Consigli pratici per

principianti ed esperti

Così allestisco il mio acquario

Guida 67

Coloratissimi pesci d’acquarioEsotici paesaggi per l’acquario

Allestire l’acquario in 5 passi

2

La scelta dei pesci ed il loro ambiente ... 4

Indice

L’acquario è come una vacanza a casa propria. Il vivace movimento nell’acquarioe la bellezza misteriosa del mondo acquati-co vi distolgono dalla routine della vitaquotidiana. La cura dell’acquario offremolto svago e diverte, e in casa c’è semprequalcosa di emozionante da osservare.

L’acquario di comunità ............................... 5

Le piante: il polmone verde del mondoacquatico ...................................................... 9

Le decorazioni ........................................... 13

Acquari biotopi di comunitàLa foresta pluviale tropicale ................ 14America centrale .................................... 16

La tecnicaIlluminazione .......................................... 18Termoriscaldatore ................................. 19Il filtraggio secondo natura ................. 20L’aria per tante necessità ..................... 30Aiuti utili .................................................. 32

Le varie forme degli acquari ................... 33

Posizione e preparazione dell’acquario .............................................. 34

Biologicamente pulito ............................. 35

Progettazione del paesaggio dell’acquario .............................................. 36

L’acquario in 5 passi .................................. 37

La progettazione dell’acquario al computer ................................................ 42

3

L’allestimento e la cura secondo natura diun acquario vi richiederanno poco lavoro seriuscirete ad osservare le regole di base chetrovate su questa guida SERA. SERA vimette a disposizione una gamma completadi prodotti di qualità secondo natura. Viauguriamo molto divertimento e successo!

4

La scelta dei pesci ed il loro ambiente

In un acquario vengono generalmente alle-vate diverse specie di pesci. È necessarioquindi tenere in considerazione le abitudinidi vita di questi pesci nel loro ambientenaturale. È indispensabile abbinare pesciche convivono senza problemi e che hannoesigenze simili rispetto al tipo di acqua. Quidi seguito SERA vi dà alcuni suggerimentisu come poter scegliere i vostri pesci esecondo quali criteri poter riprodurre unmondo sommerso per acquari d’acquadolce. Per l’acquario marino è disponibileuna guida SERA specifica.

Un certo tipo di pesce vi piace così tanto davoler tenere solo quello nel vostro acqua-rio? Prima di tutto dovete però verificare seil pesce che volete allevare sia adatto perun acquario specifico.

In questo caso decidete di allevare pesciche provengono dallo stesso ambiente innatura. Potrete così riprodurre secondanatura un piccolo ritaglio di un mondoacquatico che altrimenti riuscireste difficil-mente a vedere. Questi affascinanti tipi diacquario presentano molti vantaggi. I pesci,le piante e le decorazioni si adattano perfettamente. Tutti i pesci richiedono lastessa qualità dell’acqua. La gestione diquesti acquari è relativamente semplice. E divertendovi riuscirete ad avere a casavostra un pezzo del mondo acquaticodell’Amazzonia, della foresta pluviale tropi-cale o del lago Malawi. È come una vacanzaesotica pur rimanendo in casa. Adesso perònon divaghiamo dalla realtà e continuiamoa parlare dell’acquario.

L’acquario specifico

Acquario biotopo

Acquario di comunitàNell’acquario di comunità si allevano pescie piante che provengono da regioni diverse– quelli che più vi piacciono. Naturalmentedovete fare attenzione che i pesci sceltivadano d’accordo e che abbiano tutti esigenze simili in fatto di qualità e tempe-ratura dell’acqua.

SERA vi presenta in un primo momentoalcuni pesci per l’acquario di comunità chesono particolarmente adatti per i princi-pianti. Andando avanti vi mostriamo anchealcuni acquari biotopo.

I pesci d’acquario vivono in diverse zonedell’acqua. Esistono specie che nuotanoprincipalmente vicino alla superficie,altre nelle zone intermedie e altre anco-ra sul fondo dell’acquario. Affinché l’ac-quario sia popolato in modo adeguatocercate di tenere questo ben in conside-razione quando scegliete i pesci. Inoltre,prima della scelta dei vostri pesci preferi-ti, dovreste scegliere le dimensioni delvostro acquario. Come regola di massimavale: 1 cm di pesce adulto per ogni litrod’acqua.

Consiglio importante

5

L’offerta di pesci ornamentali del vostronegoziante è molto vasta, soprattutto agliocchi di un principiante. Negli acquari delnegoziante si trovano pesci di tutti i colori, forme e dimensioni. Molti pesci bellisono di facile allevamento anche per l’acquariofilo inesperto. Alcune specie contrariamente sono adatte solo per i piùesperti.

Come nella vita reale, anche nel mondosommerso ogni pesce ha particolari abi-tudini ed esigenze che non tutti gli altri abitanti dell’acquario tollerano. Per questoè importante prestare attenzione al com-portamento territoriale, alle esigenze ditranquillità, alle abitudini di riposo e ali-mentari di ogni singola specie e allevarepesci che vadano d’accordo tra di loro.

L’acquario di comunità Pecilidi ovovivipari

Del Platy esistono diverse forme di allevamento

molto belle.

Le forme di allevamento del maschio del Guppy si

distinguono per le bellissime pinne del dorso e

della coda.

I Portaspada sono nuotatori particolarmente

attivi e veloci.

Sono quelli che entusiasmano particolar-mente sia il principiante che l’acquariofiloesperto. Sono sempre attivi e molto pacifici.Questi pesci coloratissimi e vivaci occupanoprevalentemente il terzo superiore dell’ac-quario.

La maggior parte dei pesci d’acquario innatura vive in branchi e perciò anche nel-l’acquario dovrebbero essere allevati ingruppi di 6 – 8 esemplari. In questo modoi pesci risultano anche valorizzati dalpunto di vista estetico.

Consiglio importante

6

Caracoidei Ciprinidi e Rasbore

Vivono di preferenza nella parte centraledell’acquario. Sono buoni nuotatori eanch’essi si presentano al meglio più ènumeroso il loro gruppo.

Il Neon rosso ha più o meno le stesse esigenze del

Paracheirodon axelrodi.

Gli Hyphessobrycon esistono in vari colori; sono

pesci di gruppo molto pacifici e robusti.

Paracheirodon axelrodi – sono molto amati per i

loro colori e possono essere allevati con facilità

anche dal principiante.

Sono robusti e coloratissimi. Il loro com-portamento garantisce vivacità nell’acqua-rio. Informatevi, però, presso il vostronegoziante sulla dimensione finale di que-sti pesci. Alcuni Ciprinidi, per esempio ilBalantiocheilus melanopterus, diventanotroppo grandi per un acquario di comunità.

I Rodeus amarus sono pesci belli e pacifici.

I Barbus tetrazona si fanno notare per il loro dise-

gno a strisce. Questi pesci molto vivaci non pos-

sono essere allevati insieme ad altre specie con

pinne lunghe, per esempio Scalari, Tricogaster, e

tutte le forme di Orifiamma, in quanto pizzicano

le pinne di questi pesci.

I Brachydanio rerio sono nuotatori instancabili e

devono essere allevati in gruppo.

7

Ciclidi Coridoras

Mostrano comportamenti molto interes-santi, ma sono solo parzialmente indicatiper principianti. Molte tra le specie raggiungono notevoli dimensioni e sonodecisamente aggressivi e/o molto esigenti.Per il principiante sono indicati Scalari eCiclidi nani.

Per tutto il giorno cercano il cibo sul fondodell’acquario. Sono pesci di gruppo che in nessun caso devono essere allevati dasoli. Tenete almeno 5 pesci per varietà.Contrariamente a credenze diffuse, iCoridoras non sono “spazzini” ma cometutti gli altri pesci d’acquario necessitano diun’alimentazione di qualità ed equilibrata!

I Pelvicachromis pulcher necessitano di caverne

nelle quali potersi nascondere o deporre le uova.

I Papiliochromis ramirezi sono pesci molto belli

che possono essere abbinati ad altri pesci molto

tranquilli.

Gli Scalari sono Ciclidi abbastanza facili da allevare; non possono essere abbinati a Paracheirodon

axelrodi e al Neon rosso, essendo quest’ultimo una prelibatezza nel menù degli Scalari adulti.

8

Anabantidi Abbinamenti di pesci consigliabili

Si sentono a loro agio esclusivamente in unacquario molto ricco di piante. Sono moltotranquilli e non pericolosi per altri pesci.Una particolarità di questi pesci è la lororespirazione ausiliaria che permette loro direspirare l’aria atmosferica con l’aiuto di unorgano specifico, il cosiddetto “labirinto”(da lì deriva il nome di questi pesci). E’ asso-lutamente normale che questi pesci venga-no regolarmente in superficie per respirarearia.

E’ sempre vantaggioso combinare pesciche vivono a livelli diversi nell’acqua: peresempio Guppy, Labirintidi, Neon e Cori-doras o Platy, Ciprinidi, Ciclidi nani e Cori-doras. A questi è consigliabile abbinarecomunque alcuni pesci che si nutrono di alghe. Esemplari piccoli e medidell’Ancistrus cf. dolichopterus come anchegli Otocinclus (p.es. Otocinclus cf. affinis) cherimangono molto piccoli sono adatti alloscopo. Questi pesci raschiano continua-mente le alghe dai vetri, dalle pietre e dallefoglie delle piante. Anche i Pecilidi ovovivi-pari (Guppy, Platy, Black Molly, Portaspada,ecc.) si nutrono di alghe.

La maggior parte dei pesci ornamentali gradisce temperature dell’acqua intorno a25 °C e un pH neutrale (6,5 –7,5).

I Betta splendens si trovano nei colori più svariati.

I maschi combattono tra di loro in modo piuttosto

violento, quindi si dovrebbero sempre allevare

insieme solo un maschio con una femmina. Verso

altri pesci il Betta splendens è molto pacifico.

I Colisa lalia sono tra i più bei pesci d’acquario. Le

forme originarie hanno striscie rosse e blu.

Esistono forme di allevamento di colore arancione.

Una coppia di Tricogaster leeri risulta più bella da

vedere in acquari ricchi di piante.

Quante piante devono essereimmesse nell’acquario?Per far sì che l’acquario vi dia molte soddi-sfazioni dovreste osservare per le piante laseguente regola base:

Per un acquario di 100 cm x 40 cm risultanoquindi circa 80 piante.(In caso di piante sfuse, cioè non in vasetto,i singoli steli vengono contati ognunocome una pianta).

9

Le piante nell’acquariohanno un ruolo importante.

Le varie tonalità di verde delle foglie dannoun senso di armonia e quiete nell’acquario.Un acquario con belle piante è una rilassantee decorativa attrazione a casa vostra.

Le piante, unitamente ai batteri nel filtro,contribuiscono efficacemente alla depura-zione dell’acqua. Una parte della vegetazionenell’acquario dovrebbe essere costituita da specie a crescita veloce come Cerato-phyllum demersum oppure Elodea edEgeria, in quanto queste piante già dalprimo giorno eliminano dall’acqua sostanzeazotate nocive.Durante la fotosintesi le piante assimilanol’anidride carbonica e cedono ossigenoall’acqua.Le piante offrono ai pesci nascondigli e diconseguenza contribuiscono ad evitarestress. La sopravvivenza degli avannottidipende da una fitta vegetazione con piantea foglie fini, in quanto tra di esse riescono asfuggire all’aggressività dei pesci adulti.

Lunghezza dell’acquario

in cmx50

Le piante:il polmone verde del

mondo acquatico

Larghezza dell’acquario

in cm

9

10

Le piante di primo piano

Piante centrali

Per la parte anteriore dell’acquario sonoadatte piante, la cui crescita in altezza non siaeccessiva, in modo da non ostacolare la visua-le. La loro altezza non deve superare i 15 cm.

Di questa categoria fanno parte le piante didimensioni più grandi. Vengono suddivisein piante solitarie e di gruppo.

Cryptocoryne nevillii Echinodorus grisebachii Vesicularia dubyana

22 – 28° 22 – 28° 22 – 30°

Anubias barteri Anubias sp. Ceratopteristhalictroides

Sagittaria platyphylla Alternanthera reineckii Cabomba aquatica

22 – 30° 22 – 28°

–

20 – 28°

15 – 22°

–

23 – 28° 23 – 28°

SSS

GGG

11

Le piante solitarie hanno necessità di spaziolaterale e si presentano particolarmentebene se piantate da sole. Le piante di gruppohanno normalmente una forma affusolata e

si presentano al meglio, già come dice ilnome, se sistemate in gruppo.

= pianta solitaria = pianta di gruppo

Anubias barteri var. nana Eleocharis parvula Lilaeopsis brasiliensis – sin. Echinodorus tenellus

22 – 28° 18 – 26°

–

18 – 28°

Cryptocoryne ciliata Echinodorus bleheri Nymphaea lotus

22 – 28° 24 – 28° 23 – 28°

Cryptocoryne crispatulao Cryptocoryne wendtii

Microsorium pteropus

23 – 28° 22 – 28°

Ludwigia palustris –

18 – 26°

S

SSS

G

G G G

Richiesta di luce: molta media poca

Velocità di crescita: veloce media lenta

12

Sono piante ad alta crescita che vannosistemate sullo sfondo e ai lati dell’acquario.Nella parte anteriore queste piante ostaco-lerebbero la visuale e toglierebbero troppospazio ai pesci per il nuoto. I tipi a crescita

veloce come Ceratophyllum demersum eEgeria densa sono ottimi dispensatori diossigeno e sottraggono contemporanea-mente all’acqua i nitrati, che favorirebberola crescita delle alghe.

Aponogeton crispus

Egeria densa Myriophyllum aquaticum

4 – 28°

–

20 – 24° 10 – 26°

Echinodorus martii

15 – 28°

Vallisneria americana

15 – 30°

Piante da sfondo

Le piante acquatiche devono essere tra-sportate in ambiente umido. Avvolgetelein questo caso p.es. in carta digiornale umida. Oltre agli specialisacchetti per il trasporto dellepiante sono ideali anche i SERAsacchetti per il trasporto dei pesci.Chiedeteli al vostro negoziante!Ulteriori informazioni in materia dipiante acquatiche le potete trovarenella guida SERA “La cura dellepiante d’acquario secondo natura”.

Consiglio importante

La cura delle pianted’acquario secondo natura

Guida 67

• energialuminosa

• sali minerali• anidride carbonica

13

Le decorazioni

Pietre

Per l’acquario d’acquadolce sono adatti, peresempio, il granito e il basalto. Pietresporche di catrame,rocce minerali e pietrecon depositi metallicinon sono indicate per l’acquario, per quanto possanoessere decorative.Lavate ogni pietraaccuratamente conacqua bollente e non mettetene troppe nell’acquario.Le pietre dovrebberoessere incollate con del silicone (è adatto solo quello acquistato nelnegozio specializzato,il silicone per l’ediliziapuò essere nocivo!), in modo tale che non crollino quando i pesci scavano.

Radici

Tutte le radici vendutenei negozi specializzati

sono adatte praticamente

per tutti gliacquarid’acqua

dolce (eccezio-ne: acquari per

Ciclidi dei grandilaghi africani). Le radicisono molto decorative

e durano a lungo nell’acqua; la loro

conservazione è stata ottenuta in via del tutto

naturale nel corso di moltissimi anni.

E’ di fondamentaleimportanza acquistare

anche le radici presso ilnegozio specializzato.

Radici raccolte in natura marciscono

nell’acquario e possono cedere

sostanze nocive. Anche i gusci delle

noci di cocco e delle chiocciole sono

interessanti decorazioniche offrono ai pesci

possibilità di nascondersi.

14

Acquari biotopi di comunità

Paracheirodon axelrodi

Corydoras panda

Apistogramma cacatuoides

I coloratissimi pesci provenienti dall’im-mensa foresta pluviale amazzonica si sen-tono particolarmente a proprio agio inacque dalla temperatura di 24 – 27 °C. I pesci scelti dovrebbero essere di dimen-sioni non troppo differenti affinché le specie più grandi non siano portati a consi-derare quelle più piccole delle prede.

Per questo tipo di acquario è adatta un’acqua tenera o al massimo di mediadurezza. Le piante dovrebbero esseresistemate in gruppi, con sufficiente spaziotra i singoli gruppi. In questo modo rimaneai branchi di pesci abbastanza spazio pernuotare e le specie territoriali hanno lapossibilità di definire i loro confini.

I pesci:

Gli acquari biotopo di comunità ripro-ducono gli ambienti vitali dei pesci. Questiacquari hanno un aspetto particolarmenteesotico, ma tuttavia possono essere gestiti facilmente in quanto tutto provieneda acque con le stesse caratteristiche. I vantaggi li abbiamo descritti a pagina 4.

In questa guida vi presentiamo 2 acquaribiotopo che potete rispettivamente alle-stire in un acquario di 80 cm di lunghezza.

La foresta pluviale tropicale

I pesci preferiscono nuotare: dappertutto sul fondosd

20 x Paracheirodon axelrodi 4 x Apistogramma cacatuoides(1 + 3 )

7 x Corydoras pandad s s

Fondo:

Le piante:

15

4 x Alternanthera reineckii2 x Bacopa monnieri

S1 M1

3 x Echinodorus grisebachii 4 x Echinodorus isthmicus

A1 A2

4 x Echinodorus parviflorus

S2

1 x ardesia piatta 1 x ardesia alta

Il suggerimento SERA:

Decorazioni:

decorazione e sistemazione delle piante

Ghiaietto scuro (rossiccio)

1 x radice di media grandezza

3 x Sagittaria subulata2 x Echinodorus bleheri

M2 M3

S sullo sfondo M a metà A anteriore

80

40

S1

S1 S2S2

S2 S2

M1

M1M1 M1

M2M2

M3

M3M3

A1A1 A1

A2

A2 A2 A2

Xiphophorus maculatus

Poecilia reticulata

Xiphophorus variatus

Poecilia reticulata

Xiphophorus helleri

Corydoras aeneus

16

Acquari biotopi di comunità

I pesci:

America centrale

In un acquario con pesci e piante dell’Ame-rica centrale c’è sempre un grande movi-mento grazie ai vivacissimi e coloratissimipesci. Piante grandi saranno sistemate nelterzo posteriore dell’acquario.

I pesci hanno così molta libertà di movi-mento. Gli avannotti si nascondono volen-tieri tra le piante a foglie fini. Radici offronorifugi ai pesci che vivono sul fondo.

Xiphophorus helleri

d

d

s

d

d d

d3 x Xiphophorus maculatus

2 x Xiphophorus variatus

5 x Corydoras aeneus

4 x Poecilia reticulata

4 x Poecilia reticulata

1 x Xiphophorus helleri

1 x Xiphophorus helleri

I pesci preferiscono nuotare: dappertutto sul fondosd

Fondo:

Le piante:

Decorazioni:

decorazione e sistemazione delle piante

17

3 x Cryptocoryne nevillii 3 x Microsorium pteropus

M2 M3

2 x Aponogeton crispus3 x Vallisneria asiatica

S1 S2

3 x Cryptocoryne beckettii 4 x Lilaeopsis brasiliensis –sin. Echinodorus tenellus

A1 A2

3 x Hygrophila polysperma 3 x Cryptocoryne wendtii

S3 M1

1 x diaspro verde1 x radice grande1 x selce piatta

Ghiaietto scuro (rossiccio)

Il suggerimento SERA:

80

40

S sullo sfondo M a metà A anteriore

S1

S1S1

S2 S2 S3

M1

M1

M1

M2

M2 M2M3

M3

M3

A1A1

A1A2

A2 A2A2

S3S3

18

La tecnica

Gli accessori indispensabili per offrire lemigliori condizioni a pesci e piante, sono:

L’illuminazioneLe lampade SERA sono state create secondole più recenti conoscenze in fatto di tecnicadell’illuminazione. La qualità “Made inGermany” garantisce un minimo consumodi energia con un ottimo risultato luminoso.Grazie all’utilizzo di sostanze fluorescenti dinuova generazione le lampade non rilascianoluce che favorisce la crescita delle alghe. Lacombinazione ideale delle lampade SERAper il vostro acquario ve la potete far consi-gliare dal vostro negoziante oppure la trovate nel depliant SERA “L’illuminazionesecondo natura per l’acquario ed il terrario”.

Filtri esterni

Termoriscaldatore

Illuminazione

Termoriscal-datore e

Filtri interni

Illuminazione

• illuminazione,• termoriscaldatore e• filtri interni o esterni.

Illuminazione

dimensione dell’acquario

litri

5°C

10°C

15°C

19

Molti tra i pesci d’acquario sono abituati atemperature dell’acqua intorno a 25 °C. Perquesto motivo l’acqua dell’acquario deveessere riscaldata.

Il termoriscaldatore deve essere sistematonell’acquario in modo tale che passi moltaacqua nelle sue vicinanze; così facendo l’acqua può essere riscaldata in modo uniforme (la posizione migliore è nel primoscomparto del filtro biologico = entrata dell’acqua).

La potenza necessaria è molto facile dadeterminare: se l’acquario è installato inambienti poco riscaldati, servono 1,5 Wattper ogni litro d’acqua. Se l’acquario è posizio-nato in un ambiente riscaldato regolarmenteè sufficiente 1 Watt per ogni litro d’acqua. Ilriscaldatore può essere usato tranquilla-mente con una potenza maggiore; il consu-mo di energia elettrica, per arrivare ad unadeterminata temperatura, è sempre uguale.

I SERA termoriscaldatori di dimensioniridottissime, sono completamenteimpermeabili e resistenti all’acquamarina.La regolazione della temperatura èparticolarmente semplice grazie allarotella di regolazione con scala dellatemperatura. I SERA termoriscalda-tori sono disponibili in diversepotenze da 25 a 300 Watt e sonodotati di una protezione.

Per ogni dimensione di acquario il giusto SERA termoriscaldatore

Come scegliere il termoriscaldatore giusto:

La tecnica Termoriscaldatore

Un riscaldatore più potente può essereutile nel caso un giorno venisse a mancareil riscaldamento in casa.

Il nostro consiglio

20

Schema della pulizia dell’acqua in acquari con materiali filtranti SERA inseriti in un filtrointerno od esterno.

Acqua pulita

La tecnica Il filtraggio secondo natura

SERA biofibres trattengonoparticelle grossolane e sos-tanze in sospensione.

La SERA lana filtrante o ilSERA feltro filtrante trat-tengono le particelle disporco fini. Nel SERA biofil-tro interno B la SERA lanafiltrante può essere inseritaanche direttamente all’en-trata dell’acqua dopo leSERA biofibres (vederepagina 21).

Escrementi dei pesciResti di piante

Residui di mangime

Prefiltraggio meccanico

I batteri depuranti del SERAnitrivec si insediano nelSERA siporax e decompon-gono biologicamente lesostanze nocive.

ammonio/ammoniaca(NH4/NH3)

nitriti (NO2)

nitrati (NO3)

acqua pulita

La depurazione biologica dell’acqua

Pulizia finale meccanica

SERA – il filtraggio dell’acqua come in naturadepuranti”) provvedono alla decomposi-zione biologica delle sostanze nocive,come p.es. gli escrementi dei pesci e lepiante morte.In base a questo principio funziona anchela depurazione dell’acqua nell’acquario coni SERA sistemi filtranti.

In natura l’acqua filtra attraverso gli stratidel terreno e viene così pulita meccanica-mente. I microrganismi presenti nell’acquatrasformano le sostanze nocive in sostanzenutritive. L’acqua, attraverso le sorgenti,arriva in ruscelli, fiumi e laghi. Anche inqueste acque i microrganismi (“batteri

21

Depurazione meccanica dell’acquaNella depurazione meccanica ven-gono trattenute le particelle disporco più grandi e resistenticome residui di mangime, resti dipiante e alghe affinché i materialifiltranti biologici non si intasino.

Le SERA biofibres trattengono inmodo efficace le particelle di sporcogrossolane. In questo modo si pro-teggono i materiali filtranti succes-sivi dalla grossa sporcizia e siaumenta quindi l’efficacia biologicadel filtro.

La SERA lana filtrante è costituitada fibre robuste che trattengonole particelle di sporco più fini perun lungo periodo di tempo senzacompattarsi o afflosciarsi. La SERAlana filtrante può essere lavata piùvolte.

Il SERA feltro filtrante impedisceche fibre di lana si impiglino nelmotore.

22

La tecnica Il filtraggio secondo natura

Meno cambi dell’acqua

con SERA siporax

SERA siporax offre condizioni divita ideali ai più diversi tipi di bat-teri. Sulle superfici grandi e ruvidei batteri mucillaginosi hanno unappoggio ottimale. Essi vengonoriforniti di ossigeno in modo otti-male. Questi batteri elaboranol’ammonio trasformandolo in nitriti(processo aerobico).

Il SERA siporax offre ai batterianaerobici una struttura a poriaperti con un numero altissimo ditunnel che assicura ai batteri l’idealeapprovvigionamento di sostanze nutri-tive e di minime quantità di acqua fresca. All’interno dei tunnel c’è poco ossigeno, per cui i batteri, per ottenerel’ossigeno necessario alla loro sopravvi-venza, sono costretti a decomporre i nitrati.In questo modo la decomposizione deinitrati è continua. Residui di nitrati vengonoconsumati dalle piante acquatiche pernutrirsi.

Grazie alla forma a tubicini del SERA siporaxi prodotti della decomposizione vengonorimossi velocemente senza però lavare viae disturbare continuamente i batteri.

La depurazione biologica dell’acqua

I materiali filtranti per l’insediamento deibatteri dovrebbero avere la forma ditubicini in modo che l’acqua possa scorrere al loro interno. Non si veri-ficano così intasamenti o compatta-menti che possono ostacolare il processodi filtraggio.

Importante:

1 litro

di SERA siporax

ha lo speffo rendimento

biologico di

34 litri

ad di materiale

filtrante in

ceramica

23

In un acquario per pesci prove-nienti da acque tropicali tenerel’acqua dovrebbe attraversare uno strato di SERA super peatgranulato di torba nera. SERAsuper peat rilascia in modo uni-forme preziosi acidi umici ed oligo-elementi all’acqua dell’acquarioper un lungo periodo di tempo. Inbase ai valori dell’acqua esistenti,SERA super peat abbassa la durezzacarbonatica e il valore pH. I valorivengono mantenuti costanti in uncampo leggermente acido per unlungo periodo. SERA super peatostacola lo sviluppo di micosi, batteri e alghe.

Dopo un trattamento con medi-cinali la quantità di SERA supercarbon nel filtro dovrebbe essereaumentata per un breve periodo.Durante il trattamento non vaintrodotto carbone nel filtro e varimosso il carbone presente, altri-menti le sostanze attive dei medi-cinali vengono subito assorbite.Grazie alla sua grande superficie il carbone filtrante SERA supercarbon rimane attivo per 6 setti-mane. Una volta esaurita la capacitàdi assorbimento il carbone filtrantedeve essere rimosso dal filtro,altrimenti sostanze già assorbitepotrebbero essere nuovamenterilasciate nell’acqua. SERA supercarbon non modifica in alcunmodo il valore pH ed è privo difosfati e nitrati.

SERA materiali filtranti speciali

SERA super peat e SERA super carbonnon dovrebbero essere utilizzati insie-me. Il carbone filtrante assorbirebbesubito tutte le preziose sostanze conte-nute nella torba. Utilizzate il SERA superpeat al posto del SERA super carbon.

Attenzione:

24

La tecnica Il filtraggio secondo natura

I fosfati vengono utilizzati solo inminima parte come nutrimentoper le piante. Troppi fosfati causanospesso problemi di alghe. SERAphosvec Granulat elimina i fosfatiin modo semplice e sicuro coneffetto di lunga durata.

SERA biopur e SERA biopur fortesono adatti, come il SERA siporax,per l’insediamento dei batteridepuranti per la decomposizionebiologica delle sostanze nocive.Questi materiali filtranti sono quindiconsigliabili quando è richiesta una minima decomposizione dellesostanze nocive, come ad esempio in acquari con molte piante e conpochi pesci. Come indicato a pagina22, il SERA siporax ha un rendi-mento biologico 34 volte maggiorerispetto ad altri materiali filtranti inceramica. Questo rende il SERAsiporax anche molto conveniente.

Solo con il giusto movimento dell’acqua i batteri depuranti possono moltiplicarsi in modoottimale e hanno il tempo per ladecomposizione delle sostanzenocive.

L’acqua deve avere un flusso tale dapoter rifornire i batteri con suffi-ciente ossigeno e nutrimento. Se ilflusso dell’acqua attraverso il filtroè troppo forte le sostanze nocivenon possono essere decompostecompletamente. Inoltre manca aibatteri depuranti il tempo neces-sario e non riescono a moltiplicarsiabbastanza velocemente. Da questotrae vantaggio la crescita dellealghe e la bellezza dell’acquario nerisente negativamente. Con unmovimento dell’acqua troppo forteanche i pesci vivono meno a lungo.

La giusta portata del filtro e della pompa

25

La dimensione di un filtro può variare anchein rapporto alle dimensioni dell’acquario eal materiale depurante utilizzato. È meglioun filtro troppo grande che troppo piccolo.Su ogni singola confezione di filtri trovateindicato per quale acquario quel filtro èadatto.

Nei SERA biofiltri interni B il flusso d’acquapuò essere parzialmente aumentato o ridotto per mezzo di una regolazione.

Nei filtri esterni serafil potete regolare ilflusso d’acqua con i rubinetti sui raccordirapidi.

La dimensione ottimale del filtro

26

L’efficientissimo filtro interno serafil 380 èadatto per acquari di piccole dimensionifino a 60 litri. Questo piccolo filtro è azio-nato da una pompa integrata. La grandespugna filtrante (oltre 150 cm3) può cosìdepurare l’acqua dell’acquario in modoottimale. La spugna filtrante trattiene le

Pompa potente per un otti-male movimento dell’acqua

I batteri depuranti nei pori della spugna filtrante

elaborano le sostanze nocive

Le particelle grossolane siaccumulano sulla superficie

della spugna filtrante

SERA – il filtraggio dell’acqua negli acquari piccoli

particelle grossolane. Nei pori della spugnafiltrante si insediano i batteri depurantiche elaborano le sostanze nocive trasfor-mandole in nitrati, non pericolosi. Il serafil380 è dotato di numerosi accessori pervarie possibilità di montaggio.

La tecnica Il filtraggio secondo natura

27

SERA – il filtraggio dell’acqua negli acquari grandiPer la depurazione dell’acqua negli acquarigrandi si sono affermati due sistemi di fil-traggio:

Filtri interni: SERA biofiltro interno B 200 e B 400

Vantaggi del SERA biofiltro interno B• grande volume filtrante in poco spazio• innovativa tecnica del filtraggio in parallelo

• filtro interno come il SERA biofiltro inter-no B 200 e B 400 per acquari fino a 200 e400 litri rispettivamente

• filtro esterno come il serafil 900, 1100 e1300 per acquari da 130 a 450 litri

• sistema a 4 camere, di cui 3 per i diversimateriali filtranti e 1 per contenere ilSERA termoriscaldatore

• filtraggio meccanico rapido• lenta decomposizione biologica delle

sostanze nocive• semplice montaggio• facile pulizia• non può perdere acqua• si fissa al vetro dell’acquario, occupa

poco spazio• non tende a galleggiare• non ci sono fessure pericolose per i pesci• si integra perfettamente con l’arreda-

mento dell’acquario

p.es. SERA siporax®

SERA biofibressotto l’aspira-

zione dallasuperficie

SERA lana filtrante

SERA biofibresdopo l’entrata dell’acqua

28

Entrata per l’acqua dalbasso e da metà acqua-rio

Entrata per l’acquadalla superficie

I materiali filtranti SERA nel SERA biofiltro interno B

Filtri esterni: serafil 900, 1100 e 1300Vantaggi del serafil• volume filtrante di 5,9 l, 8,1 l e 10,5 l• per acquari fino a 240 l, 350 l e 450 l• motore potente per una lunga durata e

risparmio di energia• comoda chiusura a clip• pratici cestelli per i diversi materiali fil-

tranti• facilissima introduzione e manutenzione

dei materiali filtranti• raccordi dei tubi regolabili e di sicurezza• raccordi rapidi• precisa regolazione del flusso d’acqua• pratica pompa manuale per l’innesco del

filtro (nessuna aspirazione, nessuna fuo-riuscita d’acqua)

• la depurazione meccanica e biologica del-l’acqua

• design attraente

La tecnica Il filtraggio secondo natura

SERA lana filtrante(se necessario SERAsuper peat, SERA phosvec Granulat oSERA super carbon)

Uscita dell’acquapulita

29

SERA lana filtrante o SERAfeltro filtrante

SERA siporax® (se necessa-rio SERA super peat)

SERA spugna filtrante

SERA siporax® (se necessa-rio SERA phosvec Granulato SERA super carbon)

SERA spugna filtrante

SERA biofibres

pratici cestelli

I materiali filtranti SERA nel filtro esterno serafil

flu

sso

de

ll’ac

qu

a

30

Aeratori efficacissimi:SERA air 110 / 275 R / 550 R

In acquario sono molte le situazioni cherichiedono l’impiego di aria. Per questo c’èbisogno di aeratori efficienti per far funzio-nare ad esempio• pietre porose• filtri• aspirarifiuti• campane aspirarifiuti

Il SERA air 110 ha un’ uscita, il 275 R ne hadue e il 550 R quattro, con un sistema amembrana completamente indipendente. I SERA air sono quindi ideali per far funzio-nari più acquari con una sola pompa. La portata del SERA air 275 R e del 550 Rè regolabile elettronicamente – quindi nonè necessaria alcuna regolazione complicataed imprecisa per mezzo di valvole o morsetti stringitubo. Gli aeratori della serieSERA air sono di eccellente qualità e sonocertificati TÜV/GS e CE. Sono aeratori robu-sti e fonoassorbenti, realizzati in plasticaABS, notevolmente migliore rispetto alPVC. I piedini di sostegno elastici assicuranoa lungo un funzionamento silenzioso esenza vibrazioni.

Pietre porose e il collegamento a strumentiazionati ad aria

Il SERA air set “S” è ideale per il SERA air 110.Contiene un tubo in silicone di 2 metri,molto più flessibile e durevole rispetto ai tubi che si trovano normalmente in commercio, una pietra porosa adeguata,una valvola di regolazione e una valvola dinon ritorno.

Per il SERA air 275 R è adatto il SERA air set“M”. Un tubo in silicone di 4 metri, 2 pietreporose, 2 valvole di non ritorno e un rego-latore rendono possibile il funzionamentoindipendente di due decorazioni o di duefiltri azionati ad aria (p.es. SERA L 150 o L 300).

La tecnica L’aria per tante necessità

31

Filtri interni ad aria

I SERA filtri interni L per acquari fino a 60,150 e 300 litri sono molto efficienti e silen-ziosi. L’aria viene distribuita in modo uniforme. La speciale spugna trattieneanche le particelle più piccole. L’alta poro-sità offre condizioni di vita ideali ai batteriche decompongono le sostanze nocive. I SERA filtri interni L sono ideali per l’alleva-mento degli avannotti.

Aspirarifiuti

Il SERA aspirarifiuti elimina accuratamentemelma e sporcizia dal fondo dell’acquariosenza cambio dell’acqua. Il SERA aspirari-fiuti è adatto per acquari fino a 60 cm dialtezza e può essere collegato facilmentead un aeratore, p.es. SERA air.

Campana aspirarifiuti

La SERA campana aspirarifiuti elimina inprofondità la melma dal ghiaietto sulfondo dell’acquario. Allo stesso tempo sieffettua un cambio parziale dell’acqua. LaSERA campana aspirarifiuti 14 cm è idealein modo particolare per gli acquari di piccole dimensioni, pulisce facilmentenegli angoli e tra le piante. E’ alta 14 cm elarga 7 cm. La SERA campana aspirarifiutirotonda è adatta per le grandi superfici. È alta 25 cm ed ha un diametro di 5,7 cm.

32

Alimentare i pesci in modo automatico

La mangiatoia automatica serafeed A ha lafunzione di distribuire in modo affidabile ilmangime ai vostri pesci nell’acquario. Conla mangiatoia non si corre il rischio di esagerare con il mangime, come può suc-cedere invece con amici o parenti che silasciano influenzare dalla continua richie-sta di cibo da parte dei pesci. La mangiatoiaautomatica distribuisce in vostra assenza ilmangime da 1 a 6 volte al giorno e all’orache voi desiderate. È ideale anche per l’allevamento degli avannotti, che cresconopiù velocemente e più sani se alimentatiquotidianamente con numerose e piccoleporzioni di cibo. Particolarmente indicatoper la mangiatoia automatica è il SERAvipagran.

Per una visione perfetta

Anche con una buona manutenzione non èpossibile evitare che si formi un leggerodeposito di alghe sui vetri dell’acquario.Alghe puntiformi di colore verde chiarospesso disturbano l’estetica dell’acquario.Con le calamite SERA glas-clear (disponibiliin tre misure) potete pulire velocementeed accuratamente i vetri dell’acquario, cheanche dopo anni di utilizzo non avrannoalcun graffio. La spazzola della parte pulenteè in materiale plastico resistente di altaqualità, mentre la parte esterna è rivestitadi morbido feltro.

Per le nuove generazioni

Il SERA nido rete ha una capacità di 2,5 litrie offre agli avannotti molto spazio pernuotare. Questo garantisce una crescitasana e rapida. Utilizzando una piccolaquantità di SERA biofibres, il SERA nido reterisulta eccellente anche per la deposizionedelle uova.

La tecnica Aiuti utili

Le varie forme degli acquari

Il fattore decorativo in una casa gioca unruolo importante nella scelta dell’acquario.

Alla vostra fantasia nella scelta della formadell’acquario non c’è pressoché alcun limitefintanto che questo funziona biologica-mente. Esistono acquari a tre, sei e ottoangoli come anche realizzazioni particolarifatte su richiesta (p.es. con il vetro frontalecurvato).

Acquari in cristallo senza telaioSono senza telaio ed i vetri sono incollaticon mastice al silicone. Questo tipo diacquari è oggi quello maggiormente diffuso.

Acquari con telaio parzialeQuesto sistema di costruzione dell’acquarioprevede una cornice superiore ed inferiore,spesso in alluminio. Al momento dell’ac-quisto è importante controllare che la cornice sia incollata e non solo appoggiata.

Acquari con telaioIn questo tipo di acquari i vetri sono in-collati contro un telaio, normalmente inalluminio, che rende l’acquario particolar-mente robusto specialmente contro urti.

Supporti per acquariPer molti modelli di acquari sono disponibilianche i supporti fatti a mobiletto nei qualisi possono sistemare tutti gli accessori.

33

34

Posizione e preparazione dell’acquario

La posizione giustaQuando scegliete la posizione dell’acquariodovete tener presente che uno sposta-mento dell’acquario pieno è molto difficilese non impossibile. Un acquario allestito,della capacità di 100 litri pesa (senza supporto) intorno a 150 kg! Se allestite unacquario grande in una casa vecchia infor-matevi prima sulla portata del pavimento.Tenete anche presente che al peso dell’ac-quario si aggiunge anche il peso di chi loosserva! Il peso si va poi velocemente asommare a oltre 300 kg su una superficiepiccola.

Posizioni ideali sono quelle tranquille elontano dalle finestre. La luce che entradalle finestre disturba la crescita dellepiante e favorisce quella delle alghe. Anchei pesci nuotano in modo innaturale e cioèinclinati su un fianco essendo abituati aconsiderare “l’alto” secondo la provenienzadella luce.

In un angolo buio della stanza l’acquariorisalterà maggiormente e i pesci verrannospaventati molto meno da porte che si aprono e persone che passano veloce-mente.

La corrente elettrica

In ogni caso sarà necessario avere unapresa di corrente, meglio se multipla, nellevicinanze dell’acquario per collegare il filtro,il riscaldatore, l’illuminazione ecc. E’ oppor-tuno che la presa di corrente sia posizionatasopra l’acquario in modo tale che l’acqua(p.es. durante un cambio dell’acqua) nonpossa raggiungere la presa di corrente.

Il supportoSe non volete appoggiare l’acquario su unmobile già esistente, necessitate allora di unsupporto adatto. Dev’essere stabile e per-fettamente orizzontale. Una livella sarà unbuon aiuto per la sistemazione del supporto.Sotto l’acquario deve essere posizionatoun fondo di sicurezza ed isolamento perevitare tensioni sul vetro. Il fondo di sicu-rezza SERA thermo-safe riduce il pericolodi rotture del vetro dovute, p.es., a granellidi sabbia o tensioni sul vetro, che possonoverificarsi a causadi un pavimentonon piano e il con-seguente movi-mento del suppor-to in legno.

35

Biologicamente pulito

La pulizia ed il controllodella sigillaturaNello standard degli acquari oggi sul mercato è compresa anche la sicurezza.Nonostante tutto è comunque opportunocontrollare i vetri e soprattutto gli incol-laggi circa eventuali difetti di fabbricazione.L’incollaggio dev’essere pulito e uniformee naturalmente non ci devono essere fessure. Questo controllo si può effettuareagevolmente durante la pulizia dell’acqua-rio qui di seguito descritta.

• Prima dell’allestimento pulite accurata-mente l’acquario, per eliminare eventualiresidui di fabbricazione. Per questo avetebisogno di uno o due secchi nuovi chenon siano ancora venuti a contatto condetergenti o altri prodotti chimici e chepoi vengano utilizzati esclusivamente perla manutenzione dell’acquario.

• Nè i vetri esterni, nè tantomento quelliinterni possono essere puliti con detersivispecifici per i vetri. I vetri esterni nemmenodopo la messa in funzione dell’acquario.

• Pulite l’acquario accuratamente conacqua calda ed uno straccio o una spugnasulla quale è stato versato del SERA pH-minus. Attenzione: molte spugnecontengono detersivi già aggiunti durantela fase di produzione e pertanto nonsono adatte per gli acquari!

Dopo la pulizia l’acquario va riempito conacqua e osservato per due o tre ore. Se inquesto lasso di tempo non escono dellegocce, l’acquario non perde acqua.

36

• Preparate sufficienti nascondigliper i vostri pesci: sono partico-larmente indicate tane fatte consassi piatti o con pietre forate(vedere pag. 13).

• Le piante più alte vanno messesul fondo dell’acquario, altri-menti coprono la visuale. Piantepiccole, la cui crescita è minima e che formano un tappeto,dovrebbero essere sistemate inprimo piano.

• Con il materiale decorativo adattosi possono nascondere gli acces-sori tecnici nell’acquario (filtro,riscaldatore, ecc.) in modo darenderli invisibili. E’ importanteche il termoriscaldatore sia posi-zionato dove passa molta acqua;il calore deve diffondersi unifor-memente.

• Considerate anche uno spaziolibero, sufficientemente grande,per il nuoto dei pesci vivaci.

Progettazione del paesaggio dell’acquario

Prima di iniziare a decorare un acquariodovreste già avere le idee chiare circa l’allestimento ideale. Per la progettazionedell’ambiente dell’acquario è una buona

base di partenza uno schizzo nel qualesiano indicate tutte le costruzioni di pietre,le radici e le piante.

Per questo l’aiuto ideale è il SERA – Die CD.Potete spostare a piacimento tutte le piante e le decorazioni. Potete poi vederee controllare ogni cambiamento, natural-mente anche con i pesci. Se qualcosa nonvi piace, potete cambiarlo nuovamente. Senon siete convinti, potete memorizzare lostato attuale del vostro progetto così dapoterlo rivedere e cambiare ancora.

▲ pianta

piante di primo pianopiante per il centropiante da sfondoS

MA

▲ vista dal davanti

SERA floredepotil fondo

SERA biofiltro interno Bmateriale di decorazione

2

S S S S

SSS

A

A

A A

A

M

M M M

A

M

S

37

i colori dei pesci risaltano molto meglio su un fondo scuro.

Comprate il ghiaietto per l’acquario solonel negozio specializzato. Avrete così lasicurezza che il ghiaietto non ceda sostanzenocive all’acqua. Lavate il ghiaietto, primadell’utilizzo, sotto acqua corrente.

L’acquario in passi5Sistemazione del fondo1 Il fondo dell’acquario è la base per

poter allevare piante e pesci con sod-disfazione. Offre agli indispensabili batteriche decompongono la sostanza organicauna grande possibilità di insediamento.Fornisce, inoltre, ancoraggio alle piante.Sistemate nell’acquario uno strato di max. 2 cm del fondo nutriente SERA floredepot. Sopra questo va sistemato unostrato di 5 cm di ghiaietto fine, scuro e lavato bene.SERA floredepot rifornisce le piante, durantela loro fase di accrescimento (4 – 6 setti-mane), con le sostanze nutritive di cuihanno bisogno per radici robuste efoglie verdi. Sistemate il SERA floredepotnelle zone nelle quali avete previsto dimettere le piante (vedere schizzo apag. 36).

Come fondo è necessario usare ghiaiettoper l’acquario con una granulometria da unminimo di 1,5 mm fino ad un massimo di 4 mm. Fate assolutamente attenzione anon utilizzare ghiaietto tagliente (peresempio basalto o lava), in quanto i pesciche vivono sul fondo, come i Coridoras,possono procurarsi ferite.Il ghiaietto dovrebbe essere scuro, assoluta-mente non bianco. Il ghiaietto chiaro irre-tisce i pesci ed è causa di stress. Inoltre

Decorazione e accessoritecniciOra potete applicare il SERA filtro (nel-

l’immagine serafil 380) (vedere pag. 26) e ilSERA termoriscaldatore. Con pietre benpulite e radici lavate con acquacalda, tutto acquistato nelnegozio specializzato, createun piccolo ambiente sommer-so. In questo i pesci devonopoter difendere il loro territo-rio e anche nascondersi.

2

38

Riempire l’acquario epreparare l’acqua3 Riempire l’acquario in modo correttoAffinché l’acqua non sollevi il ghia-

ietto e il fondo, mettete prima un piattopiano sul ghiaietto. Fate quindi scorrerel’acqua tiepida (24 – 26 °C) sul piatto fino a riempire la vasca per 2/3. Il SERA termo-metro di precisione facilita il controllodella temperatura.

Acqua adatta ai pesciL’acqua del rubinetto, di sorgente, diosmosi, o altrimenti ricavata, senza esserepreventivamente trattata, non è adatta perl’acquario. Il cloro e altre sostanze nocivecome gli ioni dei metalli pesanti e diversi sali presenti normalmentenell’acqua del rubinetto mettonoin pericolo i pesci, le piante e imicrorganismi.

Il SERA aqutan lega immediata-mente tutti gli ioni dei metallinocivi, schiarisce l’acqua e neu-tralizza l’azione dei sali disciolti e l’aggressività del cloro. Il SERAaqutan protegge la mucosa deipesci con il suo complesso divitamina B, come anche con isuoi colloidi.

Il SERA morena è un biocondizio-natore che contiene estratti ditorba naturali, oligoelementi eacidi umici, ed è particolarmenteindicato per tutti quei pesci cheprovengono da acque tropicalimolto tenere, come Caracidi,Ciprinidi, Siluridi e Ciclidi sud-americani. Il SERA morena osta-cola la crescita di batteri nocivi, funghi ealghe.

Il SERA nitrivec è particolarmenteimportante per rendere l’acquabiologicamente attiva. Il SERAnitrivec è composto da varie colture batteriche che eliminanosostanze nocive e depurano l’acqua. Nel giro di poche ore siforma una microflora naturaleche garantisce l’eliminazione ditutte le sostanze nocive. Utiliz-zando il SERA nitrivec potete introdurre i primi pesci nell’acquario di nuovo allesti-mento già dopo 24 ore (vedere pag. 41)!

Valori dell’acqua importanti per l’inizioI valori base per l’acqua nell’acquario sonoin primo luogo la durezza carbonatica (KH)e il valore pH. Entrambi i valori devonoessere regolati assolutamente prima diintrodurre i pesci.I valori ideali di pH per i vari tipi di pescisono differenti; è cura del vostro negozianteinformarvi circa i valori ideali richiesti daipesci da voi scelti. Nell’enciclopedia delSERA – Die CD trovate informazioni detta-gliate sulle esigenze dei pesci rispetto alla qualità dell’acqua. Già alla scelta deipesci il SERA – Die CD controlla se i valoridell’acqua sono adatti.

4

L’acquario in passi5

Misurate pertanto la durezza carbonaticacon il SERA kH-Test e aumentatela, senecessario, con il SERA KH/pH-plus secondole istruzioni per l’uso. Dopo il trattamentoè necessario controllare il valore pH con ilSERA pH-Test o con il misuratore elettroni-co SERA pH-metro.Il valore pH ideale si può ottenere in modosemplice e sicuro con il SERA pH-plus oSERA pH-minus, utilizzandoli secondo leistruzioni per l’uso.

39

La durezza carbonatica serve per mantenerestabile il valore pH. Evita sbalzi del pH, causati per esempio dalla decomposizioneorganica nell’acquario o dal consumo dianidride carbonica da parte delle piante. La durezza carbonatica viene misurata in“gradi tedeschi di durezza carbonatica(°dKH)”. Nell’acquario di comunità dovrebbeessere tra i 5 e i 10 °dKH.

Introdurre le piante1) Tagliate le punte delle radici con una

forbice (fig. 1) tagliente e eliminate lefoglie ingiallite o rovinate prima di siste-mare le piante.

2) Fate un buco con il dito nella sabbia finoad arrivare al SERA floredepot (fig. 2).

3) Inserite con cautela le radici nel bucocreato precedentemente (fig. 3) e copri-tele con il ghiaietto. Spingete delicata-mente il ghiaietto intorno alla pianta ealzatela, tirandola, leggermente, in modotale che le radici siano poi rivolte verso ilbasso.

4

➀ ➁ ➂

40

Fertilizzare le piante in modocorrettoCon il sistema SERA di concima-zione, semplice, efficace e benequilibrato diventa molto facilecurare le piante con successo.Per stimolare la crescita durantele prime 4 – 6 settimane utiliz-zate il SERA floreplus. Più velo-cemente crescono le piante e prima queste potranno con-tribuire alla depurazione biolo-gica dell’acqua e rifornire ipesci di ossigeno. Successiva-mente si inizia la regolare ferti-lizzazione.Molte piante (p.es. Cabomba)assimilano le loro sostanzenutritive prevalentemente at-traverso le foglie. Queste piantevengono nutrite con il SERAflorena.Altre piante, come per esempioi vari tipi di Anubias e Crypto-coryne, prelevano gli elementinutritivi prevalentemente at-traverso le radici. Queste piantevengono alimentate in modoideale con il SERA florenette A.Il SERA florenette A cede le sue sostanzenutritive lentamente nel tempo in modo danon caricare l’acquario improvvisamentecon troppi elementi nutritivi.

L’anidride carbonica (CO2) è per tutte lepiante un elemento nutritivo molto impor-tante. La necessità di anidride carbonica èperò molto differente da pianta a pianta.Piante a crescita lenta (per esempioAnubias) consumano poca CO2. Differente èla situazione con piante a crescita veloce(per esempio Cabomba, Myriophyllum) ocon piante a foglie rosse molto decorative(per esempio Nymphaea lotus): una conci-mazione con anidride carbonica è indispen-sabile per mantenere queste piante consuccesso e per lungo tempo.

Il SERA CO2-Start è la soluzione economicaper la fertilizzazione con la CO2 negliacquari di piccole dimensioni. Per acquaripiù grandi è necessario il SERA CO2 impiantodi concimazione, un set completo di altis-sima qualità i cui componenti sono estre-mamente resistenti alla CO2. Contiene unabombola da 500 g riutilizzabile, pertantonon inquinante, che può essere ricaricatapresso il negozio specializzato.

Il seramic CO2 impianto di distribuzioneautomatico regola automaticamente ladistribuzione della CO2. Questo strumentoa microprocessori controlla continuamenteil valore pH e lo mantiene stabile al valoredesiderato grazie all’aggiunta programmatadi CO2.

L’acquario in passi5

41

Il trasferimento in un nuovo acquario signi-fica per i pesci un cambiamento climatico.Spegnete l’illuminazione dell’acquario edevitate la luce forte.

Dopo 30 minuti pote-te trasferire i pesciutilizzando il SERAretino per i pesci.L’acqua del sacchettodi trasporto non vaassolutamente ver-sata nell’acquario!

Aprite il sacchetto earrotolate varie volteil bordo; il sacchettogalleggia in questomodo sulla super-ficie dell’acqua. Nelgiro di mezz’oradovete aggiungeregradatamente a dosipiccolissime l’acquadell’acquario nel sac-chetto (una quantitàdoppia o tripla ris-petto al contenutodel sacchetto).

Mettete il sacchettocon i pesci nell’ac-quario (l’aperturaverso l’alto) e accer-tatevi che il sacchet-to galleggi.

Introdurre i pesciSiamo arrivati: l’acquario è pronto, la

decorazione è finita e anche le piantesono sistemate; il filtro, il riscaldamento el’illuminazione funzionano perfettamente. I test della SERA indicano una buona qualitàdell’acqua.Ora vengono introdotti i primi pesci. Allostesso tempo deve iniziare la decomposi-zione biologica delle sostanze nocive.

• riempite la vasca con l’acqua,fino a circa 2 cm sotto il bordo.Poi aggiungete il SERA aqutan(valore pH: 6,5 – 7,5). Mettete infunzione il filtro.

• un’ora dopo l’immissione delSERA aqutan aggiungete ilSERA nitrivec.

• il giorno seguente (1° giorno)introdurre il 10 % dei pesci.

• per 10 giorni di seguitoaggiungere giornalmente ilSERA nitrivec (dose normale).In questo modo i batteri del filtro diventano attivi piùvelocemente.

• 4° giorno: aggiungere un ulte-riore 30 % dei pesci. Iniziarecon pesci che si nutrono dialghe e pochi pesci da fondo.

• 5° e 7° giorno: controllare ilcontenuto di ammonio e nitriti.In caso di valori troppo altiintervenite subito con il SERAtoxivec.

• 8° giorno: aggiungere un ulte-riore 30 % dei pesci.

• 10° giorno: come il 5° e 7° giorno.• 11° giorno: introdurre l’ultimo

30 % dei pesci.• durante la fase di avviamento

bisogna alimentare i pesci inmodo parsimonioso con imangimi della famiglia SERAvipan: SERA vipan in scaglieper i pesci che stanno in super-ficie, SERA vipagran granularesoft per i pesci che occupanole zone centrali dell’acquario eSERA vipachips per tutti i pescida fondo. Controllare giornal-mente i valori di ammonio enitriti e, se necessario, utilizzareil SERA toxivec per neutralizzarequeste sostanze.

5

42

La progettazione dell’acquario al computer

SERA ha creato un CD che va ben oltre lepossibilità date dalle informazioni stampatee verbali. SERA – Die CD rende notevolmentepiù semplice la scelta dei vostri pesci e l’allestimento dell’acquario dei vostri sogni.

Con SERA – Die CD potete allestire, memo-rizzare e modificare a piacere tutti gliacquari che volete. SERA – Die CD controllaautomaticamente se il fondo, i pesci, lepiante, le pietre e i legni sono compatibilitra di loro e quanti pesci di ogni speciepotete introdurre. SERA – Die CD vi mostral’acquario dei vostri sogni in ogni passo delvostro allestimento in modo così vivo comein natura. Con SERA – Die CD potrete stam-pare una lista degli acquisti in modo chepossiate procurarvi tutto ciò di cui avetebisogno per allestire il vostro acquario deisogni.

SERA – Die CD: allestire l’acquario diventa facile

SERA – Die CD vimostra filmati su 9 diversi acquaribiotopo• acquario

dell’Africa occi-dentale

• acquari per Killi• acquario dell’Asia• acquario dell’America centrale• acquario del lago Malawi• acquario del lago Tanganica• acquario della foresta pluviale tropicale• acquario per acqua di media durezza• acquario per pesci d’acqua fredda

Con SERA – Die CD potete modificare unodi questi acquari biotopo direttamente dalfilmato.• se volete modificare le dimensioni

dell’acquario: SERA – Die CD vi mostraquanti pesci e piante potete introdurre inbase alle dimensioni.

• se volete introdurre altri pesci e piante:SERA – Die CD vi mostra altri pesci e pianteadatti per il biotopo specifico.

SERA – Die CD vi offre unaricca enciclopedia sui pescie sulle piante. Potete utiliz-zare gli acquari che avetecreato come salvaschermoper il vostro computer. SERA– Die CD vi offre ancoramolte altre possibilità diallestimento personalizzate.

Esempio: enciclopedia

42

ElaborazioneTest dell‘acqua

Condizione generale86%

AciditàpH – 6,5

Trattamento: Possibili cause per un valore pH troppobasso o che scende troppo velocemente sono: unadurezza carbonatica troppo bassa, un numero di pescialto con consequente carico organico dell‘acqua(durante la decomposizione dei rifiuti organici nelfiltro si forma continuamente dell‘acido, un processodel tutto normale ed inevitabile), un errato dosaggiodi biocondizionatori e/o concimi che formano acidi(SERA pH-minus, preparati a base di torba, CO2).Il valore ideale del pH intorno a 7 – 7,5.Rimedio: eliminare le cause appena elencate, cambipiù frequenti dell’acqua con acqua akaline cioè conacqua con KH più alto; SERA pH-plus. Dosaggioconsigliato del SERA pH-plus: in un primo momento sideve portare il KH a 5 – 10 °dKH, solo dopo si possonoaggiungere 5 ml di SERA pH-plus per ogni 20 litrid’acqua. Dopo 12 ore si misura il valore pH e siaggiunge nuovamente il SERA pH-plus se necessario.

SERA pH-plus

Test dell’AcquaSecondo i dati che hai memorizzato ti consigliamo i trattamenti eprodotti qui di seguito elencati.

43

Esempio: programma di

sostituzione delle piante

Esempio: programma di sostitu-

zione dei pesci

Con il SERA laboratorio online la cura dell’acquariodiventa molto più semplicee divertente. Impareretefacilmente ad utilizzare itest dell’acqua e i biocondi-zionatori. Potrete conti-nuamente controllare laqualità dell’acqua delvostro acquario e natural-mente anche del laghetto. Ivantaggi sono evidenti:• costante buona qualità

dell’acqua• meno problemi con le

alghe• diagnosi precoce delle

malattie dei pesci• minor impegno di tempo

con la manutenzione dell’acquario

SERA laboratorio on line

Provate per credere visitando il sito

www.seralabor.com