`gkb) {|!xlsgosl b }|}}l il l{gjl`~lmliib sbjgo`l) b }|}}l il

b{xgsb~go`g mli k|osl |ab!ò.@liib Kegl{b) mgdb}}g) }|}}omlsgtb mbi {|o Do`mb}osl6}b`}o kel `l{{|ò mlg mg{kl!

xoig {g å abg b}}sgc|g}o |` {oio cbsi|al mliib {|b sgtlib~go`lmli Xbmsl) |`b {oib gmlb mli{|o al{{bjjgoXls kgb{k|ò) Jl{÷ å }|}}o>baagsbcgil aomliio mg xlsdl!~go`l) l{ki|{gto }sbag}l mg ko!a|`go`l ko` Mgo) g`{o{}g}|g!

cgil ksg}lsgo mg baosl dsb}ls!ò) g{xgsb}osl mg |`b kgtgi}èkoaxsl`{gtb mg }|}}l il k|i}|!sl) g`l{b|sgcgil {osjl`}l mg tg!}b l mg ltoi|~go`l mlg xoxoig){|xslao }sbj|bsmo mliib {}o!sgb |`gtls{bil

@liib {}s|}}|sb mliib Kegl{b ål{{l`~gbil l g`{oxxsgagcgil ib m|xigkl kb}ljosgb mli Kil!so l mlg ibgkg. [l i‗|ò sbxxsl{l`}b gi Kbxo l oxlsb `li {|oòal6 jig bi}sg sbxxsl{l`}bò {l {}l{{g koal {|og alacsg l! `lg {|og ag`g{}sg ! {oò sbxxsl{l`}b}g xsl{{o gi Xbmsl

8/4/2019 442-ottobre 2011


8/4/2019 442-ottobre 2011


Ib }loiojgb mg Abs}g` I|}lso{bk mo}} I|gjg Tgiib%xx <= ! L|so 5'

Io {koxo mg r|l{}o ago csltl ibtoso {|iib ’]loiojgb mg I|}lso‑ å xlsdbs koò{klsl bg ò{}sg il}}osg r|l{}b ’}l{g‑ `liib r|bil sg{|i}b ib dg{goò!agb {xgsg}|bil mli Do`mb}osl mli Xso}l{}b`}l{gao) kel dlkl b xl~~gi‗|`g}è ksg{}gb`b) {}sbxxb`mo i‗g`ko`{|`}gil tl{}l mg Ksg{}o) kel ib Kegl{b

motslccl sgko{}g}|gslX|s}soxxo) I|}lso sg|{ké b g`jb``bsl l }sbmgsl ib Kegl{b mg Ksg{}o b`kelkoi Tb}gkbò GG) dbkl`mojig xlsklxgsl il g{}b`~l l{{l`~gbig mliib }loiojgbmg r|l{}o tlso l b|}l`}gko dbi{o xsodl}b"



Gi Tlsco) b{{|al`mo ib ò{}sb `b}|sb) {g å db}}o almgb}oslmliib dbagjigb |ab`b) kslb}b lm liltb}b) mlkbm|}b l slml`!}b g` I|g l xls I|gG` l{{b å koaxsl{b ib Kegl{b r|bil xos~go`l mg |`‗|ab`g}èb}}|bial`}l xsgtgiljgb}b) {kli}b bskb m‗g`di|l`~b mliib {|balmgb~go`l l{xgb}sgkl l slml`}sgklLm å {}b}o bxx|`}o xls gi {|o xsgab}o kel Jl{÷ ! r|bilab`mb}o mbi Xbmsl ! eb xo}|}o do`mbsl i‗|ab`g}è `|otb

`liib dosab~go`l mliib {|b Kegl{b. Ljig) ò` bi}sg) å giXb{}osl kel kegbab) sbkkojigl l mgdl`ml gi {|o jsljjl 6gi Kbxo kel mgsgjl oj`g d|`~go`l mli {|o Kosxo) ib ’Tg}l‑kel koa|`gkb bg {|og ’}sbikg‑ ib ig`db tg}bil) gi ’Xb`l‑ kel`|}sl il {|l alacsb l `l ko`{lstb l b|al`}b il l`lsjgl) gi’Sl‑ kel gaxo`l bg {|og mg{klxoig ib {|b iljjl) gi ’Jg|mg!kl‑ kel `l tlsgdgkb l {b`~go`b alsg}g l koixlXlskgó) `liib Kegl{b ! bacg}o mliib jsb~gb ! }|}}o å mb}o mbKsg{}o) oxlsb }̀l g` tgs}÷ mliio [xgsg}o) xsg`kgxgo b`gab!}osl mli {|o Kosxo) {ljsl}b {osjl`}l mg l`lsjgl mgtg`l.Gi Ksg{}o!Kbxo ò` sg{oitl g` [ç i‗g`}lsb slbi}è mli KosxoAg{}gko) xlskeç r|l{}o koaxsl`ml b`kel il alacsb mbI|g mgsl}}l> l{{l ko{}g}|g{koò ib xgl`l~~b mli {|o {tgi|x!

xo) ib jsbm|bil sgtlib~go`l mliib {|b tg}big}èAb {l gi Kosxo) xls l{{lsl xlsdl}}o) l{gjl il alacsb) ò`t|oi mgsl kel r|l{}l xo{{bò tb`}bsl |`b r|bikel b|}o!òagb mg l{g{}l`~b l mg oxlsb~go`g. Bxxbs}l`l`mo bi Kos!

xo) il alacsb ! koal gi Kosxo mg k|g db`ò xbs}l ! lab`bòmbi Ksg{}o koal g ’}sbikg‑ mbiib ’Tg}l‑ G` slbi}è) å I|g kelko{}s|g{kl |`b Kegl{b ml}}b ’{|b‑ xlskeç) tg}bil xsom|~go!`l mli {|o [xgsg}o) xsoi|`jbal`}o mliib {|b ko{}g}|~go`l|abò!mgtg`b Mb I|g g`db}}g jig |oag`g mg Kegl{b mlsgtbòib xsoxsgb |`g}è l {oigmbsgl}è) |{kl`mo mbiio {}b}o mg mg{xls!{go`l l {oig}|mg`l g` k|g tgtltbò {lko`mo ib ko`mg~go`l mg|`b `b}|sb mlkbm|}b lm lssb`}l Mb I|g }sbjjoò tg}b) mgd!

dlsl`~l mg {}s|}}|sb) tbsgl}è l jlsbskegb mg d|`~go`gI‗b{{gagib~go`l bi {|o Kosxo g`g~gb koi Cb}}l{gao) kelko`dlsg{kl |` `|oto toi}o bii‗|oao) osabg slml`}o) dgjigolm bagko mg Mgo `li Ksg{}o Lm lkko g ’dlmlig‑) ib k|g lil!tb~go`l bii‗osmg`l mliib jsb~gb å b{{gk|sb}b mbi ag`g{}l!so l{lskg}b}o mbiib Jlsbskegb) kel sbxxsl{l`}b tg{gcgi!al`}l gi Kbxo `lii‗b}}|bsl i‗oxlsb mliib slml`~go`l)`lii‗bxxigkbs`l g alsg}g

\oag`g mg Kegl{b) m|`r|l) b`kel l xsg`kgxbial`}l galacsg mli Kilso> xbxg l tl{kotg) {bklsmo}g l mgbko`g

Osb) {lacsb kel {oxsb}}|}}o i‗lag`l`~b mliib ioso mgj`g}è{gb bii‗osgjg`l mlii‗lr|gtoko kel eb db}}o ko`do`mlsl ib’Kegl{b‑ ko` jig ’|oag`g mg Kegl{b‑. @o` {|oil sgdil}}ls!{g) g`db}}g) kel gi ioso kbsb}}lsl {bkso ko` g xo}lsg kel `lko`{lj|oò {oò ko{é }sb{kl`ml`}g mb xsl{kg`mlsl xgl`b!al`}l mb oj`g oxlsb l alsg}o mliil xls{o`l kel `l {oò g`!tl{}g}l Kbsb}}lsl l xo}lsg kel {|{{g{}oò l sl{}bò lddgkbkg! r|big {oxsb``b}|sbig sg{os{l mli Kosxo Ag{}gko ! ml{}g`b}gbiib {b`}gdgkb~go`l l biib {bitl~~b mliil b`gal) b`kel r|b`!mo gi Kilso {g koaxos}b g`mlj`bal`}l) alsg}b`mo ! xls {l

{}l{{o ! i‗l{lksb~go`l l gi mg{xsl~~o mg kslml`}g l ag{ksl!ml`}gG r|big mltoò b}}sgc|gsl bi {bklsmo}l) g` r|b`}o }bil) {oiogi cl`l mot|}o bi ag`g{}lso mb i|g l{lskg}b}o) xlskeç biio!sb) g` i|g l xls i|g) oxlsb l xbsib {oi}b`}o gi Ksg{}o6 al`}slib koixb mg }|}}g g {|og lssosg l tlsjoj`l {g mltl bi alml!{gao g` r|b`}o |oao. Al`}g{kl) m|`r|l) {l) koal }bil) gi{bklsmo}l o{b gml`}gdgkbs{g ko` ib Kegl{b) gaxos{g g` {|oòal) bc|{bsl mlg {|og xo}lsg Xls kgó {}l{{o) ljig koa!al}}l gi xg÷ }|sxl mlg {bksgiljg) {g koaxos}b koal gi {|oml`gjsb}osl xg÷ g`{gmgo{o l }lagcgil.

%ko`}g`|b'

@OTG]B


8/4/2019 442-ottobre 2011


MOK\AL@]B DBK]B

TL@MG]B MLG CBACG@G

Tgtgbao `li }laxo {}osgko mlg xsgag al{g mlii‗b`ò 3822Il `b~go`g xo{}ksg{}gb`l {}b`ò kbacgb`mo il ioso iljjgkel) xls {lkoig) koal do`mbal`}o btltbò Koab`mbal`}gmg Mgo) gi Mlkbiojo Ojjg) {gbao }l{}gao`g mg gaag{{go`lmg |` b`}gmlkbiojo l mg b`}giljjg \` l{laxgo }lssgdgkb`}lmg r|l{}o ksgag`l g`}ls`b~go`bil å ib tl`mg}b mlg cbacg`g.G cbacg`g tl`joò {o}}sb}}g bg jl`g}osg l mb}g g` bmo~go`l)

xls tl`mg}b) b`kel bjig oao{l{{|big l xlmodgig) bii‗l{}lsoOj`g b`ò {oio mbii‗\ksbg`b tl`moò =888 cbacg`g) 2<88mlg r|big {oò {}b}g tl`m|}g bg xlmodgig `li 3885 %¦G xlmodg!ig {}sb`glsg tl`joò b koaxsbsl g ò{}sg cbacg`g `ljigosdbò}sodg¶> ’38 ag`|}g‑) 2; dlccsbgo 3885']|}}btgb) |ddgkgbial`}l {g xbsib mlg ’mgsg}}g mlg cbacg`g‑.[oò {}b}g g`}somo}}g ’eo} ig`l‑ ko` io {koxo mg kslbsl osdb!`g bs}gdgkgbig G jl`g}osg {oò r|g`mg xsgtb}g %??' mliib xo}l!{}è jl`g}osgbil l g cbacg`g tl`m|}g) mb}g g` bmo~go`l o koi!iokb}g g` kbaxg {xlkgbig~~b}g xls cbacg`gG` Dsb`kgb) kg {oò m|l agigo`g mg osdb`g bs}gdgkgbig6 g`Jlsab`gb) {l}}lkl`}oagib. Gi 2= dlccsbgo 3822) g` \ksbg`bå {}b}o iljbig~~b}o ko{gmml}}o ’eo} ig`l‑ xls g cbacg`g) xls

xo}ls sgtoijls{g mgsl}}bal`}l biib Koaag{{go`l mliil @b!~go`g \`g}l.B r|big }sb|ag {bsè {o}}oxo{}o gi cbacgò {l io bmo}}lsè|`b koxxgb oao{l{{|bil o mgtl`}lsè tg}}gab mg xlmodgig)kel xls ib abjjgos xbs}l {oò oao{l{{|big

@ljig [}b}g \`g}g eb`ò |kkg{o Mlal}sgo ! |` cbacgòs|{{o mg m|l b``g ! |` al{l moxo i‗bmo~go`l Gi {|o ksb`goå {}b}o dsb}}|sb}o l il jbacl so}}l Gi xbmsl bmo}}gto ! b{{b{!{gò ! osb klskb mg igclsbs{g mbiib xl`b mg mglkg b``g mg kbs!klsl

Kg {oò jgè `|also{g kb{g mg oagkgmgo mlg {b`g cbacg`gbmo}}b}gG jlaliig mliib [gjsb B``b) mliib S|{{gb) {oò {}b}g tl`m|!}g `ljig \[B) xls 4; <88 moiibsg l {l`~b bttls}gsibG` \ksbg`b) eb`ò |ddgkgbial`}l tl`m|}o [ba|lil) |` sb!jb~~o mg m|l b``g l al~~o) bm |`b koxxgb jbw clijb) xls =<88 moiibsg

G@MGB> OJ@G B@@O) AL^Ô AGIGO@LMG CBACG@L [O@O BCOS ]G]L

@liib {o{}b`~gbil g`mgddlsl`~b mlg xbibmg`g mlg ’mgsg}}g sg! xsom|}}gtg‑) l g` cbscb bg mgsg}}g lilal`}bsg mliib xls{o`b%}sb g r|big motslccl l{{lskg xsgab mg }|}}o r|liio mg `b{kl!sl) b`kel {l {g å mg {l{{o dlaag`gil') g` G`mgb) ko`}g`|bòbm b|al`}bsl jig bcos}g {lil}}gtg mliil cbacg`l[oò al~~o agigo`l oj`g b`ò) {o{}gl`l |ò {}|mgomlii‗\`gtls{g}è mg Csg{}oi) ko`mo}}o mbii‗lkoòag{}b b`jio!g`mgb`b [o`gb Cebio}sb) l {oò ksl{kg|}g g` |`b xsoxos~go!`l ’{l`~b xslklml`}g‑ b`kel `liil dbagjigl g`m÷ xg÷ sgkkel

l g{}s|g}l @o` {oò) r|g`mg) {oio g }sbmg~go`big ao}gtg mgg`mgjl`~b bm bigal`}bsl |` dlòalò ko{é omgo{oG ab{keg) koal å ò}o) `liib {okgl}è g`mgb`b) {oò ko`{gml!sb}g do`}l mg {gk|sl~~b lkoòagkb `liib tlkkegbgb mlg jl`g!}osg) al`}sl il dlaag`l eb`ò cg{ojò mg |`b mo}l xls {xo{bs{g l {oò ml{}g`b}l b tgtlsl `liib dbagjigb mli absg!}oMoxo g xsgag biibsag {|iil ’dlaag`l ab`kb`}g‑ `liil {}b}g!{}gkel mlaojsbdgkel) `li 2774 i‗G`mgb {g å mo}b}b mg |`biljjl kel xsogcg{kl jig bcos}g {lil}}gtg xls {l{{o \`b òs!ab gaxo}l`}l) `lg db}}g) b gaxlmgsl kel ko` |`‗lkojsbdgb)od dls}b xls xokel s|xgl mb xls{o`l kel jgsbò g tgiibjjg s|!sbig ko` bxxbslkkegb}|sl xos}b}gig) il dlaag`l {gbò g`mgtg!m|b}l l xog bcos}g}lIo {}|mgo mlii‗\`gtls{g}è mg Csg{}oi sgiltb kel b`kel motlk‗å jgè |` ab{kego {g xsldlsg{kl ò` dbs `b{klsl dlaag`l)l r|l{}o tb bm bjjsbtbsl |ò {r|gigcsgo }sb g {l{{g jgè g` b}!}o @li 3885) {g kbikoibtb kel) g` bik|`g mg{}sl}}g mliAbmewb Xsbml{e) k‗lsbò jgè r|b}}sokl`}o mo``l oj`g agi!il |oag`g %’Gi Dojigo‑) 25833822'

IB TGKL@MB MLJIG BC\[GM\SB XSO]L[]B MLII‗GSIB@MBKO@]SO GI TB]GKB@O

M|cigò ¦R|l{}b å |`b slx|ccigkb) ò` gi Tb}gkbò¶>mbiib kb}}oigkg{{gab Gsib`mb å xbs}g}o |` b}}bkko {l`~b xsl!klml`}g biib [b`}b [lml `liio {kb`mbio mliib xlmodgigbGi Xsgao Ag`g{}so) L`mb Fl``w) l xog gi Xbsibal`}o gs!ib`ml{l) eb`ò kl`{|sb}o gi xbxb}o moxo kel ¦xls ib xsg!ab toi}b) |` sbxxos}o {|jig bc|{g {l{{|big mli kilso ebal{{o g` i|kl |` }l`}b}gto mliib [b`}b [lml mg ds|{}sbsl|`‗g`kegl{}b) g` |`b slx|ccigkb mlaoksb}gkb l {otsb`b6l r|l{}o }sl b``g db {oi}b`}o) ò` }sl mlkl``g db¶.


8/4/2019 442-ottobre 2011


Abg xsgab m‗osb) gi kbxo mg |` jotlsò gsib`ml{l btltbxbsib}o ko` }b`}b dos~b ko`}so gi Tb}gkbò. Gi Xsgao Ag!`g{}so) Fl``w) l {|kkl{{gtbal`}l gi Xbsibal`}o) g` |`b ao!~go`l bxxsotb}b bii‗|`b`gag}è) eb`ò bkk|{b}o il jlsbskeglkb}}oigkel b Soab mg btls al{{o jig g`}lsl{{g mliib Kegl{bmbtb`}g b r|liig mliil tg}}gal mljig bc|{gXls gi xos}btokl mliib [b`}b [lml) xbmsl Dlmlsgko Ioacbs!mg) gi sbxxos}o ¦{lj`b |`b `|otb }bxxb `li i|`jo l db}gko{o

kbaagò mg sgklskb mliib tlsg}è mliib Kegl{b g` Gsib`mb¶%’Jgos`bil mg Csl{kgb‑) 33:3822'

ZG@[KO@[G@ %\[B'> GI TL[KOTO SBXEBLIDIG[[) XLS[O@BIAL@]L BKK\[B]O MLIIBSL[XO@[BCGIG]B MLI MOXXGO B[[B[[G@GOKOAXG\]O MB \@ [\O XSL]L XLMODGIO

Koal {gbao {}b}g xg÷ toi}l baao`g}g) r|l{}g Tl{kotg mliib’@|otb Kegl{b‑ {oò {xsodo`mb}g }bial`}l g` cb{{o `liioso jsbmo mg gaaosbig}è l mlxsbtb~go`l kel) g` bjjg|`}b bgioso ksgag`g {l{{|big) l{{g xo}sb`ò sg{|i}bsl koixltoig b`!

kel mg b{{b{{g`go Tg å {laxsl {}b}o gi {o{xl}}o {|i kog`toi!jgal`}o mli Tl{koto iokbil) `li kb{o b`kosb ò` sg{oi}omlii‗b{{b{{g`go) `li 2775) mli X. Bidslm F|`~) mg Mb`l)Zg`{ko`{g`) koal bxxbsl mbi db}}o kel X. F|`~ {}btb xls sgtlibsl gi kog`toijgal`}o mli Tl{koto g` ksgag`g {l{{|bigOsb) }okkb bi Tl{koto mg r|l{}b ’@|otb Kegl{b‑) Ao`{.Sbxebli Dig{{) b i|`jo {o{xl}}b}o mg kog`toijgal`}o `likb{o mg |` moxxgo oagkgmgo) g` Zg`{ko`{g`) l) mb xoko) dos!abial`}l bkk|{b}o l g` b}}l{b mg bddso`}bsl |`b Jg|sgb

@lii‗o}}ocsl 3884) |` Jg|mgkl btltb jgè {}bcgig}o kel tglsb |`b kb|{b xsocbcgil xls ib r|bil gi xsl{cg}lso Swb`Lsgkf{o` |kkg{l) ko` bsab mb d|oko) Nbal{ Liilg{o`) |ò

{}|ml`}l mg 33 b``g) l Mb` O‗Ko``lii) mg ;7 b``g) g r|bigbtltbò bddso`}b}o Lsgkf{o`) xo`l`moio mg dso`}l bi {|ogksgag`g {l{{|big koaal{{g `liib Xbssokkegb mg E|m{o`Jig g`tl{}gjb}osg btltbò bxx|sb}o ib xo{g~go`l g`kl`{|sb!}b mlg m|l b{{b{{g`b}g) lm btltbò db}}o tg{g}b bi Xsl{cg}lso)biib kbò`gkb lm btltbò ko`dg{kb}o mgtls{g d|kgig kel lsb!ò }l`|}g `liib xsoxsgl}è mliib kegl{b Gi X|ccigko Ag`g{}lso

xsl{|altb kel il tg}}gal do{{lso ko`{bxltoig mlg ksgag`g{l{{|big mli Xsl{cg}lso l btltbò mlkg{o mg sgtoijls{g biilb|}osg}è6 xls}b`}o gi xsl{cg}lso ig btltb l`}sbacg b{{b{{g`b}g

xsgab kel ib xoig~gb tl`g{{l b koò{kl`~b mlg {|og ag{db}}gLsgkf{o` btltb ko`dl{{b}o bm |` alacso mliib Xbssok!kegb> ¦io i‗eo db}}o) l ioso g`}l`moò g`ksgag`bsag¶

Gi Xsl{cg}lso Lsgkf{o` {kli{l |`b {oi|~go`l kb}}oigkb xls dso`}ljjgbsl ib jg|{}g~gb! ljig {g gaxgkkó `li 388= `liibxbssokkegb mliib [}. Absw od }el [ltl` Moios{6 ib xbs!sokkegb motl ljig xslmgkbtb ib aosbig}è mliib ’@|otbKegl{b‑.R|g`mg) gi Xsl{cg}lso Lsgkf{o` |`é gi xlkkb}o aos}bil mli{|gkgmgo ko` r|liio mg {bksgiljgo %[lacsb kel gi Komlu i|!sg{ Kbò`gkg mli Tb}gkbò GG xlsal}}b bm |` xsl{cg}lso mg{bksgdgkbsl {l {}l{{o xls {bitbsl ib slx|}b~go`l mliib ’@|o!tb Kegl{b‑'

Osb) gi mg}o mliib iljjl å x|`}b}o mgsl}}bal`}l {|i Tl{kotomg M|i|}e![|xlsgos) Zg`{ko`{g`) mbi 275<) Sbxebli Ag!kebli Dig{{. Jig g`tl{}gjb}osg {b`ò kel Dig{{ eb osmg`b}o gi

xsl}l Lsgkf{o`) x|s {bxl`mo kel ljig btltb |`b {}osgb mgksgag`g {l{{|big `lg ko`dso`}g mg agòsg Dig{{) xls{o`bi!al`}l å bkk|{b}o mg oagkgmgo koixo{o.¦Ljig eb gi {b`j|l {|iil {|l ab`g [l gi Tl{koto Dig{{btl{{l db}}o kgó kel btslccl mot|}o dbsl) l kgoå sga|otlsl

Lsgkf{o` mbi {bklsmo~go l io btl{{l ml`|`kgb}o biib xoig!~gb) Nbal{ Liilg{o` l Mb` O‗Ko``lii) ojjg) {bslcclso b`!kosb tgtg¶) {g iljjl `lg kbxg mg bkk|{b¦Gi Tl{koto) x|s {bxl`mo mg btlsl |ò x{gkoxb}gko l |àoil{}b}osl mg agòsg koal xsl}l) kgoòò{}b`}l io eb }l!`|}o `liib {|b xbssokkegb l io eb xso}l}}o xls b``g¶ %Do`!}l! Ag``lbxoig{![} Xb|i BCK @lz{) ’Ag``lbxoig{![}Xb|i [}bs ]sgc|`l‑'

IO[ B@JLIL[> GI KBSM. SOJLS ABEO@WKLILCSB IB AL[[B ’FOOI!BGM‑%}gxo mg cgcg}b jb{{o{b' BI J\[]O MG \TB)

KGIGLJGB L BSB@KGB

Sojls Abeo`w) kbsmg`bil mliib ’@|otb Kegl{b‑ mg Io{B`jlil{) bii‗g`ko`}so g`b|j|sbil mli Ko`kgigo Xb{}osbilmlii‗Bskgmgokl{g mli 2; dlccsbgo 388:) mg{{l> ¦Ib ò{}sbgmlb mlii‗Osmg`b~go`l {bklsmo}bil å kbacgb}b¶ mbi Tb}g!kbò GG Abeo`w eb kegbsg}o kel g xsl}g mli ’@ot|{ Osmo‑{oò {laxigklal`}l kog`toi}g g` |` ’Ag`g{}lso ko`mgtg!{o‑ ko` g dlmlig ibgkg l {oò ko{é ko`{gmlsb}g {oio ’|` {l!jò mg koa|`go`l lkkil{gb{}gkb‑) ò` btl`mo bik|` xo}l!sl o dbkoi}è mg Osmg`l [bksoIb ml{ksg~go`l mg Abeo`w) {lccl`l bkk|sb}b xls gi ’@o!

t|{ Osmo‑ {|o`b l{b}}bal`}l koal r|liib mlii‗lsl{gb xso!}l{}b`}l mg Abs}g` I|}lso. @o` tg å bik|` [bksbal`}o mgOsmg`g [bksg) mgkltb I|}lso. Mg xg÷) i‗l{xsl{{go`l ’ko!a|`go`l lkkil{gb{}gkb‑ å {laxigklal`}l |`b xbsoib g` ko!mgkl mlg alacsg mli @|oto Osmg`l Ab{{o`gko) {gagial`!}l bg Cb}}l{gag mli @|oto Osmg`l) ojjg kegbab}l ’g`g~gb!~go`g‑) ko` `l{{|` sgdlsgal`}o bi ’Xlkkb}o Osgjg`bil‑.Abeo`w) gòi}sl) eb db}}o i‗bddlsab~go`l kosslib}gtb kel¦kgó kel r|bik|ò kegbab ’ksg{g mliil tokb~go`g‑) g`tl!kl) ò` å bi}so kel |ò mlg aoi}g ds|}}g mli Ko`kgigo Tb!}gkbò iG) |` {ljò mlii‗baosl mg Mgo xls ib Kegl{b) l |`g`tg}o bm |` aomo xg÷ kslb}gto lm lddgkbkl sgosmgò mg mo`gl mg l`lsjgl `li ’Kosxo mg Ksg{}o‑.

G` bi}sl xbsoil) Mgo {}b {oxxsgal`mo il tokb~go`g mli’@ot|{ Osmo‑ bi [bklsmo~go) g` aomo }bil kel g dlmligibgkg xo{{bò mgsgjlsl ib Kegl{b koal g Xso}l{}b`}g) l gàomo kel {g xo{{b dbsl b alò mlg xsl}g) koal `li kb{omliil {å}}l xso}l{}b`}g]|}}l il xls{o`l) {b`l mg al`}l) tlmoò ib ’ksg{g mliil to!kb~go`g‑ mli ’@ot|{ Osmo‑ koal |`b kegbsb g`mgkb~go`lkel) xsb}gkbal`}l) `l{{|ò) bm lkkl~go`l dos{l mg r|bikelmo``b sbmgkbil) t|oil mgtl`}bsl |` xsl}l db{|iio g` r|l!{}o ’@ot|{ Osmo‑.

’Kegl{b tgtb‑ ... O}}ocsl 3822 2;

8/4/2019 442-ottobre 2011


GI KBSMG@BIL SBDBLI ALSSWMLI TBI W ^\I\L]B

@li igcso ’Xbmsl Xgo) {}osgb mg |`btg}}gab‑ mg Kegokkg l Kgssg) iljjgbaokel ib {}osgb mlg sljgag koa|`g{}g) `li!ib {xlkgdgkb mlg ioso ag{db}}g l mliilaomls`l xls{lk|~go`g ko`}so g kb}}oig!kg) tgl`l mgtg{b g` kg`r|l xlsgomg¦Gi xsgao tb) jso{{o aomo) mbi 273;bi 273<) ko` ib io}}b) g` S|{{gb) ko`}soib Kegl{b jlsbskegkb) kel tgl`l mg{}s|}!}b mldg`g}gtbal`}l) `li {lko`mo xlsgo!mo mliib xls{lk|~go`l bm oxlsbmlii‗\S[[ {}big`gb`b) mbi 2737 bi27;;. Gi }ls~o xlsgomo å r|liio mliib{otgl}g~~b~go`l mljig [}b}g cbi}gkg l ib {xbs}g~go`l mliib Xo!io`gb %․' Gi r|bs}o xlsgomo å r|liio mliib ’kos}g`b mg dls!so‑ l mliil ligag`b~go`g dg{gkel l mlg jsbmg xsokl{{g) mlgXsgab}g g`kbsklsb}g l ko{}sl}}g bm b|}o kbi|``gbs{g) r|b`moi‗g`kl`mgo b`}gsligjgo{o) g` jl`lsbil l b`}gkb}}oigko g` xbs}g!koibsl) mgtbaxb ot|`r|l Gi r|g`}o xlsgomo å r|liio igag!}b}o biib Kg`b so{{b) ò` alò xslokk|xb`}l mljig bi}sgkel io eb`ò xslklm|}o %․'Å dos{l {l`~b {gj`gdgkb}o gi db}}o kel gi ’mlkl``go abil!

Gi {ljsl}omliib ’}oacb t|o}b‑

mg Xbmsl Xgo

Gi {ljsl}omliib ’}oacb t|o}b‑

mg Xbmsl Xgo

ml}}o‑ mliib xls{lk|~go`l ko`}so gidsb}l mg Xgl}slikg`b %273;!27;;' kog`!kgmb l{b}}bal`}l ko` g m|l xsgag xl!sgomg mg xls{lk|~go`g ko`}so g`}lslkoa|`g}è mg kslml`}g? B xls{lj|g}bslr|l{}l |i}gal å xlsó i‗omgo mg aoi}g6 b

xls{lj|g}bsl Xbmsl Xgo) g`tlkl) å i‗omgomg xokeg Ab ib tlsb mgddlsl`~b å r|l!{}b> koioso kel xls{lj|g}bò g kb}}oigkgò` {oò kb}}oigkg) ab b}lg6 koioso) g`!tlkl) kel xls{lj|g}bò Xbmsl Xgoò` {oi}b`}o {oò kb}}oigkg) ab {oò[bklsmo}g l{{g {}l{{g"L{g{}l) xlsó) |`b ko{}b`}l koa|`l> il

xl`l xsoxo{}l bg jg|mgkg) gi kg`g{ao`lii‗bxxigkbsil) gi ’aomo‑ mli xsokl{{o)

g`{oaab) {g lr|gtbijoòIb xsb{{g å }gxgkb mlg xsokl{{g xls{lk|}osg koa|`g{}g>|mgl`~l b xos}l keg|{l ko` l{g}o xsl{}bcgig}o) kbxg m‗ga!x|}b~go`l dbccsgkb}g) kbi|``gl koal xsotl) ko`mb``l{l`~b mgcb}}gal`}o) sgklskb mg oj`g al~~o xls o}}l`lsli‗b|}obkk|{b mli jg|mgkb}o) mgtgl}o x|ccigko mg bttgkg!`bsl gi slo l mgddgmb bm btls r|bi{gb{g sbxxos}o ko` i|g)}sb{dlsgal`}g kob}}g) {ljsljb~go`l b{{oi|}b) {ds|}}bal !̀}o {kgl`}gdgko mliib slkibag~~b~go`l mlg ’ag{db}}g‑ koa!

b k|sb mli mo}}. D. B.

3=3=

Xbmsl Xgo.

2= ’Kegl{b tgtb‑ ... O}}ocsl 3822

8/4/2019 442-ottobre 2011


xg|}g mbi ko`mb``b}o bddg`keç ljig ò` bccgb `ç {oigmb!sgl}è) ̀ ç koaag{lsb~go`l.\` jl`lsl mg xsokl{{o mg k|g koò{klsb`ò ib sbddg`b}b ks|!mli}è xls{gò jsb`mg òag mliib Kegl{b {big}g bii‗oòsl mli!ib xosxosb> [}lxg`bk) Clsb`) Ag`m{~l`}w) [igxwg) Zw!{~w`{fg.Gi xsokl{{o b Xbmsl Xgo) g` r|b`}ob aombig}è) å {o{}b`~gbial`}l

gml`}gko¶=

.

Gi Xslib}o xg÷ b|}osltoil l xo}l`}lmli [b`}‗\ddg~go) `li xlsgomo272=!27;8) d| gi kbsm. SbdbliAlssw mli Tbi w ^|i|l}b?R|l{}o Kbsmg`bil) |`gtls{bial`}lsg}l`|}o |` dlmlil {lj|bkl l koiib!

cosb}osl mg [b` Xgo U l xls{gò gòmosl mg {b`}g}è) x|s}soxxo) å {}b}ogi Xslib}o {|i r|bil jsbtb ib abj!jgosl sl{xo`{bcgig}è mliib ks|mlil l

xlstgkbkl xls{lk|~go`l mli ’ml!

kl``go abilml}}o‑ mg Xbmsl XgoXlskeç r|l{}o g`{xgljbcgil ko`}sb!{}o?Lxx|sl {bslccl cb{}b}o keglmlsl bgKbxx|kkg`g mg [b` Jgotb``g So!}o`mo {l) m|sb`}l ib {|b tg{g}b biko`tl`}o) I‗Bskgtl{koto mg Ab`!dslmo`gb) ao`{. Jbjigbsmg) do{{labg l`}sb}o `liib kliib mg XbmslXgo) xls {koxsgsl kel r|l{}o ò`bttl``l[bslccl cb{}b}o b{koi}bsl l tlsgdg!kbsl |`b {oib mliil }b`}l ml`|`kldb}}l mb xls{o`l) {g`mbkg) xsl}g) dsb!}g) kbò`gkg kel) g` jsb` xbs}l) xb!jbsoò xls{o`bial`}l gi ioso motl!so{o g`}lstl`}o) xls koaxsl`mlslib tlsb slbi}è {| Xbmsl XgoXlskeç r|l{}b toio`}è l xsoxo{g}o mg xsoklmlsl `liib xls{l!k|~go`l mg Xbmsl Xgo bm oj`g ko{}o l ko` oj`g al~~o) {l`!~b toils sgkoò{klsl o{}bkoio) ltgml`~b) ml`|`kgb) db}}o)ksgag`l) {bksgiljgo) kel xg÷ xls{o`l btltbò ltgml`~gb}o lal{{o xls g{ksg}}oKoal x|ó l{{lsl ’g` omosl mg {b`}g}è‑ |` Kbsmg`bil kel {gabkkegb mg }big g`kslmgcgig oag{{go`g l koixl) `lii‗l{lskg~gomliil ab`{go`g mliib {|b ’[bksb‑ Ko`jsljb~go`l?Xlskeç keg mltl }|}libsl ib Dlml ko`}so i‗lsl{gb) ib {b`}g}èko`}so gi tg}|xlsgo) ib co`}è ko`}so ib xlsdgmgb) i‗o`l{}èko`}so i‗g`dbagb) mgdl{l g`kl{{b`}lal`}l) dgò bi jso}}l{ko)g ksokgdg{{osg ko`}so gi jg|{}o }sbdg}}o l ib {|b {b`}b oxlsb?

@|iib eb xo}|}o dlsabsl r|l{}b kglkb toio`}è mg xls{lk|!~go`l l mg g{oibal`}o mg Xbmsl XgoXlskeç r|l{}o omgo) r|l{}b klkg}è) r|l{}b {osmb }l{}bsmbj!jg`l kel kbixl{}bsoò }|}}o x|s mg xsoklmlsl g` |` kos{o)ltgml`}lal`}l xsl{}bcgig}o) l ò` xb{{gcgil mg bik|`b tb!sgb`}l?Å {|i kbsmg`bil Alssw mli Tbi kel jsbtb gi abjjgos xl{omg r|l{}o g`{xgljbcgil ossosl"

@li igcso mliib dbao{b sgklskb}sgkl kb}}oigkb balsgkb`b)Sb`mw L`jli) ’]el Sg}l od [omoaw‑) iljjgbao>¦Gi ko`kibtl mli 278; d| kls}bal`}l {}sbosmg`bsgoG``b`~g}|}}o ib aos}l gaxsottg{b mg Ao`{. Toixg`g) Xso!{ljsl}bsgo mli Ko`kibtl xos}ó Ao`{. Alssw mli Tbi) |`{o{}l`g}osl mli kbsm. Sbaxoiib) [ljsl}bsgo mg [}b}o mg

Ilo`l UGGG xls 24 b``g %; jg|`jo255:!278;') g` xsgab ig`lb koal

Xso!{ljsl}bsgo mli Ko`kibtl Xsgabmli Ko`kibtl) gi ag`g{}so mljigL{}lsg dsb`kl{l) kegl{l bg Kbsmg`bigmg {o{}l`lsl gi kbsm. Sbaxoiib6 |`g`}lstl`}o g`|{|bil b r|li }laxoG Kbsmg`big {g sg}gsbsoò g` Ko`kib!tl gi 37 i|jigo 278; Biib xsgabto}b~go`l) Sbaxoiib xsgaljjgbtbko` 3< to}g {| |` }o}bil mg 48) l{lacsbtb l{{lsl i|g gi xsldlsg}o)r|b`mo bkkbmml i‗g`gaabjg`bcgilGi kbsm. Nb` X|~w`b ml Fo{gli!{fo) Al}soxoig}b mg Ksbkotgb) {g

bi~ó xls xbsibsl b òal mlii‗Gaxl!sb}osl m‗B|{}sgb!\`jelsgb) Dsb`kl!{ko Jg|{lxxl Gi Xsgab}l xso`|`!kgó gi tl}o bii‗lil~go`l mli kbsm.Sbaxoiib6 tl}o iljbial`}l tg`ko!ib`}l b`kel {l abg l{lskg}b}o `ljig|i}gag =88 b``gXsgab mg xsokibabsl gi tl}o gaxl!sgbil) gi kbsm. X|~w`b btltb g`dos!ab}o gi Xso!{ljsl}bsgo mli Ko`kib!tl) ao`{. Alssw mli Tbi mli {|og`}lstl`}o ko`}so Sbaxoiib [l!ko`mo i‗bagko l cgojsbdo mg Alsswmli Tbi) ao`{. Tgjgigo Mbixgb~)Alssw mli Tbi {o{}l`ltb i‗lil~go!`l mg Sbaxoiib l klskó tgjoso{b!al`}l mg mg{{|bmlsl gi kbsm X|~w!`b) ab {l`~b sg|{kgstg %․' Gi to}o

dg`bil mli = bjo{}o 278; b{{gk|só << to}g bi Xb}sgbskb mg Tl!`l~gb) kbsm. Jg|{lxxl [bs}o) kel xsl{l gi òal mg Xgo UGi kbsm. Sbaxoiib ab`}l``l gi {|o xo{}o mg Xsl{gml`}lmliib Xo`}gdgkgb Koaag{{go`l Cgcigkb) kslb}b mb Ilo`lUGGG `li 2783 l) gi ;8 mgklacsl 2785) Xgo U io òag`ó [l!jsl}bsgo mli [b`}‗\ddg~go.Gi kbsm. Sbaxoiib ko`}g`|ó b sg{glmlsl bi Xbib~~l}}o [b`}bAbs}b) mgl}so ib Cb{gigkb mg [b` Xgl}so) ko`{oib}o mbi db}}okel) {lccl`l ò` do{{l xg÷ [ljsl}bsgo mg [}b}o) gi {|o dlml!il bagko) Ao`{ Alssw mli Tbi) db}}o xoko moxo Kbsmg`b!il) btltb xsl{o gi {|o xo{}o. Gòi}sl) b k̀el jig bi}sg {|og’xslmgil}}g‑) kel ko`mgtgmltbò il {|l tlm|}l) lsbò sg!ab{}g bg ioso xo{}g. %․'¶<

Gi kbsmg`bil Sbdbli Alssw mli Tbi w ̂ |i|l}b.

’Kegl{b tgtb‑ ... O}}ocsl 3822 2<

= Kegokkg l Kgssg) ’Xbmsl Xgo) {}osgb mg |`b tg}}gab‑) toi G) xx 2<2!2<;< Sb`mw L`jli) ’]el Sg}l od [omoaw ‛ Eoao{lu|big}w b`m }el So!ab` Kb}eoigk Ke|ske‑) @lz L`jli X|cig{eg`j) Luxos} Xl``{witb`gb)3884) xx 2878!2873

8/4/2019 442-ottobre 2011



Ib ò}g~gb coacbkel eb db}}o gi jgso mli ao`mo

Moxo ib {|b mgkegbsb~go`l mgbxls}|sb) gi Tl{koto Ligb{ ebml}}o>¦[|b [b`}g}è) `li ò}g~gbsgo mlixsgao jgosò mlii‗b`ò) {g å mgd!d|{b ib ò}g~gb {kgokkb`}lIlg eb ko`dlsab}o gi jl{}o mgbxo{}b{gb mg B{{g{g. Ilg g`!}l`ml sgxl}lsio l kbò`g~~bs!io. Kg}o il {|l xbsoil> ’Xls koaalaosbsl gi jsb`ml jl{}o{}osgko mli ago xslmlkl{{osll xls sg`òtbsl {oil``lal`}li‗gaxljò mlg kslml`}g mg }|}}l

il sligjgo`g) xls ib xsoxsgb dlmlsligjgo{b koal |` {lstg~go bi!ib xbkl‑.[b`}g}è) Ilg mltl koaxsl`!mlsl kel gi {|o sgkoò{kgal`!}o mli jl{}o mg B{{g{g {g lsjlko`}so Ksg{}o l ko`}so gi {|oKosxo ag{}gko) ib Kegl{b...¶.

Ottgbal`}l) gi tl{koto Ligb{lsb {oio `liib db{l mg sg{kbimb!al`}o \`b toi}b }lsag`b}g jig 22ag`|}g mg sljg{}sb~go`l tgmlo) ibagb }l{}b btltb il tls}gjg`g l giago k|osl cb}}ltb dos}l Xl`{okel b`kel b tog kbxg}lsè ib {}l{!{b ko{b

O]]OCSL 3822) BM B[[G[G

il dlmg mg }|}}o gi ao`mo

Ib xbkl ao`mgbil {g }sotb

b Db}gab l ò` bm B{{g{g

¦R|l{}‗bi}so g`ko`}so mg B{{g{g å |`‗g`jg|sgb b Mgo6

|`b ̀ ljb~go`l mlii‗|`gtls{bil ̀ lkl{{g}è mliib Slml`~go`l6

|`b ab`kb`~b mg jg|{}g~gb l mg kbsg}è tls{o jig {}l{{g g`dlmlig6

|ò {kb`mbio xls g kb}}oigkg6

|` }sbmgal`}o mliib ag{{go`l mliib Kegl{b...

gi }|}}o bii‗g`{lj`b mg |`b ’sligjgo`l {xl}}bkoio‑"

mliib mo}}.{{b Sb`mw L`jli

8/4/2019 442-ottobre 2011


Ao`{. Ligb{ ò` {oio ebg`tg}b}o Cl`lml}}o UTG bmb``|iibsl gi {|o g`ko`}sog`}lssligjgo{o bm B{{g{g)xls i‗o}}ocsl 3822) ab ebb`kel kegl{}o bi Xbxb mgdbsl |`b x|ccigkb sg!xbsb~go`l xls gi {bksgil!

jgo l il laxgl}è mljig g`!ko`}sg g`}lssligjgo{g mg B{!{g{g mli xb{{b}o l mg b`!`|iibsl gi xsojsbaab mgclb}gdgkb~go`l mg Jgotb`!`g Xboio GG.

Gi x|`}o xg÷ gaxos}b`}l mgr|l{}b koa|`gkb~go`l år|liio mg keglmlsl x|ccigkb!al`}l bi Xbxb>

‛ xlskeç `liib {|b sgklskbmliib xbkl `li ao`mo)Ilg tb bm B{{g{g l ò`b Db}gab?

‛ xlskeç Ilg ò` {lj|l giXgbò mg Xbkl mliibAbmo``b) xg|}}o{}o kelgi {|o?

‛ xlskeç Ilg g`tokb |`g`ko`}so g`}lssligjgo{omg lsl}gkg) g`dlmlig) {}sl!jo`g l xbjb`g) al`}slmotslccl) g`tlkl) g`to!kbsl ib Ko`{bksb~go`lmliib S|{{gb bi K|oslGaabkoib}o mg Absgb) g`

|`go`l ko` }|}}g g Tl{kotgmli ao`mo?

Gi 2; o}}ocsl 3822) {lj`lsègi 7=¸ b``gtls{bsgo mli’Agsbkoio mli [oil‑ keleb bt|}o i|ojo b Db}gab`li 272: Gi xso{{gao d|}|soxo}slccl {lj`bsl r|l{}bmb}b ko` |` bi}so ’agsbko!io‑) {l Cl`lml}}o UTGdbkl{{l ib Ko`{bksb~go`l

mliib S|{{gb bi K|osl Ga!abkoib}o mg Absgb) sgkegl{!}b mbiib Abmo``b

L ko{b {|kklmlslccl {lCl`lml}}o UTG mlkgml{{lmg gjòsbsl gi xgbò mg Xbkl

mliib Abmo``b l b`mb{{l bm B{{g{g?

B{{g{g) o}}ocsl 2754.

Ib {}b}|b mliib Abmo``b mg Db}gab

8/4/2019 442-ottobre 2011



Okkeg {|iib Xoig}gkb

3Kel ko{b å gi sg`jgotb`gal`}o

[l go mgkl{{g kel moccgbao sgxos}bsl ib Kegl{b bi r|bs}o {lkoio %}b!i|`g mgslcclso> ’bii‗lxokb ò` b`kosb }soxxo ko{}b`}g`gb`b‑') go mg!slg gaxigkg}bal`}l |` lssosl) l kgoå kel ib Kegl{b) bi {lkoio tl`}l!{gao) ò` eb il mgtg`l g{}g}|~go`big r|big}è mg k|g jomltb bi {l!koio r|bs}o. Ib Kegl{b {bslccl aos}b mb |` xl~~o [l go mgkl{{gkel moccgbao xos}bsl ib ]loiojgb bi r|bs}o l r|g`}o {lkoio) bm l{!{ls iojgkg) koaal}}lslg io {}l{{o lssosl6 xlskeç }b`}o lr|gtbsslcclb mgsl kel) moxo r|lg m|l {lkoig) ò` eb xls{ltlsb}o `liib Kegl{bib Mgtg`b ]sbmg~go`l) gi Abjg{}lso g`dbiigcgil) lkk

Ib Kegl{b g`db}}g ’tgtl‑ bi {lkoio tl`}l{gao) koal ’tgtltb‑ bir|bs}o l r|g`}o {lkoio Å tlsg{{gao kel mbi x|`}o mg tg{}b alsb!al`}l {}osgko eb`ò xg÷ tbiosl g mok|al`}g mg r|liib io`}b`b l}è)xlskeç xg÷ tgkg`b biil osgjg`g6 ab ò` å bi}sl}}b`}o tlso mbi x|`}omg tg{}b ]loiojgko. G`db}}g) gi Ko`kgigo mg ]sl`}o ò` tbil alò mgr|liio mg @gklb %b`~g r|b`}o biib ko`tokb~go`l) i‗lccl xg÷ kegbsb)xg÷ xslkg{b l ko` agòsg g`}s|{go`g mli xo}lsl }laxosbil"' o alò mgr|liio mg Kbiklmo`gb %gi k|g tl`}o}}l{gao kbò`l ò` d| abg bxxso!tb}o' @o` koò{ko bik|ò kel ojjg {gb ’jl`go‑ koal [. Bjo{}gòo kel xo{{b l{{lsl xbsbjo`b}o bi {l`{o kb}}oigko l ko`ksl}o mg [.Jlsoibao) `liib g`}lsxsl}b~go`l mliil [bksl [ksg}}|sl Ab r|l{}o sg!j|bsmb il xls{o`l mlg m|l jsb`mg |oag`g l) abjbsg) ib xbs}gkoibslbxxsotb~go`l mg k|g xo}lsoò jomlsl xls xbs}l mliib Kegl{b R|b`!}o bii‗|ddgkgo) kel lccl Bjo{}gò) ojjg) i‗eb`ò gml`}gko }|}}g g Tl!{kotg mli ao`mo) x|skeç g` xbkl l koa|`go`l ko` ib {}l{{b Kegl{bKb}}oigkbEo {l`}g}o }bi|ò mgsl kel kog dsb}liig {lxbsb}g mliib Kegl{b Osgl`}bil

{g mltl mg{k|}lsl }l`l`mo ko`}o {oio mlg mok|al`}g {}l{g dgòbii‗lxokb mli Mbab{klò o) bi ab{{gao) bi }laxo mg Kls|ibsgo [lr|l{}o g`mgkb {laxigklal`}l ib ò}b sljoib) xls ib r|bil koi xso!xsgo g`}lsiok|}osl å cl`l {laxsl xbs}gsl mb cb{g kel b`ke‗ljig ba!al}}l l kgoå {l kgó g`mgkb {oio |` kbò`l mg }b}}gkb l mg al}omo xls{laxigdgkbsl ib mg{k|{{go`l) ib bddlsab~go`l å tlsb Ab å xlsgkoio!{b) xlskeç xo}slccl toils mgsl kel moxo gi {lkoio mlkgaoxsgaoò` l{g{}oò xg÷ mok|al`}g }loiojgkbal`}l tbiltoig. Kgó {gj`gdg!kelslccl) |`‗bi}sb toi}b) kel mb aoi}o }laxo {g å l{}g`}b ib ]sbmg!~go`l lm å mgtl`}b}o a|}o gi Abjg{}lso o) xljjgo) {gj`gdgkelslcclkel ib Kegl{b) Kb}}oigkb l tlsb) eb cg{ojò xls {l`}l`~gbsl mg l{{l!sl bddgb`kb}b mb |`b Kegl{b d|osg mliib tlsg}è koaxil}b o kel ebkl{{b}o mb {lkoig mg {}|mgbsl) bmmosal`}b`mo{g@o` ag {g dsbg`}l`mb> ò` mgko kel g` }|}}g g {lkoig mli xb{{b}o ò`{g xo{{bò }sotbsl ko{l {}|xl`ml mb gag}bsl Mgko {oio kel ibKegl{b tgtl {o{}b`~gbial`}l g` }|}}g g {lkoig) xb{{b}g l tl`}|sg)kel gi tlso ’}gxo‑ mg l{{b å Jl{÷ Ksg{}o.

Bg soab`}gkg kel {oj`bò mg sgxos}bsl ib Kegl{b b r|l{}o o b r|li{lkoio) mgko {oi}b`}o kel) xls ò` sgxos}bsib g`mgl}so) ib Kegl{b ml!tl l{{lsl {laxsl sgxos}b}b biib jl`|g`b dsl{kel~~b mg Ksg{}o. Lkgó ò` }sb{k|sb`mo il {lko`mbsgl sgkkel~~l kel }|}}g g {lkoig) b`!kel gi ò{}so) Il eb`ò mb}oGi ’sg`jgotb`gal`}o mliib Kegl{b‑ mltl }l`mlsl b sgxos}bsib) xlsr|b`}o `l eb cg{ojò) bi {|o l{{lsl xg÷ dsl{ko) {bò) oxlsb`}l ld|`jgcgil ]bil aomo mg l{{lsl io {g sg}sotb g` Ksg{}o) g` r|liio keleb {}bcgig}o) toi|}o) kegl{}o Ab {l `l sgxbsilsè aljigo

%ko`}g`|b'

Gi sg`jgotb`gal`}o`liib Kegl{b

mli kbsm. Jg|{lxxl [gsg

IL JSLXXGL’MLAOKSB]GKEL‑

Mlaoksb}gkbal`}l) }|}}o å baal{{o"[g {xlk|ib) {g s|cb) {l`~b {o{}b)Ko` {}sbdo}}l`~b) cosgb l dbkkgb }o{}b)L gi xoxoigò tgl`l db}}o dl{{o

Oj`g jgosò mg xg÷) {laxsl xg÷ {xl{{o)Ko` i‗gaxsgab}|s) bigb{ `|iibo{}b)Mliib Kb{}b) kel moag`b) `b{ko{}b)[kl`ml`mo ko` g ibmsg b koaxsoal{{o"

Il jslxxgl mlaoksb}gkel {o` }b`}l> Bi òsm) bi kl`}so) bi {|m) ot|`r|l {gb)Ko` |` al`÷ sgkkeg{{gao) g`tg}b`}l)

Motl {g ab`jgb) g` c|o`b koaxbj`gbMg iojjl) abdgl l kib{{l jotls`b`}l)

Biib dbkkgb mlg dl{{g) l ko{é {gb"

Xsod Bs}|so [bsmg`g

Kego{b

Oj`g Iojjgb) oj`g Kb{}b) oj`g Xbs}g}o)Eb g {|og sbxxsl{l`}b`}g `li Xbl{l)Mo}b}g m‗|` dbaligko bxxl}g}o)Kel xibkbò) x|s}soxxo) b ò{}sl {xl{l‑

Keg|{b

B xsb`~o) b kl`b) koal b koib~go`l)G koaal`{big) g` c|o`b koaxbj`gb)Mlg ò{}sg {}l`}g db`ò g`mgjl{}go`l)

@li òal) begaç) mliib Mlaoksb~gb"

8/4/2019 442-ottobre 2011



Kbso mo}}os Joim{}lg`) {l`~b|`b koò{kl`~b koaxil}b l

xslkg{b mlii‗osgjg`l l mliib{}osgb mlg ko{gmml}}g o {lmgkl`}g’lcslg‑ g` L|soxb Osgl`}bil) åmli }|}}o gaxo{{gcgil xls }l o xls keg|`r|l bi}so koaxsl`mlsl i‗g`!di|l`~b mlil}lsgb kel gi ]bia|m ebl{lskg}b}o xls mglkg {lkoig l ib xsl!jeglsb ’Foi @gmsl‑2 xls {l}}l {lko!ig) koal x|sl å gaxo{{gcgil koa!

xsl`mlsl gi kos{o mliib {}osgb ao`!mgbilR|l{}g m|l db}}osg) xoko koò{kg|}g){oò gi ao~~o l g sbjjg mliib’jsb`ml s|o}b‑ kel) so}oibò i|`!jo ib {}sbmb mli moag`go lcsbgko {|iao`mo) {l`~b ml{}bsl {o{xl}}g) l g`!mo{{bò i‗g`òkl`}l }sbtl{}gal`}omg |`b xsl{|`}b dlml sligjgo{b ko!al |`gko alkkb`g{ao mg mgdl{bIlg {g {}|xgsè) dos{l) koal {g {}|xg!soò agigo`g mg ksg{}gb`g kel) b``g db) lil}}sg~~bg ko` ib agb

xsgab x|ccigkb~go`l {|g db}}g kel {oò bii‗osgjg`l mliib {}o!sgb mlg ko{gmml}}g o {lmgkl`}g ’lcslg‑ g` L|soxb osgl`}bilGi ago {}|mgo {}bcgié) bi mg iè mg oj`g sbjgo`ltoil m|ccgo lko`}sbsgbal`}l biib kslml`~b jl`lsbial`}l bkkl}}b}b mbgksg{}gb`g) kel g ko{gmml}}g o {lmgkl`}g ’lcslg‑) g` oj`g xl!sgomo mliib ioso {}osgb g` L|soxb osgl`}bil ò` {oò abg{}b}g ib iljjl`mbsgb ’mlkgab }sgc÷ xlsm|}b‑ mliib }sbmg!~go`l cgcigkbR|l{}o db}}o {}osgko å g`ko`}sotls}gcgilR|l{}g ’lcslg‑ mlii‗L|soxb osgl`}bil mliib {}osgb aomls!`b ò` xo{{oò iljg}}gabal`}l }sotbsl |` ioso {g`joiob`}gko xsojl`g}osl kel bccgb abg al{{o `laalò |`xglml {|i {|oio mliib Xbil{}g`b) `lii‗lsb mliib {}osgb cgcig!

kb Ib agb sgklskb eb b`kel sgtlib}okel r|l{}g ko{gmml}}g o {lmgkl`}g’lcslg‑ ò` {oò abg {}b}g ’{lag!}g‑) ò` {oò ’{lag}g‑ osb) `ç xo!}sb`ò abg l{{lsl ko`{gmlsb}g’{lag}g‑ g` r|bi{gb{g xlsgomo d|}|!so) xls r|b`}b gaabjg`b~go`l {g

xo{{b |{bslR|g`mg) å |`b ko{}s|~go`l mliib x|!sb db`}b{gb kel r|l{}g {lmgkl`}g’lcslg‑ xo{{bò ko{}g}|gsl gi ilj!jl`mbsgo ’xoxoio lil}}o‑) `li ao!mo aoi}o tokbial`}l x|ccigkg~~b}ob`kel mbi kilso kb}}oigko) mbii‗bi}omlg {|og x|ixg}gXo}slccl Ilg) dos{l) {xgljbsag gi

xlskeç i‗osgjg`l l ib {}osgb mlg Kb!~bsg l mli Sljò Kb~bso {gbò {}b!}g ko{é {o}}gial`}l okk|i}b}g bi ao`!mo xls ko{é }b`}g {lkoig? L r|bil {l!jsl}o l ag{}lsgo{o xo}lsl å {}b}or|liio g` jsbmo mg ligag`bsl) xls

jl`lsb~go`g l jl`lsb~go`g) i‗osgjg`l l ib {}osgb mlg Kb~bsgmbg igcsg l mbg kos{g mg {}osgb mg }|}}o gi ao`mo? Lxx|sl)i‗osgjg`l l ib {}osgb mlg Kb~bsg l mli Sljò Kb~bso {oòdb}}g {}osgkg g`ko`}l{}bcgig kel xsotbò i‗osgjg`l l ib {}o!sgb mlg {lmgkl`}g ’lcslg‑ mlii‗L|soxb osgl`}bil.L ò` xl`{b) kbso mo}}os Joim{}lg`) kel {gb jg|`}b i‗osbkel r|l{}o cl` k|{}omg}o {ljsl}o mliib {}osgb {gb }sb}}b}o bi!ib i|kl mli {oil?

@li 27=5) bi Xl`}bjoò g` Zb{eg`j}o`) go xsl{l`}bg ib {g!}|b~go`l jloxoig}gkb bi}bal`}l l{xio{gtb mlii‗L|soxbosgl`}bil l mli Almgo Osgl`}l) bm |`b jsb`ml b{{lacilbko{}g}|g}b mbg xg÷ bi}g |ddgkgbig mlii‗L{lskg}o mljig [}b}g \`g!}g) xsotl`gl`}g) g` xbs}gkoibsl) mbi sbao mlg {lstg~g {ljsl}gagig}bsg J3 Sbxxsl{l`}b`mo r|liib ~o`b jlojsbdgkb) biiosb

Ib tlsg}è {|g KB^BSGL{}sb}}o mbiib ’Il}}lsb bxls}b bm |` Lcslo ko`tls}g}o‑ mbi }g}oio> ’Dbk}{ bsl dbk}{ ! ]el ]s|}e bco|} Feb~bs{‑

{ksg}}b mbi mo}}. Cl`nbag` E. Dsllmab` bi mo}}. Mbtgm Joim{}lg`) gi 28 o}}ocsl 27<=

22

Lcslg B{efl`b~g}g) o Kb~bsg.

2 Ib xsljeglsb ’Foi @gmsl‑) xso`|`kgb}b bii‗g`g~go mlii‗b`ò) ko`dlsg{kl bii‗lcslo ib xo{{gcgig}è mg b``|iibsl r|bi{gb{g occigjb~go`l) to}o) jg|sbal`!}o) b`b}lab) kel ljig koaxgb m|sb`}l i‗b`ò) `lg ko`dso`}g mg b|}osg}è ò` lcsll

8/4/2019 442-ottobre 2011



koal ojjg) |`b xo}l`!~gbil ag`bkkgb xls ib

xbkl mli ao`mo) l{xo{gbii‗B{{lacilb ib {}osgb{ljsl}b mlg Kb~bsg lmli ioso Sljò) xls dbs koaxsl`mlsl kossl}}b!al`}l kgó kel å bkkb!m|}o `li ao`mo mbiib

Sgtoi|~go`l coi{kltgkbg` S|{{gb mli 272:R|l{}b å ―ib ’kegbtl‑mg r|l{}o xsocilabBi }lsag`l mliib agb

xsl{l`}b~go`l) |` }l!`l`}l koio``liio kellsb {}b}o) xls aoi}g b`!`g) gi Kbxo mli Mgxbs}g!al`}o mg [}osgb mg |`bmliil xg÷ r|bigdgkb}lg{}g}|~go`g mg g{}s|~go`l{|xlsgosl mljig [}b}g\`g}g) ag mg{{l kb`mgmb!

al`}l mg ò` btls abg|mg}o) g` }|}}b ib {|bkbssglsb mg g`{lj`b`}lmg {}osgb) ib xbsoib’Kb~bso‑ o ’SljòKb~bso‑.Ib ko`r|g{}b s|{{b) lddl}}|b}b mbi 28¸ bi 2;¸ xo{l dg`lbii‗l{g{}l`~b mg |` sljò {otsbò mlii‗L|soxb osgl`}bil) mgoi}sl |` agigo`l mg kegioal}sg r|bmsb}g) l koò{kg|}o biiosbkoi òal mg Sljò Kb~bso6 |` sljò mg tb{}g}è {|xlsgoslb r|bi{gb{g bi}sb `b~go`l l|soxlbIb xoxoib~go`l mg r|l{}o sljò) lsb koaxo{}b xsg`kgxbi!al`}l mb Kb~bsg l mbg sl{}g mliil 3< `b~go`g xbkgdgkel bjsg!koil) kel bcg}btbò g` r|liib ~o`b jlojsbdgkb xsgab

mlii‗g`tb{go`l mli 2¸ {lkoio mlg Kb~bsg kel) mbiib ioso }lssbmg osgjg`l g` B{gb) xb{{bsoò) xls tgb }lssb) }sb ib xbs}l bòsm mli Abs Kb{xgo l ib xbs}l alsgmgo`bil mljig \sbigG Kb~bsg ò` lsbò ’{lag}g‑6 lsbò |`b `b~go`l b{gb}gkbao`joiogml) l {oò kib{{gdgkb}g mbjig b`}soxoiojg aomls`gkoal |`b sb~~b }|sko!dgìb`ml{lMb }laxo gaalaosbcgil ib xb}sgb mlg Kb~bsg lsb `lik|osl mlii‗B{gb. L{{g lsbò |` xoxoio aoi}o cliigko{o) lr|l{}b d| ib sbjgo`l mliib ioso kbkkgb}b) mb xbs}l mliil `b!~go`g mlii‗B{gb ko` il r|big l{{g lsbò ko`}g`|bal`}l g`j|lssb Ko{é) g Kb~bsg g`tb{lso i‗L|soxb osgl`}bil xls {d|j!jgsl bm |i}lsgosg {ko`dg}}l g` B{gb L{{l`mo cliigko{g) ò`lcclso mgddgkoi}è b {o}}oal}}lsl l ko`r|g{}bsl il 3< `b~go`g

xbkgdgkel sl{gml`}g g` L|soxb osgl`}bil l) g` |` xlsgomo mg

}laxo slib}gtbal`}l csltl) g Kb~bsg {}bcgigsoò gi Sljòxg÷ jsb`ml l xo}l`}l m‗L|soxb l) xsocbcgial`}l) b`kelgi xg÷ sgkkoBi }laxo mliib ioso g`tb{go`l) g Kb~bsg lsbò |`b `b~go`l

xbjb`b6 g`db}}g) gi ioso k|i}o sligjgo{o lsb |`b ag{k|jigo mgk|i}o dbiigko l mg bi}sl dosal mg k|i}g gmoib}sgkg xsb}gkb}g g`B{gb mb xbs}l mliil `b~go`g xbjb`l R|l{}b dosab mg k|i}oko`}g`|ó dgò bi :¸ {lkoioIl dosal bcoag`ltoig mg lkkl{{g {l{{|big xsb}gkb}l mbg Kb!~bsg) koal ioso dosab mg k|i}o sligjgo{o) xsom|{{l |`b }biljl`lsbil mljl`lsb~go`l aosbil kel gi Sl kb~bso ò` xo}ç

xg÷ {oxxos}bsl @li :¸ {lkoio) gi Sl C|ib` mli Sljò Kb~bso mlkg{l mg

bcoigsl ib xsb}gkb mlik|i}o dbiigko l jig bi}sgk|i}g gmoib}sgkg l ko{}g!}|gsl |`b Sligjgo`l mg[}b}o) kel motltb l{{l!sl {kli}b }sb il }sl slig!jgo`g aoò}lg{}l) abmg k|g) x|s}soxxo) ljig{bxltb aoi}o xoko

Moxo |`b {l{{go`l {}o!sgkb ko` g sbxxsl{l`!}b`}g mliil }sl sligjgo`gaoò}lg{}l) gi Sl C|!ib` l{ki|{l gi Ksg{}gb!`l{gao l i‗G{iba) {kl!jigl`mo) koal sligjgo!`l mli d|}|so [}b}o) gik|i}o sligjgo{o biiosbkoò{kg|}o koal ’]bi!a|mg{ao‑) osb koò!{kg|}o l xsb}gkb}o koal’Jg|mbg{ao‑. R|l{}oltl`}o å cl` mok|al`!

}b}o `liib {}osgbSl C|ib` l ib {|b kos!}l mg =.888 òcgig dl|!mbig d|soò xso`}bal`!}l ko`tls}g}g mbg sbccg!`g) gaxos}b}g mb Cbcg!

io`gb xls r|lii‗ltl`}o Gi k|i}o dbiigko l bi}sl dosal mg gmo!ib}sgb d|soò {|kkl{{gtbal`}l xsogcg}l G Sl Kb~bsg) g` {l!j|g}o) g`tg}bsoò `li sljò |` jsb` `|also mg sbccg`g xls bxsgsl {g`bjojel l {k|oil xls i‗g{}s|~go`l mliib xoxoib~go!`l `li `|oto k|i}o sligjgo{o Gi ’]bia|mg{ao‑ lsb osabgmgtl`}b}o ib Sligjgo`l mg [}b}o mli Sljò Kb~bso) l gKb~bsg ko`tls}g}g d|soò gi xsgao `|kilo mlg ko{gmml}}go {lmgkl`}g ’lcslg‑) g` L|soxb osgl`}bil

Moxo ib ko`tls{go`l mli Sl C|ib`) {oio |` `|oto ’]bi!a|mg{}b‑ ko`tls}g}o xo}ltb {bigsl bi }soò) xls}b`}o gi Sl!jò Kb~bso mgtl``l) ko{é) |`b }loksb~gb mg db}}o. Gòi}sl)g kbxg sligjgo{g lsbò jig baag`g{}sb}osg kgtgig l gaxo`ltb!ò i‗g`{lj`bal`}o mli ]bia|m biib xoxoib~go`l) koalj|gmb mg tg}b l il gmloiojgl mli ]bia|m lsbò mgtl`}b}li‗b{{l xos}b`}l mliib xoig}gkb) mliib k|i}|sb) mlg koaxos}b!al`}g lkoòagkg l {okgbig l mg oj`g bi}sb b}}gtg}è g` }|}}o giSljò Kb~bso Gi ]bia|m dos`é mb cb{l b`kel xls gi mgsg}}okgtgil l sligjgo{oXo}slcclso l{{lsl aoi}o g`}lsl{{b`}g xls Ilg) ago kbso mo}!}os Joim{}lg`) bik|`l kg}b~go`g }sb}}l mbi toi|al GT) xx 2!<) mlii‗L`kgkioxlmgb Lcsbgkb) motl {g db sgdlsgal`}o bgKb~bsg |{b`mo gi òal mg ’Feb~bs{‑ o ’Keb~bs{‑. [l!ko`mo il agjigosg b|}osg}è) il m|l jsbdgl eb`ò io {}l{{o {g!j`gdgkb}o l {oò xso`|`kgb}l biio {}l{{o aomo I‗L`kgkio!

xlmgb Lcsbgkb mlmgkb kg`r|l xbjg`l bg Kb~bsg) ab ag xls!al}}o mg dbsl {oio r|bikel l{}sb}}o>¦KB^BSG> \` xoxoio mg osgjg`l }|skb ib k|g tg}b l {}osgb{g g`}slkkgb ko` i‗g`g~go {}l{{o mliib {}osgb mljig lcslg mgS|{{gb {xg`}l mbiil }sgc÷ òabmg mliil {}lxxl l mbi iosoml{gmlsgo mg {bkkeljjgo l mg tl`ml}}b `liib {lko`mbal}è mli TG {lkoio) g Kb~bsg {g {xo{}bsoò tls{o otl{} GiSljò mlg Kb~bsg {g bddlsaó {bimbal`}l g` r|b{g }|}}ogi [|m mliib S|{{gb) aoi}o xsgab mliib do`mb~go`l mliibao`bskegb s|{{b mlg Tbsb`jg %5<<' G` r|l{}o xlsgomo)gi Sljò mlg Kb~bsg btltb sbjjg|`}o i‗bxgkl mli {|o xo}lsl

Xo{g~go`l mli Sljò Kb~bso) `lii‗L|soxb osgl`}bil.

8/4/2019 442-ottobre 2011



lm lsb ko{}b`}lal`}l g` j|lssb Tls{o ib dg`l mlii‗TGGG{lkoio gi Kebjb` %Sl' mlg Kb~bsg l g jsb`mg mliib {|bkos}l) g`{glal b jsb` xbs}l mli xoxoio xbjbò) bccsbk!kgbsoò ib Sligjgo`l Lcsbgkb @li xlsgomo koaxsl{o }sbgi :¸ l gi 28¸ {lkoio) ib xoxoib~go`l lcsbgkb g` }|}}o gi}lssg}osgo mlg Kb~bsg) mltl l{{lsl {}b}b ò}ltoil @li7¸ {lkoio) {lacsb kel }|}}g g Kb~bsg do{{lso lcslg x|s l{!{l`mo {}b}g ko`tls}g}g bi jg|mbg{ao {oio xoko }laxo xsg!ab Å {}b}o |ò mlg {|kkl{{osg mg C|ib`) mg òal Ocb!

mgb %Ocbmgbe') kel eb sgjl`lsb}o gi sljò l sbddos~b}o ib sl!igjgo`l lcsbgkb Ljig g`tg}ó {}|mgo{g lcslg b {}bcgigs{g `lg{|og moag`g) l do`mó {g`bjojel l {k|oil Il xls{o`l tl`g!tbò g{}s|g}l `liib Cgccgb) Ag{e`be l `li ]bia|m l `li’{lstg~go mgtgò mli eb~~b`ga‑ @lg ioso {ksg}}g) g Kb~bsg|{btbò il il}}lsl lcsbgkel Il ig`j|l mlg Kb~bsg xsl!tbi{lso Bm Ocbmgb {|kkl{{l gi dgjigo G{bkko6 b G{bkko) gidgjigo Ao{å %o Ab`b{{l GG'6 b r|l{}‗|i}gao) {|o dgjigo @g{g6l b @g{g) {|o dgjigo Bbso` GG Gi Sl Jg|{lxxl lsb |` dgjigomg Bbso`) l b{kl{l bi }soò bg {l`{g mliib Iljjl mlg Kb!~bsg g` ab}lsgb mg {|kkl{{go`l Gi sl btltb 3< aojig)}|}}l mg {b`j|l slbil) l 48 ko`k|cg`l) }|}}l il cliil~~l xg÷dbao{l Oj`|`b mosagtb g` |`b }l`mb {lxbsb}b lm lsb {os!tljigb}b mb |` l|`|ko r|l{}o {lacsb l{{lsl {}b}o i‗g`g!

~go mliib kbm|}b mli Sljò mlgKb~bsg. G Tbsb`jg s|{{g {g {}bcgig!soò b Fglt dgò biib ko`r|g!{}b koaxil}b mlg Kb~bsg mb xbs}lmlg s|{{g Moxo |`b {}sl`|bio}}b) g s|{{g ko`r|g{}bsoò g Kb!~bsg R|b}}so b``g xg÷ }bsmg) gs|{{g ko`r|g{}bsoò }|}}o gi }lssg!}osgo b l{} mli Abs m‗B~ot aoi}g alacsg mliib dbagjigb slb!il mlg Kb~bsg lagjsbsoò g` [xb!j`b Bik|`g b`mbsoò g` \`!jelsgb) ab ib ab{{b mli Xoxoiosgab{l `li {|o xbl{l `b}bil¶.

Gi xg÷ jsb`ml {}osgko {|ii‗osgjg`ll ib {}osgb mlg ko{gmml}}g o {lmg!kl`}g ’lcslg‑ g` L|soxb osgl`}b!il) å {}b}o gi xsodl{{os E.Jsbl}~) i|g {}l{{o |` ko{gmml}}oo {lmgkl`}l ’Lcslo‑ Gi xsod. E.Jsbl}~) `liib {|b dbao{b ’[}o!sgb mljig Lcslg‑) db sgiltbsl kelr|b`mo g ko{gmml}}g o {lmgkl`}g ’lcslg‑) g` bi}sg xbl{g) {l`}g!soò xbsibsl mljig ’lcslg‑ mli Sljò mlg Kb~bsg) kslml}}lsokel r|l{}g Kb~bsg ko`tls}g}g do{{lso ib ’mlkgab }sgc÷ xls!m|}b‑. R|l{}l tokg d|soò) {l`~b m|ccgo) sl{xo`{bcgig mli!ib iljjl`mb kel {g {tgi|xxó g` {lj|g}o l kel mgkltb kel ib

Xbil{}g`b lsb ib ’xb}sgb‑ mlg Kb~bsg ko`tls}g}gB xbjg`b 2=2 mliib {|b ’[}osgb mljig Lcslg‑) gi xsodl{{os E. Jsbl}~ g`db}}g bddlsab>¦G Kb~bsg xsodl{{btbò |`b sligjgo`l jso{{oib`b) kel lsb|`b koacg`b~go`l mg {l`{|big}è l ib{kgtgb Moxo Ocbmgbtl``l |`b i|`jb {lsgl mg Kebjb`{ %Sl' lcslg xlskeç) {l!ko`mo ib iljjl do`mbal`}bil mliio [}b}o) {oio bg Sllcsbgkg lsb xlsal{{o {bigsl bi }soò. Xls mgtls{o }laxo)jig lcslg mljig bi}sg xbl{g ò` lsbò b koò{kl`~b mliibko`tls{go`l bi jg|mbg{ao mg r|l{}o sljò xo}l`}l) l r|b`!mo dg`bial`}l |`b tbjb tokl g` }bi {l`{o ig sbjjg|`{l) l{{gd|soò ko`tg`}g kel ib Kb~bsgb lsb xoxoib}b mbg sl{}gmliib mlkgab }sgc÷ xlsm|}b¶.

...

R|b`mo g Kb~bsg) `li 2¸ {lkoio BK) g`tb{lso i‗L|soxbosgl`}bil ib ioso abmsl!ig`j|b lsb |`b ig`j|b b{gb}gkb)kel i‗L`kgkioxlmgb Lcsbgkb kegbab ’Il ig`j|l mlg Kb~bsgxsltbi{lso‑. Lsbò xsgag}gtg mgbil}}g b{gb}gkg {l`~b bidbcl!}o l {l`~b bik|`b dosab {ksg}}b R|b`mo gi Sl C|ib` {gko`tls}é bi ’]bia|mg{ao‑) `li :¸ {lkoio) mlksl}ó kel g kb!sb}}lsg lcsbgkg) kel tlmltb {ksg}}g `li ]bia|m l g` bi}sg mo!

k|al`}g lcsbgkg) motltbò mgtl`}bsl i‗bidbcl}o xls ib ig`!j|b mlg Kb~bsg G kbsb}}lsg lcsbgkg {oò {}b}g bmo}}b}g xlsib do`l}gkb mliib ig`j|b xbsib}b mlg Kb~bsg. I‗bmo~go`lmlg kbsb}}lsg lcsbgkg ò` btltb bik|`b gaxigkb~go`l sb~~gb!il) xoig}gkb o sligjgo{bG` kgsko{}b`~l b`biojel) b`kel il `b~go`g g`kgtgig mlii‗L|!soxb okkgml`}bil) kel ò` btltbò |` bidbcl}o xls ib iosoig`j|b xbsib}b) bmo}}bsoò i‗bidbcl}o mliib ig`j|b ib}g`b GSoab`g xos}bsoò gi ioso bidbcl}o ko` ib ioso k|i}|sb br|l{}l `b~go`g) l{b}}bal`}l koal g sbccg`g xos}bsoò i‗bi!dbcl}o lcsbgko) mb Cbcgio`gb bi Sljò Kb~bso) r|b`mo g`!}som|{{lso ib {ksg}}|sb g` dosab mg bidbcl}o mli ]bia|mMbiib ko`r|g{}b s|{{b mli Sljò Kb~bso l mbiib {|b {koa!

xbs{b) gi ig`j|bjjgo mlg Kb~bsg å koò{kg|}o koal ’Wgm!

mg{e‑) l xls kgskb {lg {lkoig) gko{gmml}}g o {lmgkl`}g ’lcslg‑mlii‗L|soxb osgl`}bil eb`ò db}!}o sgdlsgal`}o b {l {}l{{g) al`}slb`kosb sl{gml`}g `li ioso xbl{l`b}gto mlii‗L|soxb osgl`}bil) ko!al ’Wgmmg{e‑) xls gml`}gdgkbslib ioso `b~go`big}è L{{g ò` {ggml`}gdgkbsoò koal s|{{g) xo!ibkkeg) jbig~g) ig}|b`g) s|al`g)|`jelsl{g) o mbi òal mliib `b!~go`l mg k|g lsbò kg}}bmg`g) abkoal ’Wgmmg{e‑) kgoå ko` ibig`j|b koa|`l kel l{{g xbsib!

tbò.Xsgab mg mgtl`gs ò}o koal giig`j|bjjgo ’wgmmg{e‑) ib abmsl!ig`j|b mlg Kb~bsg) xls `lkl{{g}è)btltb bjjg|`}o aoi}l xbsoil bi{|o igag}b}o b`}gko tokbcoibsgoR|l{}l xbsoil d|soò bkr|g{g}lmbiil ig`j|l mlg xbl{g ko`dg`b`}gko` k|g l{{g btltbò sbxxos}g xo!

ig}gkg) {okgbig o lkoòagkg) koal x|sl å bttl`|}o xls }|}}lil ig`j|l mliil bi}sl `b~go`gG Kb~bsg bmo}}bsoò aoi}l xbsoil {xlkgbial`}l mbiib ig`j|b}lml{kb xls ib {|b kgtgi}è xg÷ btb`~b}b sg{xl}}o bjig bi}sg tg!kg`g) l xlskeç g Kb~bsg ab`mbtbò g dgjig biil {k|oil l biil

|`gtls{g}è }lml{kelGi ig`j|bjjgo ’wgmmg{e‑) r|g`mg) ò` å |` mgbil}}o }lml{ko)ab gi òal aomlsò mlii‗b`}gkb abmsl!ig`j|b mlg Kb!~bsg ko` i‗bjjg|`}b mg xbsoil xsl{l mbiil ig`j|l }lml{kb){ibtb l cbi}gkb Gòi}sl) ’Wgmmg{e‑ ò` mltl l{{lsl ko`d|!{o ko` ’Lcsbgko‑) xlskeç l`}sbacg |}gig~~bò jig {}l{{g kb!sb}}lsg `lg ioso bidbcl}g G`db}}g) ò` l{g{}l |`b xbsoib mg’wgmmg{e‑ `liib b`}gkb ig`j|b ’lcsbgkb‑) koal ò` l{g{}l|`b xbsoib mg b`}gko ’lcsbgko‑ g` ’wgmmg{e‑B`biojbal`}l) b`kel aoi}l ig`j|l l|soxll) x|s |{b`mo io{}l{{o bidbcl}o) {oò }o}bial`}l mgtls{l }sb ioso

%ko`}g`|b'

Lcslg B{efl`b~g}g) bi A|so mli Xgb`}o.

8/4/2019 442-ottobre 2011



mli mo}} Dsb`ko Bml{{b

Koò{klsl ib Ab{{o`lsgb

2 Kds Fbiga}jg{) Joimab`) [}lg`clsj) ’Moxl g`k.‑) ]el @lz Cl`nba`Dsb`fig` Eo|{l) @lz Wosf) 27:5) x 28

Gi `gxo}l mg ]eoab{ Cbsg`j) Lmzbsm) dgjigo mg El`sw Cbsg`j)mgtl``l {okgo `li 25<4Ib Cb`kb Cbsg`j{ {g bttl`}|só b`kel `li cooa mliil dlsso!tgl mli @osm Balsgkb) moxo ib J|lssb kgtgil balsgkb`b \`bkg}}è `|otb mliib dlssotgb) g` Csg}g{e Koi|acgb %Kb`bmb') d| sg!cb}}l~~b}b Sltli{}ofl) g` oòsl bi xsg`kgxbil {okgo mliib Cb!sg`j Cso}els{ $ Ko. kel btltb ko`{l`}g}o gi koaxil}bal`}omliib ig`lb dlssotgbsgb Kb`bmgb`!Xbkgdgk Sbgizbw.@li 25:8) ib Cbsg`j Cso}els $ Ko. d| {laxsl xg÷ kog`toi}bg` ]g}oig g`}ls`b~go`big) g` xbs}gkoibsl mli Sljò \`g}o) [}b}g\`g}g) Kb`bmb l Bsjl`}g`b. @li 2578) xlsó) xls i‗g`bmla!xgl`~b mlii‗Bsjl`}g`b) l xls ib ab`kb`~b mg {|ddgkgl`}g sg{lstl)ib Cb`kb Cbsg`j ltg}ó gi ksoiio xlskeç {bitb}b mb |` ko`{os!~go osjb`g~~b}o mbi Jotls`b}osl mliib Cb`kb m‗G`jegi}lssb.Il }|scoil`~l kb|{b}l {|g alskb}g dg`b`~gbsg mgtl``lso ò}lkoi òal mg xb`gko mli 2578.[lccl`l gi {bitb}bjjgo ltg}ó r|liio kel xo}ltb mgtl`gsl |`koiib{{o dg`b`~gbsgo ao`mgbil) ib Cbsg`j Cso}els{ $ Ko.ò` sgbkr|g{}ó xg÷ ib {|b xo{g~go`l dg`b`~gbsgb moag`b`}lD| biiosb kslb}b |`b `|otb {okgl}è b sl{xo`{bcgig}è igag}b}b)ib Cbsg`j Cso}els{ $ Ko.) I}m.) biib r|bil d| }sb{dlsg}b i‗b}}g!tg}è dg`b`~gbsgb mliib tlkkegb cb`kb Gi xb}sgao`go mliib tlk!kegb Cb`kb l mgtls{g {okg d|soò xsl{g l igr|gmb}g xls sgacos!{bsl gi {bitb}bjjgo mli ko`{os~go) ko` jbsb`~gl dos`g}l mbiibCb`kb m‗G`jegi}lssb. Iosm Sltli{}ofl l bi}sg xls{lso ib iosoxbs}`ls{egx g`{glal biil ioso dos}|`l xls{o`big) |{b}l xls {o!{}l`lsl ib cb`kb Kg toiilso r|b{g mglkg b``g xls sgxbjbsl }|}}gg mlcg}g Sltli{}ofl ò` tg{{l b i|`jo xls tlmlsl r|l{}b mb!}b) aosl`mo `li 2573.Ib Cbsg`j Cso}els{ $ Ko.) I}m. ò` dlkl gi {|o sg}osò {| tb!{}b {kbib dgò bi 2788) ko`kl`}sb`mo{g {| }g}oig mljig [}b}g\`g}g l mlii‗Bsjl`}g`b.Ib {|b `|otb b}}gtg}è ko`}l`|}b) {o}}o ib j|gmb mli dgjigo mgLmzbsm) Noe`) dlkl mliib Cbsg`j Cso}els{ $ Ko.) I}m. |`sbxxsl{l`}b`}l xg÷ bxxsoxsgb}o mlii‗l{}bcig{eal`} csg}b``gkoIb Cb`kb {}bcgié iljbag ko` sl Jgosjgo T) g`g~gb`mo ko{é |`b{}sl}}b slib~go`l ko` ib ao`bskegb csg}b``gkb kel {bslccl m|!sb}b dgò bi ksoiio mliib Cbsg`j) `li 277<Ib Xsg`kgxl{{b Mgb`b mli Jbiil{) lsb |`b xso`gxo}l mlgCbsg`j l g mg{kl`ml`}g mg kg`r|l mlg sbag mlii‗biclso jl`lbio!jgko mlg Cbsg`j {oò {}b}g liltb}g biib òcgi}è> gi Cbso`l Sl!tli{}ofl) gi Ko`}l mg @os}ecsoof) gi Cbso`l B{ec|s}o`) giCbso`l mg Eozgkf Jil`mbil l gi Ko`}l mg Ksoals.Ib aomlsb~go`l mliib {okgl}è) g` r|l{}o xlsgomo) d| xbjb}bko` ib {|b ab`kb}b xslag`l`~b `li ao`mo mliib dg`b`~b) abxog gi {|o sgdg|}o mg bkkl}}bsl gi dg`b`~gbal`}o mliib sg`b{kg}bmliib Jlsab`gb) moxo xsgab j|lssb ao`mgbil) ib {bitó mbiilxlsmg}l xg÷ moioso{l {|cg}l mbiil bi}sl cb`kel csg}b``gkel)bii‗g`g~go mliib Jsb`ml Mlxsl{{go`l.

...

Xls il ò{}sl ko`{gmlsb~go`g) {|ii‗gaxos}b`~b kel lccl gi kb!{}liio mlg Cbsg`j koal `|otb cb{l oxlsb}gtb mg Jg|{lxxlAb~~g`g b dgb`ko mli ’xsodl}b dl|mbil) b`}g!xsojsl{{o l{kegbtg{}b‑) ]eoab{ Kbsiwil) gi xlsgomo kel kg g`}lsl{{bb`big~~bsl å r|liio kel tb mbiib `b{kg}b mliib Cbsg`j Cb`f%2:43' dgò bjig {tgi|xxg mliib Cbsg`j Cso}els{ $ Ko.) `lialskb}o dg`b`~gbsgo balsgkbò) b {lj|g}o mlii‗g`jsl{{o %25<2'l xog mliib mgsl~go`l mliib Cb`kb %254=' mb xbs}l mli `|oto{okgo balsgkbò S|{{lii [}|sjg{.

¦M|sb`}l gi 27¸ {lkoio) ib dg`b`~b g`jil{l) xso}l}}b mbg kb`ò!`g csg}b``gkg) ko`}soiibtb gi }sbddgko ao`mgbil mliib msojb G ò!ag mliil dbagjigl l mliil g{}g}|~go`g {oò ò}g bjig {}|ml`}g mg{}osgb> Ab}el{o`) Fl{zgkf) [zgsl) Ml`}) Cbsg`j l So}e!{kegim6 Nbsmg`l Ab}el{o`) ib Eo`j Fo`j [eb`jebg Cb`f)ib Xl`g`{|ibs bm Osgl`} [}lba @btgjb}go` Koaxb`w.Io {xgljbal`}o mlg dso`}g mg g`}liigjl`kl mgsgjltb |` |ddgkgo mgb{{b{{g`go b igtliio ao`mgbil) b}}sbtls{o {okgl}è {ljsl}l r|b!ig> i‗Osmg`l mg [go`) ib Abdgb mg Ab~~g`g) ib ]sgbml kg`l{lGi }sbddgko mg oxxgo) xls g csg}b``gkg) ò` lsb |` bddbsl {osmgmo lmb }l`lsl `b{ko{}o) ab |` oòsltoil {}s|al`}o mg xoig}gkbl{}lsb) gi xsg`kgxbil {o{}ljò mli ]l{oso) gi {ojjl}}o mg lkoò!agb mljig Bxo{}oig mli ’Igclso {kbacgo‑) Bmba [ag}e)Mbtgm Sgkbsmo) ]eoab{ Abi}e|{) Nbal{ Agii) Noe` [}|bs}Agii. I‗bttlil`bal`}o mliib Kg`b l mljig [}b}g \`g}g moxo ibJ|lssb mg [lkl{{go`l) ò` xos}ó biib xsgjgo`l) ab bg }g}oig ò!cgigbsg¶2

AB^^G@G G@ G@JEGI]LSSBAB^^G@G G@ G@JEGI]LSSB

]eoab{ Kbsiwil) gi il}}lsb}o {ko~~l{l kel xsl! xbsó i‗bacgl`}l b Jg|{lxxl Ab~~g`g xls gi ibtosokel motltb {toijlsl

8/4/2019 442-ottobre 2011


[LJ@BIGBAO>

¦J|bsmb}g mbii‗|oao keleb il}}o |` {oio igcso¶

%[ ]oaab{o m‗Br|gò'

G` Igcslsgb

Go ibtoso `li [lag`bsgo mliib agb mgokl{g)okk|xb`moag) g` aomo xbs}gkoibsl) mliiltokb~go`g bi {bklsmo~go R|l{}o å |`jsb`ml xsljgo l) {|b toi}b) b`kel |`jsb`ml xlsgkoio) g` |` bacgl`}l koal giò{}so l koal r|liio mli [lag`bsgo ag!òsl g` k|g {g x|ó dbsl |` ibtoso kel) koì‗b`mbsl mli }laxo) xos}lsè g {|og ds|}}g[xlso mg btls aomo) |` jgosò) mg xo}lsdbsl |` cli mg{kos{o ko` Ilg {|iib {g}|b!~go`l mg ’Kegl{b tgtb‑

Jsb}o dg` m‗osb mliib {|b mg{xo`gcgig}è) Ibsg`jsb~go mliib {|b kos}l{gb l jl`}gil~~bKls}o kel gi {|o sgkosmo `liib xsljeglsbò` ab`kelsèIb {bi|}o l Ib sg`jsb~go

%Mo` CA ! [bsmlj`b'

...

Sltml [|osl)jsb~gl xls gi cliig{{gao igcso kel kg oddsl g`csltl ib tg}b mg Mo` TgiibI‗eo il}}o }sl toi}l l ò` dg`g{ko mg {}|xgs!ag xls ib dbi{g}è l il kb}}gtlsgl `b{ko{}lml`}so il xls{o`l ko`{bksb}l) kel mo!tslcclso l{{lsl g {lstg mg Mgo R|b`mobxsgsb`ò jig okkeg biib tlsb tg}b) }sotl!

sb`ò gi ’xslago‑ kel {g {oò alsg}b}gAgo absg}o å aos}o m|l b``g db) moxobtls }sb{kos{o |`b tg}b }os}|sb}b mbg ab{!{o`g @o{}sb dgjigb Mb`glib å b il}}o mb ;<b``g) }os}|sb}b mbg abildgkg mlg ab{{o`gIb {oddlsl`~b å xls òg gi tgb}gko r|o}gmgb!ò Mb`glib oddsl gi {|o abs}gsgo xls gi}sgo`do mliib [ Kegl{b Kb}}oigkb {|i ao!mls`g{ao[k|{b}l {l xsl`mo i‗okkb{go`l mg kegl!mlsl b Tog) kbsl [|osl) mg r|bikel xsl!jeglsb xls Mb`glib Jsb~gl

B|j|sb`mo b Mo` Tgiib l b Tog koxgo{lcl`lmg~go`g xls gi ibtoso kel {toijl}l) Tgxosjo g aglg agjigosg {bi|}g

%I[ ! CJ'

SBJB^^L l [GJ@OSG@L

g` klskb tokb~go`bil) {l ml{gmlsb}l mgtl`}bslSligjgo{l!Ag{{go`bsgl‑

‛ {gb g` }lssb mg ag{{go`l) {gb sl{}b`mo g` G}bigb ‛xls oxlsl bxo{}oigkel) ko` ib xsljeglsb l gi {bksgdgkgo)

xo}l}l al}}lstg g` ko`}b}}o) {ksgtl`mo o }lildo`b`mo b>

’G[]G]\]O SLIGJGO[O AG[[GO@BSGO‑

Tgb Jbigilo Jbigilg) 232 ! 3<23; Csl{kgb ! ]li l Dbu> 8;8 ;:8888;

R\BIL BKKOSMO

]SB KSG[]O L CLIGBS?

mg Cs|`lso Jelsbsmg`g

Jig {}|mg) kel r|g {g sbkkoijoò) eb`òxls ojjl}}o g sbxxos}g mliib Kegl{b kb}!}oigkb ko` il sligjgo`g ò` ksg{}gb`l) ko!al mlig`lb}g mbiib kg}b~go`l mliib Il}}lsbmg [b` Xboio bg Kosg`~g l koal ojjg) g`!tlkl) {oò tg{{|}g g` tb{}l ~o`l mliibKegl{b) g` {lj|g}o biio {ko`r|b{{o ml!}lsag`b}o mbiib al{{b g` aosb mg r|li}l{}o {}l{{o [koaxbs{b ib dlsal~~bbxo{}oigkb mg Xboio `lii‗l{ki|mlsl oj`gsbxxos}o lr|gtoko dsb Ksg{}o l r|bi|`!r|l bi}sb mgtg`g}è o r|bi|`r|l bi}sb slig!jgo`l xbjb`b) xlskeç gi tlso Mgo ò` eb`|iib b kel dbsl ko` ’jig måg dbi{g l c|!jgbsmg‑) {‗bttls}l ib ko`}sbmmg~go`l kellalsjl r|b`mo {g {}|mgbò mok|al`}gkoal ’@o{}sb Bl}b}l‑) ib mgkegbsb~go`lko`kgigbsl {|i mgbiojo g`}lssligjgo{o

Bi }laxo mli Ko`kgigo) ib Kegl{b }|}}bxbstl gaxsottg{bal`}l mgal`}gkb mg {ål xlstb{b mb |`b dlccsl m‗|` g`j|bsgcg!il lm g`jl`|o o}}gag{aoI‗gaabjg`l xsltbil`}l kel ib Kegl{bmglml mg {ç `li xo{}!ko`kgigo) jsb~gl biio’{xgsg}o ko`kgigbsl‑ o ! koal io kegbaóCl`lml}}o UTG ! bi ’Fo`~gi{ |`jlg{}‑) d|mg |`b Kegl{b cliib) jgotb`l bxls}b)koaxsl`{gtb) ag{lsgkosmgo{b) bigl`b bmoj`g ko`mb``b) ml{gmlso{b mg xlsmoò)`lagkb mlii‗g`}sb`{gjl`~b l mliib mg{ksg!ag`b~go`l> ib Kegl{b!{xl}}bkoio) keldb gi {|o {}osgko g`jsl{{o `liib [g`bjojbmg Soab l `liil Ao{kell mli ao`mo)xos}b {|i xomgo mliil @b~go`g \`g}l ib{|b xg÷ bi}b B|}osg}è) {}sg`jl sbxxos}g mg!xioab}gkg kog xsoxsg `lagkg l kbs`ldgkg[g db) g`{oaab) ò` xg÷ ib Kegl{b!`li!ao`mo) ab ib Kegl{b!mli!Ao`mo.Gi sgkegbao mg [b` Xboio bg Kosg`~g {g dbojjg xg÷ kel abg tgto xls |`b {b`b sl{g!

xg{kl`~b lm |` sg}osò b Ksg{}o) \`gko[bitb}osl mli ao`mo.

Xls sgkegl{}l>

Dlml $ K|i}|sbTgb Kba|~~o`g) <;:2;5 Tlso`b %G}biw']li> 8=< 7=25<2L!abgi> lmg~go`gHdlmlk|i}|sbkoa

Sltao Mo` Tgiib)eo jsbmg}o gi [|o igcso {| ’Xboio TG)

clb}o?‑ kel ò` ag eb {oio babsljjgb!}o) ab b`kel gaxsl{{go`b}o xls ib msba!ab}gkg}è mliil bsjoal`}b~go`g l xls ib sl!}so{xl}}gtb b`big}gkb mli dlsal`}o x{l|!mo!sligjgo{o mg |` Xbxb mliib Kegl{b keltojigoò kbò`g~~bsl"Il {oò jsb}o xls io ~lio kel ko`}sbmmg!{}g`j|l ib [|b b}}gtg}è mg }l{}gao`l mliibTlsg}è) l Il ib{kgo gaabjg`bsl g aglg b{{g!

m|g sgdlsgal`}g biib Co`}è mli Xbmsl) gi k|gg`}lstl`}o) g`tokb}o mbiil b`gal mg c|o`btoio`}è) mltl b{{gk|sbsl ib xsotb mliibag{}gdgkb~go`l osjb`g~~b}bK‗å) xlsó) `lkl{{g}è mg }l{}gao`gb`~lkosbjjgo{l koal ib [|b) xlskeç) ko` ibkoiibcosb~go`l mlg toil`}lso{g) gi Xbmslbttgg ib sl{}b|sb~go`l mliib Kegl{b Lsbgaxl`{bcgil kel {g xo}l{{l ibtosbsl xlsbddo`mbsl ib cbskb mg Xgl}so"@liib [|b Oxlsb sbttg{o xsoxsgo gi mg}o mgMgo kel ab`mb {lj`big ko`ksl}g bjig oxl!sb}osg mg g`gr|g}è) xlskeç {g ko`tls}bò lkslmbò"Xsljegbao gi [gjòsl kel Ib ko`{lstg bi|`jo" %'Dsb}ls`bal`}l g` Ksg{}o Jl{÷

%mo}} @MK ! Kegl}g'...

Sltao mo}} Tgiib){oò |` Mgbkoò mliib [bsmlj`b %'

B mgsil gi tlso) go {oò aoi}o jgotb`l lmlto l{{lsl osmg`b}o [bklsmo}l mliib[b`}b Kegl{b kb}}oigkb `li al{l mg [l}!}lacsl) ab jgè mbg xsgag b``g mg }loiojgbag {oò sl{o ko`}o) ko` mljig {}|mg l ko`|` bjjgos`bal`}o xbs}gkoibsl) kel `liib{}osgb mliib Kegl{b kg {oò {}b}l mliil ko!{l ò` aoi}o xgbkltoig) ò` |i}gao r|l!{}o {db{kgo jl`lsbil kel) koal Ilg cl`{b) {g xso}sbl mb |` kls}o xlsgomo

Il}}lsl

biib Mgsl~go`l

’Kegl{b tgtb‑ ... O}}ocsl 3822 3;

8/4/2019 442-ottobre 2011


3 Ib Abmo``b mli So{bsgo

; I‗lsl{gb!cl{}laagbmli Tl{koto mg Clsjbaomli {bk mo}} I|gjg Tgiib

: Gi ]loiojo

5 Kegl{b l |oag`g mg Kegl{b %2'mli {bk mo}} X L ôddoig

23 Mok|al`}b Dbk}b

2= Gi {ljsl}o mliib }oacb t|o}bmg Xbmsl Xgo %3<'b k|sb mli mo}} D B

24 Ib xbkl ao`mgbil {g }sotbb Db}gab l ̀ o` bm B{{g{gmliib mo}}{{b Sb`mw L`jli

25 Okkeg {|iib xoig}gkb

27 Ib tlsg}è {|g Kb~bsg %2'mli Xsod C E Dsllmab`

33 Koò{klsl ib Ab{{o`lsgb

3; Il}}lsl biib Mgsl~go`lG` Igcslsgb

3= Koò{klsl gi koa|`g{ao

O]]OCSL 3822

[OAABSGO @. ==3

I‗lsl{gb!cl{}laagb

mli Tl{koto

mg Clsjbao

[KELAG MG XSLMGKB^GO@L

Lxg{}oil l Tb`jlig B`ò B

mg ao`{ @gkoigò [bsbil

%Mbiib UUGU Moal`gkb m|sb`}l i‗b`òbiib UUUGT moal`gkb m|sb`}l i‗b`ò'

ABS]GSG `liil Xsotg`kgl mg [gke|b`

Koò{klsl gi Koa|`g{ao

Abs}gsg g` Kg`b

ko`}so Mgo...

mg Jgb`kbsio Xoig}g

... ko`}so i‗|oao

Zb`j J|{|`j Absko[bklsmo}l) mgokl{bò Bkk|{b}o m‗l{{l!sl |` ib}gdo`mg{}b) xogkeç baag`g{}sbtb g}lssl`g mg xsoxsgl}è mliib Kegl{b D|jjg}o){g `b{ko{l g` |`b kbtls`b6 {koxls}o)tl``l |kkg{o {|i xo{}o

Ugbo Db`jgg Dsb`kl{ko[bklsmo}l) mgokl{bò Sl}}osl mli {lag!`bsgo) xbssoko mg Ig` X‗g` M|sb`}l ib sgdos!ab bjsbsgb tl``l bssl{}b}o) {o}}oxo{}o bjg|mg~go xoxoibsl l |kkg{o b cb{}o`b}l

Mgokl{g mg Ugkeb`j %@g`jw|b`'[}bkkb}o mbi Tgkbsgb}o Bxo{}oigko mli [g!ke|b` alsgmgo`bil gi 23 bjo{}o 2728) d|

bddgmb}o biil Ag{{go`g l{}lsl mg Xbsgjg

Cog}l|u I|kgl` Xglssl[bklsmo}l) Alx @b}o g` Dsb`kgb i‗5 dlc!csbgo 2783 b [|sao`} %mgokl{g mg Cl{b`!ro`') lsb {}b}o osmg`b}o {bklsmo}l gi 37abjjgo 2734 Xbs}é xls ib Kg`b gi 27 {l}!}lacsl 2734 Å {}b}o |kkg{o mb cb`mg}g gi

2: jg|jò 27==) b ]lcb`j!xg`!}{çKb{}b`l} Xglssl Dlsm`b`m[bklsmo}l) Alx @b}o b Cosmlb|u gi 3;òtlacsl 2544 b Cosmlb|u) l`}só `lgAlx gi 28 {l}}lacsl 2555 Osmg`b}o gi < i|!jigo 2572) xbs}g gi 37 o}}ocsl {lj|l`}l D||kkg{o gi = òtlacsl 2722) b Fo!o!eo

êb`j [l!tle Jg|{lxxl[bklsmo}l mgokl{bò Xbssoko @b}o g`!}osò bi 2738) lsb {}b}o osmg`b}o xsl}ltls{o gi 27=4 \kkg{o mbiil b|}osg}è bZlgkel`j `li al{l mg dlccsbgo 27<2 \`{lag`bsg{}b kel io b{{g{}ltb å x|sl {}b}o

|kkg{o ko` gi {bklsmo}l

Ig B`msç %Dsåsl No{lxe Bicls}'Dsb}liio Absg{}b mliil [k|oil @b}o g` El!clg i‗5 dlccsbgo 2728 Lsb g`{lj`b`}l `likoiiljgo absg{}b mliib kg}}è Bssl{}b}o gi 4jl``bgo) lsb sgab{}o g` xsgjgo`l dgò biib

{|b |kkg{go`l) gi 32 bxsgil 27<2) r|b`motl``l ko`mo}}o d|osg l jg|{}g~gb}o ko` |`js|xxo mg bi}sl xls{o`l

D| Tg`kl`~o[lag`bsg{}b Å {}b}o jg|{}g~gb}o }sb jl`!`bgo l dlccsbgo 27<2) b Zlgkel`j

Mgokl{g mg Wgcg`[}bkkb}o mbi Tgkbsgb}o Bxo{}oigko mli [g!ke|b` gi 3= jl``bgo 2548) mgtl``l gi Tgkb!

sgb}o Bxo{}oigko mli [gke|b` Alsgmgo`bil6 `li 273=) xsl`ml gi òal mbiib kg}}è mg {l!ml lxg{koxbil> [|gd÷

Cgso` Cbx}g{}g` El`sg[bklsmo}l) Alx Osgjg`bsgo mg Xbsgjg) mo!

tl lsb `b}o gi ;8 jg|jò 2553 Tl``l os!mg`b}o {bklsmo}l gi 37 {l}}lacsl 2784 Å{}b}o |kkg{o %}sb{kg`b}o ko` |`b kosmb bikoiio' b Abxgl`) gi 33 bjo{}o 27;<

Ig Ab}}lo[bklsmo}l mgokl{bò @b}o `li 255:) lsbmgtl`|}o xsl}l `li 272< Aos}o biib dg`lmg i|jigo 27<2 G` xsgjgo`l xls mgtls{G al!{g) å {}b}o sgkotlsb}o g` o{xlmbil ko` mg{!{l`}lsgb) motl å mlklm|}o

Ig J|okel`j Dsb`kl{ko[bklsmo}l) mgokl{bò) <8 b``g Lsb {}b}oosmg`b}o {bklsmo}l gi 32 jl``bgo 27;2

Aosé mg ag{lsgb l dbal bjig g`g~g mlii‗g`tls!ò 27<2) moxo l{{ls {}b}o sgib{kgb}o mbiibxsgjgo`l) b F|{|`j Lsb mgtl`}b}o xb~~o

Zb`j Xgl}so[bklsmo}l mgokl{bò @b}o `li 255: bNgb`jb`) lsb {}b}o osmg`b}o xsl}l `li2724!2: Aos}o mg dbal l }os}|sl g` xsg!jgo`l b D|{e|`) g` {l}}lacsl 27<2

Ig Zlàg`j

[xo{b}o) lu |ddgkgbil Mg kgskb 35 b``g Å{}b}o jg|{}g~gb}o `lii‗b|}|`ò 27<2) bI|ugb`

Jl B`}gao[bklsmo}l) mgokl{bò @b}o g`}osò bi257<) d| osmg`b}o {bklsmo}l `li 2734 o273: Å aos}o moxo }os}|sl g` i|jigo 27<2

%ko`}g`|b'

442-ottobre 2011

Documents

Transcript of 442-ottobre 2011