Post on 29-Jun-2020
Paolo Monella
Livelli di rappresentazione del testonell’edizione del De nomine di Orso Beneventano
www.unipa.it/paolo.monella/aiucd2016
AIUCD 2016Venezia, 7 settembre 2016
2
Diplomatica o interpretativa?Vercelli Book
http://vbd.humnet.unipi.it/beta/#104v
3
Diplomatica o interpretativa?Vercelli Book
http://vbd.humnet.unipi.it/beta/#104v
4
Diplomatica o interpretativa?Vercelli Book
http://vbd.humnet.unipi.it/beta/#104v
5
WætDiplomatic
HWætInterpretative
Diplomatica o interpretativa?Vercelli Book
MS A
6
Diplomatica o interpretativa?Menota
http://clarino.uib.no/menota/document-element
7
ſen ıŋa bocꝺFacs(imile)
⟨J ſlendinga boc⟩Dipl(omatic)
ÍslendingabókNorm(alized)
Diplomatica o interpretativa?Menota
MS AM 113
8
Diplomatica o interpretativa?Orso Beneventano, De nomine (IX sec.)
MS Casanatensis 1086
9
Parola: [favor, - oris, acc. sing.]
Alfabemi: f a u o r e m
Grafemi: f a u o r ē
Livelli testuali
10
pp̄ositionib;Grafemi
praepositionibusG
praepositionibusA
prepositionibusAlfabemi
[praepositio, -onis, abl. plur.]Parola
Livelli testuali
MS AMS AMS AMS AMS AMS AMS AMS AMS A MS B
11
● Orlandi, T. Informatica testuale. Teoria e prassi, Laterza, 2010
● Describing Handwriting, Part IV: Recapitulation and Formal Model, nel blog di digipal.eu
Livelli testuali
12
UrsusInnovazioni Orlandi
● Edizione a più livellisemiotici (sotto-sistemi)
● “Tabelladei segni”
www.unipa.it/paolo.monella/ursus
14
UrsusVisualizzazione
www.unipa.it/paolo.monella/ursus
<w ana="11C---O2---"lemma="praepositio">
<choice> <expan>pre</expan> <abbr type="superscription">
p<am>¯</am></abbr>
</choice>positionibus</w>
15
UrsusVisualizzazione
Paleografia
Ortografia
www.unipa.it/paolo.monella/ursus
20
UrsusLapsus calami
Lapsus calami
www.unipa.it/paolo.monella/ursus
21
UrsusSviluppo: collazione
www.unipa.it/paolo.monella/ursus
MS A MS B
22
UrsusSviluppo: collazione
www.unipa.it/paolo.monella/ursus
MS A MS B
<w ana="11A---B2---"lemma="proprius">
<w ana="11A---B2---"lemma="proprius">
23
UrsusLicenze e riuso
● Open Source– GNU GPL
– GitHub
– Docs
– Immagini
www.unipa.it/paolo.monella/ursus
Paolo Monella
Livelli di rappresentazione del testonell’edizione del De nomine di Orso Beneventano
www.unipa.it/paolo.monella/aiucd2016
AIUCD 2016Venezia, 7 settembre 2016