RAGIONI PER VISITAREUNA CITTÀ PATRIMONIO MONDIALE

Capitale della provincia di Porto, città inserita nel Patrimonio Mondiale

dall'Unesco nel 1996.

Localizzazione:: a sudovest d'Europa, affacciata sull'Oceano Atlantico

Coordinate geografiche:: 41.08N, 08.40 W

Clima:: temperato marittimo

Aeroporto più vicino:: Dr. Francisco Sá Carneiro, a 11km

Festività locale:: 24 giugno (San Giovanni), la festa più importante della città

FATTI E NUMERI

Affacciata sul fiume Douro, Oporto è una delle città più antiche d'Europa.

Nasce e si sviluppa durante il Medioevo, a partire dalla riva nord del

fiume Douro. Uno degli aspetti più significativi della città di Oporto e del

centro storico è il suo quadro paesaggistico, frutto dell'armonia delle sue

linee e della sua struttura urbanistica, che costituiscono un insieme di

rara bellezza. La città è stata considerata Patrimonio dell'UNESCO nel

1996.

Scoprire Oporto è andare incontro a molte sorprese. Accanto al carattere

ospitale e conservatore, c'è una città contemporanea e creativa. Le

tracce di questo “saper vivere” si avvertono nelle strade, nell'architettura

e nei monumenti, nei musei, negli spazi per il divertimento, nei locali

all'aperto e nelle zone commerciali.

1. PORTO DI ARRIVO. BENVENUTI! VENITECI INCONTRO. VISITATE OPORTO

Aeroporto a 11 km dalla città

Metropolitana al centro dellacittà

Stazione di S. Bento - PraçaAlmeida GarrettStazione di Campanhã - Ruade Pinto Bessa

Servita da autostrade

A 5 km dal porto di Leixões

Uffici informazioni per ilTurismo Municipali.. Centro.. Ribeira.. Sé (Cattedrale)

Scoprite il cuore della città, il suo patrimonio, la sua storia e le sue tradizioni. Sentite il calore, lo spirito dell'ospitalità e la simpatia dei portuensi. Spezzate la routine e

partecipate ad un'atipica ed euforica notte di fantasia. Siate i protagonisti degli eventi e dei ritmi che si svolgono sui palchi della città. Provate sensazioni

indimenticabili e sapori inebrianti. Condividete spazi di complicità dove l estrade pullulano di animazione. Conoscete le nuove tendenze e i circuiti dell'architettura

OPORTO VI ASPETTA

2.SCOPRITE UNA CITTÀ

RICCA DI IDENTITÀ

Torre di Centro storico

Interno della Chiesa di S.

Sé - Cattedrale di Oporto

Mercato Ferreira Borges

Mercato di Bolhão

Sono molte le ragioni per visitare Oporto, cittàvivacee dinamica, ricca di eventi tutto l'anno e in cui sicelebrain modo unico la festa di San Giovanni, giàconsiderata il festival di strada più divertentedel mondo!

SAN GIOVANNI A OPORTO

DIVERTIMENTO

30 giorni di festa per tutta la città

VARIETÀ

Più di 130 eventi tra regate, lotte, danze, cascate,

gastronomia, musica, tornei, mostre, concorsi,

passeggiate, corse, sfilate, circuiti, giochi tradizionali

EMOZIONI

Più di 500.000 persone in una sola notte

Osate! Venite a divertirvi con noi …

3. UNA CITTÀ VIVACE E DINAMICA

FUOCHI D'ARTIFICIO

SAN GIOVANNI A OPORTO

CIRCUITO DELLA BOAVISTA

REDBULL AIR RACE

IL PIÙ GRANDE ALBERO DI NATALE D'EUROPA

Locale all'aperto sulla Foce | Lungofiume | Commercio tradizionale

Marina di Freixo | Palazzo Comunale | Parco della Città

4. DALLA FRETTA DEL GIORNO

ALL'ENERGIA DELLA NOTTE

ALL'INTERNO E ALL'APERTO, IN ESTATE E IN INVERNO!

Cantine del Vino di Porto Tram

QUI, DOVE LA TRADIZIONE SI RINNOVA.

5. DOVE IL PRESENTE È UN PONTE VERSO IL FUTURO.

Fiume Douro Museo di Arte Contemporanea - Fondazione Serralves

6. OPORTO, CITTÁ DELLA CULTURA.

Casa da Música

Rivoli Libreria Lello

Teatro São João

Padiglione dell'Acqua Rettorato dell'Università di Oporto

7. OPORTO, CITTÀ DELLA CONOSCENZA.

Edificio Trasparente | Forte di S. Francisco Xavier | Pergolato della Foce

L'antico carcere “Cadeia da Relação” | Particolare di un “azulejo” | Palácio da Bolsa - Sala Araba

8. CITTÀ COM LUOGHI UNICI.

9. OPORTO, CITTÀ DEI SAPORI.

Ristoranti Il miglior vino… è il Porto Caffè Majestic

Parco della Città Fiume Douro

Padiglione Rosa Mota

10. PORTO DI INCONTRO: DOVE IL FIUME E

IL MARE SI COMPLETANO E IL VERDE È CONTAGIOSO.

OPORTO,

CITTÀ DA SCOPRIRE! CITTÀ DA RIVEDERE!

“Opo r t o è una c i t t à o sp i t a l e che ama a c cog l i e r e ch i l a v i s i t a e

mostrare il meglio di sé.”

Scoprite una città piena d'anima, stupitevi del suo paesaggio, godevi

i l c l ima g radevo l e , a r r ende tev i ag l i s gua rd i e a i so r r i s i p ron t i a

r iceverv i , v ivete l 'avventura e le esper ienze un iche! Troverete una

città sicura, seducente e diversa!

Tornate ad emozionatevi per le sensazioni e i sapori diversi , i suoni, i

ritmi e lasciatevi affascinare dalla magia della notte di San Giovanni.

Dovunque andiate , qualunque cosa dec id iate d i fare ad Oporto , un

sorriso vi attende!

Accettate la sfida e scegliete Oporto come vostra prossima meta.

Tutto questo è Oporto! Tutto questo è bello!

EDIZIONE: Comune di Oporto/Assessorato al Turismo

TRADUZIONE: Comune di Oporto/Assessorato al Turismo

DESIGN: bmais comunicação

FOTOGRAFIA: João Paulo/Comune di Oporto

DEPOSITO LEGALE: 308 143/10

STAMPA: Gráfica Maiadouro

Grá

fica

Mai

adouro

JU

N. 2011