La Tua Rivista in Italiano B1/B2

®RagazziAnno XXXVII - N. 5 - Maggio / Giugno 2018 - Imprimé à Taxe Réduite

5

Lily-Rose Depp

Top 5 Italia

www.elimagazines.comLA RIVISTA CONTINUA IN RETE (vedi pag. 2)

Paesaggi lacustriModi di dire italiani con… Inchiesta Intervista con…

Testa

Misty Copeland

Verso un mondo più pulito

3458

10121415

Vita da star: ieri e oggi | Leonardo DiCaprioModi di dire italiani con… | TestaInchiesta | Verso un mondo più pulitoTop 5 Italia | Paesaggi lacustriIntervista con… | Misty CopelandSuccede in Italia | I Suoni delle DolomitiTutti al Cinema!Gioca con noi!

Ciao a tutti voi!Le vacanze sonovicine, sietecontenti? J Con la bella

stagione si riprendono a fare tante attivitàall’aria aperta, ed è per questo che moltepagine di questo numero sono dedicate allemeraviglie della Natura: dagli straordinaripanorami dei laghi italiani (p. 8) alle altezzemozzafiato delle Dolomiti, che fanno dasfondo a uno degli eventi estivi più attesi(pp. 12-13). Il nostro Pianeta è straordinarioe va protetto, sempre! Nella nostra Inchiestavedrete che siamo sulla buona stradaverso un mondo meno inquinato, ma ènecessario l’impegno di tutti, come ci haricordato Leonardo DiCaprio in un discorsomemorabile (p. 3). Facciamo anche noi lanostra parte, ogni giorno.Buona estate, amici!

Agneseinfo@elimagazines.com

2

Ragazzi | Star Internazionale

.............................................................................................................................

.............................................................................................................................

Secondo te, si tratta di dipinti,disegni o fotografie? Giustifica latua risposta.Corri a pagina 15 per scoprirlo!

ELI s

rl, C

.P. 6

, 620

19 R

ecan

ati, T

el. (0

71) 7

5070

1, Fa

x (07

1) 9

7785

1 Di

retto

re re

spon

sabi

le: La

mbe

rto P

igin

i. Re

alizz

azio

ne te

sti: A

gnes

e Fla

giell

o. Au

toriz

zazio

ne Tr

ib. d

i Mac

erat

a N.

234

del

4 lu

glio

198

4. R

ealiz

zazio

ne: T

ecno

stam

pa, L

oret

o ©

ELI

Italy

2018

Sommario

Audio Per tutti gli abbonati, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, in formato MP3, l’audio di tutte le riviste dall’area risorse del sito www.elimagazines.com, inserendo il codice di accesso presente in ogni numero della rivista.

Note per l’insegnante Per l’insegnante, l’abbonamento alle riviste include la possibilità di scaricare gratuitamente, oltre al materiale audio in MP3, le Note per l’insegnante di tutte le riviste disponibili in formato PDF. L’insegnante deve prima registrarsi nell’area risorse insegnanti del sito www.elimagazines.com.

Quadro Comune EuropeoLivello Intermedio (B1 – B2)

Codice di accesso: 8004 6000 0014

È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO. FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.

In questo numerodi Ragazzi impari:

- ripasso delle strutture presentate durante l’anno

Osserva e descrivi

A prima vistaCOSA VEDI?Descrivi l’immagine.

Ragazzi | Star Internazionale ripasso delle strutture presentate durante l’anno

attivista: personaimpegnata in cause socialio politichesvolta: grande cambiamentoidolo: mito, eroe, modello daseguire, a cui ispirarsi

costellata: pienariconoscimenti: premiumanitari: diretti almiglioramento dellacondizione umanaresort: struttura turistica

Glossario

3

LA PAROLA È NEL TESTO

- La mamma decise il suo nome mentre si trovava in Italia quando, di fronte a

un dipinto di ……………………………………. da Vinci, sentì il primo calcio del

bambino nella pancia.

- Leo ha comprato un’isola al largo del Belize, nell’Oceano Atlantico,per

trasformarla in un eco-resort* totalmente alimentato da energia rinnovabile.

Un “piccolo” esperimento per combattere l’………………………………………

- Nel 2016 è stato inserito dalla rivista Time al primo posto tra le 100 persone

più influenti del ………………………………………

Idolo* delle ragazzineNel 1996 è Romeo, al fianco di ClaireDanes-Giulietta, in Romeo + Giuliettadi Baz Luhrmann, film che gli regala ilpremio come miglior attore al Festivaldi Berlino. Ma è con Titanic (1997) cheLeo conquista definitivamente il cuore diinnumerevoli fan e… la fama mondiale.Il suo talento per la recitazione convincepubblico e critica, mentre la sua faccia dabravo ragazzo affascina e fa innamorare.

Finalmente Oscar!La carriera di Leonardo DiCaprioè costellata* di riconoscimenti*,ma niente in confronto a tutte lenomination ricevute. Nonostante lasua incredibile bravura, dimostratafilm dopo film, ha dovuto aspettaredavvero a lungo prima di stringeretra le mani quello che più desiderava.Succede nel 2016 quando, dopodecenni di attesa, l’attore vincefinalmente il suo meritatissimoprimo Oscar come migliore attoreprotagonista in The Revenant.

Leo e l’ambienteDurante il suo discorso diringraziamento, con un miliardo dipersone a guardarlo in TV, Leo nonmanca di ricordare a tutti l’urgenzadi agire per salvare il nostro pianetarisolvendo al più presto la minacciadell’inquinamento. Da sempreimpegnato in diversi progettiumanitari* e ambientalisti, oggil’attore è ambasciatore ONU contro icambiamenti climatici e ‘messaggerodi pace’.

Leonardo WilhelmDiCaprio è nato a LosAngeles (California)l’11 novembre 1974.È attore, produttorecinematografico eattivista*.

Leon

ardo

Negli anni seguenti viene scelto daipiù grandi registi: nel 2002 lavora conSteven Spielberg (Prova a prendermi) eMartin Scorsese (Gangs of New York),con il quale inizia una collaborazionedestinata a durare a lungo; nel 2010 èun viaggiatore dei sogni in Inception diChristopher Nolan, l’anno seguente saràdiretto da Clint Eastwood in J. Edgar;nel 2012 è nel cast di Django Unchaineddi Quentin Tarantino e nel 2013 è ilprotagonista de Il Grande Gatsby.

Dagli inizi… alla svolta*“Leo” comincia la sua carriera neiprimi anni novanta, apparendo inalcuni spot televisivi e varie serie tv (èil giovane Luke nella sitcom Genitoriin blue jeans). Nel 1993 ottiene ilsuo primo ruolo importante nel filmVoglia di ricominciare, dove recitacon Robert De Niro. Nello stessoanno sorprende tutti interpretandoil fratello di Johnny Depp in Buoncompleanno Mr. Grape, grazie alquale riceve una candidatura ai PremiOscar 1994, a soli 19 anni.

DiC

apri

o

ELI s

rl, C

.P. 6

, 620

19 R

ecan

ati, T

el. (0

71) 7

5070

1, Fa

x (07

1) 9

7785

1 Di

retto

re re

spon

sabi

le: La

mbe

rto P

igin

i. Re

alizz

azio

ne te

sti: A

gnes

e Fla

giell

o. Au

toriz

zazio

ne Tr

ib. d

i Mac

erat

a N.

234

del

4 lu

glio

198

4. R

ealiz

zazio

ne: T

ecno

stam

pa, L

oret

o ©

ELI

Italy

2018

Le soluzioni sono a pagina 15.

cedere: arrendersirimprovero: richiamosuperiore: in ambiente lavorativo, capopessimista: persona che considera solo gli aspetti negativi della vita e della realtà

ProverbioChi non ha buona testa ha buone gambe(Se dimentichi di fare o prendere qualcosa devi tornare indietro e rifare tutta la strada!)

Glossario

4

Modi di dire italiani con… ripasso delle strutture presentate durante l’anno

GIOCO

Mettere la testa a posto

Montarsi la testa

Non sapere dove sbattere la testa

Passare di testa

Perdere la testa

Tagliare la testa al toro

Tener testa

Testa calda

Testa

(Andare/Camminare) A testa alta

Avere la testa dura

Avere la testa sulle spalle

Averne fin sopra la testa

Dare alla testa

Fare una testa così

Fasciarsi la testa prima di essersela rotta

Lavata di testa

Sostituisci le espressioni sottolineate con un modo di dire.

- Da quando Laura ha ottenuto quel lavoro si crede superiore a tutto e a

tutti. ........................................................

- Ne ho abbastanza ........................................................ di questa situazione,

non voglio più saperne nulla!

- Tuo marito è proprio una persona brava e attenta.

........................................................ . Se ne trovano pochi come lui in giro

- In questo periodo me ne stanno capitando davvero tante… sono

disperato, non so cosa fare. ........................................................

- Giacomo si è follemente innamorato di ........................................................

una ragazza che non conosce. Le soluzioni sono a pagina 15.

1. Avere un effetto esaltante, entusiasmare (a volte troppo). Si riferisce ad avvenimenti o situazioni molto positive, come un colpo di fortuna inatteso

2. Resistere coraggiosamente a qualcosa o qualcuno, non cedere*

3. Non sapere cosa fare, a chi chiedere aiuto o come uscire da una situazione difficile. Si ricollega al detto “battere la testa contro i muri” per manifestare grande dolore e disperazione

4. Rimprovero*, sgridata, di solito da parte di un superiore*

5. Sopravvalutarsi, pensare di avere più capacità di quelle che realmente si hanno. Anche sentirsi superiori agli altri dopo un successo, vantarsene esageratamente

6. Essere testardi; anche essere poco intelligenti, faticare a capire

7. Preoccuparsi di qualcosa prima del tempo, cercando rimedio a un problema che deve ancora presentarsi. Detto del pessimista* che si aspetta sempre il peggio

8. Dimenticare, scordare qualcosa 9. Persona impulsiva, a volte anche

violenta, che si lascia trascinare dalle emozioni, sempre pronta a gettarsi nelle imprese più rischiose

10. Cominciare a comportarsi in maniera seria, responsabile e matura

11. Essere agitati, o essere colpiti da qualcosa fino a perdere il controllo; non ragionare più. Anche innamorarsi appassionatamente, ciecamente

12. Insistere eccessivamente su un determinato argomento, riempire di chiacchiere qualcuno

13. Serenamente, con la coscienza tranquilla e la sicurezza della propria onestà; non avere nulla di cui vergognarsi

14. Averne abbastanza, aver raggiunto il limite della pazienza o della sopportazione, essere stanchi di qualcosa o qualcuno

15. Prendere una decisione definitiva, quando si vuole risolvere una situazione, una volta per tutte

16. Essere realisti, concreti e razionali; non inseguire illusioni o fantasie irrealizzabili; agire con buon senso, valutando le conseguenze di quello che si fa

Abbina il modo di dire alla sua spiegazione.

Inchiesta

5

Da qualche tempo l’innovazionetecnologica ha tra i suoiobiettivi primari quello dellaprotezione dell’ambiente. Daintere città ecosostenibili*a nuovi mezzi di trasporto,fino agli oggetti più quotidiani,ti presentiamo alcune dellepiccole e grandi idee chedimostrano che un futuro piùpulito è possibile.

Un moderno treno a vaporeQuesto rivoluzionario mezzo di trasporto– già una realtà in Germania – si chiamaCoradia iLint ed è il primo treno al mondoalimentato unicamente a idrogeno. Riescea percorrere 800 chilometri al giorno,viaggia ad una velocità di 140 chilometriorari e produce solo vapore acqueo (quindizero emissioni inquinanti), nel pienorispetto dell’ambiente. Non solo, è anchesilenziosissimo. È stato già ribattezzato*“Hydrail” (hydrogen e rail, idrogeno eferrovia) ed è la nuova alternativa “green*”al trasporto su rotaie.

Verso unmondopiù pulito

Tutta l’energia del soleAnche in Giappone si lavora persfruttare al massimo le rinnovabili:è qui che si trova la centrale solaregalleggiante più grande al mondo. I51mila pannelli solari disposti su unasuperficie di 180mila metri quadratigarantiranno l’energia sufficiente asoddisfare le esigenze di quasi 5000abitazioni. Di conseguenza, si eviteràdi riversare nell’atmosfera 8.000tonnellate di CO2* all’anno.

Stampa e… cancella!Restiamo in Giappone, dove laToshiba ha creato una stampante

Inchiesta

6

ripasso delle strutture presentate durante l’anno

No all’inquinamentoA Masdar City non potranno circolarele normali automobili, che sarannosostituite da speciali taxi elettricie automatizzati* (per cui non siavrà bisogno dell’uomo alla guida),progettati per non raggiungerevelocità troppo alte (40 km/h circa).L’intera città è comunque disegnataper incoraggiare i suoi abitanti acamminare e a muoversi in bicicletta.

Zona protettaPer mantenere la temperatura per le strade della città molto più bassa rispetto all’ambientedesertico circostante, intorno al centro abitato è stato realizzato un “anello” di vegetazione*,che limiterà anche gli effetti delle tempeste di sabbia.

rivoluzionaria e supertecnologicache permette di riutilizzare i fogligià stampati (fino a cinque volte!)cancellando l’inchiostro senzadanneggiare la carta. Grazie aquesta innovazione, il consumo dicarta negli uffici può essere ridottodell’80%, favorendo il riuso equindi eliminando gli sprechi. Così siriducono significativamente anchele emissioni di CO2 connesse al riciclodella carta. L’ambiente – e le foreste– ringraziano!

Il giornale che si piantaAncora contro lo spreco di carta eancora… in Giappone! L’editore

L’eco-città del desertoMasdar City, letteralmente ‘la cittàsorgente’, è una vera e propriaoasi* nel bel mezzo del desertonon lontana da Abu Dhabi, lacapitale degli Emirati Arabi.Pensata per essere la “città delfuturo”, sarà totalmente ecologicae autosufficiente grazie alle energierinnovabili del sole e del vento. Ilavori sono stati avviati nel 2008 esaranno completati entro il 2025.

ecosostenibili: ecologiche, che non inquinanoribattezzato: chiamato, soprannominatogreen: “verde”, ecologicaoasi: area abitabile all’interno di un desertoautomatizzati: che “si guideranno da soli” attraverso uncomputervegetazione: alberi e pianteCO2: anidride carbonicabiodegradabile: decomponibile, ecologico, non inquinantesi auto-decompone: si “distrugge” da soloimpianti fotovoltaici ed eolici: strutture che utilizzanol’energia del sole e del vento

Glossario

7

Di cosa parliamo? Prova ad indovinare senza cercare la risposta

nel testo.

- I pannelli solari galleggianti hanno un rendimento migliore rispetto a quelli “terrestri” perché la produzione di energia è aiutata dal riflesso delle acque

à .....................................................................................................................- L’energia che manterrà la città sarà generata da impianti fotovoltaici* ed eolici* che faranno risparmiare, nei prossimi 25 anni, oltre due miliardi di dollari di petrolio

à .....................................................................................................................- È realizzata utilizzando una composto di acqua e agar-agar, una polvere ottenuta dalla lavorazione dell’alga rossa

à .....................................................................................................................

TEST DI MEMORIA!

Le soluzioni sono a pagina 15.

giapponese Mainichi Newspapersha lanciato un quotidiano moltospeciale (e davvero green), che puòessere piantato dopo essere statoletto. Composto esclusivamentedi materiale naturale e riciclato,questo giornale viene stampato coninchiostri rigorosamente vegetalie “rivestito” con piccoli semi. Unavolta sfogliato il quotidiano, invecedi gettarlo è possibile sistemarlo nellaterra e… aspettare: dalle sue paginespunteranno tante deliziose piantine!

Plastica addioLa bottiglia del futuro vienedall’Islanda, ed è realizzata con unmateriale ricavato da una misceladi acqua e alghe. Un contenitorecompletamente naturale e 100%biodegradabile* che, una volta

designer islandese che ha propostoquesto interessante progetto durante il festival DesignMarch di Reykjavik, considerata una delle città più ecosostenibili del mondo.Una reale soluzione per limitarel’inquinamento dovuto alla produzione e allo smaltimento dellaplastica.

Sapevi che…… una bottiglia di plastica impiegacirca 1000 anni per decomporsi? Ognianno ne vengono buttate circa 50miliardi solo negli Stati Uniti.

In generale, almeno 8 milioni di tonnellate finiscono negli oceani. Di questo passo, nel2050 nei mari di tutto il mondo ci saranno più bottigliette che pesci.

svuotato, si auto-decompone* inpoco tempo. L’idea è di Ari Jónsson,

«Quel ramo sul lago di Como» è il celeberrimo incipit* di uno dei romanzi più conosciuti della Letteratura Italiana, I Promessi Sposi, capolavoro di Alessandro Manzoni (1785-1873).

Paesaggi lacustriVerdissimi o del colore del cielo, con le loro acque limpide* e trasparenti, i laghi ci trasmettono sempre una sensazione di quiete e serenità. Sarà perché spesso si trovano in mezzo a scenari da cartolina, tra vette* innevate o circondati da suggestivi spettacoli naturali… ci tuffiamo insieme?

ripasso delle strutture presentate durante l’annoTop 5 Italia

8

Lago di Bolsena (Lazio)Formatosi oltre 300mila anni fa, quello di Bolsena è il lago vulcanico più grande d’Europa. I suoi fondali* - quasi lunari – custodiscono il ‘Gran Carro’: si tratta dei resti sepolti di un villaggio preistorico, misterioso e affascinante, che rendono questo lago una meta ideale per gli amanti delle immersioni. Le attività che si possono praticare qui sono tantissime: pesca, escursioni, tour a cavallo, tiro con l’arco. A voi la scelta!

Lago di Como (Lombardia)Il più profondo lago d’Italia e il terzo per grandezza, il Lago di Como seduce* immediatamente con la sua eleganza e il suo fascino. Meravigliose dimore storiche e paesini dall’aspetto medievale si riflettono nel blu intenso delle sue acque, mentre il paesaggio passa dalla pianura alla montagna, dai giardini curatissimi ai boschi più selvaggi. Uno dei borghi più interessanti da visitare è Tremezzo: da non perdere la settecentesca Villa Carlotta, con il suo magnifico parco botanico* e le sue sale ricche di capolavori d’arte (tra le quali anche opere di Antonio Canova).

Il nome ‘Gran Carro’ deriva da ‘grancaro’, probabilmente dovuto alla grande quantità di granchi in questa zona.

Paesaggi lacustri

limpide: chiare e trasparentivette: cime, parti più alte di una montagnaseduce: conquista, incanta, affascinabotanico: con piante e fioriincipit: inizio (in latino)fondali: parte più profondaincantato: magicoemerge: compare, escesommersero: coprirono d’acquarocche: fortezzemozzafiato: emozionante, che toglie il respiro

Glossario

9

Lago di Resia (Trentino-Alto Adige)In questo posto incantato*, quasi sospeso tra storia e leggenda, il tempo sembra essersi fermato: ciò che colpisce a prima vista è il vecchio campanile di Curon – appartenente al XIV secolo – che emerge* dalle acque. Il lago è in realtà il risultato dell’unificazione di tre laghi, i quali sommersero* l’antico centro abitato di Curon Venosta che venne ricostruito più a monte. In inverno, quando il lago ghiaccia, il campanile è raggiungibile a piedi. In alcune giornate si sentono ancora suonare le sue campane... o almeno così si racconta.

Lago di Scanno (Abruzzo)Un vero gioiello un po’ nascosto e poco conosciuto, il lago di Scanno è un luogo speciale tutto da scoprire. A partire dalla sua forma, un cuore verde in mezzo all’Appennino abruzzese. Sono tante le leggende ad esso legate, storie di re, maghi, fate e incantesimi. Qualche traccia di queste “magie” è rimasta: nella zona più a nord sono stati rilevati alcuni campi magnetici capaci di far “impazzire” le bussole. Una passeggiata lungo le rive del lago non può non prevedere una sosta al Santuario della Madonna del Lago, una chiesetta composta di soli tre muri (il quarto è ricavato direttamente nella roccia della montagna a cui si appoggia).

QUAL È IL LAGO PIÙ GRANDE D’ITALIA?

Lago Trasimeno (Umbria)Quarto tra i laghi italiani subito dopo il lago di Como, ma il più esteso dell’Italia centrale. Sul Trasimeno sono presenti tre isole (la Polvese, la Maggiore – che conta 15 abitanti! – e la Minore) che possono essere ammirate con un panoramico giro in traghetto. Un consiglio per voi: se passate da quelle parti, organizzate un tour dei castelli del lago… torri e rocche* medievali vi trasporteranno in una dimensione quasi magica, soprattutto grazie alla vista mozzafiato* che si ha da lassù. Vi sembrerà di essere dentro a un quadro!

Il Lago Maggiore, nonostante il suo nome, non è il più grande lago italiano.Scopri qual è riscrivendo le lettere che abbiamo evidenziato!

Lago di Le soluzioni sono a pagina 15.

Intervista con…

10

Sei cresciuta in una famiglia poverissima, ma la tua è una fiaba a lieto fine… quando hai capito che il tuo sogno si stava realizzando?All’inizio vivevo la danza come una fuga dai miei problemi e dalla povertà, ma ben presto me ne sono innamorata ed è diventata la mia ragione di vita. Avevo 13 anni, quindi piuttosto tardi per sperare di farne una professione. La mia determinazione, però, è stata più forte. Ho potuto proseguire il mio percorso e farlo ad un certo livello grazie a diverse borse* di studio…

Una vita sulle punte, tra difficoltà, duro lavoro e grande impegno, poi il sogno che diventa realtà e la fama mondiale. La storia di Misty e il suo straordinario talento non smettono di ispirare e conquistare… se vuoi

conoscerla, continua a leggere!

ho faticato – e anche sofferto! – ma alla fine sono riuscita ad entrare nell’American Ballet Theatre.

Gli ostacoli all’inizio sono stati tanti, ma tu non ti sei arresa. Cosa provi quando ripensi a quegli anni difficili? In qualche modo mi hanno dato la forza e la motivazione per andare avanti. Non avevo esattamente il fisico che ci si aspetta da una ballerina di danza classica: mi dicevano che non avevo i piedi giusti per stare sulle punte, che ero troppo muscolosa. E poi, l’altezza: “solo” un metro e 59. A distanza di tempo,

MistyCopeland

- Misty è nata il 10 settembre 1982 a Kansas City, Missouri (Stati Uniti).

- Nel 2015 è diventata la prima ballerina afroamericana ad avere un ruolo principale nell’American Ballet Theatre (la più importante compagnia di danza classica di New York e una delle più importanti al mondo).

- Nello stesso anno è apparsa sulla copertina del settimanale americano Time Magazine che l’ha eletta una delle persone più influenti al mondo.

@mistyonpointe

borse di studio: aiuti economici destinati ai più meritevolistelle: (qui) star, personaggi famosiinnegabile: evidente, indiscutibile, che non si può negareantiquato: vecchio, sorpassatoprincipal: prima ballerina, ballerina principaleimmedesimarsi: identificarsiicona: immagine

Glossario

11

Per tanti/e giovani, Misty è diventata un modello di comportamento, un esempio da imitare, quasi una musa. Ed è per questo che il celebre marchio di bellezza Estée Lauder l’ha scelta come testimonial per il profumo Modern Muse. Hanno detto di lei:

Le soluzioni sono a

pagina 15.

LA FRASE ALLO SPECCHIO

«Misty Copeland è capace di vivere la vita secondo i suoi desideri e ha raggiunto grandi obiettivi; è sicura di sé, indipendente, forte e gentile, femminile ed elegante. Icona* di stile e di bellezza, ispira, anche senza parlare, tutti quelli che incontra».

ripasso delle strutture presentate durante l’anno

superato molte barriere da quando ero una bambina senza casa e senza futuro. Il mio messaggio quindi è questo: anche se sembra impossibile, si può fare.

Hai già scritto un’autobiografia, Life in motion: an unlikely ballerina (Vita in movimento: una improbabile ballerina): cosa vuoi comunicare con il tuo libro?Il mio libro racconta una parte della mia vita – sempre in movimento, come dice il titolo, non solo sul palcoscenico – e come sono arrivata dove sono oggi. Ci sono tante persone

11

- Misty ha anche pubblicato un libro per bambini, Firebird, in cui incoraggia i lettori a credere sempre in se stessi e a fare di tutto per inseguire i propri sogni.

- Ha interpretato se stessa nel film-documentario di Nelson George, A Ballerina’s Tale (Storia di una ballerina).

penso che spesso si tratta di scuse. L’idea che si ha del “look ideale” di una ballerina sta cambiando, così come sta cambiando il mondo del balletto.

Hai dichiarato più volte che il colore della tua pelle non ti ha facilitato le cose. Com’è possibile, secondo te?Nella danza classica non sono molte le stelle* di origine afroamericana. Questo è un fatto innegabile*. Il mondo del balletto classico è estremamente ristretto ed esclusivo, dove il più delle volte si ha un modo antiquato* e tradizionale di pensare. Nella mia esperienza ho attraversato una fase in cui mi sentivo diversa da tutti gli

altri, per via del mio passato e del mio aspetto. Ma – come dicevo poco fa – qualcosa sta cambiando, e io ne sono la prova.

Infatti sei la prima artista afroamericana nominata ‘principal’* al prestigioso American Ballet Theatre nei suoi 75 anni di storia…Quando ho ottenuto quel ruolo facevo parte dell’ABT da 14 anni. Si deve avere esperienza e si deve crescere come artista prima di avere una simile opportunità. Rappresentare l’intera compagnia è un onore incredibile. Sento di aver

che possono immedesimarsi* nella mia storia, capire che è possibile sognare. E che qualsiasi traguardo diventa raggiungibile con il lavoro e il sacrificio. Io stessa non ho ancora fatto tutto quello che voglio fare. Per me non è ancora arrivato il momento di fermarmi!

verbi riflessivi, aggettivi possessivi, uso degli avverbi (-mente)

Musica e natura: che spettacolo!I Suoni delle Dolomiti non è un Festival musicale come gli altri, a partire dall’incredibile cornice in cui si svolge: le Dolomiti, le splendide montagne del Trentino, che dal 2009 fanno parte dei Patrimoni dell’Umanità. Nel corso delle varie edizioni, meravigliosi palcoscenici naturali hanno accolto musicisti di fama* internazionale che si sono esibiti toccando ogni genere musicale, dal jazz alla musica classica, dal rock alla musica etnica*.

In cammino verso la musicaLa prima edizione del festival risale al 1996. Un’altra particolarità di questa originale manifestazione è che ogni volta spettatori e artisti raggiungono insieme – spesso a piedi – il luogo in cui viene organizzato il concerto, condividendo così anche il percorso e l’attesa prima dell’evento. Arrivati in quota, il pubblico si siede attorno ai musicisti, in un’atmosfera informale ma rispettosa, per partecipare alla creazione di qualcosa di unico.

L’alba delle DolomitiCi sono dei concerti ancora più speciali, e sono quelli che cominciano all’alba. Si dorme in un rifugio e poi si parte in piena notte per raggiungere una vetta tutti insieme. Arrivati alla meta*, si ammira il sorgere del sole a 2000

L’Italia dell’UNESCO

12

ripasso delle strutture presentate durante l’annoSuccede in Italia

Siete mai stati ad un concerto sulle montagne? Nei mesi di luglio e agosto – in Trentino – prati, vallate e laghetti in alta quota risuonano di musica, grazie ad una serie di appuntamenti che ormai sono diventati dei veri e propri riti*, esperienze da vivere insieme e conservare nei ricordi.

I Suoni delle Dolomiti

I luoghi dei concerti, che si svolgono nel primo pomeriggio, sono sempre nelle vicinanze di rifugi alpini. Non perdete quindi l’occasione di restare anche un’intera giornata, per gustare i piatti tipici della zona o semplicemente per rilassarvi e divertirvi con la famiglia e gli amici.

metri di altezza (a un passo dal cielo, davvero), mentre i musicisti iniziano a suonare, creando una suggestiva colonna sonora per un momento pieno di emozione. Dopo la fatica per la lunga camminata, non c’è ricompensa migliore!

13

RISOLVI L’ANAGRAMMANate oltre 200 milioni di anni fa, le Dolomiti prendono il nome dal geologo e naturalista francese Déodat de Dolomieu (1750-1801), che per primo si dedicò allo studio della particolare roccia che caratterizza questo gruppo montuoso. Per il loro colore chiaro, che quasi si tinge di rosa al tramonto, le Dolomiti vengono anche chiamate

Il “bosco che suona”Si trova in Val di Fiemme, ed è una foresta che ha secoli di storia: fin dai tempi di Stradivari i maestri liutai* vengono qui per scegliere il legno migliore con cui realizzare pregiati* strumenti. Ogni anno gli artisti che partecipano al festival “I Suoni delle Dolomiti” sono invitati a battezzare* un abete, eseguendo un brano in suo onore. Tutti gli alberi del bosco vibrano all’unisono* su quelle note, amplificando le melodie e… suonandole, letteralmente.

Zaino in spallaSe vuoi assistere a uno di questi concerti e ami le escursioni, ricorda di mettere nel tuo zaino: giacca e copri-pantaloni impermeabili*, maglietta di ricambio, copricapo*, guanti, occhiali da sole, telefono, kit del pronto soccorso, borraccia con acqua, qualcosa da mangiare, una cartina, un fischietto, la macchina fotografica e il binocolo.

T O

N

I

M

L

I

P

A

D

I

L Le soluzioni

sono a pagina 15.

riti: rituali, comportamenti e abitudini che si ripetonodi fama internazionale: famosi in tutto il mondomusica etnica: musica popolare e

tradizionalemeta: destinazione, punto d’arrivoimpermeabili: resistenti all’acquacopricapo: cappello, berrettomaestri liutai: artigiani che

costruiscono strumenti a corda e ad arcopregiati: preziosi, di valorebattezzare: dare un nome aall’unisono: insieme

Glossario

Condividi la tua esperienza sui canali social utilizzando

l’hashtag #isuonidelledolomiti!

http://www.isuonidelledolomiti.it/

fare fortuna: avere successo, arricchirsicedergli: lasciargli, consegnargli, darglivelociraptor: tipo di dinosauro particolarmente velocegiurassico: preistorico, (qui) dei dinosauridiscendente: parente (figlio, nipote o pronipote)

14

A Star Wars Storygenere: Azione, AvventuraQuinto capitolo della serie cinematografica di Jurassic Park, iniziata nel 1993 con il primo indimenticabile film diretto da Steven Spielberg. Ne Il Regno Distrutto ritroveremo i protagonisti del precedente Jurassic World, campione di incassi nel 2015: Owen Grady (Chris Pratt), addestratore di velociraptor*, e Claire Dearing (Bryce Dallas Howard), ex responsabile del parco “giurassico*”. I due dovranno affrontare nuovi pericoli e si troveranno ancora una volta davanti a nuovi dinosauri inferociti. Saranno aiutati dal professor Ian Macolm (Jeff Goldblum), sopravvissuto agli attacchi di oltre vent’anni prima.

Il Regno distrutto

INDOVINA!Quale di questi tre film è ispirato all’omonimo romanzo (pubblicato nel 1990) di Michael Crichton?

..........................................................................................................................Le soluzioni sono a pagina 15.

genere: Azione, Fantascienza Questo episodio “speciale” della saga di Star Wars è dedicato alla storia del giovane Han Solo, personaggio reso leggendario – nella trilogia originale – da Harrison Ford. Molti anni prima di incontrare Luke Skywalker e il Maestro Jedi Obi-Wan Kenobi, Han è un ragazzo sveglio e molto furbo che utilizza la sua intelligenza per fare* fortuna. È così che riesce a vincere un torneo di carte e a battere Lando Calrissian, il quale dovrà cedergli* il Millennium Falcon, la mitica astronave ormai tra i simboli più celebri di Guerre Stellari. È solo l’inizio della grande avventura di Han, futuro pilota dell’Alleanza Ribelle, e del suo fedele amico wookiee, Chewbecca.

Tutti al cinema! ripasso delle strutture presentate durante l’anno

Glossario

genere: Animazione, CommediaAnche per il vampiro più indaffarato della Transilvania è arrivato il momento di prendersi un po’ di meritato riposo. Dracula (voce di Adam Sandler) si è sempre occupato delle vacanze degli altri presso il suo magnifico hotel, e ora sua figlia Mavis (voce di Selena Gomez) decide di fargli una sorpresa, regalando a tutta la famiglia un viaggio su una lussuosa nave da crociera. Ben presto Dracula rimarrà affascinato dalla misteriosa donna capitano della nave, la seducente Ericka. Ma non sa che lei è la discendente* del cacciatore di vampiri Van Helsing, nemico di Dracula e di tutti i mostri. Sarà un amore a lieto fine?

Una vacanza mostruosa

L’originale Jurassic Park, con Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum e Richard Attenborough, segnò un punto di svolta nella storia del cinema. Gli incredibili effetti speciali che diedero vita a spaventosi T-Rex e Velociraptor non erano mai stati tanto realistici ed emozionarono tutti. Costato 63 milioni di dollari, il film ne incassò nel mondo quasi 900.

Solo: Jurassic World: Hotel Transylvania 3:

Arte “vivente”

Gioca con noi!

Vero o falso?

1. Grazie all’innovazione tecnologica possiamo sperare in un futuro con meno inquinamento.2. Il Coradia iLint è un treno speciale alimentato a vapore acqueo.3. Masdar City è stata progettata per essere

completamente ecologica.4. Il più grande impianto fotovoltaico del mondo è galleggiante e si trova in Giappone.5. Con la stampante della Toshiba puoi cancellare l’80% di quello che è stato stampato.6. Le pagine del giornale della Mainichi Newspapers sono ricoperte di semini.7. La bottiglia ideata da Ari Jónsson è fatta con una miscela di plastica e alga rossa.8. Una bottiglia di plastica impiega circa 10 secoli per decomporsi.

Hai letto bene la nostra Inchiesta? Mettiti alla prova con questo Vero o Falso!

V F

Le soluzioni sono a fondo pagina.

Qui sotto c’è la stessa Alexa Meade, in un’immagine a metà tra un quadro e una fotografia. È il suo

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

SOLUZIONIPag. 2: A prima vista: risposta libera. Pag. 3: La parola è nel testo: Leonardo; inquinamento; pianeta. Pag. 4: Abbina: 13, 6, 16, 14, 1, 12, 7, 4, 10, 5, 3, 8, 11, 15, 2, 9; Sostituisci: si è montata la testa; ne ho fin sopra la testa; con la testa sulle spalle; non so dove sbattere la testa; ha perso la testa per. Pagg. 5-6-7: Test di memoria: la centrale solare più grande del mondo; Masdar City; la bottiglia di Ari Jónsson. Pagg. 8-9: Il lago più grande d’Italia: Lago di Garda. Pagg. 10-11: Allo specchio: Misty Copeland è capace di vivere la vita secondo i suoi desideri e ha raggiunto grandi obiettivi; è sicura di sé, indipendente, forte e gentile, femminile ed elegante. Icona di stile e di bellezza, ispira, anche senza parlare, tutti quelli che incontra. Pagg. 12-13: Risolvi l’anagramma: Monti pallidi. Pag. 14: Quale film: Jurassic World. Pag. 15: A) Vero o Falso? 1 Vero; 2 Falso; 3 Vero; 4 Vero; 5 Falso; 6 Vero; 7 Falso; 8 Vero. B) Arte “vivente: Autoritratto.

Le opere dell’artista americana Alexa Meade non sono dei semplici quadri. Sono in realtà fotografie di persone in carne ed ossa che Alexa “trasforma” in dipinti… che respirano. Alexa dipinge direttamente sulla pelle e sui vestiti dei suoi soggetti: l’uso dei colori e lo stile delle sue pennellate rendono così una scena (tridimensionale per sua natura) un dipinto a due dimensioni. L’illusione è davvero strabiliante!

Hotel Transylvania 3:

15

Tass

a R

isco

ssa/

Taxe

Per

çue

www.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

Riviste linguistiche ELI

Princ

ipian

ti asso

luti

Livello

Element

are Livello Intermedio-

Inferiore

Livello Intermedio Livello Intermedio-Avanzato

Principianti assoluti Livello Elementare

Livell

o Ele

mentar

e

Livello Intermedio-

Inferiore Livello Intermedio

Livello Intermedio-Avanzato

Livello Elementare

Principianti assoluti

Livello Intermedio

Livello Intermedio-Inferiore

Livello Intermedio-Avanzato

Livell

o Ele

men

tare Liv

ello In

termed

io-

Inferi

ore

Livello Intermedio

Livello Intermedio-

Avanzato

Princ

ipian

ti asso

luti Liv

ello Ele

mentare Livello Intermedio-

Inferiore

Livello Intermedio-

Inferiore

Livello IntermedioLivello Intermedio-

AvanzatoLivello Avanzato

Audio e Note per l’insegnante da scaricare gratuitamente sul sito:www.elimagazines.com

Energia per la tua classe

Raga

zzi n

. 3 -

2018

- Po

ste

Italia

ne S

.P.A

. - S

ped.

in a

bb. p

ost.

- D.L

. 353

/200

3 (C

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) A

rt. 1

, com

ma

1, D

CB -

Anco

na