© S

hutte

rsto

ck

www.elimagazines.com

Inchiesta Questo mese... Io e il mio animale

Cinque musei da non perdere

Le città del carnevale

L’acquario di Didier

6 118

LA RIVISTA CONTINUA IN RETE (vedi pag. 2)

ANNO XXX • N° 3 • Febbraio 2019 - Imprimé à Taxe Réduite

3La Tua Rivista in Italiano ANNO XXX - N° 3 A1/A2

degli EtruschiNella terra Andiamo...

© S

hutte

rsto

ck

Una giornata per i golosi

© S

hutte

rsto

ck

due2

© E

LI It

aly

2018

- E

LI s

rl, C

.P. 6

, 620

19 R

ecan

ati,

Tel.

(071

) 75

0701

, Fax

(07

1) 9

7785

1, E

-mai

l: in

fo@

elio

nlin

e.co

m -

Dir

etto

re

resp

on

sab

ile: L

amb

erto

Pig

ini.

Rea

lizza

zio

ne

test

i: C

ater

ina

Fran

cio

ni.

Au

tori

zzaz

ion

e Tr

ib. d

i Mac

erat

a N

. 278

del

29

lug

lio 1

987.

R

ealiz

zazi

on

e: T

ecn

ost

amp

a, L

ore

to.

Audio Per tutti gli abbonati, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, in formato MP3, l’audio di tutte* le riviste dall’area risorse del sito www.elimagazines.com, inserendo il codice di accesso presente in ogni numero della rivista.Codice di accesso 6003 6000 0019

Note per l’insegnante Per l’ insegnante, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, oltre al materiale audio in MP3, le Note per l’insegnante di tutte* le riviste disponibili in formato PDF. L’insegnante deve prima registrarsi nell’area risorse insegnanti del sito www.elimagazines.com.

Cominciamo questo nuovo anno con delle letture molto interessanti! In questo numero parleremo di arte e di musei. Faremo un giro tra i carnevali più particolari d’Italia e conosceremo le terre degli Etruschi. Buona lettura!

Ciao amici di Azzurro!

Quadro Comune Europeo • Livello Elementare (A1/A2) Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

È V

IETA

TA

LA

RIP

RO

DU

ZIO

NE

NO

N

AU

TOR

IZZA

TA,

CO

N

QU

ALS

IASI

M

EZZO

, A

NC

HE

FOTO

CO

PIA

, A

NC

HE

AD

U

SO

DID

ATT

ICO

O

IN

TER

NO

. FO

TOG

RA

FIE:

PE

R

QU

AN

TO

RIG

UA

RD

A I

DIR

ITTI

DI

RIP

RO

DU

ZIO

NE,

L'E

DIT

OR

E SI

DIC

HIA

RA

PIE

NA

MEN

TE D

ISPO

NIB

ILE

A R

EGO

LAR

E EV

ENTU

ALI

SPE

TTA

NZE

PER

QU

ELLE

IM

MA

GIN

I D

I C

UI

NO

N S

IA S

TATO

PO

SSIB

ILE

REP

ERIR

E LE

FO

NTI

.

www.elimagazines.cominfo@elimagazines.com

Rubina

- Imperfetto- Passato prossimo- Lessico dell’arte

- Articoli determinativi e indeterminativi

- Usi del si- Presente indicativo (ripresa)

Con me questo mese impari:Ciao! Io sono Grammy!

Classi nel mondoLe parole dell’arte

Andiamo... Nella terra degli Etruschi

Inchiesta Cinque musei da non perdere

Giochi per tutti

Questo mese...Le città del carnevale

Da non perdere I Kids Day del Guggenheim di Venezia

TestQual è la tua arte?

PersonaggiMo’ne Davis

Io e il mio animaleL’acquario di Didier

Sommario

3

12

14

16

10

4

11

6

8

Sei goloso? Ti piacciono i dolci? Allora questa è la giornata perfetta per te! Si celebra il 23 gennaio di ogni anno. Per festeggiare si cucinano dolci da mangiare insieme. Molte pagine web fanno delle competizioni tra le foto dei dolci più belli o più stravaganti.

La soluzione è a pagina 14.

mondoun giorno nel

Q

J

D

G

,

5

R

5

b

H

6

6

H

R

D

G

R

H

A = 5D = bE = HG = QI = J

L = 6N = ,O = DR = GT = R

Come si chiama questa giornata? Scoprilo con il codice segreto!

Mo’ne com’eri da bambina?Amavo molto lo sport. Giocavo spesso a football con mio fratello maggiore e i miei cugini. Mi piaceva moltissimo anche la pallacanestro. Sono entrata subito in una squadra di basket della mia città, Filadelfia. Ero l’unica ragazza della squadra!

Quando hai cominciato a giocare a baseball?Ho cominciato a giocare da bambina, avevo sette anni. Mentre frequentavo la Springside Chestnut Hill Accademy, una scuola femminile privata, ho scoperto che ero una brava lanciatrice!

Qual è stato il momento più emozionante della tua vita sportiva?Il 15 agosto del 2014. Ho fatto vincere la mia squadra, i Taney Dragons, durante le finali del campionato giovanile di baseball, i Little League World Series. Avevo 13 anni e i miei lanci superavano i 110 km di velocità. Sono stata la prima ragazza nella storia del baseball a fare dei lanci così! Dopo quella partita la mia carriera sportiva è decollata!

Cosa dicono gli altri di te?Dicono che sono una persona molto determinata e concentrata e che sono un esempio per i ragazzi della mia età.

Hai un desiderio per il futuro?Sì, non ci devono essere più pregiudizi nello sport. Quando un giocatore gioca, gli spettatori non devono guardare se è maschio o femmina, o qual è la sua nazionalità. Importa solo se è bravo o no. Lo sport deve avvicinare le persone e combattere i pregiudizi!

Abbina gli elementi della colonna A e quelli della colonna B e scopri alcune curiosità su Mo’ne!

Le soluzioni sono a pagina 14.tre 3

impe

rfetto

e

pass

ato

pros

simo.

1. La sua materia preferita è...

2. Prima di giocare...

3. Le piace tanto...

4. Vorrebbe fare un viaggio...

Personaggi

La ragazza imbattibile

a. ...mette sempre una moneta in tasca.b. ...la salsa di mele.c. ...storia.d. ...in Australia.

Mo’ne Davis Mo’ne ha solo diciassette anni, ma è giàuna campionessa di baseball e una delleadolescenti più famose del mondo. Conosciamola meglio!

quattro4

1

1 Pittura

2 Scrittura

3 Scultura

4 Teatro

5 Musica

6 Architettura

7 Cinema e videoarte

8 Fotografia

Classi nel mondo

3

2

Le parole dell’arte

cinque 5

© S

hutte

rsto

ck

lessico dell’arte

4

6

7

8

Buongiorno! Io mi chiamo Iuri e questo è

il mio amico Sasha. Siamo di San

Pietroburgo. Ci siamo conosciuti al corso

di lingua italiana della nostra scuola. Oggi

abbiamo fatto una bellissima lezione: la

nostra insegnante Vittoria ci ha spiegato

le parole dell’arte. Ecco cosa abbiamo

imparato!

1 ________________________________________

2 ________________________________________

3 ________________________________________

Fai una lista delle tre arti che ti piacciono di più:

5

I musei sono sempre più interattivi e divertenti. Sono l’ideale per passare un pomeriggio diverso dal solito, con la famiglia o con gli amici. Ecco cinque musei assolutamente da non perdere! Completa il testo con gli articoli.

Inchiesta

6

artic

oli d

eter

min

ativi

e in

dete

rmin

ativi

© S

hutte

rsto

ck

Cinque musei da non perdere

Corpus: alla scoperta del corpo umano Corpus si trova a Leiden, in Olanda. In questo museo i visitatori possono fare un viaggio dentro a un gigantesco corpo umano e scoprire come funzionano ____ organi, _____ muscoli, i sensi... È _____esperienza unica e adatta a tutte le età.

sei

Micropia Micropia si trova ad Amsterdam. Il tema di questo museo è _____ mondo dei microbi, dei batteri e dei virus. I visitatori possono usare dei microscopi elettronici, conoscere _____microorganismi che abitano nel nostro corpo, scoprire come si formano ______ odori. È un’esperienza singolare e interessante!

7

Collega ogni attrazione al suo museo.

1 CosmoCaixa

2 Micropia

3 Museo del Giocattolo

4 Eureka

A Zone a tema e postazioni interattiveB Planetario 3DC Microscopi elettroniciD Giocattoli antichi

Le soluzioni sono a pagina 14.

Cinque musei da non perdere

CosmoCaixa Il museo CosmoCaixa si trova a Barcellona. Ci sono cinque piani pieni di attrazioni: il planetario 3D per imparare a conoscere _____ spazio, _____ stazione meteorologica per scoprire come funziona il tempo, o il planetario Burbuja, che spiega come funziona il sistema solare. C’è anche _____ riproduzione della foresta amazzonica!

Il Museo del Giocattolo a Vilnius in LituaniaIl museo del giocattolo di Vilnius è considerato _____ più antico, _____ più famoso e _____ più grande fra i musei di questo tipo. Raccoglie tantissimi giocattoli di tutte le epoche e di tutti i tipi. I visitatori possono ammirarli e non solo: possono anche provarli e giocarci!

EurekaEureka è il Museo Nazionale Britannico dei bambini e si trova ad Halifax in Inghilterra. È _____ museo per ____ bambini, ma anche _____ adulti lo apprezzano! Dentro ci sono diverse zone a tema e più di 400 postazioni interattive.

sette

otto8

Questo mese...

Le città del carnevale

Venezia

Cosa si può vedere: il volo dell’angelo in piazza San Marco. Una giovane e bella ragazza scende con una corda dal campanile e dà inizio ai festeggiamenti di carnevale.Cosa si può fare: vedere le bellissime maschere veneziane e i costumi d’epoca.Cosa si può mangiare: le frittole. Sono dei dolci fritti, ripieni di mela e uvetta, oppure di crema. Gnam gnam!Curiosità: potete comprare anche voi una maschera veneziana in uno dei negozi di artigiani della città!

Fano Cosa si può vedere: la sfilata dei carri con i personaggi di cartapesta.Cosa si può fare: portare il vostro amico cane e partecipare alla sfilata cane-padrone. La coppia umano-cane con la maschera migliore vince il primo premio!Cosa si può mangiare: le bombe. Anche se si chiamano così, non sono pericolose: sono dolci zuccherosi e ripieni di crema!Curiosità: Le persone sui carri lanciano alla gente caramelle, cioccolatini e dolcetti!

IvreaCosa si può vedere: la battaglia delle arance. E’ l’evento più caratteristico. Le persone sui carri fanno una guerra con le arance e se le tirano!Cosa si può fare: indossare un cappello rosso. I combattenti non tirano le arance alle persone che lo indossano!Cosa si può mangiare: i friciò. Sono dei dolcetti fritti, con limone, uvetta e zucchero a velo. Curiosità: i combattenti della battaglia delle arance si chiamano... “aranceri”!

Il carnevale si festeggia in tutta l’Italia, ma ogni città ha le sue

tradizioni. Facciamo un giro insieme nelle città italiane del carnevale!

nove 9

A Carnevale di Tricarico

B Carnevale di Ivrea

C Carnevale di Venezia

D Carnevale di Ronciglione

Collega ogni cosaal suo carnevale

Le soluzioni sono a pagina 14.

1 234

..... Aranceri

..... Rafanata

..... Volo dell’angelo

.....Cavalcata degli Ussari

Carnevale di TricaricoCosa si può vedere: la sfilata degli abitanti della città, con costumi da mucche e tori.Cosa si può fare: visitare il centro storico della città o fare un giro nella bellissima Matera, che è molto vicina!Cosa si può mangiare: la rafanata, una specialità della Basilicata simile a una frittata.Curiosità: questo carnevale inizia il 17 gennaio, che è giorno di Sant’Antonio Abate, il protettore degli animali.

usi del si, presente indicativo (ripresa).

RonciglioneCosa si può vedere: la corsa degli Ussari. Un gruppo di cavalieri in costume d’epoca cavalca per le vie della città.Cosa si può fare: partecipare al “Veglionissimo”. È una grande festa con musica e balli. Si svolge nell’ultimo giorno di carnevale.Cosa si può mangiare: le frappe. Sono dolci croccanti ricoperti di zucchero a velo.Curiosità: i cinque giorni più festosi cominciano con il suono delle campane del municipio e la consegna delle chiavi della città a Re Carnevale, un personaggio tipico. Alla fine dei festeggiamenti, Re Carnevale viene cacciato dalla città!

© Shutterstock

10 dieci

Qual è la

La tua stanza...a [ è molto ordinata e organizzata.b [ è ordinata, ma le pareti sono piene di poster e foto.c [ è molto disordinata, ma ti piace così!

2

Quando eri piccolo, ti piaceva...a [ disegnare e giocare con le costruzioni.b [ guardare i documentari in tv.c [ cantare e giocare con gli strumenti musicali.

Da grande vuoi diventare...a [ un architetto o un ingegnere.b [ un fotografo.c [ un cantante o un musicista.

5

4 A scuola, durante le pause...a [ guardi fuori dalla finestra.b [ fai le foto insieme ai tuoi compagni.c [ ascolti la musica.

Le tue materie preferite sono...a [ tecnologia e informatica.b [ disegno e storia dell’arte.c [ letteratura e musica.

3

1

tua arte?

Profili

Maggioranza di a.

Architettura, scultura, pittura... queste

sono le arti che preferisci! Ti piace

costruire e inventare. Sei creativo/a, ma

anche molto pignolo/a!

Maggioranza di b.

La tua arte è la fotografia. Sei un tipo

sensibile e attento ai dettagli. Ti piace

osservare i luoghi e le persone.

Maggioranza di c.

La tua arte è la musica. Sei un tipo molto

rock e ogni momento della tua giornata

ha la sua colonna sonora!

TEST

A casa ho anche un grande acquario, con molti pesci di specie diverse. Mi piace curarli e dargli da mangiare. Alcuni pesci amano stare nascosti, perciò ho messo sul fondo dell’acquario delle piccole rocce e delle alghe. Il pesce che mi piace di più si chiama “pesce neon” e viene dall’Amazzonia. È molto piccolo, ma molto particolare: sul suo corpo ci sono due linee luminose, una blu e una rossa. Nel mio acquario c’è un branco di dieci pesci neon. Quando nuotano tutti insieme sono bellissimi! Mi piacciono perché sono eleganti e colorati. D’inverno, quando non posso andare al mare, mi siedo spesso a

guardare il mio acquario. È un’esplosione di

colori e mi ricorda l’estate!

tua arte?

11undici

Ciao, mi chiamo Didier e sono francese, di Marsiglia. Amo molto il mare e in estate faccio immersioni subacquee con mio padre per osservare i pesci.

Trova l’intruso!

La soluzione è a pagina 14.

Acquario Pesci Alghe Rocce Cuccia

Didier

Io e il mio animale©

Shu

tters

tock

L’acquario di

presente indicativo (ripresa)

dodici12

Nella terra degli Etruschi

Andiamo...

Chi erano gli Etruschi?Gli Etruschi erano un antico popolo della penisola italiana. Vivevano in Etruria, una zona nel centro dell’Italia, tra il fiume Arno e il fiume Tevere. Oggi i luoghi dove vivevano gli etruschi sono molto apprezzati dai turisti, perché sono belli e ricchi di storia. Visitarli è molto interessante!

L’EtruriaCom’era l’Etruria? Cosa vedevano gli etruschi quando camminavano per strada? La risposta è: un paesaggio meraviglioso! Sì, l’Etruria era proprio una regione bellissima: fertile, collinare, con laghi, vulcani spenti e sorgenti termali.

Le città degli etruschi: VolterraTra il Lazio e la Toscana ci sono molti paesi e città di origine etrusca. A Volterra, in provincia di Pisa, c’è una grande necropoli. Le necropoli erano i luoghi dove gli antichi seppellivano i morti. Nel museo della città è possibile vedere gli oggetti etruschi ritrovati nelle necropoli, come la famosa “urna degli sposi”.

Le vie cavePitigliano e Sovana sono due piccoli paesi in provincia di Viterbo. Sono famosi per le “vie cave”, delle antiche strade etrusche. Gli etruschi scavavano nella roccia per creare queste vie di comunicazione. La roccia di

impe

rfetto

tredici 13

© S

hutte

rsto

ck

Usa il codice segreto e scopri il nome di un famoso re etrusco.

Le termeGli etruschi amavano le terme. In questa zona ci sono molte aree termali naturali: sorgenti, fiumi e cascate di acqua calda, dove oggi si può fare il bagno e rilassarsi, proprio come facevano gli Etruschi!

queste zone si chiama tufo, è di colore marrone dorato ed è molto friabile. Le vie cave si possono visitare e sono molto suggestive!

D

,

G

R

H

6

6

5

A = 5E = HN = 6

O = ,P = D

R = GS = Rim

perfe

tto

© S

hutte

rsto

ck

La soluzioner è a pagina 14.

Hai letto Azzurro?Allora gioca con noi!

quattordici14

SoluzioniPagina 2: Giornata delle torte. Pagina 3: 1C, 2A, 3B, 4D. Pagina 4 e 5: risposte libere. Pagina 6 e 7: Nel testo: gli, i, un’, il, i gli, il, il il, un, i gli, lo, la, una. Attività: 1B,

2C, 3D, 4A. Pagina 8 e 9: 1b, 2a, 3c, 4d. Pagina 11: cuccia. Pagina 12 e 13: Porsenna Pagina 14: A. 1F, 2F, 3V, 4F, 5F, 6V. B. Risposte libere.

Le soluzioni sono qui sotto.

B Inventa il tuo carnevale! Completa la lista con le caratteristiche del tuo carnevale ideale.

© S

hutte

rsto

ck

Nome: Carnevale di ...............................................................................

Cosa si può vedere: ........................................................................................................

Cosa si può fare: ........................................................................................................

Cosa si può mangiare: ........................................................................................................

Curiosità: ........................................................................................................

1 Micropia è il più antico museo sui microbi, i virus e i batteri.

2 CosmoCaixa si trova in Portogallo.

3 Eureka è un museo per i bambini.

4 A Vilnius, in Lituania, c’è un antico museo sui videogiochi.

5 Il planetario Burbuja si trova ad Halifax, in Inghilterra.

6 Nel museo Corpus si può fare un viaggio nel corpo umano.

Hai letto l’inchiesta di Azzurro sui musei? Scegli se le affermazioni sono vere (V) o false (F).

A

V F

GI

OCHI

p e r t u t t i

www.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

Riviste linguistiche ELI

Princ

ipian

ti asso

luti Liv

ello Ele

mentare Livello Intermedio-

Inferiore

Livello Intermedio Livello Intermedio-Avanzato

Principianti assoluti Livello Elementare

Livell

o Ele

mentar

e

Livello Intermedio-

Inferiore Livello IntermedioLivello Intermedio-Avanzato

Livello Elementare

Principianti assoluti

Livello Intermedio

Livello Intermedio-Inferiore

Livello Intermedio-Avanzato

Livell

o Ele

men

tare

Livello

Inter

medio-

Inferi

ore

Livello Intermedio Livello Intermedio-

Avanzato

Princ

ipian

ti asso

luti Liv

ello Ele

mentare Livello Intermedio-

Inferiore

Livello Intermedio-

Inferiore

Livello IntermedioLivello Intermedio-

AvanzatoLivello Avanzato

Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito:www.elimagazines.com

Energia per la tua classe

Da non perdere

Azz

urro

. 1

- 201

9 - P

oste

Ital

iane

S.P

.A. -

Spe

d. in

abb

. pos

t. - D

.L. 3

53/2

003

(Con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

Art

. 1, c

omm

a 1,

DC

B A

ncon

a

Tass

a R

iscos

sa/T

axe

Perç

ueIl museo Guggenheim di Venezia organizza delle giornate per i bambini. Si chiamano Kids Day e si svolgono nel museo ogni domenica, dalle 15 alle 16.30. Ci sono laboratori, giochi e attività per avvicinarsi all’arte moderna e contemporanea. Non sei un appassionato di arte? Non c’è problema: con i Kids Day puoi imparare a conoscerla e apprezzarla. I laboratori sono principalmente in lingua italiana, ma è possibile chiedere anche altre lingue.

I Kids Day del Guggenheim di Venez

ia