Breviario delle ragioni del NO!

7/23/2019 Breviario delle ragioni del NO!

http://slidepdf.com/reader/full/breviario-delle-ragioni-del-no 1/20

!

"#$$# #"#%%&'("#

# ')*&'+( ,&-%)%./)&0("#

123456257 83993 26:57;5 839 0&

"##$%&"'&$() ("'&$("*) +&,-&#.& /)0$%-".&%&

1234 567869:6;2<=>8?:6>6@6: A )A<?6B4 6CD=E567869:6;2<=>8?:6>6@6:



#

!"#$#%%&

$%&''(&)* +,-*./, 01,/ )2&33,++4, 54 (/& 6&++4,.&/7& 3&.)&6*/'&.* ,''*/('& 1,/ (/& )*++*

54184&.&'& 4/1,9'4'(74,/&)*0 5,3, &-*.* :&'', &33.,-&.* )& /(,-& )*++* *)*'',.&)* ;1<5< ='&)41(6> &

'&33* :,.7&'* * 9*/7& 4) .493*'', 5*))* 3.&994 3&.)&6*/'&.4? 1,/ ), 9'*99, 949'*6& 3.*'*/5* 54

1&6@4&.* )& A,9'4'(74,/* 6,54:41&/5, 3.,:,/5&6*/'* 4) -,)', 5*))& B*3(@@)41&<A,6@4/&'* 1,/ )& /(,-& )*++* *)*'',.&)*? )* 6,54:418* 1,9'4'(74,/&)4C

! 1,63,.'&/, ), 9'.&-,)+46*/', 5*))& 5*6,1.&74& .&33.*9*/'&'4-&D

! 1,/1*/'.&/, 4) 3,'*.* /*))* 6&/4 5*) +,-*./, * 54 184 ), +(45& &''.4@(*/5, &5 (/ (/41,

3&.'4', E 18* 3,'.*@@* &/18* *99*.* *93.*994,/* 54 (/& .49'.*''& 64/,.&/7& 54 *)*'',.4 E

3,'*.* *9*1('4-, * 3,'*.* )*+49)&'4-,D

! 1,/5474,/&/, )%*)*74,/* 5*) F.*945*/'* 5*))& B*3(@@)41&? 5*4 +4(5414 5*))& A,.'*

A,9'4'(74,/&)* * 5*4 1,63,/*/'4 5*) A,/94+)4, G(3*.4,.* 5*))& H&+49'.&'(.&? ,.+&/4 54

+&.&/74& * 54 1,/'.,)), :,/5&6*/'&)4 3*. )& -4'& 5*))& 5*6,1.&74& 1,9'4'(74,/&)*<

!"'()'!&*' !,(-' .#**& "'/0"$& )0%-'-,1'0(&*#

/234 54667 87973:27 546 ;2<7=49762>=?@ /234 5466A464:2?34 5294BB7 542 %437B?92@

=) II$ 1,9'4'(74,/&)* 4/ 5491(994,/* &) F&.)&6*/', 3.*-*5* 4) 9(3*.&6*/', 5*))2&''(&)*

@41&6*.&)496,< $2(/41& A&6*.& 5,'&'& 54 .4)*-&/'4 :(/74,/4 9&.J )& A&6*.& 5*4 I*3('&'4<

=) G*/&', -4*/* '.&9:,.6&', 4/ (/ ,.+&/, 18* 5,-.*@@* .&33.*9*/'&.* )* 49'4'(74,/4 '*..4',.4&)4?

3.4-&', 5*) 3,'*.* 54 5&.* , ',+)4*.* )& :45(14& &) +,-*./,<

=) :('(., G*/&', 9&.J 1,63,9', 5& 1,/94+)4*.4 .*+4,/&)4 * 5& 94/5&14 5*94+/&'4 5&4 .493*''4-4 ,.+&/4

.*+4,/&)4C

K LM 9&.&//, 1,/94+)4*.4 .*+4,/&)4 *)*''4 5&4 A,/94+)4 .*+4,/&)4 54 &33&.'*/*/7&D

K #! 9&.&//, 94/5&14 *)*''4 5&4 A,/94+)4 .*+4,/&)4? /*))& 649(.& 54 (/, 3*. 14&91(/,? :.& '(''4 4 94/5&14

5*4 1,6(/4 5*))& B*+4,/*<G&.&//, 5*94+/&'4 9*1,/5, 6,5&)4'J 9'&@4)4'* 5& (/& )*++* 54 )J 5& -*/4.* * 18* 4/ ,+/4 1&9, /,/

1,/9*/'4.J )2*)*74,/* 54.*''& 5& 3&.'* 5*4 14''&54/4< N/41& 1,/1*994,/* 0*9'.*6&6*/'* -&+&0 O

&-*. 3.*-49', 18* 4 1,/94+)4*.4 .*+4,/&)4 5,-.&//, *99*.* /,64/&'4 P6C >=CD=8<6:F ?BB2 9>2B:2

29G82992 ;?5B6 2B2::=86 G28 6 >?C;6;?:6 >=C965B6286 6C =>>?96=C2 ;2B 86CC=H= ;26 <2;296<6 =85?C6 Q< F*.

4 94/5&14 /())& O 3.*-49',<

R)4 (/414 9*/&',.4 & '*63, 34*/, 9&.&//, 4 14/S(* 54 /,64/& 3.*945*/74&)* ;4/ 1&.41& 3*. L &//4><

$& 1,63,9474,/* 5*) 9*/&', 9&.J 9,++*''& & 1,/'4/(* -&.4&74,/4 3*.18T 4 9*/&',.4 5*1&5.&//, 1,/ 4

.493*''4-4 1,/94+)4 .*+4,/&)4 , 1,6(/&)4<



U

A,/ S(*9'& 1,63,9474,/* 4) G*/&', /,/ -,'*.J 34V )* )*++4 ,.54/&.4* 6& 3,'.J -,'&.* )* )*++4 54

.4:,.6& 1,9'4'(74,/&)* * &)'.* 3,18* )*++4 (/ /(6*., 5*:4/4', 54 )*++4 @41&6*.&)4 ;)*++4 4/ 6&'*.4& 54

*)*74,/* 5*) G*/&',? .*:*.*/5(6 3,3,)&.* * ,.54/&6*/', 5*+)4 */'4 '*..4',.4&)4>D 9())* )*++4

,.54/&.4* 3,'.J 3.,3,..* 6,54:418* &4 '*9'4 &33.,-&'4 5&))& A&6*.&? 18* '(''&-4& /,/ 9&.&//, 3*.

S(*9'& -4/1,)&/'4< =/ S(*9', 6,5, -4*/* *)464/&'& )& +&.&/74& 5*))& 5,334& )*''(.& 3*. )* )*++4 18*

.4+(&.5&/, 4 54.4''4 :,/5&6*/'&)4 5*4 14''&54/4<

$?52C2<7 546 =4<<732>=? 52 7DD9?E7:2?34 54664 64882

A,/ )& .4:,.6& 4/ 5491(994,/* -4*/* &''.4@(4', &) R,-*./, 4) 3,'*.* 54 463,..* &))& A&6*.& 5*4

I*3('&'4 '*634 1*.'4 3*. )2&33.,-&74,/* 54 )*++4 18* 4/94/5&1&@4)6*/'* .4'4*/* 463,.'&/'4<

K 4) R,-*./, 3(W 184*5*.* &))& A&6*.& 5*4 5*3('&'4 54 5*)4@*.&.*? */'., X +4,./4 5&))& .4184*9'&? 18*

(/ 549*+/, 54 )*++* 94& 491.4'', 1,/ 3.4,.4'J &))%,.54/* 5*) +4,./,DK 4) 549*+/, 54 )*++* 3.4,.4'&.4, 5,-.J *99*.* 9,'',3,9', &))& 3.,/(/14& 4/ -4& 5*:4/4'4-& 5*))&

A&6*.& 5*4 5*3('&'4 */'., 4) '*.64/* 54 LY +4,./4D

=/ S(*9', 6,5, 4) R,-*./, 94 463&5.,/491* 54 :&'', 5*))2Z+*/5& 5*4 )&-,.4 3&.)&6*/'&.4 * 9*/7&

/*66*/, 4) )464'* 5*4 .*S(494'4 54 [/*1*994'J * (.+*/7&[ 184*9'4 3*. 4 5*1.*'4 )*++*< \4*/* 4/9*.4', 4/

A,9'4'(74,/* )249'4'(', 5*))& P'&+)4,)&Q;, +84+)4,''4/&> 18* 9'.,/1& 4) 54@&''4',< F*.6*''* 4/:&''4 &)

+,-*./, 54 463,..* )& 184(9(.& 5*) 54@&''4', * 5*))* 3.,3,9'* 54 *6*/5&6*/', */'., 4) '*.64/* 54

LY +4,./4? 3*. 3&99&.* 9(@4', &) -,', :4/&)* 9() '*9', 3.,3,9',< G* 4) 5*3('&', /,/ 3(W 5491('*.*? /T

3.,3,..* 6,54:418*? )& 9(& :(/74,/* -4*/* 9-4)4'& &5 (/ ]3&99&1&.'*2 4/1&.41&', 54 3.*6*.* 4) '&9',

]G^2 &) 6,6*/', +4(9',< $%*9*1('4-, &1S(49491* 1,9^ (/, 9'.(6*/', 54 4/+*.*/7& /*) 3,'*.*

)*+49)&'4-, 18* -4,)& 4) 3.4/1434, 54 9*3&.&74,/* 5*4 3,'*.4<

'6 97DD?9B? B97 6? %B7B? 4 64 2>B2BF:2?32 B4992B?92762G 67 3F?E7 92C?9=7 546 -2B?6? H

=) II$ 1,9'4'(74,/&)*? 4/,)'.*? 91,/-,)+* 3.,:,/5&6*/'* )%&(',/,64& )*+49)&'4-& 5*))* B*+4,/4?

&''.4@(*/5, &)), G'&', 1*/'.&)* 4) 3,'*.* 54 5*145*.* 9( '*64 :,/5&6*/'&)4 54 .4)*-&/7& '*..4',.4&)*

1,6* )& '('*)& 5*))2&6@4*/'*? 9,''.&*/5, &))* B*+4,/4 ,+/4 3,994@4)4'J 54 +,-*./, 5*) '*..4',.4,<

Z@,)4'& )& )*+49)&74,/* 1,/1,..*/'* '.& G'&', * B*+4,/4 * .4-49', 1,/9*+(*/'*6*/'* 4) 3*.46*'.,

5*))* 6&'*.4* 54 1,63*'*/7& *91)(94-&? .493*''4-&6*/'*? 9'&'&)* * .*+4,/&)*<

B41,/5,''* &))& 1,63*'*/7& *91)(94-& 5*)), G'&', &)1(/* 6&'*.4*? +4J 1,/1,..*/'4? '.& 1(4C +.&/54

.*'4 54 '.&93,.', * /&-4+&74,/*D ,.54/&6*/', 5*))& 1,6(/41&74,/*D 3.,5(74,/*? '.&93,.', *

549'.4@(74,/* /&74,/&)* 5*))%*/*.+4&D 1,,.54/&6*/', 5*))& :4/&/7& 3(@@)41& * 5*) 949'*6& '.4@('&.4,D

3.,6,74,/* 5*))& 1,/1,..*/7&D '('*)& 5*))& 9&)('*D '('*)& * 941(.*77& 5*) )&-,.,D 3,)4'418* 9,14&)4D

49'.(74,/* * :,.6&74,/* 3.,:*994,/&)*<



M

=/'.,5,''& )& 1,9455*''& P1)&(9,)& 54 9(3.*6&74& 9'&'&)*QC &4 :4/4 5*))& '('*)& 5*))%(/4'J +4(.4541& ,

*1,/,641& 5*))& B*3(@@)41& , 5*))%4/'*.*99* /&74,/&)*? 94 O 3.*-49', 18* 9( 3.,3,9'& 5*) R,-*./, _

18* 9* /* &99(6* 3*.'&/', )& .*93,/9&@4)4'J _ )& )*++* 9'&'&)* 3,99& 4/'*.-*/4.* &/18* 4/ 6&'*.4* 54

1,63*'*/7& *91)(94-& 5*))* B*+4,/4<

Z@,)4'* )* F.,-4/1* S(&)4 ,.+&/4 1,9'4'(74,/&)4 5,'&'4 54 :(/74,/4 * 3,'*.4 3.,3.4<

Z@,)4', 4) A,/94+)4, /&74,/&)* 5*))%*1,/,64& * 5*) )&-,., ;A`a$><

a)464/&'& )& 1,63*'*/7& 1,/1,..*/'* * .*_4/'.,5,''& )& P1)&(9,)& 54 9(3.*6&74&Q? 4) 3,'*.*

)*+49)&'4-, 5*))* B*+4,/4 94 .45(1*< G*6@.& 14 94 &)),/'&/4 5&) 6,5*)), P9,)45&)*Q 54 :*5*.&)496,

;@&9&', 9())& )*&)* 1,))&@,.&74,/* * )& P1,/1,..*/7&Q '.& )* :(/74,/4>? 3*. &--414/&.94 &) 6,5*)),

P1,63*'4'4-,Q ;@&9&', 9())& /*''& 9*3&.&74,/* '.& G'&', * B*+4,/4 * '.& B*+4,/4><

$?52C2<7 54862 2>B2BFB2 52 54=?<97:27 5294BB7

$& 3.,3,9'& 54 .4:,.6& 64.&? 3,4? &5 (/& .45(74,/* 94+/4:41&'4-& 5*) 54.4'', 54 4/474&'4-& )*+49)&'4-&

3,3,)&.*? ,994& 54 (/& 5*))* :,.6* 54 *9*.1474, 54.*'', 5*))& 9,-.&/4'J 5& 3&.'* 5*4 14''&54/4 ;&.'< !?

1,< # A,9'<><

$2&.'< L! 5*))& A,9'4'(74,/* 3.*-*5* )& 3,994@4)4'J 18* 4 14''&54/4 3.*9*/'4/, &))* A&6*.* (/&

3.,3,9'& 54 )*++* 54 4/474&'4-& 3,3,)&.*< =) /(6*., 54 :4.6* /*1*99&.4* &))& 3.*9*/'&74,/* 5*))&

3.,3,9'& 54 )*++* -4*/* &)7&', 5& 14/S(&/'&64)& & 1*/',14/S(&/'&64)&< \4*/* 5(/S(* '.43)41&',<

\4*/* 6,54:41&', )%49'4'(', 5*) .*:*.*/5(6 &@.,+&'4-,? 1,/ )%4/'.,5(74,/* 54 (/ 5,334, S(,.(6C

K 4/ 1&9, 54 9,'',91.474,/* 5*))& 3.,3,9'& 5& 3&.'* 54 XYY64)& *)*'',.4? 3*. )& -&)454'J 5*))&

1,/9()'&74,/* 9&.J /*1*99&.4& )& 3&.'*143&74,/* &) .*:*.*/5(6 5*))& 6&++4,.&/7& 5*+)4 &-*/'4

54.4'', &) -,',D

K 4/ 1&9, 54 9,'',91.474,/* 5*))& 3.,3,9'& 5& 3&.'* 54 bYY64)& *)*'',.4? 9&.J 9(::414*/'* )&

3&.'*143&74,/* 5*))& 6&++4,.&/7& 5*4 -,'&/'4 &))%()'46& *)*74,/* 5*))& A&6*.& 5*4 5*3('&'4<

IF762 >?3? 2 D9?>>2=2 D7>>7882 54667 J92C?9=7K <?>B2BF:2?3764

=) II$ 1,9'4'(74,/&)* O '('',.& 4/ 5491(994,/* &) F&.)&6*/',<

G* -*/499* &33.,-&', 5& (/& 6&++4,.&/7& 4/:*.4,.* &4 #cU 3*. 14&91(/& A&6*.&? 9&.J 3,994@4)*

4/54.* (/ .*:*.*/5(6 3*. 3*.6*''*.* 18* 94&/, 4 14''&54/4 & 3.,/(/14&.94 9())& 6,54:41& 5*))&

A,9'4'(74,/*< Z '&) :4/* ,11,..*.J .&11,+)4*.* XYY<YYY :4.6* 54 14''&54/4 *)*'',.4 ;, 54 X 1,/94+)4

.*+4,/&)4 , 54 (/ S(4/', 5*4 3&.)&6*/'&.4> * /,/ 9&.J /*1*99&.4, 4) .&++4(/+46*/', 54 (/ S(,.(6 54

-,'&/'4 3*. )& 9(& -&)454'J<



X

=/ S(*9'& &(9341&@4)* *-*/'(&)4'J? 3*. 463*54.* 18* S(*9', 9'.&-,)+46*/', 1&6@4 4) -,)',

1,9'4'(74,/&)* 5*))* /,9'.& B*3(@@)41&? ,11,..*.J &--4&.* )& 1&63&+/& .*:*.*/5&.4& 3*. 4) `dC

1,6* &--*//* /*) #YYe? S(&/5, :( 1&/1*))&', 4) '*/'&'4-, 54 6,54:41& 5*))& A,9'4'(74,/* 5& 3&.'*

5*))% +,-*./, f*.)(91,/4<

'* (,0H0 %'%-#$& #*#--0"&*#

#3B97B7 23 E28?94

=) /(,-, 949'*6& *)*'',.&)* ;9,3.&//,64/&', &:?B6>7<>? /,/,9'&/'* 94& 9'&', &33.,-&',

&::.*''&'&6*/'* * 1,/ -4,)&74,/4 5*4 .*+,)&6*/'4 3&.)&6*/'&.4? */'.*.J 4/ -4+,.* 9,), 4) !g )(+)4,

#Y!e? S(&/5, 94 3.*9(6* 94& 9'&', 1&/1*))&', 4) G*/&', 1,6* 1&6*.& *)*''4-&<

$2='&)41(6 94 ,11(3& S(4/54 9,), 5*))& A&6*.& 5*4 I*3('&'4<

0;24BB2E? 546 3F?E? >2>B4=7 464BB?9764

$2,@4*''4-, 5*) /(,-, 949'*6& 0S(&)(/S(* 94& )& 3&.'*143&74,/* &) -,', * )& 546*/94,/* .*&)* 5*)1,/9*/9, ,''*/(',0 O &''.4@(4.* & (/ (/41, 3&.'4', )& -4'',.4& *)*'',.&)* * 4) +,-*./, 5*) F&*9*<

G,/, &@,)4'* )* 1,&)474,/4<

.?DD2? BF93?

G4 9-,)+* (/ 3.46, '(./, *)*'',.&)* /*) 1,.9, 5*) S(&)* &))& )49'& 18* 9(3*.& )& 9,+)4& 5*) MYh 5*4

-,'4 -4*/* &99*+/&', (/ 3.*64, 54 6&++4,.&/7& ;18* 1,/9*/'4.J 54 &-*.* UMY 5*3('&'4 9( eUY?

,--*., 4) XMh><

G* /*99(/& )49'& .&++4(/+* 4) MYh &) 3.46, '(./,? 94 9-,)+* (/ @&)),''&++4, '.& )* 5(* )49'* 34V

-,'&'*? -&)45, S(&)(/S(* 94& 4) /(6*., 5*4 -,'&/'4<

A84 -4/1* 4) @&)),''&++4, 94 &++4(541& 4) 3.*64, 54 6&++4,.&/7& ;4 UMY 5*3('&'4 54 1(4 9,3.&>?

4/543*/5*/'*6*/'* 5&))& 3*.1*/'(&)* 54 -,'4 .&++4(/'&<

i(''* )* &)'.* )49'* 94 .43&.'491,/, #Lb 9*++4 9())& @&9* 5*))* .493*''4-* 3*.1*/'(&)4 54 -,'4<

= .*9'&/'4 !# 9*++4 9,/, .49*.-&'4 &))& 14.1,91.474,/* I29:28=J ? 4 1(4 1&/545&'4 -*/+,/, '(''&-4& *)*''4 &)

3.46, '(./, * /,/ 94 1&)1,)&/, /*) 3.*64, 54 6&++4,.&/7&<

%?8627 52 >;7997=43B?

a/'.&/, &))& A&6*.& '(''4 4 3&.'4'4 18* &@@4&/, 9(3*.&', 4) Uh 5*4 -,'4 -&)454<

!94C4943:4

!YY Ad$$aR=C )%&99*+/&74,/* 5*4 9*++4 5*))& A&6*.& &--4*/* 3.,4*''&/5, )* 3*.1*/'(&)4 5*4 3&.'4'4

,''*/('4 & )4-*)), /&74,/&)* 9( !YY 1,))*+4? 4/ ,+/(/, 5*4 S(&)4 9,/, *)*''4 U_j 5*3('&'4? &5

*11*74,/* 5*) H,)49*<

FBakaBa`la a AZF=$=GiZC /*4 !YY 1,))*+4 14&91(/ 3&.'4', 3.*9*/'& (/& )49'& 54 U_j 1&/545&'4<

=) 1&3,)49'& O @),11&', ;14,O O *)*'', &(',6&'41&6*/'* 9* 91&''& 4) 9*++4,>? 94 3,'.&//, *93.46*.*

3.*:*.*/7* 9,), 3*. +)4 &)'.4 1&/545&'4<



e

G,/, 3.*-49'* 1&/545&'(.* 6()'43)*C 4 1&34)49'& E * 9,), S(*9'4 E 3,'.&//, 3.*9*/'&.94 4/ 34V 1,))*+4?

1,6* +4J &11&5*-& 1,/ )& 3.*1*5*/'* )*++* 54184&.&'& 4/1,9'4'(74,/&)* ;1<5< F,.1*))(6>? :4/, & (/

6&9946, 54 !Y 1,))*+4<

A4 9&.&//, S(4/54 1*/', 1&34)49'&? (/, 3*. ,+/4 1,))*+4,? 91*)'4 54.*''&6*/'* 5&4 3&.'4'4<

F.46& 9,/, *)*''4 4 1&34)49'&? 3,4 E 9* &-&/7&/, 3,9'4 E 4 1&/545&'4 91*)'4 1,/ )* 3.*:*.*/7*<

m(4/54 )* 3.*:*.*/7* 4/'*.-*/+,/, 9,), 5&) 9*1,/5, *)*'', 4/ 3,4D ,+/4 *)*'',.* , *)*''.41* /* 3,'.J

*93.46*.* :4/, & 5(*C ,@@)4+&',.4&6*/'* (/ (,6, * (/& 5,//&? 3*/& )& /())4'J 5*))& 9*1,/5&

3.*:*.*/7&<

Z$iaB`Z`lZ I= Ra`aBaC )* )49'*

5*-,/, *99*. 1,63,9'* 4/ 6,5, 5&

&)'*./&.* (/ (,6, &5 (/& 5,//&<

`*))%&6@4', 54 ,+/4 14.1,91.474,/*;B*+4,/*> 4 1&34)49'& 54 (/ 9*99, /,/

5*-,/, *99*.* 9(3*.4,.4 &) eYh 5*)

','&)*<

GAnaIZC $& 918*5& -*5.J & :4&/1, 5*)

946@,), 54 14&91(/ 3&.'4', 9,), 4) /,6*

5*) 1&3,)49'& @),11&',? * 5(* 93&74 5,-*

91.4-*.* )* 5(* *-*/'(&)4 3.*:*.*/7*<

iBa`i=`d Z$id ZI=Ra c \Z$$a

I%ZdGiZC =/ i.*/'4/, Z)', Z54+* * /*))&

\&))* 5%Z,9'& 94 -,'& 1,/ 4 1,))*+4

(/4/,64/&)4? 1,6* 1,/ 4) H&''&.*))(6?

)& )*++* *)*'',.&)*? 3.*1*5*/'* &)

F,.1*))(6 ;4/ -4+,.* 5&) !jjU &) #YYX><

#CC4BB2

G4 3*/94 & 5(* 3&.'4'4 18* .&++4(/+,/, 14.1& 4) #Xh &) 3.46, '(./,? 6*/'.* '(''4 +)4 &)'.4 1,/9*+(,/,

3*.1*/'(&)4 4/:*.4,.4<

Z) 9*1,/5, '(./, )2*)*'',.* O 1,9'.*'', & -,'&.* (/, 54 S(*4 5(* 3&.'4'4 ;& 6*/, 18* /,/ 5*145& 54

9'&.* & 1&9&? 6& 4) .49()'&', /,/ 1&6@4&>C 4/ ,+/4 1&9, (/, 54 *994 -4/1*.J )* *)*74,/4? 94 &++4(5418*.J

4) 3.*64, 54 6&++4,.&/7& * 3,'.J +,-*./&.* 5& 9,),<

m(4/54 4) 3&*9* 9&.J +,-*./&', 5& (/ 3&.'4', 91*)',? 54 @&9*? 5&) #Xh 5*4 -,'&/'4 6& 0-49', )%&)',

'&99, 54 &9'*/94,/496,0 &/18* 5& (/& 3*.1*/'(&)* &/1,.& 34V @&99& 5*+)4 &-*/'4 54.4'', &) -,',<



L

F*. 1&34.* S(&/', )& .*+,)& 5*6,1.&'41& 5*) +,-*./, 5*))& 6&++4,.&/7& 3,99& -*/4.*

3.,:,/5&6*/'* )*9&? 94 &++4(/+& 18* 4 3&.'4'4? 18* 5*145,/, )* 1&/545&'(.*? 9,/, 93*99, 4/ 6&/, &

+.(334 .49'.*''4<

*7 948?67 54=?<97B2<7 52 ;7>4

$& 3.46& .*+,)& 5*6,1.&'41& O S(*))& 3*. 1(4C o6B H=:= K G289=C?B2 2; 257?B2L B6328= 2 92582:=p ;&.'<

Mb A,9'<>? 54.*''& *93.*994,/* 5*) :,/5&6*/'&)* 3.4/1434, 54 *+(&+)4&/7& 9&/14', 5&))%&.'< U 5*))&

A,9'4'(74,/*<

q 14W 18* 94 O '.&5,'', 1,/ )%*93.*994,/* [7C? :29:?L 7C H=:=[<

`* 5491*/5* 18* '(''4 4 -,'4 8&//, (+(&)* 3*9, ;-,', *+(&)*> * 18* -4/1* )* *)*74,/4 * +,-*./& 184

8& 34V -,'4 ;-49', 18* '(''4 4 -,'4 9,/, (+(&)4><

\41*-*.9&? 1,/ 4) 949'*6& *)*'',.&)* &:?B6>7< 3(W +,-*./&.* 184 8& ,''*/(', 9,), 4) #Xh ;, &/18*6*/,>? 9*/7& 1(.&.94 5*) LXh 5*4 14''&54/4 18* 8&//, 91*)', 54-*.9&6*/'*? 4) 1(4 -,', -&..J U , M

-,)'* 6*/, 5*) -,', 5*+)4 *)*'',.4 5*) 3&.'4', 18* 1,/S(49'& 4) P3.*64,Q<

N/%&)'.& .*+,)& 5*6,1.&'41& O S(*))& 3*. 1(4 94 5,-.*@@* 3,'*. -,'&.* 3*. (/ 3&.'4', 54 1(4 94 8&

:45(14&C 1,/ 4) @&)),''&++4, 94 49'4'(74,/&)477& )& .*+,)& 5*) -,'&.* [6B <2C= G2556=[<

*4 <735257BF94 542 <7D262>B7@

Z/18* 4/ S(*9', 9*/9, -4 O (/& 3.,:,/5& )*94,/* 5*6,1.&'41&<

G,), &33&.*/'*6*/'* 94 .*4/'.,5(1,/, )* 3.*:*.*/7*? /*))& .*&)'J 4) 949'*6& 5*4 1&34)49'& @),11&'4

94+/4:41& 18* 3.*-&)*/'*6*/'* -*..&//, *)*''4 S(*9'4? * 9,), 3,184 3,9'4 .*9'*.&//, 3*. 4 1&/545&'4

34V -,'&'4<

= 1&34)49'& 9,/, 91*)'4 5&4 1&34 5*4 3&.'4'4C 4/ S(*9', 6,5, 94 .*&)477& 4) 3&99&++4, 5& (/& 5*6,1.&74&

.&33.*9*/'&'4-& &5 (/& 5*6,1.&74& 5*))24/-*9'4'(.&<

*7 64>2?34 546 9F?6? D7967=43B794

=) F&.)&6*/',? /*))& '.&5474,/* 5*6,1.&'41&? O 4) )(,+, 5*))& .&33.*9*/'&/7&? )J 5,-* )24/'*., 3,3,),

O .&33.*9*/'&',< q 4) )(,+, 5*) 1,/:.,/', 3(@@)41, * '.&93&.*/'*? 6*/'.* 4) +,-*./, O? 9,3.&''('',?

4) )(,+, 5*))%&''(&74,/* 5*))%4/54.477, *)&@,.&', /*) 54@&''4', 3&.)&6*/'&.*<

=) R,-*./, 8& @49,+/, 5*))& :45(14& 5*) F&.)&6*/', 3*. +,-*./&.*? /,/ 3*. (/ -(,', :,.6&)496, ,

3*. (/ .4',? 6& 3*.18T 4) F&.)&6*/',? 3*. S(&/', 3,994@4)*? O ), 93*1184, 5*) F&*9*<

G* 4) R,-*./, +,5* 5*))& :45(14& 5*) F&.)&6*/', 94+/4:41& 18* O 9,9'*/(', 5&))& 6&++4,.&/7& 5*4

.&33.*9*/'&/'4 5*4 14''&54/4? * 5(/S(*? &)6*/, 4/ &9'.&'',? 5&))& 6&++4,.&/7& 5*) 3,3,),<



b

q 9,), 4/ S(*9', 18* '.,-& )& )*+4''46&74,/* 3*. +,-*./&.* *? 9* /*1*99&.4,? 3*. 463,..* 9&1.4:414 &)

F&*9*<

=) R,-*./,? 4/ '&) 6,5,? 5*-* 1*.1&.* 4) 1,/9*/9, ;&)6*/,> 5*))& 6&++4,.&/7& 3,3,)&.* * /,/ 54

(/& 9*63)41* 64/,.&/7& ,.+&/477&'&<

$& 1*/'.&)4'J 5*) F&.)&6*/', 03,9'& 5& 6&5.4 * 3&5.4 1,9'4'(*/'4 & 3.*9454, 5*))* )4@*.'J 5*4

14''&54/40 1,/ S(*9'* 5(* .4:,.6* -*..*@@* ,++4 5.&9'41&6*/'* .4546*/94,/&'& * 4) F&.)&6*/',

.45,'', &))& 9,)& :(/74,/* 54 .&'4:41& 5*4 3.,--*546*/'4 5*) R,-*./,? /*) S(&5., 54 (/& +*/*.&)*

1,63.*994,/* 5*) 3)(.&)496, * 5*) .(,), 5*))* &(',/,64* .*+4,/&)4 * ),1&)4<

'6 82F52:2? 3487B2E?

$& A,9'4'(74,/* 5*) !jMb O 4) 3(/', 1()64/&/'* 5*))& 9',.4& 14-4)* 5*) /,9'., F&*9*<

a99& O 4) :.('', 5*))& B*949'*/7& * 5*))24/1,/'., 5*))* '.* 1()'(.* 18* -4 54*5*., -4'&C 1&'',)41&?

)4@*.&)* * 9,14&)_1,6(/49'&<

$& A&.'& k,/5&6*/'&)* /&91* 5&))& 1,/9&3*-,)*77& 18* 4/ (/& 5*6,1.&74& 9,)45& )* .*+,)*

:,/5&6*/'&)4 5*-,/, *99*.* 1,/54-49*? /,/ 3,99,/, *99*.* 1.*&'* , 6,54:41&'* & 1,)34 54

6&++4,.&/7&< N/ &99(/', :,/5&6*/'&)* 18* O ,++4 546*/'41&',<

Z '&33* :,.7&'* )2&''(&)* 6&++4,.&/7&? :.('', 54 (/%*)*74,/* @&9&'& 9( (/& )*++* 54184&.&'&

4/1,9'4'(74,/&)* & +*//&4, #Y!M? 9'& &33,.'&/5, 6,54:418* 9,9'&/74&)4 &))& A,9'4'(74,/*C S(*9',

3&.)&6*/', /,/ O )*+4''46&', & 6,54:41&.* )%4/'*.& G*1,/5& 3&.'* 5*))& /,9'.& A&.'& :,/5&6*/'&)*<

G4 .4546*/94,/& )& 1*/'.&)4'J 5*) F&.)&6*/', S(&)* 49'4'(74,/* .&33.*9*/'&'4-& 5*))& 9,-.&/4'J

3,3,)&.*D 94 &)'*.&/, )* +&.&/74* 5*) @4)&/14&6*/', 5*4 3,'*.4D 94 .*&)477& (/& 4/(94'&'&

1,/1*/'.&74,/* 54 3,'*.4 /*))* 6&/4 5*))2a9*1('4-, 1,/ (/ 1,/'*9'(&)* 9,::,1&6*/', 5*))*



j

&(',/,64* .*+4,/&)4 * ),1&)4C 94 '.&''& 54 (/, 9'.&-,)+46*/', 5*4 1&/,/4 5*))& 5*6,1.&74&

1,9'4'(74,/&)*<

G* O -*., 18* 93*''& &) R,-*./, 9,))*14'&.* * 4/54.477&.* 4) 3.,1*99, )*+49)&'4-,? 14W 5*-* &--*/4.*

&''.&-*.9, 4) 1,/:.,/', 1,/ (/ F&.)&6*/', &(',.*-,)*? (/41, )(,+, 54.*''&6*/'* .&33.*9*/'&'4-,

5*) 3,3,), 4'&)4&/,<

$2&''4-4'J )*+49)&'4-&? /*) /,9'., 4634&/', 1,9'4'(74,/&)*? 5*-* &--*/4.* /*) )(,+, 5*))&

.&33.*9*/'&/7& 54 '('', )2*)*'',.&',? 5,-* 9,/, &91,)'&'* &/18* )* -,14 5*))& 64/,.&/7& * 5*))*

,33,9474,/4<

`*))%&''(&)* 1,/+4(/'(.& 3,)4'41&? )2&91,)', 5*))* 49'&/7* &)'.(4 -4*/* -499(', 1,6* :&9'454, * 3*.54'&

54 '*63,C 14W :,.9* .*/5* 34V -*),1* 4) 3.,1*99,? 6& /,/ 1*.', 64+)4,.4 )* )*++4<

$& )*++* 5,-.*@@* 5(.&.* ,)'.* ), 93&74, 54 (/& )*+49)&'(.& * 5,-.*@@* 1,63,..* * '*/*.* 3.*9*/'4

+)4 4/'*.*994 54 '(''4C 9,)'&/', &''.&-*.9, (/ &''*/', 1,/:.,/', '.& )* 54-*.9* 3&.'4 9,14&)4 * 3,)4'418*?/*))& 9*5* /&'(.&)* 5*) F&.)&6*/',? )& )*++* 06*+)4, 3,/5*.&'&0 54-4*/* *93.*994,/* 5*))&

9,-.&/4'J 3,3,)&.*<

N/& 5*6,1.&74& /,/ 94 +4(541& 5&4 3,'*.4 18* &''.4@(491* &) +,-*./,? 6& 5&))& '('*)& 5*) 3)(.&)496,

* 5&))& .4)*-&/7& 5&'& &4 54.4''4 9,14&)4 *5 &))& -,1* 5*))* 64/,.&/7*<

G4 3*/94 & (/2*9'*63,.&/*& -4'',.4& *)*'',.&)* 54 3&.'4'4 &(',.4'&.4<

Z@@4&6, +4J -499(', &//4 54::414)4 9,'', 4) 328B79>=C69<=4 3*. S(*9', O -*.&6*/'* 4..*93,/9&@4)*

&''.4@(4.* &) 3.,9946, +,-*./, 3,'*.4 S(&94 4))464'&'4<

"#$%#&'#()#(* $# )*+,-(#./# ,&&/0 1 &#(#23/(* $# 4(,4(/# $/5*(# %,-* ),+#2/6



!Y

-6G8=;7>6?<= ;6 92576:= ?B>7C6 965C6D6>?:6H6 6C:28H2C:6 G733B6>?:6 ;6 82>2C:2L ?; =G28?

;2B M8=D@ M?>2L ;2B M8=D@ N=BG6L ;2B #2C@ .=>>6L ;2BB? M8=D@99? %?8B?99?82 2 ;2B M8=D@ '?582329OP@

7* (#&/,2/ )*$ 8,

&64>>7359? !7<4 Q9:8?B>6 ;?BB? $*''*.& &4 3&.)&6*/'&.4 ;2B RS@SS@TSUV

= 3.4/1434 9(3.*64 18* -*/+,/, *93)414'&6*/'* -4,)&'4 5&) 5<5<5)< B*/74_f,9184 9,/,? 4/ 3.46, )(,+,?

4) 3.4/1434, 5*))& 9,-.&/4'J 3,3,)&.* 54 1(4 &))2&.'< ! A,9'< ;.4'*/(', 4/*)464/&@4)* 5&))* 9*/'*/7* //<

!b 5*) !jb#? eYj 5*) !jbb? UYj 5*) !jjj? UjY 5*) !jjj *? 5& ()'46,? 5&))& 9*/'< /< ! 5*) #Y!M?

9*1,/5, )& S(&)* o)& -,),/'J 5*4 14''&54/4 *93.*99& &''.&-*.9, 4) -,', ;r> 1,9'4'(491* 4) 3.4/143&)*

9'.(6*/', 54 6&/4:*9'&74,/* 5*))& 9,-.&/4'J 3,3,)&.*p>< =/ 9*1,/5, )(,+, 4) 3.4/1434, 54

*+(&+)4&/7& * 54 .&74,/&)4'J 54 1(4 &))2&.'< U A,9'< ;9*/'*/7* //< !b 5*) !jb#? Ubb 5*) !jj!? e# 5*)

!jj# * !X 5*) !jje><

=) 3.4/1434, 9*1,/5, 4) S(&)* o)& -,),/'J 5*4 14''&54/4 *93.*99& &''.&-*.9, 4) -,', ;r> 1,9'4'(491* 4)

3.4/143&)* 9'.(6*/', 54 6&/4:*9'&74,/* 5*))& 9,-.&/4'J 3,3,)&.*p> O -4,)&', 5&) P/(,-,Q &.'< XL?1,664 # * X? 4) S(&)*? 1,/ (/& :,.6()&74,/* 1.43'41& 4/5*+/& 54 (/& A,9'4'(74,/*? 5& (/ )&',?

*91)(5* 1,6(/S(* 18* 4 9*/&',.4_94/5&14 /,/ -*/+&/, *)*''4 5&4 14''&54/4 /*66*/, 4/ -4& 4/54.*''&?

5&))2&)'., 3.*-*5* 18* )& 91*)'& 5*4 9*/&',.4_1,/94+)4*.4 .*+4,/&)4 &--*/+& 5& 3&.'* 5*4 1,/94+)4*.4

.*+4,/&)4? 18* 5,-.*@@*., 3*.W 1,/:,.6&.94 &) .49()'&', 5*))* *)*74,/4 .*+4,/&)4< F*. 1(4? 5*))* 5(*

)2(/&C , )2*)*74,/* 5*4 9*/&',.4_1,/94+)4*.4 94 1,/:,.6*.J 4/'*+.&)6*/'* &) .49()'&', 5*))* *)*74,/4

.*+4,/&)4 * &)),.& /* 1,9'4'(4.J (/ 4/('4)* 5(3)41&', ,33(.* 9* /* 549'&118*.J * &)),.& -4,)& 4)

3.4/1434, 5*))2*)*''4-4'J 54.*''& 5*) G*/&', 9&/14', 5&))2&.'< ! 5*))& A,9'4'(74,/*<

G4 @&54 @*/*C )2*94+*/7& 5*))2*)*''4-4'J 54.*''& 5*) G*/&', /,/ O :4/* & 9* 9'*99&? *99& 1,/9*+(* 5&

14W? 18*? &/18* & 9*+(4', 5*))& .4:,.6& B*/74_f,9184? 4) G*/&', *9*.14'*.*@@* 94& )& :(/74,/*)*+49)&'4-& 94& )& :(/74,/* 54 .*-494,/* 1,9'4'(74,/&)* 18*? 3*. 5*:4/474,/*? 1,9'4'(491,/, 4) 34V &)',

*9*.1474, 5*))& 9,-.&/4'J 3,3,)&.*<

I4 S(4 )24/*)(54@4)4'J 5*) -,', 5*4 14''&54/4 18*? 5*))& 9,-.&/4'J 3,3,)&.*? o1,9'4'(491* 4) 3.4/143&)*

9'.(6*/', 54 6&/4:*9'&74,/*p<

G*/7& 3,4 546*/'41&.* 18* 9,), )2*)*74,/* 3,3,)&.* 54.*''& 1,/9*/'4.*@@* 54 9-4/1,)&.* )2*)*74,/*

5*) G*/&', 5&))* @*+8* *949'*/'4 /*4 641.,_949'*64 3,)4'414 .*+4,/&)4? 1,6* O 9'&', 9,'',)4/*&',? '.&

+)4 &)'.4? 5&) F.*945*/'* *6*.4', 5*))& A,.'* 1,9'4'(74,/&)* R&*'&/, G4)-*9'.4< =) 18*? 5*'', 34V

.(-45&6*/'*? 9'& & 94+/4:41&.* 18* )2*)*74,/* 54.*''& 9,''.&..*@@*? &)6*/, 4/ -4& 54 3.4/1434,? )*

*)*74,/4 5*4 9*/&',.4 5&) '*99(', 54 91&/5&)4 18* 1,/'.&5549'4/+(* )& 3,)4'41& ),1&)* 4'&)4&/&<

F&99&/5, &))* -4,)&74,/4 5*) 3.4/1434, 9(3.*6, 54 *+(&+)4&/7& * .&74,/&)4'J ;&.'< U>? )& 3.46& * 34V

*-45*/'* 1,/949'* /*))& 6&1.,91,341& 54::*.*/7& /(6*.41& 5*4 5*3('&'4 .493*'', &4 9*/&',.4? 18*

.*/5* 3.&'41&6*/'* 4..4)*-&/'* _ /*))* .4(/4,/4 5*) F&.)&6*/', 4/ 9*5('& 1,6(/* 3*. )2*)*74,/* 5*)

F.*945*/'* 5*))& B*3(@@)41& * 5*4 1,63,/*/'4 )&414 5*) AGH _ )& 3.*9*/7& 5*) G*/&', & :.,/'* 5*))&

9,-*.184&/'* .&33.*9*/'&/7& 5*))& A&6*.&<

G,'', (/ 54-*.9, 3.,:4),? )& 1,63*'*/7& 5*4 !YY 9*/&',.4 &5 *)*++*.* 5(* +4(5414 1,9'4'(74,/&)4

6*/'.* 4 eUY 5*3('&'4 /* *)*++*.*@@*., 9,), '.*? 9,))*-& 94& (/ 3.,@)*6& 54 3.,3,.74,/&)4'J &

9-&/'&++4, 5*))& A&6*.&? 94& (/ 3.,@)*6& 54 4/&5*+(&'*77& '*1/41& 5*4 9*/&',.4 /*))& 91*)'& 5*4

+4(5414 1,9'4'(74,/&)4? 18* :4/4.*@@* 3*. *99*.* *::*''(&'& 5&))* 9*+.*'*.4* /&74,/&)4 5*4 3&.'4'4

3,)4'414<



!!

`T 94 3(W 9,''&1*.* 18*? 9*1,/5, )& .4:,.6& B*/74_f,9184? 4 jX 9*/&',.4 *)*''4 5&4 1,/94+)4 .*+4,/&)4

1,/'4/(*.*@@*., &5 *9*.14'&.* 3&.' '46* )& :(/74,/* 54 1,/94+)4*.* .*+4,/&)* , 54 94/5&1,? 3*. 1(4 O:&14)* 3.*-*5*.* 18* *9*.14'*.*@@*., 4/ 6&/4*.& 5*) '('', 4/9(::414*/'* )* :(/74,/4 9*/&',.4&)4< A,/

(/2()'*.4,.* *-45*/'* -4,)&74,/* 5*) 3.4/1434, 54 *+(&+)4&/7&_.&74,/&)4'J

`*) 949'*6& :*5*.&)* '*5*91, _ 18* &)1(/4 3&.)&6*/'&.4 *..,/*&6*/'* .4'*/+,/, 54 &-*. 4/'.,5,'',

4/ ='&)4& ;941s> _ 4) f(/5*9.&'? )2*S(4-&)*/'* '*5*91, 5*) /,9'., G*/&', ;,3*.&/'* 3*.W 94/ 5&))&

A,9'4'(74,/* 463*.4&)* 5*) !bLY? '.&//* )& 3&.*/'*94 84')*.4&/&>? O 1,9'4'(4', 5&))* 9,)*

.&33.*9*/'&/7* 5*4 94/+,)4 $t/5*. 18*? & 9*1,/5& 5*))2463,.'&/7& 5*) $&/5? 8&//, & 5493,9474,/*

5& U & e -,'4 3*. ,+/4 5*)4@*.&74,/*<

a@@*/*? & 3&.'* )2,--4& 1,/945*.&74,/*? &/182*99& 4+/,.&'&? 18* 4 14''&54/4 5*4 94/+,)4 $t/5*.

*)*++,/, @*/9^ 4) R,-*./, 5*) $&/5? 6* /,/? 4/54.*''&6*/'*? 4) f(/5*9.&'? 14W 18* 5*-* *99*.*9,'',)4/*&', O 18* /*) f(/5*9.&' 9,/, 3.*9*/'4 4 94/+,)4 R,-*./4 5*) $t/5*.? 1,/ '('', 4) ),., 3*9,

3,)4'41,? /*4 1,/:.,/'4 5*) R,-*./, :*5*.&)*? 5*.4-&/'* 5&))2*)*74,/* 3,3,)&.*<

A4 94 5*-* &)),.& .*&)49'41&6*/'* 184*5*.* S(&)* 6&4 :,.7& 3,99& &-*.* 4) G*/&', 5*))& B*3(@@)41& E

3.4-, 54 *::*''4-& 3,)4'414'J ;-< &/1,.& R< G4)-*9'.4> _? 94& /*4 1,/:.,/'4 5*)), G'&', 1*/'.&)*? 94& 5*4

R,-*./&',.4 5*))* 94/+,)* B*+4,/4? 4/ S(&/', 1,63,9', 5& 9,)4 !YY 9*/&',.4 3&.' '46* 1,/94+)4*.4 ,

94/5&14<

I4 64/,.* 463,.'&/7& 3.&'41& O 4) 3.,@)*6&? 18* 3*.W '*9'46,/4& )& '.&91(.&'*77& * 9(3*.:414&)4'J

5*) 549*+/, 1,9'4'(74,/&)* 5*) R,-*./, B*/74? 5*))& /,64/& 3.*945*/74&)* 5*4 14/S(* 9*/&',.4 18*

5(.*.*@@*., 4/ 1&.41& 3*. 9*''* &//4? S(&/', S(4/54 4) F.*945*/'* 18* )4 8& /,64/&'4<

Z 3&.'* )* 3*.3)*994'J & 3.,3,94', 5*) P3&.'4'4/,Q 5*) F.*945*/'*? 18* -*..*@@* 1,9^ 1,9'4'(4',? (/&

1,9& 9,/, 4 9*/&',.4 & -4'& 4/ (/ G*/&', &-*/'* :4/&)4'J +*/*.&)4? &)'.& 1,9&? &99&4 34V 5491('4@4)*?

9,/, 4 9*/&',.4 *)*''4 4/ (/ G*/&', 5*))* &(',/,64* ;R< G4)-*9'.4? G< H&/+4&6*)4><

I& S(*9', 54-*.9, &/+,), -49(&)*? -,)*/5, & '(''4 4 1,9'4 6&/'*/*.* S(*9', 3(@@)41,

.41,/,9146*/', 3*. 184 8& 4))(9'.&', )& F&'.4&? 9&.*@@* &)),.& 34V ),+41, ;.*1'4(9? 6*/, 4)),+41,> 18*

4) .41,/,9146*/', &--*/499* /*))2&6@4', 5*))& A&6*.& 5*4 5*3('&'4? 4/ S(&/', *99& 9,)&

6&/'*..*@@* )* :(/74,/4 54 .&33.*9*/'&/7& +*/*.&)* 5*) 3,3,), 4'&)4&/, /*))2&6@4', 5*))* S(&)4 4

5*3('&'4 P5*) F.*945*/'*Q &-.*@@*., (/& 4/5(@@4& :(/74,/* 1()'(.&)* 5& 9-,)+*.*<

=) -*., O 18* '(''4 S(*9'4 &33&.*/'4 *..,.4 * &33&.*/'4 9'.&:&)14,/4 1,9'4'(491,/, 34('',9', 5*4 3.*1494

'&99*))4 18* 5*'*.64/*.&//, ), 93,9'&6*/', 5*))2&99* 49'4'(74,/&)* & :&-,.* 5*))2*9*1('4-,<



!#

R.&74* &))2&''.4@(74,/* &))& 9,)& A&6*.& 5*4 5*3('&'4 5*) .&33,.', :45(14&.4, 1,) R,-*./,? *? +.&74*

&))2='&)41(6 _ 4/ 1,/9*+(*/7& 5*) S(&)* 4) 3&.'4', 54 6&++4,.&/7& .*)&'4-&? &/18* 1,) UY 3*. 1*/', 5*4

-,'4 * 1,) XY 3*. 1*/', 5*+)4 &9'*/('4? ,''*..*@@* )& 6&++4,.&/7& 5*4 9*++4 _ )2&99* 49'4'(74,/&)*

-*..J 93,9'&', 5*149&6*/'* 4/ :&-,.* 5*))2*9*1('4-,? 18* 54-*..*@@* & 34*/, '4',), 4) 5,64/(9

5*))2&+*/5& 5*4 )&-,.4 3&.)&6*/'&.4? 1,/ @(,/& 3&1* 5*))& 14'&'& 9*/'*/7& /< ! 5*) #Y!M 5*))& A,.'*

1,9'4'(74,/&)*? 9*1,/5, )& S(&)* )& P.&33.*9*/'&'4-4'JQ /,/ 5,-.*@@* 6&4 *99*.* 3*/&)477&'& 5&))&

P+,-*./&@4)4'JQ<=) R,-*./,? .*1'4(9? 4) F.*64*.? 9&.*@@* S(4/54 4) 5,64/(9 5*))2&+*/5& 3&.)&6*/'&.*? &/18* 9* (/

S(&)18* 3.,@)*6& )& 5&.J )& 1*.-*)),'41& -&.4*'J 54 @*/ ,'', 54-*.94 4'*. )*+49)&'4-4 & 9*1,/5& 5*))*

6&'*.4* ;k< f4)&/14&><

=) R,-*./,? .*1'4(9? 4) F.*64*.? 5,64/*.J 3*.'&/', )& A&6*.& 5*4 5*3('&'4 1(4 /,/ 3,'.J

1,/'.&33,.94? &))& :&114& 5*) @&.,/* 54 H,/'*9S(4*(? &)1(/ 3,'*/74&)* 1,/'.,_3,'*.*C /T P*9'*./,Q

_ *99*/5, 4) G*/&', ,.6&4 .45,'', &5 (/& )&.-& _ /T P4/'*./,Q? +.&74* &))& 6&/1&'& *93)414'&

3.*-494,/* 5*4 54.4''4 5*))* 64/,.&/7* ;/T 4) 54.4'', 54 49'4'(4.* 1,664994,/4 3&.)&6*/'&.4 524/184*9'&?

/T 4) 54.4'', 54 .41,..*.* &))& A,.'* 1,9'4'(74,/&)* 1,/'., )* )*++4 &33.,-&'* 5&))& 6&++4,.&/7& uH<

H&/*''4v><

=) .41,/,9146*/', 5*4 54.4''4 5*))* ,33,9474,/4? /*))& A&6*.& 5*4 5*3('&'4? -4*/*? 5&) P/(,-,Q &.'< eM?

+.&74,9&6*/'* 5*6&/5&', *91)(94-&6*/'* &4 .*+,)&6*/'4 3&.)&6*/'&.4? 1,/ )& 1,/9*+(*/7& 18*

9&.J 4) 3&.'4', &-*/'* :,.6&)6*/'* )& 6&++4,.&/7& 3&.)&6*/'&.* *? S(4/54? 4) R,-*./,? & 3.*149&./*

4 1,/'*/('4<

A,/ .4:*.46*/', &4 .&33,.'4 '.& G'&', * B*+4,/4? )& 1&.'4/& 54 ',./&9,)* 5*))& 1,/'.&74,/* 5*))*

&(',/,64* '*..4',.4&)* O 5&'& 5&))& 3.*-494,/* 5*))& 1,9^ 5*''& P1)&(9,)& 54 9(3.*6&74&Q ;&.'< !!L>?

1,/ .4:*.46*/', &))& S(&)* )2*w F.*945*/'* 5*))& A,/9()'&? R&*'&/, G4)-*9'.4? 8& ,99*.-&', /*))& +4J

14'&'& &(5474,/* 54/&/74 &) G*/&',? 18* 9(914'& 3*.3)*994'J )& 3.*-494,/* 54 (/& '&)* 1)&(9,)&? )&

S(&)* o4/+),@& 4/ 9T /,/ 9,), )& P'('*)& 5*))2(/4'J +4(.4541& *5 *1,/,641& 5*))& B*3(@@)41&Q

34*/&6*/'* 1,/54-494@4)*? 6& &/18* )& .*4/'.,5(74,/* 5*) :&64+*.&', P4/'*.*99* /&74,/&)*Q? 18*

/*))& 3.&994 &/'*.4,.* 5*))& .4:,.6& 5*) #YY!? 94 *.& .4-*)&', (/, 9'.(6*/', 54 &77*.&6*/',

5491.*74,/&)* 5*))2&(',/,64& .*+4,/&)* 5& 3&.'* 5*)), G'&', ;(/& P1)&(9,)& -&634.,Q? 9*1,/5, )&

:*)41* *93.*994,/* 54 Z/',/4, 52Z'*/&>p<

d/,.*-,)4 5*3('&'4 * 9*/&',.4? 54 :.,/'* & S(*9', 1.4'41&@4)49946, S(&5., /,.6&'4-,? * & 6&++4,.

.&+4,/* 5491('4@4)49946, 3*.18T 3.*'*/5*.*@@* 54 &-*.* )& :,.7& * )2&(',.4'J 6,.&)* 5*))&

A,9'4'(74,/* 5*))& B*3(@@)41& 4'&)4&/&? 4) A,64'&', 3*. 4) `d -4 184*5* 54 '*/'&.* 1,/ 5*1494,/* 54

6,54:41&.* )2&''(&)* '*9', 5*) 5<5<)< 1,9'< /< #e!U_fD 4/ 9(@,.54/*? 54 &5*.4.* & S(*9', A,64'&',? *?4/:4/*? S(&),.& '&)* 5<5<)< 1,9'< -*/499* 5*:4/4'4-&6*/'* &33.,-&',? 54 463*+/&.-4 :4/ 5& ,.& &

.4184*5*./* )& 9,'',3,9474,/* & .*:*.*/5(6 3,3,)&.*<

xxx

"*2#3, *$*33/%,9 /$ &/,-, )*$$* +/:3/;/-#./,2/

$7F9? H?6D2 Q;? W&B 0?C6D29:=W ;2B RX@Y@TSUV

$& 5*94+/&74,/* 5*4 9*/&',.4 5& 3&.'* 5*4 A,/94+)4 .*+4,/&)4 '.& 4 3.,3.4 1,63,/*/'4 /,/ 1,9'4'(491*

1*.', )2(/41, &93*'', /*+&'4-, 5*))& .4:,.6& B*/74_f,9184< f&9'4 3*/9&.* &))& .45,''& /(6*.,94'J 5*)

G*/&',? 18* /* 5464/(491* /,'*-,)6*/'* 4) 3*9, 93*14:41, /*))& 3&.'*143&74,/* &))& *)*74,/* 54,.+&/4 54 +&.&/74& ;F.*945*/'* 5*))& B*3(@@)41&? 14/S(* +4(5414 1,9'4'(74,/&)4? 6*[email protected] )&414 5*)



!U

AGH>? 3,9'& 54 :&'', /*))* 6&/4 5*))& 6&++4,.&/7& &.'4:414&)* 54 (/ (/41, 3&.'4', &))& A&6*.&<

a-45*/'*6*/'* 4) 6&/1&', .4546*/94,/&6*/', 5*) /(6*., 5*4 5*3('&'4 *.& 9+.&54', &4 1,/'.&*/'4

5*) P3&'', 5*) `&7&.*/,Q * S(4/54 &))& A&6*.& /,/ 94 O &33)41&', 4) P3.4/1434,Q 5*))& .45(74,/* 5*4

3,)4'414 * 5*))* .*)&'4-* 93*9* 9@&/54*.&', 5& B*/74 3*. 4) G*/&',< G* 94 +(&.5& 3,4 &))* :(/74,/4 5*)

G*/&',? .*9'&/, 5*) '('', 649'*.4,9* S(*))* 54 -*.4:41& * 54 1,/'.,)),? 6*/'.* 3*. )* )*++4

6,/,1&6*.&)4 )& 6&++4,.&/7& 6,/,3&.'4'41& 5*))& A&6*.& 3,'.J 463,..* )& 9(& -,),/'J 9*/7&

54::41,)'J< =/,)'.* O 54::414)* 3*/9&.* 18* (/ 3*.9,/&)* :,.6&', 5& 1,/94+)4*.4 * 94/5&14? 4/ &99*/7&3*. 54 34V 5*4 3.*945*/'4 5*))* B*+4,/4 * 5*4 94/5&14 5*))* A4''J 6*'.,3,)4'&/*? 3,99& :&.*

,33,9474,/* &))* 3.,3,9'* 5*) R,-*./,? 5&) S(&)* )* B*+4,/4 9&.&//, 34V 543*/5*/'4 5&) 3(/', 54

-49'& 3,)4'41, * :4/&/74&.4, +.&74* &))& .41*/'.&)477&74,/* ,3*.&'& 5&))& P.4:,.6& 5*))& .4:,.6&Q 5*)

'4',), S(4/',<

=/:4/* )2&''(&74,/* 5*))* +&.&/74* 5*))& ,33,9474,/* * 4) .&::,.7&6*/', 5*+)4 49'4'('4 54

3&.'*143&74,/* ;)*++4 54 4/474&'4-& 3,3,)&.* * .*:*.*/5(6 3.,3,94'4-,> 9,/, .4/-4&'4 & :('(.*

6,54:418* 5*4 .*+,)&6*/'4 3&.)&6*/'&.4? & )*++4 ,.54/&.4* * & )*++4 1,9'4'(74,/&)4? S(4/54 4/ 3.&'41&

&))& @(,/& -,),/'J 5*))& 6&++4,.&/7& 6,/,3&.'4'41& 5*))& A&6*.&<

=/ S(*9', S(&5., )& @&''&+)4& 3*. )2*)*74,/* 3,3,)&.* 5*) G*/&',? &/18* 9* /,/ 9(::414*/'*? -&

1,/54-49& 3*. (/& .&+4,/* 54 3.4/1434,? 5*.4-&/'* 5&))& /*1*994'J 54 .493,/5*.* &))& 1.494 5*))&

3&.'*143&74,/* 3,3,)&.* &''*9'&'& 5&))& 1.*914'& 5*))2&9'*/94,/496,? *5 O 1,/-&)45&'& 5&4 9,/5&++4

18* 9*+/&)&/, )& -,),/'J 54 (/& +.&/5* 6&++4,.&/7& 5*4 14''&54/4 54 *)*++*.* 4) :('(., G*/&',< H&

-4 O &/18* )& /*1*994'J 54 9&)-&+(&.5&.* +)4 *S(4)[email protected] 1,9'4'(74,/&)4? 1,63.,6*994 5& (/& )*++*

*)*'',.&)* &@/,.6* 18* &))& A&6*.& 3,'.*@@* &99*+/&.* )& 6&++4,.&/7& 34V 18* &99,)('& 5*4 9*++4

&5 (/ 9,), 3&.'4', 18*? 4/ 1,/945*.&74,/* 5*) )4-*)), 54 &9'*/94,/496,? ,''*/+& (/ /(6*., &/18*

.45,'', 5*4 -,'4 5*+)4 *)*'',.4? * 5&.*@@* -4'& &5 (/2&99*6@)*& :,.6&'& 3*. 14.1& 5(* '*.74 5&

/,64/&'4<

A,/'., )& 3.,3,9'& 5*) G*/&', *)*''4-, 94 O 91&'*/&'& )2,::*/94-& 54 ,34/4,/49'4 * 54 9'(54,94 :4),_

.*/74&/4? 18* ()'46&6*/'* 8& ('4)477&', &.+,6*/'4 54 /&'(.& 1,63&.&'4-& 3*. 9S(&)4:41&.)&< A,9^ 94 O

91.4'', 18* )& 5*94+/&74,/* 4/54.*''& 5*4 9*/&',.4 9&.*@@* 5,64/&/'* /*+)4 G'&'4 :*5*.&)4 * 4/ S(*))4

.*+4,/&)4< F*. 4 3.464 /4*/'* 54 34V :&)9,C )2*)*74,/* 3,3,)&.* 5*) G*/&', O 3.*-49'& /*+)4 G'&'4 N/4'4

;5,-* :( 4/'.,5,''& /*) !j!U? &/18* 3*. .45(..* 4 :*/,6*/4 54 1,..(74,/* 5*'*.64/&'& 5&))2*)*74,/*

5& 3&.'* 5*4 F&.)&6*/'4 5*+)4 G'&'4 6*[email protected]>? 4/ G-477*.&? 4/ Z(9'.&)4& * /*+)4 G'&'4 :*5*.&)4 )&'4/,_

&6*.41&/4 ;Z.+*/'4/&? f.&94)* * H*9941,>< m(&/', &+)4 G'&'4 .*+4,/&)4? -4 O 4) 1&9,? /,/ 1*.', 54 91&.9,

.4)4*-,? 5*))& G3&+/&? 5,-* 4 S(&''., S(4/'4 5*4 9*/&',.4 9,/, *)*''4 5&) 3,3,), * 9,), 4) S(4/',

.*9'&/'* O 5*94+/&', 5&4 F&.)&6*/'4 5*))* A,6(/4'J &(',/,6*< m(&)1(/, 93,9'& )2&''*/74,/*9())2N/4,/* *(.,3*& 3*. &..4-&.* &))2&::*.6&74,/* 54 I2Z)46,/'* ;/* =) G,)* #M d.* 5*) !L

9*''*6@.*> 9*1,/5, )& S(&)* 9,), 4/ 14/S(* F&*94 9( -*/','', O 3.*-49'& )2*)*74,/* 3,3,)&.* 5*))&

9*1,/5& A&6*.&< a2 (/ +4,1, '.,33, :&14)*? 6& &/18* &+*-,)6*/'* 96,/'&@4)*< $& -*.4'J O 18* 4/

S(4/5414 F&*94 -4 O (/ 949'*6& 6,/,1&6*.&)*? 43,'*94 18* 3,'.*@@* *99*.* 1*.'&6*/'* &11,)'& 4/

='&)4&? 6& .4184*5*.*@@* (/& )*++* *)*'',.&)* 3.,:,/5&6*/'* 54-*.9& 5& S(*))& &33.,-&'& * )&

3.*-494,/* /*))& A,9'4'(74,/* 54 :,.'4 +&.&/74* 5*))& ,33,9474,/* * 5*))* 64/,.&/7*< a@@*/*? '.& 4

S(4/5414 F&*94 6,/,1&6*.&)4 S(&'',.5414 &5,''&/, (/ 949'*6& *)*'',.&)* 3.,3,.74,/&)*? 18* 4/ 9*4

54 *994 O 463,9', 5&))& A,9'4'(74,/*< = 1,..*''4-4 &5,''&'4 4/ &)1(/4 ;9,+)4& 54 9@&..&6*/', * .45,''&

546*/94,/* 5*4 1,))*+4> /,/ 9,/, 4/ +.&5, 54 +&.&/'4.* 1,/ 1*.'*77& 18* (/ 3&.'4', ,''*/+& )&6&++4,.&/7& &99,)('& 5*4 9*++4< a /*))2(/41, F&*9*? )& R.*14&? 18* 3.*-*5* (/ 3.*64, 54

6&++4,.&/7& &) 3.46, 3&.'4',? S(*9', O 1,9'4'(4', 5& (/ /(6*., :499, 54 5*3('&'4 ;XY 9( UYY> 18*



!M

/*))* ',./&'* *)*'',.&)4 5*+)4 ()'464 &//4 /,/ +)4 8& 6&4 1,/9*/'4', 54 .&++4(/+*.* )& 6&++4,.&/7&

&99,)('& 5*4 9*++4< $2(/41, F&*9* 6,/,1&6*.&)* 18* &5,''& (/ 949'*6& 649', & 3.*-&)*/7&

6&++4,.4'&.4& 1,/ 6*11&/4964 18* 3,99,/, 5&.* (/ 6&++4,.&/7& &@/,.6* &) 3.46, 3&.'4', O

)2N/+8*.4&? 18* /,/ O 1*.'&6*/'* ,++4 (/ 6,5*)), 5& 464'&.*< k.& 4 '.*5414 F&*94 @41&6*.&)4 @*/

54*14 8&//, (/ 949'*6& *)*'',.&)* 3.,3,.74,/&)* * 5(* ;B*+/, N/4', * k.&/14&> (/ 949'*6&

6&++4,.4'&.4, & (/, , 5(* '(./4 4/ 1,))*+4 (/4/,64/&)4< =/ 5*:4/4'4-&? 1,/ @(,/& 3&1* 54 I2Z)46,/'*?

+.&74* &))2='&)41(6 4) /,9'., O 4) 9,), F&*9* 9( -*/','', &5 &-*.* &5,''&', (/ 949'*6& *)*'',.&)* 1,/3.*64, 54 6&++4,.&/7&? 5,334, '(./, 54 )49'& * &''.4@(74,/* 1*.'& 54 (/& 6&++4,.&/7& 34V 18*

&99,)('& 5*4 9*++4 &5 (/ 9,), 3&.'4',<

H& S(&/'4 9,/, 4 F&*94 18* &5,''&/, 4) 6,5*)), .*/74&/, 5*) G*/&', 1,63,9', 5& 6*[email protected] 5*4

A,/94+)4 .*+4,/&)4 , ),1&)4 5& S(*9'4 5*94+/&'4y =/'&/', 5&+)4 ,'', F&*94 @41&6*.&)4 18* /,/

3.*-*5,/, )2*)*74,/* 3,3,)&.* 5*))& 9*1,/5&

A&6*.&? -& 91,.3,.&', 4) B*+/, N/4',? 5,-* )&

A&6*.& 5*4 $,.5 /,/ .&33.*9*/'& 1*.', )* 49'4'(74,/4

'*..4',.4&)4 * 3*. )& S(&)* 4) +,-*./, 1,/9*.-&',.*_

)4@*.&)* &-*-& 3.*9*/'&', (/ 549*+/, 54 )*++* 18*

3.*-*5*-& )2*)*74,/* 3,3,)&.* 5*))2bYh 5*4

1,63,/*/'4< H& /,/ -4 .4*/'.& /*&/18* )& R*.6&/4&

18* &5,''& (/ 949'*6& /,/ 9*/&',.4&)*? 6&

&6@&914&',.4&)*? /*) S(&)* 4 1,/94+)4*.4 9,/,

*93.*994,/* 5*+)4 *9*1('4-4 5*4 $&*/5*. * ,+/4

5*)*+&74,/* *93.46* (/ (/41, -,',< =/ =.)&/5& 4

9*/&',.4 /,/ .&33.*9*/'&/, )* 49'4'(74,/4 ),1&)4? 6&

54-*.94 4/'*.*994 1()'(.&)4 * 3.,:*994,/&)4? 1,6* 94

-*.4:41& 4/ G),-*/4& 3*. 4) MYh 5*4 9*/&',.4< =/ k.&/14&

O 6,)', &634& )& 3)&'*& 5*+)4 *)*'',.4 ;14.1& !XY<YYY>

4/ .&33.*9*/'&/7& 54 '(''* )* 1,))*''4-4'J '*..4',.4&)4<

`,/ .*9'&/, 18* Z(9'.4&? F&*94 f&994 * f*)+4,? 6& /*4 3.464 5(* F&*94? 1,9^ 1,6* 4/ k.&/14&? 3(W

*99*.* *)*'', 9*/&',.* S(&)94&94 14''&54/,? 6*/'.* 9,), 4/ f*)+4, XY 9*/&',.4 9( eY 9,/, *)*''4 5&))*

&99*6@)** .&33.*9*/'&'4-* 5*))* A,6(/4'J )4/+(49'418* '.& 4 3.,3.4 6*[email protected]< N'4)477&/5, 4) 6*',5,

I2Z)46,/'*? 94 3,'.*@@* &::*.6&.* 18* &5 ,++4 '.& 4 -*/','', F&*94 5*))2N/4,/* (/, 9,),? 4) f*)+4,?

3.*-*5* 18* 4 9*/&',.4 94&/, 5*94+/&'4 5&4 F&.)&6*/'4 5*))* 49'4'(74,/4 '*..4',.4&)4 '.& 4 3.,3.4

1,63,/*/'4<=/:4/*? '.& 4 14/S(* F&*94 18* 3.*-*5,/, )%*)*74,/* 3,3,)&.*? 9,), 4/ 5(* ;='&)4& * B,6&/4&> 4) G*/&',

-,'& )& :45(14& * )& 9:45(14& &) R,-*./,? 6*/'.* /*+)4 &)'.4 '.* ;B*3(@@)41& A*1&? F,),/4&? G3&+/&> 4)

.&33,.', 54 :45(14& 4/'*.1,..* 9,), :.& R,-*./, * A&6*.& 5*4 5*3('&'4< =) 18* 96*/'491* )2,34/4,/*

9*1,/5, )& S(&)* )2*)*74,/* 3,3,)&.* 5*) G*/&', 463,..*@@* )2*949'*/7& 5*) .&33,.', 54 :45(14& 1,/

4) R,-*./,< =/('4)* 54.* 18* 4/ /*99(/ F&*9* @41&6*.&)* O 3.*-49', 18* 4 9*/&',.4 94&/, *)*''4 5&))*

&99*6@)** '*..4',.4&)4 P9( 4/541&74,/* 5*+)4 *)*'',.4 4/ @&9* &))* )*++4 *)*'',.&)4Q ),1&)4? :,.6()& /,/

54 6*54&74,/*? 6& &6@4+(& * '.(::&)54/& 18* .45(1* +)4 *)*'',.4 & 6&99& 54 6&/,-.& 3*. &-&))&.*

91*)'* 1&)&'* 5&))2&)',<

=/ 5*:4/4'4-& 4) G*/&', -,)(', 5& B*/74 /,/ 9&.*@@* &::&'', 34V P*(.,3*,Q * )* *93*.4*/7* &))* S(&)49&.*@@* 34V -414/, ;Z(9'.4& * f*)+4,> 9,/, 1,/'.&99*+/&'* 5&))& :,.'* 3&.'4'477&74,/* * 5&) .(,),

9*1,/5&.4, 5*))& 9*1,/5& 1&6*.&<



!X

xxx

</;,(+# )*$ "*2#3,= >(,%/#+, # %#$'3#(2* &$/ *:/3/ 2*$$, :-*2#(/, 4*&&/,(*1?B:28 .=>>6L 92C?:=82L SZ@S[@TSU

?44#(*23*+*23* :/ )/:-'3* )/ (/;,(+# )*$ 5/-#+*(#$/:+,? 5,3, )2&33.,-&74,/* 5*))& )*++*

*)*'',.&)*< H& 4) 1,6@4/&', 5493,9',? 1,6* 94 541* 4/ +*.+,? 3.,5(1* (/& 6('&74,/* 54 949'*6&< G4

1&6@4& )& :,.6& 54 +,-*./, 5*) F&*9*? 9*/7& &//(/14&.)&? 9*/7& 5491('*.)& 1,6* '&)* * 9*/7&/*33(.* 5*)4@*.&.)& *93)414'&6*/'*< 7# $*&&* -,:3/3'./,2#$* * $@A3#$/-'+ /:3/3'/:-,2, /2 A3#$/# /$

4(*+/*(#3, #::,$'3,? 1,6* ), 184&6&-&? 1,/ '.*6,.* 54 +4(.49'&? $*,3,)5, a)4&< $, 5*:4/4-&

&99,)(', /,/ 3*.18T :,99* (/& 9-,)'& &(',.4'&.4& 1,6* 94 541* ,++4? 6& 3*.18T 4(/%, )*/

-,23(#44*:/? 14,O 54 S(*4 6*11&/4964 1,63*/9&'4-4 18* 9,/, 4/ +.&5, 54 '.&9:,.6&.* ,+/4 3,'*.* 4/

5*6,1.&74&<

= +4(.49'4 9,/, 9,)4'4 :&.* )& 3.,-& 54

.*949'*/7& 5*))* )*++4? 14,O 54 -&)('&./*

+)4 *94'4 /*)), 91*/&.4, 3*++4,.*<

F.,-4&6, &/18* /,4< B2 $*#)*( -C*(#--,&$/* +*2, )/ '2 3*(., )*/ -,2:*2:/

-,2D'/:3# /$ 5#2-,0 1 /2 &(#), )/

&,%*(2#(* )# :,$, 0* :4/ S(4 94 3(W

&11*''&.*0 6& 3(W &/18* 6,54:41&.* )*

.*+,)* :,/5&6*/'&)4 1,/ 934.4', 54 3&.'*

9*/7& *99*.* 1,9'.*'', & 5491('*./* 1,/

'(''4< F(W 5*145*.* 5& 9,), 9(4 54.4''4

:,/5&6*/'&)4 54 )4@*.'J?

9())24/543*/5*/7& 5*))& H&+49'.&'(.&? 9())* .*+,)* 5*))24/:,.6&74,/*? 9(4 3.4/1434 5*))2*'41& 3(@@)41&?

9())& 54184&.&74,/* 54 +(*..&? 9())* 3.*.,+&'4-* 5*) 1*', 3,)4'41,? * 4/:4/* (/:-(/%*(* $* $*&&/

*$*33,(#$/ * 3*.:4/, ()'*.4,.4 .*-494,/4 1,9'4'(74,/&)4 &) :4/* 54 3.,)(/+&.* 94/* 54* )& -4'',.4& 18* ),

8, 3,.'&', &) 3,'*.*< urv F*. '('', 14W 4) 3.*64*. 5493,/* 54 (/& 6&++4,.&/7& (@@454*/'* 54

3&.)&6*/'&.4 18* 8& 91*)', 3*.9,/&)6*/'* 1,6* 1&34)49'&< I2&)'., 1&/',? -,2 $@A3#$/-'+ / 3(* D'#(3/

)*/ 4#($#+*23#(/0 :*+4(* 2*$ E,(:3 -#:* :-*2#(/,0 :,2, :,33(#33/ #$ -,23(,$$, )*&$/ *$*33,(/0 2,2

:,$, #$ +,+*23, )*$ %,3, +# )'(#23* /$ +#2)#3,< Z) 1,/'.&.4, 4) 3.*64*. .41*-* (/24/-*9'4'(.&

54.*''&? 9*33(.* 64/,.4'&.4&? /*) @&)),''&++4,< G4 1.*& 1,9^ (/ :,.'* :D'/$/5(/, )/ $*&/33/+#./,2* '.& 4)

1&3, 5*) +,-*./, * )2&99*6@)*&? -C* :/ 3(#)'-* /2 :'4(*+#./# )*$ 4,3*(* *:*-'3/%, :,4(# /$

$*&/:$#3/%, * 4/54.*''&6*/'* &/18* 9())2,.54/&6*/', +4(5474&.4,< urv = '.* 3,'*.4 :,/5&6*/'&)4 54

(/& 5*6,1.&74& 9,/, 5*149&6*/'* :(,.4 *S(4)[email protected],? * 4) 3.4/143&)* :&'',.* 54 S(*9', 9S(4)[email protected], O /$

2'+*(, )*/ )*4'3#3/< $& A&6*.& 0(/41& 5*3,94'&.4& 5*) -,', 54 :45(14&0 O 9*4 -,)'* 34V +.&/5*

5*) G*/&',< F/ ;#33, 1 '2 +,2,-#+*(#$/:+,< `4*/'* 54 6&)* 4/ )4/*& 54 3.4/1434,? ), 3.,3,/*-& 1,/

&.5,.* &/18* 4) 64, 1&., 6&*9'.,? 4) 3.*945*/'* F4*'., =/+.&,? * '&/'4 &)'.4 /*))& F.46& B*3(@@)41&?

6& '(''4 ), 1,63*/9&-&/, 1,/ )*++* *)*'',.&)* 3.,3,.74,/&)*< `*99(/, ), &-.*@@* 6&4 &11*''&',

1,/ (/& )*++* 43*.6&++4,.4'&.4&< a33(.*? *)464/&.* ), 9S(4)[email protected], /(6*.41, 9&.*@@* :&14)* *

5,-*.,9,< =/ /*99(/ F&*9* *(.,3*, 94 &..4-& & eUY 5*3('&'4< a $# 4(,4,:3# /2/./#$* )*$ &,%*(2,

;#-*%# )*$$# (/)'./,2* )*/ 4#($#+*23#(/ $# 4(/,(/3G )*$$# (*%/:/,2* -,:3/3'./,2#$*6 >*(-CH #$$,(#2,2 :/ (/)'-* /$ 2'+*(, )*/ )*4'3#3/= F*.18T 94 1&6@4& '('', '.&//* 4) /(6*., 5*))& A&6*.&y I&



!e

34V 54 (/ &//, S(*9'& 5,6&/5& .46&/* 9*/7& .493,9'&< H4 .4-,)+, 4/ *w'.*649 &))& 64/49'.& f,9184C

&@@4& &)6*/, )& 1,.'*94& 49'4'(74,/&)* 54 5&.* 4/ S(*9'2&()& (/& 934*+&74,/* 9*.4& * 1,/-4/1*/'*<

G*/', +4J 4) .4',./*)), 0P&)),.& -(,4 :&. 1&5*.* 4) +,-*./,yQ< q )& 5,6&/5& 34V 9'(345& 18* 94 )*++*

9(4 +4,./&)4< q (/& 9'.&@4)4&/'* 4/-*.94,/* '.& 1&(9& *5 *::*'',< I /2#')/3, -C* /$ &,%*(2, 4,2&# /2

:*)* 4,$/3/-# '2# :,(3# )/ ;/)'-/# :'$ -#+5/#+*23, )*$$# J,:3/3'./,2*< `,/ O 6&4 &11&5(', /*))&

9',.4& 5*))& B*3(@@)41&< =) :&'', 18* ,++4 -*/+& 1,/945*.&', /,.6&)*? 18* 94 54& S(&94 3*. 91,/'&',?

18* -*/+& 6*99, &))24/541* 184 94 9,''.&*? O )& 1,/:*.6& 18* 4) 54@&''4', 3(@@)41, 4'&)4&/, O 6&)&',?18* +4J /*))2&+*/5& 54 5491(994,/*? 3.46& &/1,.& 18* /*))* 9,)(74,/4? 94 -*5* (/ 3*.41,),9,

9@&/5&6*/', 5*4 3.4/1434 * 5*4 -&),.4<

xxx

>*(-CH 2,2 %# D'*:3# (/;,(+# -,:3/3'./,2#$* *?943:7 )7967>>794 L M8=D299=82 2<286:= ;6 /686::= >=9:6:7\6=C?B2 C2BBJ,C6H2896:F ;6 M?;=H? QX@S[@TSUV

`,/ O :&14)* 3&.)&.* 54 .4:,.6* 9*/7& *99*.* .43*'4'4-4? 5& '.,33, '*63, /* 5491('4&6,< i(''&-4& O

&/1,.& ('4)* .4@&54.* )* ,99*.-&74,/4 1.4'418*C 4) '*9', 5*))& )*++* 1,9'4'(74,/&)* /,/ O

5*:4/4'4-&6*/'* 9'&@4)4', * &4 +.&-4 3(/'4 54 549&11,.5, /* 1,..493,/5,/, &)'.4 /,/ 6*/, *99*/74&)4

9(4 S(&)4 )2&11,.5, O 941(.,< $2*94+*/7& 54 6,54:41&.* )2&99*'', 5*) @41&6*.&)496, O +*/*.&)6*/'*

1,/54-49&? 1,6* 3(.* )245*& 54 9(3*.&.* 4) @41&6*.&)496, 3&.4'&.4, )&914&/5, &))& 9,)& A&6*.& 4

3,'*.4 3,)4'414 04/ 3.46, )(,+, 4) 3,'*.* 54 5&.* )& :45(14& &) +,-*./, * 54 .*-,1&.)&0? &''.4@(*/5,

&) /(,-, G*/&', )& .&33.*9*/'&/7& 5*))* &(',/,64* '*..4',.4&)4<

R4J S(4 )& 1,63&''*77& 924/1.4/&C 1,6* -& 1,9'.(4', (/ G*/&', 5*9'4/&', & .&33.*9*/'&.* ?B >2C:8=

4) 3(/', 54 -49'& 5*))* &(',/,64*y I*-* *99*.* *93.*994,/* 5*4 >6::?;6C6 , 5*4 ),., 5=H28C6 y

$& .493,9'& 5*) '*9', +,-*./&'4-, O /*''&? 1,9^ 1,6* S(*))& 5*4 9(,4 9,9'*/4',.4C /$ 4,4,$, )*$$*

<*&/,2/ 2,2 -@*23(#0 /$ "*2#3, (#44(*:*23# $* K/:3/3'./,2/@ 3*((/3,(/#$/? *5 O S(*9'& 4/ 3.46, )(,+, )&

+4(9'4:41&74,/* 5*))& 91*)'& 54 :&. *)*++*.* 4 9*/&',.4 5&))* 49'4'(74,/4 .*+4,/&)4 &/7418T 5&) 3,3,), 54

14&91(/& B*+4,/*< N/& 91*)'& 1,6(/S(* @477&..& 3*. )* 6,5&)4'J 54 '&)* *)*74,/*C 4 1,/94+)4*.4

.*+4,/&)4 94 *)*++,/, :.& 54 ),., * 1,9^ '('', .*9'& &))24/'*./, 54 14&91(/ A,/94+)4,? &))24/'*./,

5*))2&''(&)* 1)&99* 3,)4'41&? 1,/ )& 9,)& &++4(/'& 54 S(&)18* 94/5&1,< N/& 1,63)41&74,/*? S(*9'&? 3*.

+)4 *9'*/9,.4 5*) F.,+*'',? 6& 4/*-4'&@4)*< a.& 54::414)* 4+/,.&.* 4 A,6(/4 1,/945*.&', 4) ),., &/'41,

.&541&6*/', /*) F&*9*< H& &/1,. 34V 54::414)* 9*6@.& 3*/9&.* 18* 4 G4/5&14? 1,6* 5*) .*9', 4

A,/94+)4*.4 .*+4,/&)4? 3,99&/, 9-,)+*.* (/ 5,334, .(,), '.,-&/5, 4) '*63, 3*. 1,/'4/(&.* &5

*9*.14'&.* 9*.4&6*/'* )* ),., -*1184* :(/74,/4 * S(*))* 54 9*/&',.* 4/94*6*<

N/2&)'.& S(*9'4,/* 4/1*.'& .4+(&.5& )* :(/74,/4 5& &''.4@(4.* &) G*/&',? &/18* 3*.18T )&1,63,9474,/* 5,-.*@@* *99*.* 4/ .*)&74,/* &))& /&'(.& 5*))* :(/74,/4 &5 *99, &''.4@(4'*L /2 '2#

;2<=>8?\6?0 *:*(-/3#(* $* 4/M #$3* ;'2./,2/ -,:3/3'./,2#$/ 1 -,2:*23/3, :,$3#23, # -C/ :/# ),3#3, )/

$*&/33/+#./,2* 4,4,$#(*6 `*) '*9', +,-*./&'4-,? 4/-*1*? (/ G*/&', 1,9^ 6&)&6*/'* 1,9'.(4',

3&.'*143& &554.4''(.& &))& :(/74,/* )*+49)&'4-& 5*) 34V &)', )4-*)),? )& 82H696=C2 ;2BB? %=9:6:7\6=C2? 1,/

4 6*5*9464 3,'*.4 5*))& A&6*.& *)*''4-&? *5 O 184&6&', 3(.* &5 *)*++*.* 5(* +4(5414 5*))& A,.'*

1,9'4'(74,/&)* &1S(49*/5, 1,9^ (/ 3,'*.* @*/ 34V 4/1494-, 54 S(*)), 5*) G*/&', &''(&)*< d++4? 4/:&''4?

14/S(* 5*4 S(4/5414 +4(5414 1,9'4'(74,/&)4 9,/, *)*''4 5&) F&.)&6*/', 4/ 9*5('& 1,6(/*? &))24/'*./,

5*) S(&)* 4) 64/,. /(6*., 5*4 9*/&',.4 .493*'', & S(*)), 5*4 5*3('&'4 94+/4:41& (/ ),., 64/,. 3*9,<

$& .4:,.6& 4/-*1* &''.4@(491* )2*)*74,/* 54 '.* +4(5414 &))& A&6*.& ;5,-* 4 5*3('&'4 9,/, 34V 549*41*/',> * 54 5(* +4(5414 &) /(,-, G*/&', 1,63,9', 5& 9,)* 1*/', 3*.9,/*< =) 54-&.4, 54 3,'*.* '.&

)* 5(* A&6*.* 0* '.& 4 ),., 1,63,/*/'40 O '&/', *-45*/'* S(&/', 4/+4(9'4:41&',C 9,), 9* 4) /(,-,



!L

G*/&', :,99* 1,/1*34', S(&)* ,.+&/, 54 +&.&/74& Q>=<J28? 92>=C;= ?B>7C2 G8=G=9:2V (/ 9464)*

3,'*.* 3,'.*@@* '.,-&.* +4(9'4:41&74,/*? 6& O *-45*/'* 18* 2*$$# -,+4,:/./,2* :3#5/$/3# )#$

4(,&*33, &,%*(2#3/%, 1 )*$ 3'33, /+4*2:#5/$* -,2:/)*(#(* / "*2#3,(/ '2# K&#(#2./#@6 =) .(,),

5*1494-, 5*))* 9*+.*'*.4* 5*4 3&.'4'4 9())& ),., *)*74,/* ;9,9'&/74&)6*/'* (/& /,64/&> 54 1*.', /,/

), 1,/9*/'* * )& :(/74,/* ),., &''.4@(4'& /,/ 3(W 18* &33&.4.* (/ *93*54*/'* 3*. 6*''*.* )* 6&/4

4/ 6,5, 4/54.*'', 9())& A,.'* 1,9'4'(74,/&)*< \&)* & 54.* 9())& 1,63,9474,/* 5*))2,.+&/, 18* 8&

)2&)', 1,634', 54 +&.&/'4.* 4) .493*'', 5*))& /,9'.& A&.'&s F'* &/')/-/0 # )/:4,:/./,2* )*/ 4,$/3/-/04,::,2, :4,:3#(* / )*$/-#3/ *D'/$/5(/ )*$$# J,(3*<

=/ -*.4'J 94 '.&''& 54 (/& /,.6& 18* )& A&6*.& &-*-& +4(9'&6*/'* *)464/&', 4/ (/ 6,6*/', 54

)(145& 1,914*/7&? 4/ S(*9'4 +4,./4 .41,63&.9& &) G*/&', 1,6* 4) '*.7, 5*+)4 *6*/5&6*/'4 3.,3,9'4

5&) R,-*./, 3*. '.,-&.* )2&11,.5, 1,/ )& 64/,.&/7& F5< a S(*9'&? 4/934*+&@4)6*/'*? /* 9*6@.&

9,5549:&''&< I #'&'(#5/$* -C* '2# -,+4*3*2.# )#$$* /+4$/-#./,2/ 3#23, 4*(/-,$,:* :4#(/:-# )/

2',%, D'#2), /$ 3*:3, 3,(2*(G #$$# J#+*(#6

=) /,5, 3,)4'41, 54 :,/5, 0)& 8?GG8292C:?:6H6:F ;2<=>8?:6>? 5*) 3&.)&6*/', 9* /,/ &554.4''(.& )&

9,.'* 5*) ]3,3,), 9,-.&/,20 *6*.+* 34V 184&., +(&.5&/5, &) 1,63)*99, 5*))* .4:,.6*? 4/

3&.'41,)&.* +(&.5&/5, )& .4:,.6& 5*) G*/&', * )& 2',%#

$*&&* *$*33,(#$* 4/94*6*< N/& )*++* &33.,-&'& 1,/

:,.7&'(.* 3.,1*546*/'&)4 *-45*/'4 * 9*/7& (/ .*&)*

1,/:.,/',? 18* 549',.1* )& -,),/'J 5*+)4 *)*'',.4 &''.&-*.9,

)2&''.4@(74,/* 54 (/ 4/+*/'* 3.*64,? * 1,9^ &)'*.&/5, )2*94',

5*) -,',? 3(W -,2:*23/(* #) '2# <6C=8?C\? 29657? )/

/+4#)(,2/(:/ )/ 3'33* $* /:3/3'./,2/0 -,+4(*:* D'*$$* )/

&#(#2./#6 F&.), 54 (/& 64/,.&/7& *94+(& 3*.18T )& 9,+)4&

5*) MYh .4184*9'& 3*. ,''*/*.* 4) 3.*64, O 9,), (/

4/+&//*-,)* 918*.6,D 9* /*99(/ 3&.'4', )& .&++4(/+*? /,/

&--4*/* 1,6* 5493,/*-& )& ])*++* '.(::&2 5*) !jXU? 18*

/*99(/& ]1,&)474,/*2 ;&)'.& *99*/74&)* 54::*.*/7&> +,5& 5*)

3.*64, * 14&91(/, &@@4& 4 9*++4 1,..493,/5*/'4 &4 -,'4

,''*/('4< A,/ )& )*++* &''(&)* 4 5(* 3&.'4'4 34V -,'&'4

3&.'*143&/, 1,6(/S(* &) @&)),''&++4,? ]7?B7C]72

G28>2C:7?B2 &@@4&/, .&++4(/',D (/, 5*4 5(* /*1*99&.4&6*/'* 9(3*.*.J )2&)'., ,''*/*/5, 4) 3.*64,

4/ 9*++4 * 4) ),+/2/, :' 3'33/0 4'( #%*2), '2 -,2:*2:, *$*33,(#$* 5#::/::/+,6

G*/7& (/& 9,+)4& 3*. 3&.'*143&.* &) @&)),''&++4, * 9*/7& 3,994@4)4'J 54 1,&)477&.94? (/ 9,), 3&.'4',3.*/5* '('', 4/ /,6* 5*))& 9'&@4)4'J? 5*))& +,-*./&@4)4'J? 5*))& -*),14'J 5*) ]5*145*.*2C 6& $#

:3#5/$/3G 4(,),33# #(3/;/-/#$+*23* )# +*--#2/:+/ *$*33,(#$/ -(*#3/ 4*( 3#-/3#(* /$ )/::*2:, *

2#:-,2)*(* $* ;(#33'(* :,-/#$/ :*(%* :,$, # 4,(3#(-/ ;',(/ )#$$# )*+,-(#./# -,:3/3'./,2#$*< G4

&//())&/, )* -,14? /,/ )* :.&''(.*? 6*/'.* O 4) 54-&.4, '.& )* 3*.9,/* * '.& )* :&91* 9,14&)4 & 6*''*.* &

.49184, )& 9'&@4)4'J 5*) 949'*6& 3,)4'41,D *5 O S(*9', 54-&.4, 18* 94 5,-.*@@* 1,)6&.*? 1,6* )&

A,9'4'(74,/* *94+*? &''.&-*.9, )& ]9,)45&.4*'J2 9* 94 -(,)* (/& 9'&@4)4'J 18* /,/ 94& D6::6\6?<

i4.&/5, )* 9,66*C 4 14''&54/4 /,/ *)*++,/, 34V 4) G*/&',D /*))2*)*74,/* 5*))& A&6*.& )& ),., -,),/'J

-4*/* 549',.'& *5 8& 91&.949946, 3*9,D /*))* F.,-4/1* &@,)4'*? 18* 4/ .*&)'J 9,3.&--4-,/,? &@,)4', O

9,), 4) A,/94+)4, 3.,-4/14&)*? -&)* & 54.* )2,.+&/, *)*''4-,s F#$ 4(,-*::, (/;,(+#3,(* /2 -,(:, /$ 4,4,$, *:-* 4(/%, )/ %,-*0 *:-* :-,2;/33# $# )*+,-(#./#C /())&

^5679:6D6>? B? 9=9:6:7\6=C2 ;2BB? ;2D6C6\6=C2 ;6 ;2<=>8?\6? >=<2 5=H28C= ;2B G=G=B= >=C 7C?



!b

;2D6C6\6=C2 ;?BB? ]7?B2 6B G=G=B=L >=<2 G=:282 ?::6H=L 96? 2B6<6C?:= = 96? <?C:2C7:= 9=B:?C:= >=<2

D?::=82 G?996H= 6C ]7?C:= K 86>_629:? ;? G?8:2 97? BJ?GG8=H?\6=C2 ;6 7C B2?;28L >=<7C]72 29G8299?` <

G,/, 3&.,)* 54 n&/9 z*)9*/? +.&/5* +4(.49'& 5*6,1.&'41, 5*) 9*1,), 91,.9,< I& 3,1, )* 8, .41,.5&'*

4/ &)'.& 9*5*D 64 9*6@.& 54 5,-*.)*? &/1,.& (/& -,)'&? .41,.5&.*<

xxx

N*(+/#+, /$ :'/-/)/, #::/:3/3, )*$$# 2,:3(# J,:3/3'./,2*LF>B7E? 17894;46>MN Q;? W&B a?::= b7=:6;6?C=W ;2BBTc@Y@TSUV

=) :(/74,/&6*/', 5*))& )*+,-(#./# O 1,9& 54::414)*? 9'.*'', '.& )24/1,/1)(5*/7& * )& :,.7&<

A84 1.*5* 18* 94 '.&''4 54 (/& @&''&+)4& 18* 94 1,6@&''* (/& -,)'& ,+/4 14/S(* &//4 4/ ,11&94,/*

5*))* *)*74,/4 3,)4'418* * 18*? /*))24/'*.-&)),? '('', '4 O 1,/1*99, 3*.18T 9*4 4) P\4/14',.*Q? 94 9@&+)4&

54 +.,99, *5 O 5*9'4/&', & *99*.* '.&-,)',? 3.46& , 3,4? 5&) 9(, ,.+,+)4,? , 5&))& 9(& 4/+*/(4'J? 6&)

3,9'4< $& 3.46& -4''46& 5*))24))(94,/* '.4,/:&)49'41& O 4) >#($#+*23,< G* 3*/94&6, 18* 94 '.&''4

9,)'&/', 54 +&.&/'4.* )2&74,/* 54 184 P8& -4/', )* *)*74,/4Q? 4) >#($#+*23, 5*-* *99*.* 4) 9(33,.',

(@@454*/'* 54 1,9'(4 , 54 1,9',.,C 5*-* *99*.* (/ ,.+&/, *9*1(',.* 5*))& -,),/'J 5*) +,-*./,<

Z)'.46*/'4? O /,/ 9,), 4/('4)*? 6& &/18* 1,/'.,3.,5(1*/'*<

$* (/;,(+* 4/ 1&63,? 4/:&''4? 9,/, '(''* ,.4*/'&'* &))2(64)4&74,/* 5*) >#($#+*23,? /*))& 9(& 3.46&

:(/74,/*? )& :(/74,/* .&33.*9*/'&'4-&< A8* 1,9& 94+/4:41&/, )* )*++4 *)*'',.&)4? 18* 3.*-*5,/, )&

91*)'& 5*4 1&/545&'4 &''.&-*.9, )* P$/:3* 5$,--#3*Q 9'4)&'* 54.*''&6*/'* 5&4 1&34 5*4 3&.'4'4 ,

&''.&-*.9, )& :&.9& 5*))* 1,9455*''* P3.46&.4*Q? 9* /,/ )2(64)4&74,/* 54 S(*))& :(/74,/* /&74,/&)*C

'.4,/:, 5*)), 934.4', +.*+&.4, , 5*) 6*.1&', 5*4 -,'4< =) 3.,5,'', 5*+.&5&',? 9* /,/ &-&.4&',? O

5&-&/'4 &+)4 ,1184 54 '(''4< A,9^? 6*/'.* 5&))* /:3/3'./,2/ 14 94 &93*''*.*@@* 182*99* '4.&99*., :(,.4 5&

184 )* ,11(3& 4) 6*+)4, 54 ),., 9'*994? , &)6*/, /,/ 4) 3*++4,? 54 :&'', &--4*/* 4) 1,/'.&.4,<

m(*9'* /:3/3'./,2/ 4/5(1,/, &))& 34&++*.4&? &))& 9,'',64994,/*? &))2&99*/7& 54 45**? &))& 5493,/4@4)4'J

/*4 1,/:.,/'4 5*4 3,'*/'4? &))& %/&$/#--C*(/# 4/'*.*99&'& , &))& 3.,3.4& -#((/*(# , &))2&(',.477&74,/*

&5 &-*.* 6&/, )4@*.& /*4 3.,3.4 &::&.4 9() '*..4',.4, 54 .4:*.46*/',< F*. *99*.* *)*''4? S(*9'* 9,/, )*

5,'4 :(/74,/&)4 &) 3&.'4', /*) S(&)* '4 &..(,)4< `,/ 5*-4 3*/9&.* 54 3,'*. P:&.* 3,)4'41&Q< `,/ O 34V 4)

'*63,C 4) '*63, O *9*1('4-,s

N/& 3.,-& *-45*/'*? * (64)4&/'*? 5*))24/&/4'J 3&.)&6*/'&.* O )& -41*/5& 18* 8& &+4'&', )& -4'&

3,)4'41& /*+)4 ()'464 5(* &//4C )& 5*+.&5&74,/* 5*) "*2#3, 4/ J#+*(# 9*1,/5&.4& 18* 5,-.*@@*

&--*/4.* 1,) 1,/9*/9, 5*4 "*2#3,(/< G4 541* ),.,C 94*'* (/ 1,9',? 1(4 /,/ 1,..493,/5* /*99(/

@*/*:414,D 94*'* (/ &33*9&/'46*/', 5*4 3.,1*994 5*1494,/&)4? 1(4 1,..493,/5* /,/ 4) 64+)4,.&6*/',?

6& 4) 3*++4,.&6*/', 5*))& S(&)4'J 5*))& )*+49)&74,/*< G^? .493,/5* 4) "*2#3,C O 1,9^< k4/,.& 94&6,

9'&'4 5*4 3&.&994'4 4/('4)4 * 5&//,94 * 94&6, +.&'4 & 184 1* /* 8& .*94 1,/9&3*-,)4s G,33.46*'*14s

\*54&6, 34V 5& -414/, S(*9', 1&9, 5& 6&/(&)* 54 6,.'* 34*',9& , :'/-/)/, #::/:3/3, /*))& -4'&

1,9'4'(74,/&)*<

Z (/ ,99*.-&',.* /,/ 9(3*.:414&)* 18* /,/ 94 :*.64 &))& .*',.41& *9*1('4-& * P+,-*./&@4)4'&'4-&Q?

14,O &4 1,9'4 ;PG*/&', +.&'49Q? O 9'&', 5*'',> * &))& -*),14'J ;(/& 5*)4@*.&74,/* 3*. ,+/4 )*++*? 4/-*1*

54 5(*>? )2*949'*/7& 54 (/& P:*-,2)# J#+*(#Q .49()'& @*/* :,/5&'& 9( P.&+4,/4 1,/9*.-&'4-*Q< `,/

1,/9*.-&'4-* .493*'', &) 3&99&',? 1,6* :( &) '*63, 5*))* O,2#(-C/* (#44(*:*23#3/%*? S(&/5, 94

3,9* )& S(*9'4,/* 5*) @4)&/14&6*/', 5*))* '*/5*/7* &/&.1,454 * 549943&'.414 5*))& J#+*(# *$*33/%#?

3.,3*/9& & 1&(9& 5*))& 9(& 9'*99& /&'(.& & 93*.3*.&.* 5*/&., * '.&5474,/4 3*. &11&''4-&.94 +)4*$*33,(/< Z)),.& 14W 18* 94 -,)*-& 1,/9*.-&.* *.& 4) .*'&++4, 5*) 3&99&',< d++4? 54 :.,/'* &))&



!j

1&'&9'.,:* 5*))& 9,14*'J 5*)), 93.*1,? 94 '.&''*.*@@* 5*))2,33,9',? 14,O 54 .&+4,/4 1,/9*.-&'4-* 54

.49,.9* * ,33,.'(/4'J 3*. 4) :('(.,? & +&.&/74& 5*))* +*/*.&74,/4 & -*/4.*<

=) "*2#3, 1,6* 1,/1*34', /*))& .4:,.6& 6,)'43)41& )& 549943&74,/*< G* /* -(,)* :&.* (/24/1,/+.(&

4(,/*./,2* #++/2/:3(#3/%/:3/-# 54 9*1,/5, +.&5, 54 */'4 ),1&)4? & ),., -,)'& &::&6&'4 54 .49,.9*

3(@@)418*< Z S(*9'& 3.,93*''4-& P&664/49'.&'4-49'41&Q 9* /* 9&.*@@* 3,'('& ,33,..* (/&

P1,9'4'(74,/&)49'41&Q< `*4 "*2#3/ 9',.414? )* .&+4,/4 1,/9*.-&'4-* 1,..493,/5*-&/, &))& /,64/& .*+4& *

&))& 5(.&'& -4'&)474& 5*))& -#(/-#C 5(* 9,)(74,/4? ,++4? *-45*/'*6*/'* 463.,3,/4@4)4? 6& :&14)6*/'*9,9'4'(4@4)4 1,/ )2*)*74,/* 3*. (/& 5(.&'& &5*+(&'&? 9(3*.4,.* & S(*))& ,.54/&.4& 5*))& J#+*(# )*/

)*4'3#3/? * 1,/ )& .*+,)& '&99&'4-& 5*))& 2,2 (/*$*&&/5/$/3G? 1,6* +&.&/74& 524/543*/5*/7& 5&

4/'*.*994 3&.'41,)&.4 1,/'4/+*/'4<

Z 14W 94 9&.*@@*., 3,'('4 &11,63&+/&.* .*S(494'4 52*93*.4*/7&? 1,63*'*/7& * 6,.&)4'J

3&.'41,)&.6*/'* .4+,.,94? 1,/'*/('4 4/ .*+,)* 54 4/1&/545&@4)4'J? 4/1,63&'4@4)4'J * 4/*)*++4@4)4'J

649(.&'* 9())& /&'(.& 5*4 -,+4/3/ &99*+/&'4 &+)4 *)*''4< k&/'&94*<

= (/;,(+#3,(/ 1,9'4'(74,/&)4 3*/9&/, &5 &)'.,C & *)464/&.* (/ 1,/'.&33*9, 3,)4'41,? &5 &11*)*.&.* 4

'*634< `,/ .4(91*/5, & *)464/&.*? 3(.&6*/'* * 9*63)41*6*/'*? (/ ,.+&/,? 18* 1,9^ 1,6* O 94

.4'4*/* 4/('4)*? &/74 5&//,9,? 94 9,/, 3*.94 4/ (/ 6&.184/+*+/, )& 1(4 &99(.5& 1,63)41&74,/*

9'.(''(.&)* 0)* 6,5&)4'J 54 *:3(#./,2* 5*4 /(,-4 P:*2#3,(/Q 5&))* &99*6@)** ),1&)40 *

3.,1*546*/'&)* 04 .&33,.'4 1,/ )2&)'.& J#+*(#0 -*..J &))& )(1* S(&/5, 9* /* 5,-*99*

93*.46*/'&.* 4) ;'2./,2#+*23,<



#Y

b7?B>=9? ;6 6CD=8<?B2 97BB? C=9:8? ?99=>6?\6=C2@@@

$%Z99,14&74,/* R4(.49'4 I*6,1.&'414 54 B,6& ;RI 0+4(.49'45*6,1.&'414.,6&<4'?

:&1*@,,{<1,6c+4(.49'4<.,6&y:.*:|'9? :&1*@,,{<1,6c+.,(39cL#X!YUUjX!!cy:.*:|'9> &5*.491*

&))%Z99,14&74,/* `&74,/&)* R4(.49'4 I*6,1.&'414 ;+4(.49'45*6,1.&'414<4'?

:&1*@,,{<1,6c3&+*9cR4(.49'4_I*6,1.&'414c!eU!!eXU!Y!by-|}&))>? .41,9'4'(4'&94 :,.6&)6*/'* /*)

#YYM 5,3, *99*.* 9'&'& :,/5&'& /*) 9*1,/5, 5,3,+(*..&? '.& +)4 &)'.4? 5& N6@*.', i*..&14/4? f4&/1&R(45*''4 G*..&? N+, `&',)4? B,6*, k*..(114? B&46,/5, B4114 * $*)4, f&99,<

k&//, 3&.'* 5*))%&99,14&74,/*? ,.4*/'&'& 3*.'&/', 3,)4'41&6*/'* & G4/49'.&? &--,1&'4? 6&+49'.&'4?

:(/74,/&.4 3(@@)414? 9'(54,94 5*) 54.4'', &33&.'*/*/'4 &) 6,/5, 5*))%N/4-*.94'J * 5*))& .41*.1&<

=) :4/* 5*))%&99,14&74,/* O S(*)), 54 3.,6(,-*.* (/ 1,/1.*', 463*+/, 54 '(''4 +)4 ,3*.&',.4 5*)

54.4'', & 54:*9& * 3*. )%&''(&74,/* 5*4 3.4/1434 5*))& A,9'4'(74,/* .*3(@@)41&/&? 5*6,1.&'41&? )&41& *

&/'4:&9149'&? 5*))* 49'&/7* 3.,+.*994-* 3*. )%&33)41&74,/* 5*))& A,/-*/74,/* 5*4 I4.4''4 (6&/4? 3*. 4)

+&.&/'496, 3*/&)*? 3*. )& .*&)477&74,/* 54 (/& A,9'4'(74,/* *(.,3*& &('*/'41&6*/'* 5*6,1.&'41&?

:,/5&'& 9() .43(54, 5*))& +(*..&? 1,/ 3&.'41,)&.* .4+(&.5, &4 54.4''4 5*4 )&-,.&',.4? 5*4 6*/, &@@4*/'4* 5*+)4 *6&.+4/&'4 * &4 54.4''4 54 &99,14&74,/*? )4@*.'J 54 14.1,)&74,/*? .4(/4,/* * 6&/4:*9'&74,/* 5*)

3*/94*.,<

$& S(,'& 54 491.474,/* &//(& &))%&99,14&74,/* O 54 MY *(., 3*. &--,1&'4? 6&+49'.&'4? :(/74,/&.4?

5,1*/'4? .41*.1&',.4 ;#Y *(., 5*-,)('4 &))%Z99,14&74,/* /&74,/&)* R<I<>D !Y *(., 3*. 3.&'41&/'4

&--,1&'4 * 9'(5*/'4 ;4/'*+.&)6*/'* 5*-,)('4 &))%Z99< /&74,/&)*><

O 76B94>P D?>>2;264 >?>B43494 6Q7BB2E2BR 542 L@.@ 54E?6E435? 26 S D49 =2664 23 >454 52 52<T2797:2?34

542 94552B2U 766Q&>>?<27:2?34 (7:2?3764 L2F92>B2 .4=?<97B2<2U )?52<4 /2><764 VWXYVVZ[Y\VU <?9943B4

23 !75?E7U H2<?6? $2<T4673846? ]F?3799?B2U XU 23B@ Y@

Breviario delle ragioni del NO!

Documents

Transcript of Breviario delle ragioni del NO!