Il Parlamento è i’istituzione democratica più importante del Regno Unito formata dal Monarca,la Camera dei Lord e la Camera dei Comuni.Esso applica le nuove leggi prima che diventino effettive come Atti del Parlamentoe controllase il Governo sta gestendo bene il paese.Il Monarca è solo un simbolo di unità nazionale ed è il Capo dello Stato.La Camera dei Comuni è composta da 646 membri e le sue funzioni sono:approvare le leggi,fornire il denaro di cui il Governo ha bisogno per svolgere il suo lavoro correttamente;discutere riguardo le principali problematiche del giorno.La Camera dei Lords è formata da 750 membri.Essa completa il lavoro della Camera dei Comuni infatti il suo compito è visionare il lavoro della Casa dei Comuni ed è il forum per dibattere sulle problematiche sociali.

Parliament is the most democratic institution of UK made up of the Monarch ,the House of Commons and the House of Lords.It approves new laws before they came into force as Acts of Parliament and it checks that the Government is running the country properly.The Monarch is only a sqymbol of national unity and she is the Head of State.The House of Commons is made upof 646 MPs and its functions are:to pass the laws,to provide the money that Government needs,to debate the major iusses of the day.The House of Lords is made up of 750 hereditary Peers.It completes the work of the House of Commons in fact its functions is to revis bills sent from the House of Commons,for this reason is called revising chamber.It’s a forum for debates of social iusses.

Parliament is the most democratic institution of Italy.It has the legislative power and the political control of the Government.Parliament is bicameral,made up of two chamers:the Chamber of Deputies and the Senate.It is called perfect bicameral system because the chambers the same functions in the same grade,but separately.The primary functions are:to write,debate and pass laws.The Head of State in Italy is the President of Republic that represent the national unity and he promulgates the laws,appoints senators for life and apponits the President of council.

Il Parlamento è l’istituzione democratica più importante dell’Italia.Esso detiene il potere legislativo e il controllo politico sul governo.Il Parlamento è bicamerale,cioè composto da due camere:la Camera dei Deputati e il Senato.Viene chiamato sistema bicamerale perfetto perché svolgono di pari grado le stesse funzioni, ma separatamente.Le funzioni principali di queste camere sono:scrivere,dibattere e approvare le leggi.Il Capo dello Stato in Italia è il Presidente della Repubblica che rappresente l’unità nazionale e approva le leggi,nomina i senatori a vita e nomina il Presidente del Consiglio.

The President of the United States of America is the head of State of the United States of America. Headquarters and the official residence of the President is the White House in Washington.The President must:be a citizen of the United States from the time of birth;have at least thirty-five years;have resided in the United States for at least fourteen years.The Constitution establishes that the President is vested with the executive power at the federal level .As head of state, the president is the head of American diplomacy.The Constitution gives him the title of "Chief Diplomat ".Essentially it is the representative of the nation abroad. The president appoints ambassadors and other representatives of the state,and receives diplomats who are accredited to him . He is therefore the head of the armed forces and is entitled to undertake and conduct military operations. The president is the Chief Executive officer of USA.The president also has the power to appoint federal judges , including members of the United States Courts of Appeal and the Court Supreme.He finally has the right to grant the grace for federal crimes .

Il presidente degli Stati Uniti d'America è il capo di Stato degli Stati Uniti d'America.Sede e residenza ufficiale del presidente è la Casa Bianca a Washington.Il presidente deve: essere cittadino degli Stati Uniti dal momento della nascita;avere almeno trentacinque anni;aver risieduto negli Stati Uniti per almeno quattordici anni.La Costituzione statunitense stabilisce che il presidente è investito del potere esecutivo a livello federale.Come capo di stato, il presidente è il capo della diplomazia americana. La Costituzione gli attribuisce il titolo di "diplomatico supremo".In sostanza è il rappresentante della nazione all'estero.Il presidente nomina ambasciatori e altri rappresentanti dello Stato, e riceve diplomatici che sono accreditati presso di lui. Egli è dunque il capo delle forze armate ed è titolato ad intraprendere e condurre operazioni militari. Il presidente è il capo dell'esecutivo degli Stati Uniti Il presidente ha anche il potere di nominare i giudici federali, compresi i membri delle Corti di appellodegli Stati Uniti e della Corte Suprema.Egli infine ha il diritto di concedere la grazia per crimini federali.

BARACK OBAMA

Il Regno Unito è una monarchia costituzionale, nel senso che un re regna, con limiti al suo potere, accanto ad un’atra istituzione, il Parlamento.Il Monarca è il Capo dello Stato.Egli agisce su consiglio dei ministri. Lei o lui nomina i primi ministri, approvando alcune disposizioni in materia e dona onori. Il Monarca oggi è la regina Elisabetta II. Lei è il Capo del Commonwealth e ha un ruolo importante da svolgere in altre organizzazioni, tra cui le Forze Armate e la Chiesa d'Inghilterra.

In the UK there is a constitutional monarchy, because it is next to another institution, the Parliament,The Monarch is the Head of State.The Monarch acts on the advice of ministers .She or he appointing Prime Ministers,approving certain legislation and bestowing honours.The Monarch today is Queen Elizabeth II.She is the Head of the Commonwealth and has important roles to play in other organizations, including the Armed Forces and the Church of England.

REGINA ELISABETTA II

 

GIORGIO NAPOLITANO

Il presidente della Repubblica Italiana, nel sistema politico italiano, è il capo dello Stato italiano e rappresenta l'unità nazionale, come stabilito dalla Costituzione italiana.Il Presidente in carica è Giorgio Napolitano.Il Presidente della Repubblica è un organo costituzionale eletto dal Parlamento in seduta comune, e dura in carica per sette anni.Egli viene eletto dal Parlamento in seduta comune dei suoi membri,al presidente della repubblica compete la promulgazione delle leggi approvate dal Parlamento.Per essere eletti Presidente della Repubblica bisogna avere la cittadinanza italiana, il godimento dei diritti civili e politici e l'età minima di cinquant'anni.

The President of the Italian Republic is the head of state.Today the President of the Italian Republic is Giorgio Napolitano. He represents national unity, as established by the Italian Constitution. The President of the Republic is a constitutional body elected by the Parliament in joint session.The president's term of office lasts for seven years. The president is elected by Parliament in a joint session of the Chamber of Deputies and the Senate. The President of the republic is responsible for the promulgation of laws passed by Parliament.To be elected President of the Republic must have Italian citizenship,the enjoyment of civil and political rights and the minimum age of fifty.

In the USA the Government is shared between the national and state governnment.The National Government is divided into 3 branches:the legislative power,that is in the hands of the President and Vice-President;the executive power,that is in the hands of the congress,that is bicameral,so it is made up of Senate and House of Representatives;the judicial power,that is in the hand of 9 federal judges.The State Government is an union of some states that have their own constitutions.There are also Local Government and Tribal Government the government of Native Americans.

Negli Stati Uniti il Governo è diviso tra il Governo Nazionale e il Governo di Stato.Il Governo Nazionale è diviso in 3 rami:il potere legislativo che è nelle mani del Presidente e del Vice-Presidente;il potere esecutivo il quale è nelle mani del Congresso che è bicamerale quindi è costituito dal Senato e la Casa dei Rappresentanti e il potere giudiziario che è nelle mani di 9 giudici federali.Il governo di Stato è un’unione di alcuni stati che hanno una propria costituzione.Ci sono anche dei Governi locali e dei Governi tribali,i Governi dei Nativi Americani.

In the UK the Government is made up of about 100 members.This is accountable to Parliament for all its actions.In fact if a Government hasn’t the approval of the Parliament, it has to resign. Government ministers are chosen from MPs and Lords in Parliament.Ministers must regularly respond to oral and written questions from MPs and Lords.

In Inghilterra il Governo è composto da circa 100 membri.Questo è responsabile dinanzi al Parlamento per tutte le sue azioni.Infatti se il Governo non ha l’approvazione del Parlamento deve dare le dimissioni. I ministri del governo sono scelti tra deputati e signori nel Parlamento. I ministri devono rispondere regolarmente alle interrogazioni orali e scritte da deputati e Signori.

BRITISH GOVERNMENT

The Italian Government represents the italian executive power.This Government is a costitutional organ,in fact it is required by Constitution.It is made up more organs with different skills.This has also some politic and legislative functions and it checks the work of all the administrative organs,too.

Il Governo Italiano rappresenta il potere esecutivo italiano.Questo Governo è un organo costituzionale,infatti è previsto dalla Costituzione.È costituito da molti organi con diverse competenze.Questo ha inoltre alcune funzioni politiche e legislative e controlla anche il lavoro di tutti gli organi amministrativi.

LA MAGISTRATURALa Magistratura è l’organo che è indipendente dal Parlamento,dal Governo,dal Presidente e della Corte Costituzionale.Essa ha una funzione giurisdizionale,che a sua volta è disciplinata dalle leggi della Costituzione.La giurisdizione viene divisa in civile e in penale.La prima si limita alle contese fra privati,la seconda è diretta ad accertare l’esistenza dei reati e ad applicare le relative pene,pecuniarie o detentive.Attualmente i principali organi della Magistratura sono:Giudice di Pace;Tribunale;Tribunale per i minorenni;Corte d’Appello;Corte d’Assise;Corte d’Assise d’Appello e Corte di Cassazione.

Il processo può essere di primo,secondo e terzo grado.L’interessato,non soddisfatto della sentenza di primo grado,può ricorrere in Appello(secondo grado).Contro la sentenza di secondo grado è possibile far ricorso alla Cassazione che però non emette giudizio.

Secondo l'art. 114 della Costituzione, la Repubblica Italiana è costituita da un ente territoriale nazionale, lo Stato, e dai seguenti enti territoriali:i comuni;le province;le città metropolitane;le regioni.Secondo il citato art. 114 "I Comuni, le Province, le Città metropolitane e le Regioni sono enti autonomi con propri statuti, poteri e funzioni secondo i principi fissati dalla Costituzione".

Il territorio nazione è diviso in regioni; queste a loro volta sono suddivise in province, ulteriormente suddivise in comuni. Fa eccezione la Valle d'Aosta, dove la provincia è stata soppressa e la regione è direttamente suddivisa in comuni

La locuzione ente locale nell'ordinamento giuridico italiano è usata:con il significato più generale di ente pubblico la competenza dei cui organi è limitata entro una determinata circoscrizione territoriale e persegue interessi pubblici propri di tale circoscrizione;con un significato più specifico, derivato dall'uso che ne fa il legislatore, per riferirsi agli enti locali territoriali diversi dalla regione. Con questo significato si parla anche di autonomie locali.

LE REGIONI,LE PROVINCE,I COMUNI

REVISIONE DELLA COSTITUZIONE E LEGGI COSTITUZIONALI

Il testo originario della Costituzione,nel corso della storia,ha subito alcune revisioni o emandamenti.Le modifiche al testo della Costituzione non devono comunque compromettere lo spirito repubblicano e gli ideali sui quali essa si fonda.La forma repubblicana non può essere oggetto di revisione costituzionale.Parte della dottrina ritiene che i diritti inviolabili dell’uomo non siano modificabili attraverso il procedimento di revisione costituzionale.

L’approvazione delle leggi costituzionali si articola nelle seguenti fasi:1)In questa fase i due rami del Parlamento possono apportare al progetto di legge di qualsiasi emendamento ed il testo farò le navette tra camera e senato fino a che le due assemblee non si pronunceranno positivamente sullo stesso testo.2)Il testo deliberato deve essere sottoposto ad una seconda approvazione delle due camere, in questa fase però non possono presentare emendamenti al testo, e quindi vi sono due possibilità:a)Le camere si esprimono favorevolmente sul testo con una maggioranza dei 2/3.b)Le camere si esprimono a maggioranza assoluta.

La Costituzione italiana predispone un procedimento di formazione della legge costituzionale.

IL SISTEMA DELLE GARANZIE NELLA COSTITUZIONE

Nella Costituzione vi sono delle garanzie a tutela della Repubblica. La Corte costituzionale garantisce che le leggi ordinarie non violino la Costituzione.

LA CORTE COSTITUZIONALE Il compito della Corte costituzionale è quello di salvaguardare le norme fondamentali dell’ordinamento dello Stato. Competenze della Corte costituzionale:GIUDIZIO DI LEGITTIMITA’: giudica sulla costituzionalità delle norme;GIUDIZIO SUI CONFLITTI:funzione di arbitro nel caso in cui si generino conflitti di competenza tra Stato e Regioni;GIUDIZIO D’ACCUSA NEI CONFRONTI DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA: giudica il Presidente della Repubblica per alto tradimento o attentato alla Costituzione;GIUDIZIO SULL’AMMISSIBILITA’ DEI REFERENDUM ABROGATIVI: giudica le richieste di referendum.

Realizzato dall’alunna Cioffi Chiara con la partecipazione degli alunni:Mango Erika,De

Lucia Luigi,Canè Serena,Lentino Alessia,Troisi Valeria e Marseglia

Giulia.

FINE