Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso...

24
Paolo Monella Livelli di rappresentazione del testo nell’edizione del De nomine di Orso Beneventano www.unipa.it/paolo.monella/aiucd2016 AIUCD 2016 Venezia, 7 settembre 2016

Transcript of Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso...

Page 1: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

Paolo Monella

Livelli di rappresentazione del testonell’edizione del De nomine di Orso Beneventano

www.unipa.it/paolo.monella/aiucd2016

AIUCD 2016Venezia, 7 settembre 2016

http://www.unipa.it/paolo.monella/aiucd2016
http://www.aiucd2016.unive.it/
Page 2: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

2

Diplomatica o interpretativa?Vercelli Book

http://vbd.humnet.unipi.it/beta/#104v

http://vbd.humnet.unipi.it/beta/#104v
Page 3: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

3

Diplomatica o interpretativa?Vercelli Book

http://vbd.humnet.unipi.it/beta/#104v

http://vbd.humnet.unipi.it/beta/#104v
Page 4: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

4

Diplomatica o interpretativa?Vercelli Book

http://vbd.humnet.unipi.it/beta/#104v

http://vbd.humnet.unipi.it/beta/#104v
Page 5: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

5

WætDiplomatic

HWætInterpretative

Diplomatica o interpretativa?Vercelli Book

MS A

Page 6: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

6

Diplomatica o interpretativa?Menota

http://clarino.uib.no/menota/document-element

http://clarino.uib.no/menota/document-element
Page 7: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

7

ſen ıŋa bocꝺFacs(imile)

⟨J ſlendinga boc⟩Dipl(omatic)

ÍslendingabókNorm(alized)

Diplomatica o interpretativa?Menota

MS AM 113

Page 8: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

8

Diplomatica o interpretativa?Orso Beneventano, De nomine (IX sec.)

MS Casanatensis 1086

Page 9: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

9

Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

Alfabemi: f a u o r e m

Grafemi: f a u o r ē

Livelli testuali

Page 10: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

10

pp̄ositionib;Grafemi

praepositionibusG

praepositionibusA

prepositionibusAlfabemi

[praepositio, -onis, abl. plur.]Parola

Livelli testuali

MS AMS AMS AMS AMS AMS AMS AMS AMS A MS B

Page 11: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

11

● Orlandi, T. Informatica testuale. Teoria e prassi, Laterza, 2010

● Describing Handwriting, Part IV: Recapitulation and Formal Model, nel blog di digipal.eu

Livelli testuali

http://www.digipal.eu/blog/describing-handwriting-part-iv-recapitulation-and-formal-model/
Page 12: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

12

UrsusInnovazioni Orlandi

● Edizione a più livellisemiotici (sotto-sistemi)

● “Tabelladei segni”

www.unipa.it/paolo.monella/ursus

http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus
Page 13: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

13

UrsusVisualizzazione

www.unipa.it/paolo.monella/ursus

http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus
Page 14: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

14

UrsusVisualizzazione

www.unipa.it/paolo.monella/ursus

<w ana="11C---O2---"lemma="praepositio">

<choice> <expan>pre</expan> <abbr type="superscription">

p<am>¯</am></abbr>

</choice>positionibus</w>

http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus
Page 15: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

15

UrsusVisualizzazione

Paleografia

Ortografia

www.unipa.it/paolo.monella/ursus

http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus
Page 16: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

16

UrsusVisualizzazione

www.unipa.it/paolo.monella/ursus

http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus
Page 17: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

17

UrsusVisualizzazione

www.unipa.it/paolo.monella/ursus

http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus
Page 18: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

18

UrsusVisualizzazione

www.unipa.it/paolo.monella/ursus

http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus
Page 19: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

19

UrsusFlessibilità

www.unipa.it/paolo.monella/ursus

http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus
Page 20: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

20

UrsusLapsus calami

Lapsus calami

www.unipa.it/paolo.monella/ursus

http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus
Page 21: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

21

UrsusSviluppo: collazione

www.unipa.it/paolo.monella/ursus

MS A MS B

http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus
Page 22: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

22

UrsusSviluppo: collazione

www.unipa.it/paolo.monella/ursus

MS A MS B

<w ana="11A---B2---"lemma="proprius">

<w ana="11A---B2---"lemma="proprius">

http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus
Page 23: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

23

UrsusLicenze e riuso

● Open Source– GNU GPL

– GitHub

– Docs

– Immagini

www.unipa.it/paolo.monella/ursus

https://github.com/paolomonella/ursus
https://github.com/paolomonella/ursus/blob/master/documentation.md
http://www.unipa.it/paolo.monella/ursus
Page 24: Livelli di rappresentazione del testo - UniPaMS AM 113 8 Diplomatica o interpretativa? Orso Beneventano, De nomine (IX sec.) MS Casanatensis 1086 9 Parola: [favor, - oris, acc. sing.]

Paolo Monella

Livelli di rappresentazione del testonell’edizione del De nomine di Orso Beneventano

www.unipa.it/paolo.monella/aiucd2016

AIUCD 2016Venezia, 7 settembre 2016

http://www.unipa.it/paolo.monella/aiucd2016
http://www.aiucd2016.unive.it/

ELENCO PROVE LEGGE 1086 - PROVE SU MATERIALI DA ... · PROVE SU MATERIALI DA COSTRUZIONE ... parte del D.L., verrà evidenziata sui certificati. 2) Le cifre indicate nelle presenti

ELENCO PROVE LEGGE 1086 - PROVE SU MATERIALI DA ... · PROVE SU MATERIALI DA COSTRUZIONE ... parte del D.L., verrà evidenziata sui certificati. 2) Le cifre indicate nelle presenti

DECRETO MINISTERIALE 9 gennaio 1996. Norme tecniche per il ...carbonedsystemsardegna.altervista.org/alterpages/files/... · Vista la legge 5 novembre 1971, n. 1086, pubblicata nella

DECRETO MINISTERIALE 9 gennaio 1996. Norme tecniche per il ...carbonedsystemsardegna.altervista.org/alterpages/files/... · Vista la legge 5 novembre 1971, n. 1086, pubblicata nella

di Tommaso Indelli - rmoa.unina.it Normanni in Italia.pdf · L’Italia del sud all’arrivo dei Normanni ... politica del regno longobardo si radicava nel principato beneventano.

di Tommaso Indelli - rmoa.unina.it Normanni in Italia.pdf · L’Italia del sud all’arrivo dei Normanni ... politica del regno longobardo si radicava nel principato beneventano.

Oris Family-il network che sta rivoluzionando gli acquisti quotidiani

Oris Family-il network che sta rivoluzionando gli acquisti quotidiani

COMUNE DI PONTI - unionemontanasuoldaleramo.it · Aztec Informatica® * MAX 10.20 Relazione di calcolo 1 PONTI Normative di riferimento - Legge nr. 1086 del 05/11/1971. Norme per

COMUNE DI PONTI - unionemontanasuoldaleramo.it · Aztec Informatica® * MAX 10.20 Relazione di calcolo 1 PONTI Normative di riferimento - Legge nr. 1086 del 05/11/1971. Norme per

2019 #69 e magazine...del Prof. Piero Pozzati, che fu Ordinario di Tecnica delle Costruzioni presso l’Università ... Andrea Dari Editore INGENIO L. 1086, DPR 380, Norme Tecniche,

2019 #69 e magazine...del Prof. Piero Pozzati, che fu Ordinario di Tecnica delle Costruzioni presso l’Università ... Andrea Dari Editore INGENIO L. 1086, DPR 380, Norme Tecniche,

il ewin.ilpontenews.it/img/archivio/dic_15_2012.pdf · Beneventano, Apice. 69,85 kmq l'area di ricerca inizialmente prevista, poi ampliata nel 2011 a 698,5 kmq. L'iter burocratico

il ewin.ilpontenews.it/img/archivio/dic_15_2012.pdf · Beneventano, Apice. 69,85 kmq l'area di ricerca inizialmente prevista, poi ampliata nel 2011 a 698,5 kmq. L'iter burocratico

Confindustria Benevento sezione alimentare confindustria ...qualità nel territorio beneventano ed irpino. ”Il nostro lavoro oggi come domani, è proiettato nello sviluppare le

Confindustria Benevento sezione alimentare confindustria ...qualità nel territorio beneventano ed irpino. ”Il nostro lavoro oggi come domani, è proiettato nello sviluppare le

Assemblea Regionale Sicilianaw3.ars.sicilia.it/DocumentiEsterni/ResSteno/01/01... · BENEVENTANO, segretario: « Al Presidente della Regione, all’Assessore all’igiene ed alia

Assemblea Regionale Sicilianaw3.ars.sicilia.it/DocumentiEsterni/ResSteno/01/01... · BENEVENTANO, segretario: « Al Presidente della Regione, all’Assessore all’igiene ed alia

Monitoraggio Emodinamico nel paziente critico · Monitoraggio Il termine monitoraggio deriva dal latino monitor–oris, derivato di monere, con il significato di ammonire, avvisare,

Monitoraggio Emodinamico nel paziente critico · Monitoraggio Il termine monitoraggio deriva dal latino monitor–oris, derivato di monere, con il significato di ammonire, avvisare,

Bando Master Diritto del Lavoro e Relazioni Sindacali · DIRITTO DEL LAVORO E RELAZIONI SINDACALI Accreditato per la Formazione Continua degli Avvocati MASTER TRAINING ORIS Poli Didattici

Bando Master Diritto del Lavoro e Relazioni Sindacali · DIRITTO DEL LAVORO E RELAZIONI SINDACALI Accreditato per la Formazione Continua degli Avvocati MASTER TRAINING ORIS Poli Didattici

Orizzonte Supermercati Sessa Aurunca, Baia Domizia e Teano - … · 2018. 12. 29. · DEI CORVI Piedirosso IGT 2cl.75,€00 1,€99 TITERNO Falanghina/ Aglianico del Beneventano IGT

Orizzonte Supermercati Sessa Aurunca, Baia Domizia e Teano - … · 2018. 12. 29. · DEI CORVI Piedirosso IGT 2cl.75,€00 1,€99 TITERNO Falanghina/ Aglianico del Beneventano IGT

affidamenti.comune.fi.it · Complete di carrelli di scorrimento, guide e chiusure con maniglia. Rinforzo antivento con ... - Legge n. 1086 del 5/11/1971 - Norme per la disciplina

affidamenti.comune.fi.it · Complete di carrelli di scorrimento, guide e chiusure con maniglia. Rinforzo antivento con ... - Legge n. 1086 del 5/11/1971 - Norme per la disciplina

L’Eneide di Virgilio - QueenDido.orgArma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam fato profugus Laviniaque venit litora, multum ille et terris iactatus et alto vi superum,

L’Eneide di Virgilio - QueenDido.orgArma virumque cano, Troiae qui primus ab oris Italiam fato profugus Laviniaque venit litora, multum ille et terris iactatus et alto vi superum,

Relazione Tecnica STATTE - provincia.taranto.it · RELAZIONE TECNICA GENERALE _____ Centrale fotovoltaica in Statte (TA) – ex discarica San Giovanni Legge 1086/71.

Relazione Tecnica STATTE - provincia.taranto.it · RELAZIONE TECNICA GENERALE _____ Centrale fotovoltaica in Statte (TA) – ex discarica San Giovanni Legge 1086/71.

Liberiamoci e Resistiamo, ogni giorno Che Dio ci aiuti nel Sannio … · per l’anno 2017 sarà inviata una copia del quaderno: Il dramma sacro nel Sannio beneventano oppure una

Liberiamoci e Resistiamo, ogni giorno Che Dio ci aiuti nel Sannio … · per l’anno 2017 sarà inviata una copia del quaderno: Il dramma sacro nel Sannio beneventano oppure una

P. O. F....1 Istituto Comprensivo “Fratelli Linguiti” Via Beneventano, 8 84095 Giffoni Valle Piana (Sa) ----- P. O. F. Piano dell’offerta formativa Anno scolastico 2015/16 Approvato

P. O. F....1 Istituto Comprensivo “Fratelli Linguiti” Via Beneventano, 8 84095 Giffoni Valle Piana (Sa) ----- P. O. F. Piano dell’offerta formativa Anno scolastico 2015/16 Approvato

AVVISO N° 112014 PER LA COSTITUZIONE DI UNA SHORT …"FIRE-Ri.be.-I tabacchifire-cured in Campania:nuove sfide per la filiera del Riccio Beneventano" CODICE CUP n.B28F14000030006

AVVISO N° 112014 PER LA COSTITUZIONE DI UNA SHORT …"FIRE-Ri.be.-I tabacchifire-cured in Campania:nuove sfide per la filiera del Riccio Beneventano" CODICE CUP n.B28F14000030006

s272b42925a5eabe0.jimcontent.coms272b42925a5eabe0.jimcontent.com/download/version/1589616365/module/...Istituto Comprensivo “Fratelli Linguiti” Via Beneventano, 8 . 84095 - Giffoni

s272b42925a5eabe0.jimcontent.coms272b42925a5eabe0.jimcontent.com/download/version/1589616365/module/...Istituto Comprensivo “Fratelli Linguiti” Via Beneventano, 8 . 84095 - Giffoni

Oris International- leader della ristorazione italiana

Oris International- leader della ristorazione italiana