Post on 04-Jun-2015
description
®®
ww
w.la
sign
orai
ngia
lloro
sso.
itA
nno
III•
n.3-
4•
Mar
zo-A
prile
2008
•Ri
vista
men
sile
•Di
strib
uito
grat
uita
men
te•
Aut
.Trib
.di
Rom
an.
113/
2005
del2
4/03
/05
TU
TT
IPR
ONT
IPE
R
IL G
RA
N FI
NALE
TU
TT
I PR
ONT
I PE
R
IL G
RA
N FI
NALE
L’Ed
ito
riale
La S
igno
ra i
n G
iallo
ross
o-
Marzo
-Aprile
2008
Il re
sto
cont
a p
oco
o nu
lla!
di M
assi
mo
Rug
geri
a no
tte
in c
ui i
l m
ondo
ha
co-
nosc
iuto
la
R
oma.
Perc
hé
unco
nto
è vi
ncer
e al
la
Ger
land
,st
adio
che
da
poch
issi
mi
anni
si
è af
facc
iato
nel
l’Eur
opa
che
cont
a,o
rifil
are
sei
gol
all’I
nter
in
una
final
e di
Cop
pa I
talia
gioc
ata
alle
18
dava
nti
a po
chis
sim
i ro
man
-tic
i.M
a el
imin
are
il R
eal M
adri
d,al
suo
qua
r-to
flo
p co
nsec
utiv
o in
Cha
mpi
ons
Leag
ue,
batt
endo
lo s
ia a
ll’an
data
sia
al
rito
rno
col
med
esim
o ri
sulta
to,
rim
anen
do p
er g
iunt
al’u
nica
squ
adra
ital
iana
in c
orsa
,è v
eram
en-
te u
no d
i qu
ei m
omen
ti ch
e so
lo c
hi è
ti-
foso
rom
anis
ta p
uò c
apir
e.Pe
rché
ine
vita
-bi
lmen
te i
l pe
nsie
ro v
a a
chi
ques
ta s
qua-
dra
l’ha
segu
ita i
n te
mpi
in
cui
il Sa
ntia
goBe
rnab
eu l
o si
pot
eva
sola
men
te s
ogna
re.
Tem
pi i
n cu
i la
Rom
a si
tifa
va a
pre
scin
de-
re,c
he g
ioca
sse
con
il Fa
nful
la p
iutt
osto
che
con
la J
uve.
Gio
rni
in c
ui q
uella
del
Sis
tina
non
si i
nter
pret
ò co
me
una
colle
tta,
bens
ìco
me
mom
ento
di a
lta fe
deltà
ver
so u
n se
n-tim
ento
pri
ma
anco
ra c
he u
na s
quad
ra d
ica
lcio
.M
omen
ti in
cui
non
si
fisch
iava
un
Espo
sito
qua
lunq
ue a
l su
o in
gres
so i
n ca
m-
po,
ma
anzi
dop
o la
più
dol
oros
a de
lle f
i-na
li pe
rse
pote
vi t
rova
re s
critt
o su
l m
uro
dell’
Obe
lisco
:“FO
RZ
A R
OM
A…
DO
MA
NI
E’ U
N A
LTRO
GIO
RN
O…
” .Q
uest
a se
rie
di r
ifles
sion
i è u
n pr
eam
bolo
inev
itabi
le p
erri
vive
re a
l m
eglio
la
nott
e de
l Be
rnab
eu.
Una
ser
ata
che
sem
brav
a la
tra
ma
di u
n fil
mar
cino
to a
i tif
osi
della
Rom
a,l’u
ltim
a re
pli-
ca d
el q
uale
and
ata
in o
nda
lo s
cors
o ap
ri-
le a
Man
ches
ter.
Trop
po m
asto
dont
ico
l’av-
vers
ario
con
cui
dov
ersi
con
fron
tare
.C
onqu
elle
nov
e C
oppe
dei
Cam
pion
i pr
opri
o lì
a po
chi m
etri
,nel
mus
eo d
ello
sta
dio,
a sc
in-
tilla
re d
i leg
gend
a,qu
asi a
vol
er f
ugar
e qu
al-
sias
i ve
lleità
di
qual
ifica
zion
e.G
li sp
alti
a ri
-do
sso
del
cam
po s
trap
ieni
di
tifos
i m
adri
-di
sti,
ecce
zion
fat
ta p
er q
uei s
eim
ila r
oman
-tic
i ac
cors
i co
n og
ni m
ezzo
a d
ispo
sizi
one.
E,co
me
se t
utto
ciò
non
bas
tass
e,an
che
ilri
entr
o di
Pep
e e
Rob
inho
,ill
ustr
i as
sent
ine
lla g
ara
di a
ndat
a.M
a la
Rom
a di
Spa
llett
ida
tre
ann
i,ol
tre
al g
ioco
e a
lla c
ultu
ra d
ella
voro
,se
mbr
a es
sers
i pi
acev
olm
ente
ab
i-tu
ata
a sf
atar
e tu
tti
i ta
bù r
imas
ti.D
opo
aver
eso
rciz
zato
i fa
ntas
mi d
i San
Sir
o,es
pu-
gnat
o pe
r se
i vo
lte n
elle
ulti
me
tre
stag
io-
ni,a
nche
la q
ualif
icaz
ione
per
il s
econ
do a
n-no
con
secu
tivo
ai q
uart
i di C
ham
pion
s,m
aira
ggiu
nti
prim
a,sa
lvo
la d
olor
osa
espe
rien
-za
del
l’84.
Un
even
to n
on c
asua
le,m
a fr
ut-
to
della
pr
ogra
mm
azio
ne
e de
ll’ad
dest
ra-
men
to
quot
idia
no,
nonc
hé
dell’
inte
rpre
ta-
zion
e di
alc
uni
stra
ordi
nari
int
erpr
eti.
Bast
ipe
nsar
e a
quan
to
espr
esso
a
Mad
rid
daA
quila
ni e
De
Ros
si,
capa
ci d
i ra
ccog
liere
cons
ensi
una
nim
i da
part
e de
lla s
tam
pa s
pa-
gnol
a,po
co a
vvez
za s
olita
men
te a
d el
ogia
-re
il
calc
io i
talia
no.O
all’
inat
teso
exp
loit
diVu
cini
c a
cui,
evid
ente
men
te,l
’ari
a d’
Euro
pade
ve f
are
un g
ran
bene
.M
a a
trio
nfar
e è
stat
o in
ass
olut
o il
conc
etto
di s
quad
ra,c
o-m
e ev
iden
ziat
o da
Spa
llett
i.Pe
rché
,per
usc
i-re
ind
enni
dal
tem
pio
del
calc
io s
ervi
va e
s-se
re i
mpe
ccab
ili e
con
cent
rati
in o
gni
re-
part
o,m
uove
ndos
i qu
asi
com
e un
blo
cco
unic
o.Fo
rtun
atam
ente
per
la
Rom
a,a
vol-
te i
sog
ni c
onta
no a
ncor
a qu
alco
sa.P
erch
équ
ei d
ue g
ol a
l Be
rnab
eu,p
rim
a di
rap
pre-
sent
are
il tit
olo
d’ac
cess
o ai
qua
rti
di f
ina-
le,h
anno
ric
ompe
nsat
o,se
ppur
min
imam
en-
te,a
nni
e an
ni d
i an
onim
ato
viss
uti
dai
ti-fo
si.R
egal
ando
lor
o un
a no
tte
da p
rota
go-
nist
i.
Aut
.Trib
. di
Rom
a n.
113
/200
5 de
l 24
/03/
05D
ir. R
espo
nsab
ile•
Mas
sim
oRu
gger
iFi
nito
di
stam
pare
7 a
prile
200
8Ti
ratu
ra 5
.000
cop
ie
Om
issio
ni d
i qua
lsias
i nat
ura
s’int
endo
no in
volo
ntar
ie e
poss
ono
dar
luogo
a
sana
toria
. Le
opin
ioni
esp
ress
e ne
i tes
ti pu
bblic
itari
impe
gnan
o so
lo
gli a
utori
dei m
edes
imi.
Artic
oli e
mat
eria
li in
viati
non
si re
stitui
scon
o.
Edito
re:
T-EV
ENTI
SRL
Vial
e Re
gina
Mar
gher
ita,
262
• 00
198
Rom
aPu
bblic
ità:
T-EV
ENTI
SRL
• Te
l. 34
9 68
6749
1G
rafic
a e
Stam
pa:
Pubb
ligra
fica
Rom
ana
Via
Gra
zian
o, 4
5 •
Tel.
0666
2050
9
di F
ranc
esca
Fer
razz
a
L
®®
LA N
OT
TE
IN C
UI
IL M
ON
DO
HA
CO
NO
SCIU
TO L
AR
OM
ALA
NO
TT
E IN
CU
I IL
MO
ND
OH
AC
ON
OSC
IUTO
LAR
OM
A
Pub
bligrafica
Rom
ana
di R
OB
ERTO
SA
ULL
I
0016
5 R
OM
A- V
IAG
RA
ZIA
NO
, 45
TEL.
/FAX
06.
66.2
0.50
9 -
TEL
. 06.
87.9
0.56
.83
PE
R
INF
OR
MA
ZIO
NI:
info
@la
poes
iane
lcas
setto
.com
- l
apoe
sian
elca
sset
to@
tisca
li.it
HHAAIIUUNNAA
PPOOEESSIIAA
EEVVUUOOIIPPUUBBBBLLIICCAARRLLAA??
AApprr
iiiill
ccaassssee
ttttooee
rreeaall
iizzzzaa
iillttuu
oossoo
ggnnoo
NO
NÈ
UN
CO
NC
OR
SO
ma
un
a r
ac
co
lta
di
Po
esie
in
u
n’A
nto
log
ia i
nd
ime
nti
ca
bil
e
ww
w.l
ap
oesia
nelc
assett
o.c
om
Le p
oesi
e sa
rann
o pu
bblic
ate
in o
rdin
e al
fabe
tico
del
l'aut
ore
in u
na e
lega
nte
Ant
olog
ia p
rest
igio
sam
ente
rile
gata
, av
ente
le
mis
ure
di c
m.
17x2
4 di
circa
400
pag
ine,
sta
m-
pa in
cope
rtin
a or
o a
cald
o. A
derire
all'
iniz
iativa
com
port
a l'a
cqui
sto
di u
n vo
lum
e co
me
rim
bors
o sp
ese
di €
38,
00 I
va C
ompr
esa
+ s
pedi
zion
i (1
poe
sia=
1 vo
lum
e; 2
poe
-si
e=
2 vo
lum
i; e
cc.
ecc.
). L
a se
lezi
one
delle
ope
re a
vver
rà a
ins
idac
abile
giu
dizi
o de
ll'or
gani
zzaz
ione
e n
on v
erra
nno
acce
ttat
e qu
elle
a s
fond
o po
litic
o e
sess
uale
.
V°
ED
IZIO
NE
V°
ED
IZIO
NE
CA
PITA
NCO
RAGG
IO
"Tra
qua
lche
ann
opr
obab
ilm
ente
ric
orde
ro’
ques
t'epi
sodi
o so
ltan
to p
er l
agr
ande
dim
ostr
azio
nedi
aff
etto
che
mi
e ’st
ata
data
dai
tif
osi"
3La
Sig
nora
in
Gia
lloro
sso
- Ma
rzo-Ap
rile 20
08
UN
A N
OT
TE
IND
IMEN
TIC
AB
ILE
4La
Sig
nora
in
Gia
lloro
sso
- Ma
rzo-Ap
rile 20
08
L’in
chie
sta
Le o
recc
hie
non
odon
o pi
ù,ri
vivo
no q
uei
co-
ri a
scol
tati
al B
erna
beu.
Gli
occh
i ign
oran
o tu
t-to
ciò
che
li
circ
onda
e d
irot
tano
lo
sgua
rdo
all’i
ndie
tro,
cond
izio
nati,
inev
itabi
lmen
te,d
ai f
o-to
gram
mi
del
Sant
iago
Ber
nabe
u:sc
olpi
ti su
llere
tine
e ne
ll’an
ima,
sulla
pel
le e
nel
cuo
re.
Rac
chiu
dere
una
not
te c
osì
nelle
par
ole
di u
nra
ccon
to è
un
po’
com
e co
stri
nger
e il
sole
nello
spa
zio
di u
n m
illim
etro
.M
adri
d,ce
nto-
sei
anni
di
pres
tigio
e u
na s
tori
a lu
nga
tren
tasc
udet
ti,di
cias
sett
e co
ppe
del
Re,
sett
eSu
perc
oppe
sp
agno
le,
due
copp
e U
efa,
una
Supe
rcop
pa
euro
pea,
nove
co
ppe
dei
Cam
pion
i e
tre
Inte
rcon
tinen
tali.
Rom
a,tr
esc
udet
ti e
poco
altr
o.In
altr
e pa
role
,“D
avid
e”ne
lla c
asa
di “
Gol
ia”.
Bara
jas,
4 m
arzo
200
8:l’a
erop
orto
del
la c
api-
tale
spa
gnol
a al
larg
a le
bra
ccia
ai
voli
di m
ez-
za E
urop
a.G
ente
di
ogni
età
,sc
iarp
a gi
allo
-ro
ssa
al c
ollo
,sc
ende
dag
li ae
rei
prov
enie
nti
da t
utto
il
cont
inen
te:R
oma,
per
chi
ha a
vu-
to f
orza
e f
ortu
na d
i tr
ovar
e il
“dir
etto
”,m
aan
che
Pari
gi,
Fran
cofo
rte,
Bern
a,Si
vigl
ia,
Sara
gozz
a,Ba
rcel
lona
,pe
r ch
i,gu
ai a
non
es-
serc
i,ha
sc
elto
di
ci
rcum
navi
gare
m
età
del
vecc
hio
cont
inen
te p
ur d
i no
n m
anca
re l
’ap-
punt
amen
to.
Poco
pri
ma,
a Pa
rigi
,or
e 14
.00,
una
copp
ia d
i fr
ance
si i
ncon
tra
il vo
lo p
rove
-ni
ente
da
ll’It
alia
.Le
i,es
tere
fatt
a,ch
iede
al
com
pagn
o:“C
osa
succ
ede?
”;lu
i,fin
e in
tend
i-to
re,
repl
ica:
“Dom
ani,
a M
adri
d,gi
oca
laR
oma”
.Lo
sci
ame
di t
ifosi
pro
veni
ente
dal
l’Ita
lia r
iem
-pi
e pu
llman
,met
ro e
tax
i;un
ico
plot
one,
uni-
ca d
irez
ione
:Pue
rta
del
Sol.
Sogn
i e
sper
anze
gial
loro
ssi
ingo
lfano
le
stra
de d
el c
entr
o di
Mad
rid.
Alb
ergh
i ed
oste
lli a
pron
o le
por
te a
l-le
spe
ranz
e de
l pu
bblic
o di
Rom
a.Le
tes
tate
dei
lett
i si
“ve
ston
o” d
i sc
iarp
e in
negg
iant
i la
Lupa
.Una
doc
cia,
un p
o’ d
i re
lax.
Poi
ci s
i im
-ba
tte
in P
aella
e R
abe
de t
oro
(una
sor
ta d
ifa
mili
are
coda
alla
vac
cina
ra),
tapa
s e
cerv
eza
(bir
ra).
Poi,
la n
otte
con
cede
una
tre
gua,
l’ulti
ma
pri-
ma
dell’
appr
odo
al B
erna
beu.
Una
not
te d
i so-
gni
e di
spe
ranz
e,di
fre
mito
,d’a
ttes
a.Il
con-
IL S
OLE
IN
UN
MIL
LIM
ETR
O:
LA R
OM
A
ESP
UG
NA
MA
DR
ID
IL S
OLE
IN
UN
MIL
LIM
ETR
O:
LA R
OM
A
ESP
UG
NA
MA
DR
ID
5La
Sig
nora
in
Gia
lloro
sso
- Ma
rzo-Ap
rile 20
08
di M
arco
Mad
eddu
fine
tra
anon
imat
o e
glor
ia p
assa
a p
oche
ore
dall’
alba
.Q
uand
o il
sole
fa
lasu
a ap
pari
zion
e,gl
ioc
chi
dei
tifos
i gi
al-
loro
ssi
sono
anc
ora
imm
ersi
ne
l so
gno
dell’
impr
esa
da c
ompi
ere.
La t
ensi
one
apre
un
varc
o tr
a le
cig
lia,
è gi
orno
pie
no:
Mad
rid
èpr
onta
a
mos
trar
e m
onum
enti
e so
uven
irs.
App
unta
men
to o
re 1
1.00
:Pu
erta
del
Sol
,di
nuov
o.U
no s
ciam
e di
col
ori
gial
li e
ross
i ri
-em
pie
le a
rcat
e,i
mar
ciap
iedi
.D
ai r
isto
rant
itr
apel
ano
i pr
ofum
i de
i pi
atti
tipic
i de
l po
sto:
tort
illas
e s
angr
ia.R
esta
un
po’
di s
pazi
o pe
rlo
sho
ppin
g:al
cuni
evi
tano
lo
stor
e uf
ficia
lede
l R
eal
Mad
rid,
mal
edet
ta s
cara
man
zia.
I pi
ùco
ragg
iosi
ent
rano
e s
copr
ono
un i
mpe
ro d
iga
dget
e f
otog
rafie
.Ba
sta.
La s
tori
a m
ette
fin
e al
suo
pre
ludi
o e
chia
ma.
Met
ro,s
calo
a “
Trib
unal
”,po
i,ci
si
im-
met
te n
ella
lin
ea 1
0 (a
ssoc
iazi
one
quas
i sc
on-
tata
con
la
mag
lia d
el C
apita
no):
cinq
ue f
er-
mat
e ed
ec
colo
,il
Sant
iago
Be
rnab
eu.
Col
ossa
le,s
in d
alla
sua
pri
ma
appa
rizi
one.
Una
folla
dis
ordi
nata
rie
mpi
e gl
i sp
azi
circ
osta
nti.
Si p
erco
rre
il pe
rim
etro
per
met
à e
l’acc
esso
che
imm
ette
nel
set
tore
osp
iti a
llarg
a le
sue
ampi
e ca
ncel
late
.Si
sal
e,do
po i
tor
nelli
,co
nm
oto
circ
olar
e.“T
erce
ro A
nfite
atro
” (t
erzo
anel
lo)
è l’i
ndic
azio
ne d
i un
o st
ewar
d.Il
pri-
mo
scor
cio
dello
sta
dio
è da
im
pazz
ire.
Un
briv
ido
ghia
ccia
to p
erco
rre
in u
n is
tant
e l’i
n-te
ra s
chie
na.
Un
eser
cito
di
tele
foni
ni s
i al
za p
er i
mm
orta
-la
re u
n’im
mag
ine
che
il cu
ore
diffi
cilm
ente
la-
scer
à ev
ader
e.Fo
to,
film
ati,
mes
sagg
i al
l’Ita
liape
r de
scri
ve l
’em
ozio
ne.I
l tu
tto
acco
mpa
gna-
to d
ai c
ori
a sq
uarc
iago
la d
ei “
legi
onar
i” d
elca
lcio
rom
ano.
Poi,
è il
mom
ento
del
l’inn
o de
l-la
Uef
a:il
final
e è
da b
rivi
di,c
on s
eim
ila g
ole
gial
loro
sse
a st
rilla
re “
The
Cha
mpi
ons”
.Le
squ
adre
son
o sc
hier
ate
al c
entr
o de
l ca
m-
po e
le
paro
le,
ora,
sono
dav
vero
poc
a co
sa
per
cerc
are
di t
rasf
erir
ne i
l se
nso
ai p
oste
ri.
La p
artit
a è
un’a
ltale
na d
i em
ozio
ni,c
on il
Rea
lch
e at
tacc
a e
la R
oma
che
tira.
Aqu
ilani
sca
l-fis
ce i
l pa
lo a
lle s
palle
di
Cas
illas
,po
i,im
me-
diat
o,al
tro
fend
ente
:par
ata.
Gli
spag
noli
con-
tinua
no,
diso
rdin
atam
ente
,le
lo
ro
offe
nsiv
e.Pe
rrot
ta,D
e R
ossi
,Aqu
ilani
,Mex
es,J
uan,
non
lasc
iano
pas
sare
.Agl
i sp
agno
li ba
ster
ebbe
un
gol
per
qual
ifica
rsi,
quas
i ci
rie
scon
o qu
ando
la t
rave
rsa
della
por
ta d
i D
oni,
seco
ndo
tem
-po
,ric
orda
di
dove
re u
n fa
vore
ai
gial
loro
ssi.
Tott
i,ca
pita
no v
ero,
guid
a co
n or
dine
e s
ag-
gezz
a i
com
pagn
i.En
tra
Vuci
nic,
la s
tori
a ha
scel
to i
l su
o er
oe.
Subi
to a
ltra
trav
ersa
:po
im
ille
incu
rsio
ni s
ulla
fas
cia,
fino
a ca
usar
e l’e
-sp
ulsi
one
di P
epe.
Il re
sto
lo s
appi
amo,
è tr
i-pu
dio
vero
:Tad
dei
e Vu
cini
c fir
man
o i
gol
con
i qu
ali
la R
oma
sbal
ordi
sce
il m
ondo
e r
ipag
al’a
mor
e os
sess
ivo
della
sua
gen
te.
Uom
ini,
donn
e,ad
ulti,
raga
zzi,
bam
bini
.La
gioi
ano
n ha
ses
so,n
è et
à.E’
pia
cere
ete
reo,
para
-di
siac
o.In
pal
io n
essu
n tr
ofeo
,nes
suna
cop
pa:
il vi
aggi
o ve
rso
Mos
ca
(sed
e de
lla
final
e di
Cha
mpi
ons
Leag
ue)
è an
cora
lun
go e
diff
ici-
lissi
mo;
ma
la R
oma,
stas
era,
ha c
onqu
ista
toqu
alco
sa
di
part
icol
are
e pr
ezio
so,
di
raro
.N
on s
olta
nto
la q
ualif
icaz
ione
,ma
il pr
estig
ioin
tern
azio
nale
,il
risp
etto
.Le
im
mag
ini
della
squa
dra
e de
lla c
ittà
assu
mon
o,d’
inca
nto,
l’an-
tica
vest
e im
peri
ale.
RO
MA
C
AP
UT
MU
ND
I
6La
Sig
nora
in
Gia
lloro
sso
- Ma
rzo-Ap
rile 20
08
Tra
sto
ria
“ott
ava
pun
tata
”
iulio
Ces
are:
gran
de s
tra-
tega
e u
omo
spre
giud
ica-
to s
ino
al c
inis
mo,
faut
o-re
del
pas
sagg
io d
alla
vec
chia
oli-
garc
hia
all’i
mpe
ro e
tra
dito
re d
el-
la R
epub
blic
a R
oman
a.So
no t
anti
gli e
pite
ti ut
ilizz
ati d
alla
sto
riog
ra-
fia p
er r
acch
iude
re i
n un
a fo
rmu-
la u
na d
elle
fig
ure
piu’
im
pone
nti
della
m
aest
osa
stor
ia
di
Rom
aA
ntic
a.In
siem
e a
Pom
peo
e C
rass
o,il
gio-
vane
Ces
are
fu c
reat
ore
di q
uello
che,
erro
neam
ente
,vie
ne c
hiam
a-to
il
prim
o tr
ium
vira
to.N
on u
nam
agis
trat
ura,
in r
ealtà
,m
a un
ac-
cord
o tr
a pr
ivat
i ch
e eb
be p
iena
attu
azio
ne p
ubbl
ica.
Acc
ordo
che
perm
ise
a C
esar
e di
ott
ener
e il
proc
onso
lato
qu
inqu
enna
le
della
Gal
lia C
isal
pina
.Già
nel
57
Ces
are
fece
sap
ere
alle
aut
orità
rom
ane
di a
ver
asso
gget
tato
la
barb
aric
aG
allia
:di
chia
razi
one
ben
lont
ana
dalla
ver
ità,m
a ch
e gl
i pe
rmis
e di
stup
ire
l’opi
nion
e pu
bblic
a e
sco-
ragg
iare
le
man
ovre
che
,nel
fra
t-te
mpo
,nel
la c
apita
le s
i tr
amav
ano
cont
ro d
i lu
i.So
ltant
o do
po la
mor
te d
i Cra
sso
e la
fin
e de
l tr
ium
vira
to,
Ces
are
poté
effi
cace
men
te d
edic
arsi
alla
effe
ttiv
a so
ttom
issi
one
della
Gal
lia,c
ompi
uta
dopo
le
ripe
tute
vitt
orie
co
nseg
uite
co
ntro
i
Brita
nni
(al
tem
po
rite
nuta
un
apo
pola
zion
e ‘e
sotic
a’,
per
quan
tolo
ntan
a da
ll’im
mag
inaz
ione
dei
ro-
man
i) e
la s
otto
mis
sion
e de
i po
-po
li de
lla
Gal
lia
cent
rale
gu
idat
ida
l va
loro
so V
erci
nget
orig
e.M
a ne
l fr
atte
mpo
Rom
a pr
ecip
itane
ll’an
arch
ia,c
on i
l Se
nato
che
fi-
nisc
e pe
r ap
pogg
iare
Pom
peo
pro-
prio
pe
r co
ntra
star
e l’a
sces
a di
Ces
are.
Il qu
ale,
com
e ri
spos
ta a
l-la
ric
hies
ta d
i sc
iogl
iere
le
legi
oni,
deci
de d
i va
rcar
e il
Rub
icon
e,os
-si
a il
fium
icel
lo d
i co
nfin
e a
sud
del
qual
e er
a vi
etat
o gu
idar
e le
mili
zie:
alea
ia
cta
est;
la
guer
raco
ntro
il
Sena
to
e le
is
tituz
ioni
della
Rep
ubbl
ica
era
espl
icita
men
-te
dic
hiar
ata.
Inva
sa
Rom
a da
l su
o ri
vale
,Po
mpe
o fu
gge
e op
era
l’ulti
mo
tent
ativ
o di
res
iste
nza
nella
bat
ta-
glia
ca
mpa
le
di
Fars
alo.
La
dura
scon
fitta
lo
cost
ring
e pe
rò a
rifu
-gi
arsi
in
Egitt
o,do
ve c
onfid
a ne
l-l’o
spita
lità
di T
olom
eo X
III.
Ma
ilfa
raon
e,tu
tt’a
ltro
che
ligio
al
do-
vere
d’
ospi
talit
à ta
nto
radi
cato
nella
cul
tura
cla
ssic
a,fa
pug
nala
rePo
mpe
o a
trad
imen
to e
,qu
alch
em
ese
piu’
ta
rdi,
ne
cons
egna
a
Ces
are
la t
esta
im
bals
amat
a.D
al 4
9 a.
C.C
esar
e di
fat
to è
l’im
-pe
rato
re d
i R
oma.
Pont
efic
e m
as-
sim
o fin
dal
63,
egli
gode
del
la p
o-te
stà
trib
uniz
ia a
vita
,gr
azie
alla
qual
e la
sua
per
sona
dev
e co
nsi-
dera
rsi
sacr
a e
invi
olab
ile;
puo’
freg
iars
i del
l’app
ella
tivo
di im
pera
-to
r,ci
oe’
di
com
anda
nte
degl
ies
erci
ti,e
vien
e in
fine
nom
inat
odi
ttat
ore
perp
etuo
.La
vi
olaz
ione
ap
erta
e
talo
rasp
rezz
ante
di t
radi
zion
i sec
olar
i,la
dras
ticità
di m
olti
prov
vedi
men
ti e
le b
asse
adu
lazi
oni
di c
ui e
gli
era
ogge
tto
cons
enzi
ente
,pr
ovoc
ava-
no s
ospe
tti
e di
ceri
e.Si
pen
sava
inf
atti
che
Ces
are
vo-
less
e fo
ndar
e un
reg
ime
mon
ar-
chic
o e
inte
ndes
se f
arsi
cap
ostip
i-te
di
una
vera
e p
ropr
ia d
inas
tia.
Nel
44
a.C
,alle
Idi
di
Mar
zo,u
naco
ngiu
ra
di
sena
tori
,or
dita
da
Mar
co
Giu
nio
Brut
o e
da
Cai
oC
assi
o,po
se
fine
alla
vi
ta
diC
esar
e,re
o di
ave
r co
ncul
cato
la
liber
tà c
on i
l su
o di
spot
ism
o e
diav
er
trad
ito
la
Rep
ubbl
ica
Rom
ana .
Luisa
Mon
fort
e
RO
MA
C
AP
UT
MU
ND
I
Giiu
lio C
esar
e
G
7La
Sig
nora
in
Gia
lloro
sso
- Ma
rzo-Ap
rile 20
08
a ce
lebe
rrim
a es
pres
sion
ede
l co
ndot
tiero
rom
ano
èl’e
mbl
ema
della
st
oria
di
Fabi
o C
apel
lo n
ella
cap
itale
.
VE
NI
MER
CO
LED
I’ 2
GIU
GN
O
1999
.Fa
bio
Cap
ello
è i
l nu
ovo
alle
nato
rede
lla R
oma.
Que
sto
il co
mun
icat
ost
ampa
che
ann
unci
a l’a
rriv
o de
l tec
-ni
co
di
Pier
is
all’o
mbr
a de
lC
olos
seo.
La p
iazz
a è
divi
sa.
Ma
Don
Fab
io,c
ome
è st
ato
riba
t-te
zzat
o a
Mad
rid
dopo
il t
rion
fo n
el-
la L
iga,
ai s
uoi
detr
atto
ri c
he l
o ve
-do
no c
ome
il si
mbo
lo d
i qu
ella
su-
prem
azia
del
nor
d da
sem
pre
soffe
r-ta
nel
la c
apita
le,s
i pr
esen
ta c
on u
nba
gagl
io
d’ec
cezi
one:
quat
tro
Scud
etti,
tre
Supe
rcop
pe d
i Leg
a,un
aC
oppa
Cam
pion
i e
una
Supe
rcop
paeu
rope
a co
nqui
stat
i co
n il
Mila
n in
appe
na c
inqu
e an
ni.
Cos
ì,a
prev
aler
e è
la t
repi
dant
e sp
e-ra
nza
che
con
lui
i ve
rtic
i de
l ca
lcio
che
cont
a po
ssan
o fin
alm
ente
tor
na-
re a
tin
gers
i di
gia
llo e
di
ross
o.
VID
ISA
BATO
20
NO
VEM
BRE
1999
.La
Rom
a tr
avol
ge l
a La
zio
nella
str
acit-
tadi
na d
el g
irone
di
anda
ta p
er 4
-1.
L’al
lena
tore
fri
ulan
o re
gala
ai c
apito
-lin
i la
pr
ima
gran
de
sodd
isfa
zion
ede
lla s
ua e
ra,s
trap
pand
o la
crim
e di
com
moz
ione
al
pres
iden
te S
ensi
.
Ma
non
è an
cora
giu
nta
l’ora
del
trio
nfo.
Tott
i e c
ompa
gni n
el r
itorn
ope
rdon
o co
n Ju
vent
us,I
nter
e L
azio
e co
nclu
dono
la
cors
a co
n un
del
u-de
nte
sest
o po
sto,
lont
anis
sim
i da
icu
gini
ch
e si
la
urea
no
Cam
pion
id’
Italia
.Es
plod
e il
mal
cont
ento
gen
eral
e e
ino
stal
gici
del
boe
mo
Zem
an t
orna
-no
a f
arsi
sen
tire.
Cap
ello
os
serv
a e
si
prep
ara
alla
nuov
a st
agio
ne c
alci
stic
a co
n la
con
-sa
pevo
lezz
a ch
e or
a no
n si
può
piu
’fa
llire
.
VIC
ID
OM
ENIC
A 1
7 G
IUG
NO
200
1.A
coro
nam
ento
di
un’a
nnat
a ec
cezi
o-na
le,
la
Rom
a di
To
tti,
Batis
tuta
,Sa
mue
l,Em
erso
n e
Mon
tella
si
lau-
rea
Cam
pion
e d’
Italia
.Il l
ungo
,int
er-
min
abile
dig
iuno
,dur
ato
dici
otto
an-
ni,
si i
nter
rom
pe:
il Tr
icol
ore
torn
ane
lla c
apita
le,s
pond
a gi
allo
ross
a.C
apel
lo è
con
side
rato
il v
ero
valo
reag
giun
to d
i un
a sq
uadr
a fin
alm
ente
vinc
ente
.So
tto
i pi
ni d
el C
irco
Mas
sim
o,pi
u’di
un
mili
one
di p
erso
ne s
vent
ola
leba
ndie
re a
l ci
elo.
E’ u
n tr
ipud
io d
igi
oia
mol
tiplic
ata
all’i
nfin
ito,i
l te
rzo
scud
etto
.M
a l’a
sso
pigl
iatu
tto
del c
alci
o ita
lia-
no n
on p
arte
cipa
alla
fest
a.U
ltim
ato
il su
o co
mpi
to,è
vol
ato
a M
ilano
per
le v
acan
ze.
La
narr
azio
ne
potr
ebbe
ch
iude
rsi
qui,
ma
non
è un
a fa
vola
e l
a st
oria
impo
ne u
n fin
ale
dive
rso.
PR
OD
IDI
SABA
TO 7
FEB
BRA
IO 2
004.
“Io
al-
la J
uve?
Non
ci
andr
ei m
ai.L
a m
ia,
è un
a sc
elta
di v
ita”.
Con
que
ste
pa-
role
,Don
Fab
io m
anda
in
visi
bilio
itif
osi.
LUN
EDI’
28 G
IUG
NO
200
4.C
onun
o sc
arno
e f
redd
o co
mun
icat
o,i
tifos
i de
lla
Rom
a ap
pren
dono
al
lepr
ime
luci
del
l’alb
a la
not
izia
che
mai
si
sare
bber
o as
pett
ati
di
sent
ire:
Fabi
o C
apel
lo è
il
nuov
o al
lena
tore
della
Juv
entu
s.C
ompl
ice
un s
osta
n-zi
oso
com
pens
o,il
conq
uist
ator
e è
pron
to a
d in
trap
rend
ere
una
nuov
asf
ida
pers
onal
e e
ragg
iung
e la
Tor
ino
bian
cone
ra
di
Mog
gi,
Gir
audo
e
Bett
ega.
Gig
liola
Tur
rini
Le le
ggen
da
VEN
I V
IDI
VIC
I ET
…V
EN
I V
IDI
VIC
I ET
…
8La
Sig
nora
in
Gia
lloro
sso
- Ma
rzo-Ap
rile 20
08
Inte
rvis
ta a G
iaco
mo Lo
sion
ti,
Gia
nnin
i,To
tti:
i tr
esi
mbo
li de
gli
ulti
mi
tren
-t’
anni
de
lla
Rom
a.D
alp
unto
di
vi
sta
uman
o,a
chi
sise
nte
più
vic
ino?
“S
enz’
altro
a F
ranc
esco
Tot
ti,pe
r il
suo
at-
tacc
amen
to
alla
m
aglia
.An
che
perc
héG
iann
ini
andò
via
da
lla
Rom
a e
anch
eCo
nti
gioc
ò du
e an
ni a
Gen
ova”
.
Ctt
o ge
nnai
o 19
61:i
n p
re-
cari
e co
ndiz
ioni
fi
sich
ese
gnò
il go
l de
lla r
imon
-ta
con
tro
la S
amp
dori
a,gu
ada-
gnan
dosi
l’a
pp
ella
tivo
di ‘
Cor
e de
Rom
a’.
Qua
nto
è ge
loso
di
que-
sto
sop
rann
ome?
“Tan
tissim
o.A
ques
to
sopr
anno
me
teng
om
olto
e s
ono
cert
o ch
e no
n m
e lo
tog
lie-
rà n
essu
no.E
’mer
avig
lioso
dop
o ta
nti
an-
ni v
eder
e an
cora
tut
to q
uest
o af
fetto
del
-la
gen
te n
ei m
iei c
onfro
nti,
non
l’avr
ei m
aiim
mag
inat
o”.
Oec
ord
di p
rese
nze
con
lam
aglia
del
la R
oma,
batt
u-to
so
lam
ente
or
a da
Fran
cesc
o To
tti.
Ha
prov
ato
unpi
zzic
o di
dis
piac
ere
per
aver
per
-so
que
sto
spec
iale
pri
mat
o?“S
e si
foss
e tra
ttato
di
qual
che
altro
gio
-ca
tore
,ci s
arei
rim
asto
mal
e,m
a po
iché
èst
ato
Fran
cesc
o a
batte
re il
rec
ord,
non
so-
no d
ispia
ciuto
.Ce
rto
non
fa p
iace
re,
ma
nepp
ure
disp
iace
re”.
RIn
terv
ista
a G
iaco
mo Lo
si
spul
sion
i e g
ioco
per
icol
o-so
:Le
i no
n è
mai
st
ato
espu
lso
in
tutt
a la
su
alu
nga
carr
iera
.Il c
alci
o m
oder
no è
dive
ntat
o pi
u’ca
ttiv
o e
scor
rett
o?
“Il c
alcio
mod
erno
è p
iù a
ggre
ssivo
,vel
oce,
esas
pera
to.Q
uind
i ci
sono
mag
gior
i sc
on-
tri
ed a
umen
tano
i r
ischi
di
fars
i m
ale.
Iogi
ocav
o m
olto
sul
l’ant
icipo
,per
cui
diff
icil-
men
te e
ntra
vo i
n co
ntat
to c
on l
’avv
ersa
-rio
”.Ea
tifo
so,a
qua
le R
oma
èp
iù a
ffez
iona
to?
“Son
o at
tacc
ato
sem
pre
allo
ste
sso
mod
oal
la R
oma,
sia n
ei p
erio
di p
eggi
ori,
sia i
nqu
elli
in c
ui le
cos
e va
nno
bene
.Sen
z’al
tro,
quel
la i
n co
rso
è un
a st
agio
ne f
avol
osa,
perc
hé l
a Ro
ma
ha u
n gi
oco
spum
eggi
an-
te,c
he e
salta
ed
entu
siasm
a i
tifos
i”.
Dsp
osiz
ione
med
iati
ca c
on-
tinu
a,be
lle
donn
e,co
n-tr
atti
mili
arda
ri:s
celg
a un
mot
ivo
per
cui
le s
areb
be
piac
iu-
to d
i pi
u’fa
re i
l ca
lcia
tore
ade
sso
“Que
ste
cose
non
mi
sono
mai
int
eres
sa-
te.H
o se
mpr
e m
esso
al
prim
o po
sto
del-
la m
ia s
cala
di
valo
ri la
fam
iglia
,mia
mo-
glie
e i
mie
i fig
li.Ce
rto
se i
gua
dagn
i fo
s-se
ro s
tati
più
elev
ati,
non
mi
sare
bbe
dis-
piac
iuto
,m
a m
i ac
cont
ento
di
quel
lo c
heho
avu
to”.
E
GIA
CO
MO
LO
SIG
iaco
mo
Lo
si è
nat
o a
So
ncin
o i
l 10
set
tem
bre
del
1935
ed
è st
ato
dife
nso
re d
i gr
ande
leva
tura
.S
opr
anno
min
ato
dai
tifo
si d
ella
Ro
ma,
squa
dra
nella
qua
le m
ilitò
per
tut
ta l
a ca
rrie
ra,
"Co
re d
e R
om
a",è
anc
ora
ogg
i un
o d
ei s
imbo
li ne
lla s
tori
a ro
man
ista
.Gio
cò i
nfat
ti u
n'in
-te
ra c
arri
era
per
i co
lori
gia
lloro
ssi,
senz
a ca
mbi
are
mai
mag
lia e
sen
za s
ubir
e m
ai u
n'e-
spul
sio
ne.T
imid
o e
sfu
ggen
te n
ella
vit
a pr
ivat
a,er
a so
lito
dar
e tu
tto
in
cam
po p
er l
a su
asq
uadr
a.G
iocò
pri
ma
com
e te
rzin
o d
estr
o,su
cces
siva
men
te s
i tr
asfo
rmò
in
sto
pper
cen
tral
e di
di-
fesa
.D
uro
ma
corr
etto
,di
ffic
ile d
a su
pera
re d
i te
sta,
nono
stan
te l
a su
a st
atur
a no
n im
-po
nent
e,av
eva
un g
rand
e se
nso
del
l'ant
icip
o n
ei c
onf
ront
i de
ll'av
vers
ario
di
turn
o.E
sord
ì in
Naz
iona
le m
aggi
ore
il
13 m
arzo
del
196
0 ne
ll'am
iche
vole
per
sa 3
-1 c
ont
ro l
aS
pagn
a a
Bar
cello
na.C
olle
zio
nò c
om
ples
siva
men
te 1
1 pr
esen
ze,p
arte
cipa
ndo
alla
sfo
rtu-
nata
spe
dizi
one
ita
liana
ai
mo
ndia
li de
l C
ile n
el 1
962,
dopo
i q
uali
non
fu p
iù c
onv
oca
to.
In p
rece
denz
a av
eva
gio
cato
anc
he 2
par
tite
in
nazi
ona
le g
iova
nile
ed
altr
etta
nte
in n
a-zi
ona
le B
.Il
suo
so
pran
nom
e,"C
ore
de
Ro
ma"
,fu
lega
to a
lla p
arti
ta S
ampd
ori
a-R
om
a de
l 19
61,i
ncu
i il
gio
cato
re s
ubì
un s
erio
inf
ort
unio
,m
a ri
mas
e co
mun
que
in c
ampo
per
l’im
poss
ibi-
lità
di e
ffet
tuar
e ca
mbi
.La
part
ita
era
ferm
a su
l ri
sult
ato
di
2-2,
quan
do L
osi
seg
nò d
i te
-st
a su
cro
ss p
rove
nien
te d
a ca
lcio
d'a
ngo
lo:
si t
ratt
ò d
el s
uo p
rim
o g
ol
in m
aglia
gia
llo-
ross
a.G
iocò
co
mpl
essi
vam
ente
386
par
tite
,di
cui
299
da c
apit
ano,
dal
1954
al
1969
,sig
land
o 2
ret
i.C
on
la m
aglia
del
la R
om
a vi
nse
la C
opp
a de
lle F
iere
(at
tual
e C
opp
a U
efa)
,nel
196
1,e
2 C
opp
a It
alia
,nel
196
4 e
nel
1969
.
A cu
ra d
ella
Red
azio
ne
9La
Sig
nora
in
Gia
lloro
sso
- Ma
rzo-Ap
rile 20
08
L’in
terv
ista
Dov
e e
quan
do “
La
Sign
ora
in G
iall
oros
so”
Radio
TE
LE
RA
DIO
STE
RE
OF.
M.
92.7
Dom
enic
ada
lle 1
0.00
alle
13.
00
per
inte
rven
ire i
n di
rett
a:06
885
2181
4 •
SM
S 3
2040
5050
0re
dazi
one@
lasi
gnor
aing
iallo
ross
o.it
puoi
asc
olta
re T
eler
adio
ster
eo
anch
e on
-line
su
ww
w.te
lera
dios
tere
o.it
Agen
zia S
tam
paw
ww
.pag
ineg
iallo
ross
e.it
Cart
a st
ampa
ta“L
a Si
gnor
a in
Gia
lloro
sso”
Men
sile
gra
tuit
o
Inte
rnet
ww
w.la
signo
rain
gial
loro
sso.
itw
ww.
quel
lidel
lasig
nora
ingi
allo
ross
o.it
T9
TE
LE
RE
GIO
NE
CH
. 45
Lune
dì d
alle
22.
30 a
lle 0
0.45
Vene
rdì
dalle
23.
00 a
lle 0
0.30
per
inte
rven
ire i
n di
rett
a:06
880
3626
SMS
340
9200
100
lasi
gnor
aing
iallo
ross
o@t9
tv.c
om
Tele
visi
one
Sate
llite
SK
Y(C
H.8
77)
Dig
ital
e Te
rres
tre
T9
(CH
45)
Lune
di:
dalle
23.
30 a
lle 0
1.45
Vene
rdi:
dalle
23.
30 a
lle 0
1.00
G
iaco
mo Lo
si
omen
ti
indi
men
tica
bili.
Qua
li so
no q
uelli
che
ha
viss
uto
più
inte
nsam
ente
da g
ioca
tore
pri
ma
e da
tifo
so p
oi?
“Da
gioc
ator
e,ce
rtam
ente
il
mio
deb
utto
all’O
limpi
co.
Avev
o 19
ann
i e
si gi
ocav
aco
ntro
l’In
ter.
Un’
emoz
ione
eno
rme,
anch
epe
rché
da
bam
bino
non
avr
ei m
ai i
mm
a-gi
nato
di g
ioca
re in
una
squ
adra
impo
rtan
-te
com
e la
Rom
a.D
a tif
oso,
poss
o di
re c
heog
ni v
olta
che
ved
o la
Rom
a gi
ocar
e,m
iem
ozio
no.
Mi
torn
a la
vog
lia d
i sc
ende
rein
cam
po.P
ecca
to c
he l’
età
non
me
lo c
on-
sent
a pi
ù…”.
Mlle
nato
re d
i Le
cce,
Bar
i,Sa
lern
itan
a,A
velli
no.C
heca
ratt
eris
tich
e bi
sogn
aav
ere
per
riu
scir
e ne
lla c
arri
era
dite
cnic
o do
po
esse
re
stat
o un
gran
de c
amp
ione
? “H
o all
enat
o m
olte
squa
dre
del S
ud,h
o gu
ada-
gnat
o du
e pr
omoz
ioni e
ho
conq
uista
to il
pre
mio
di all
enat
ore
dell’a
nno
dopo
ave
r vin
to il
cam
pio-
nato
a B
ari.
Purtr
oppo
,non
ave
vo le
car
atte
risti-
che
cara
tteria
li pe
r and
are
avan
ti in
ques
to m
on-
do,e
ssen
do u
n uo
mo
incap
ace
di ac
cetta
re i
com
-pr
omes
si.Io
pen
savo
solo
al l
avor
o se
rio in
cam
-po
e a
ll’one
stà e
que
ste q
ualità
non
bas
tava
no.
Ho
prov
ato
un g
rand
e ra
mm
arico
,anc
he p
erch
ého
sm
esso
di a
llena
re d
opo
esse
re s
tato
in s
erie
C e
i B,m
a pe
r il m
io ca
ratte
re è
sta
ta u
na s
cel-
ta n
eces
saria
.Cos
ì ho
pref
erito
alle
nare
i ra
gaz-
zi pe
r tra
smet
tere
loro
tut
to il
mio
gran
de a
mo-
re p
er il
calc
io”.
A
icor
di a
mar
i.Q
uale
epi
so-
dio
vorr
ebbe
ca
ncel
lare
dalla
mem
oria
?“S
enz’
altro
l’u
ltim
a pa
rtita
che
ho
gioc
ato
nella
Rom
a,pe
rché
sub
ii l’in
fort
unio
che
pose
fin
e al
la m
ia c
arrie
ra,m
entr
e,pe
r l’e
-tà
che
ave
vo,a
vrei
pot
uto
gioc
are
anco
raal
men
o al
tri
due
anni
”.
Rro
nzo
Pug
liese
ed
Hel
enio
Her
rera
.Le
i m
i-lit
ò ne
lla R
oma
guid
ata
da e
ntra
mbi
.Q
uali
sono
sta
te l
edi
ffer
enze
tra
i d
ue t
ecni
ci?
“Si
tratta
di
due
pers
one
com
plet
amen
tedi
vers
e.Pu
glie
se e
ra u
na p
erso
na g
enui
na,
mod
esta
.Mag
ari
non
era
ecce
zion
ale
dal
punt
o di
vist
a te
cnico
,ma
sul p
rofil
o um
a-no
,era
un
uom
o da
l gra
nde
cuor
e.H
erre
rafu
una
gra
nde
delu
sione
.Io
pens
avo
foss
eun
gra
nde
alle
nato
re p
erch
é av
eva
vinto
all’I
nter
e c
rede
vo p
otes
se f
ar b
ene
anch
eal
la R
oma.
Inve
ce f
u un
a de
lusio
ne s
ia c
o-m
e te
cnico
,sia
com
e pe
rson
a”.
O G
iaco
mo Lo
si
10
La S
igno
ra i
n G
iallo
ross
o-
Marzo
-Aprile
2008
Pubbligra
fica
Rom
ana
Via
Gra
zian
o, 4
5 •
Rom
a-
Tel.
06 6
6205
09in
fo@
pubb
ligra
fica
rom
ana.
it •
ww
w.p
ubbl
igra
fica
rom
ana.
it
STA
MPA
AC
ALD
O E
RIL
IEV
O -
TIM
BR
I -
RIC
EV
UTE
FIS
CA
LID
EPL
IAN
TS -
CA
LEN
DA
RI
- PA
RTE
CIP
AZI
ON
I N
ASC
ITA
CO
MU
NIO
NE
- N
OZZ
E -
LIB
RE
TTI
SPO
SIB
IGLI
ETT
I D
AV
ISIT
A-
VO
LAN
TIN
I -
MA
NIF
EST
I -
RIV
ISTE
di A
dria
no S
eraf
ini
Bast
a pa
rlar
e di
riv
inci
te.A
lmen
o co
ntro
que
sto
Man
ches
ter
Uni
ted,
legi
ttim
amen
te c
on-
ferm
atas
i,at
tual
men
te,l
a sq
uadr
a pi
ù fo
rte
d’Eu
ropa
.Nau
frag
ano
i so
gni
di C
ham
pion
sde
lla R
oma
di S
palle
tti
al c
ospe
tto
di u
n te
am r
ivel
atos
i ta
nto
gran
de q
uant
o um
ile.I
Red
Dev
ils p
assa
no i
n se
mifi
nale
con
tro
il Ba
rcel
lona
,por
tand
osi
sulle
spa
lle t
utti
i fa
-vo
ri d
el p
rono
stic
o pe
r la
vitt
oria
fin
ale,
frut
to d
i un
o st
raor
dina
rio
tass
o te
cnic
o ab
-bi
nato
ad
una
nuov
a ac
cort
ezza
tat
tica,
mol
to it
alia
na in
un
cert
o se
nso.
Sir A
lex
Ferg
uson
ha p
unta
to s
ulla
cop
ertu
ra c
apill
are
del
cam
po,r
iusc
endo
fin
dal
l'ini
zio
a st
ronc
are
sul
nasc
ere
le f
onti
di g
ioco
di
una
Rom
a,ch
e ne
ll’ar
co d
ei 1
80 m
inut
i ha
rise
ntito
e n
onpo
co d
ell’a
ssen
za d
i Fr
ance
sco
Tott
i.So
rpre
sa d
a co
tant
a um
iltà
oper
aia
e da
lla m
an-
canz
a di
gen
ialit
à de
l su
o pi
ù ill
ustr
e ra
ppre
sent
ante
,la
Rom
a no
n ha
mai
tro
vato
le
gius
te c
ontr
omisu
re,c
aden
do n
ella
tra
ppol
a id
eata
dal
tec
nico
sco
zzes
e.I
sett
anta
mila
del
l'Olim
pico
,a d
imos
traz
ione
del
la c
ompe
tenz
a de
l pu
bblic
o ro
man
o,no
n ne
gano
il lo
ro a
ppor
to,c
onsc
i del
la s
uper
iori
tà a
vver
sari
a m
a co
n la
vog
lia d
i cre
-de
re a
ncor
a in
un
conf
ront
o ch
e og
nuno
in
cuor
suo
pen
sava
già
com
prom
esso
.Gli
appl
ausi
che
Dan
iele
De
Ros
si a
veva
inv
iato
sot
to l
a su
d al
ter
min
e de
lla p
artit
a d’
an-
data
,si
tras
form
ano
in s
cuse
nel
la s
treg
ata
nott
e di
Man
ches
ter.
Terr
à ch
iuso
nel
cas
-se
tto
dei
rico
rdi
più
amar
i,il
calc
io d
i ri
gore
fin
ito n
ella
cur
va d
ell’O
ld T
raffo
rd,c
on i
lri
sulta
to a
ncor
a in
bili
co,m
a ce
rtam
ente
non
sco
rder
à m
ai i
l tr
ibut
o ri
serv
atog
li da
isu
oi t
ifosi
a d
imos
trar
e ch
e un
cam
pion
e ve
ro n
on s
i po
trà
giud
icar
e ce
rto
da u
n er
-ro
re d
al d
isch
etto
.E'
tutt
a qu
i la
chi
ave
di u
n M
anch
este
r-R
oma
che
sanc
isce
,com
eam
piam
ente
pre
vist
o,il
pass
aggi
o de
l tu
rno
dei
diav
oli
ross
i,la
scia
ndo
un b
rici
olo
diam
aro
in b
occa
agl
i uo
mni
di
Spal
lett
i,ch
e pe
r un
sol
o is
tant
e ha
nno
anch
e ac
care
z-za
to i
l so
gno
di p
oter
ria
prire
il
disc
orso
qua
lific
azio
ne.S
ia d
etto
sen
za e
quiv
oci
diso
rta,
la q
ualif
icaz
ione
dei
cam
pion
i d'
Ingh
ilter
ra è
sac
rosa
nta,
in v
irtù
di
una
supe
rio-
rità
tec
nica
e m
enta
le m
ai s
tata
in
disc
ussi
one.
La R
oma
esce
a t
esta
alta
tra
gli
ap-
plau
si c
onvi
nti
dei
circ
a qu
attr
omila
tifo
si g
iunt
i ne
l “te
atro
dei
sog
ni”
a so
sten
ere
lam
issi
one
impo
ssib
ile,c
he t
ale
si è
riv
elat
a.A
i gi
allo
ross
i re
sta
l'ins
egui
men
to a
ll'In
ter,
un s
econ
do p
osto
da
dife
nder
e e
la s
emifi
nale
di
Cop
pa I
talia
.Non
poc
o,an
zi t
antis
-si
mo.
Non
mer
ita r
impr
over
i qu
esta
squ
adra
,blo
ccat
asi
alle
por
te d
i un
par
adis
o an
-co
ra p
roib
ito i
n at
tesa
,chi
ssà,
di p
ossi
bili
ed a
uspi
cabi
li sv
olte
soc
ieta
rie.
TIP
OL
ITO
GR
AFI
A
di R
OB
ER
TO
SA
UL
LI
IL T
EA
TR
O D
EI
SOG
NI
(IN
FRA
NT
I)IL
TEA
TR
O D
EI
SOG
NI
(IN
FRA
NT
I)
11
La S
igno
ra i
n G
iallo
ross
o-
Marzo
-Aprile
2008
L
Die
tro
le q
uint
edi
Gig
liola
Tur
rini
“Mar
co,f
amm
i sap
ere
i min
utag
gi d
ei s
er-
vizi
!” “
Mas
sim
ilian
o,è
pron
ta la
sca
lett
a?”
“Adr
iano
,hai
vis
to l
e ne
ws
sul
sito
?”Q
uest
e so
lo a
lcun
e de
lle m
ille
dom
an-
de c
he s
enti
porr
e a
gran
voc
e,ap
pena
varc
hi l
a so
glia
deg
li st
udi
di T
9 ed
en-
tri
nel
mic
ro-c
osm
o de
“La
Sig
nora
in
Gia
lloro
sso”
.U
n pi
ccol
o un
iver
so p
aral
lelo
dov
e tu
t-to
ruo
ta i
ntor
no a
l pi
anet
a pr
inci
pale
:la
mes
sa i
n on
da.
Diff
icile
spi
egar
e,e
anco
r pi
ù co
mpr
en-
dere
in
tutt
e le
sue
com
ples
se d
inam
i-ch
e,i
mec
cani
smi
di
ques
ta
mac
chin
ape
rfet
ta,d
ove
ogni
par
te è
di p
er s
é es
-se
nzia
le,m
a an
che
asso
luta
men
te fu
nzio
-na
le a
l tu
tto.
L’am
bien
te è
ser
eno,
nella
sua
fre
nesi
age
nera
le.
Tutt
i co
rron
o in
daffa
rati
per
appo
rtar
eil
prop
rio
cont
ribu
to.
Cos
ì,ti
affa
cci
in
una
stan
za
e ve
diM
assi
mili
ano
che
inga
ggia
un
vero
e p
ro-
prio
due
llo c
on i
l su
o pc
,re
o di
non
cons
entir
gli
una
navi
gazi
one
rapi
da n
elm
ondo
mul
timed
iale
di
inte
rnet
.Il
tem
po c
orre
e l
e no
tizie
,nel
web
,si
suss
eguo
no a
vel
ocità
sup
erso
nica
.C
attu
rarl
e,fa
rle
prop
rie
e in
gabb
iarl
ene
lla s
cale
tta
è im
pres
a ar
dua.
Ma
la p
a-zi
enza
è la
vir
tù d
ei f
orti.
E M
assi
mili
ano
la s
punt
a se
mpr
e.D
’impr
ovvi
so,s
enti
le n
ote
di u
na c
an-
zone
dal
ritm
o tr
avol
gent
e e,
segu
endo
-ne
il
rich
iam
o,pe
rcor
ri i
l co
rrid
oio,
con
anim
o cu
rios
o.G
iung
i co
sì n
ella
cel
eber
rim
a st
anza
dei
mon
itor:
un’e
norm
e sp
azio
dov
e m
olte
-pl
ici
tele
viso
ri t
rasm
etto
no i
mm
agin
i di
-ve
rse
e tu
tte
in c
onte
mpo
rane
a.Il
tem
po d
i rea
lizza
re d
ove
ti tr
ovi e
sco
r-gi
la
pe
lata
di
M
arco
,co
mpl
etam
ente
som
mer
so d
a un
mar
e di
vhs
e d
vd,c
hese
lezi
ona,
con
peri
zia
e di
ligen
za,m
iglia
iae
mig
liaia
di
imm
agin
i de
ll’am
ata
Rom
a.Es
se,
poi,
vann
o le
gate
l’u
na a
ll’al
tra
daun
ap
prop
riat
o su
ppor
to
audi
o,ol
tre
che
da u
n co
mm
ento
per
tinen
te e
im
-pr
ezio
sito
di
dati
stat
istic
i.G
ià,l
e st
atis
tiche
.Ti v
olti
e ve
di A
dria
no,
l’im
pera
tore
dei
num
eri,
che
ti ci
ta a
zio-
ni,m
omen
ti e
pass
i di
sto
ria
gial
loro
ssa
con
la d
isin
voltu
ra d
i un
bim
bo c
he r
e-ci
ta l
a po
esia
del
la d
omen
ica.
C’è
dav
vero
da
met
ters
i pa
ura
e il
pri-
mo
pens
iero
è
quel
lo
di
esse
re
tra
im
arzi
ani.
Stai
lì
lì pe
r fu
ggir
e in
pun
ta d
i pi
edi,
quan
do g
li al
ieni
ti
chia
man
o e
iniz
iano
a do
man
dart
i che
cos
a ne
pen
si d
i que
l-la
not
izia
o d
i qu
ella
col
onna
son
ora.
Tim
idam
ente
,dic
i la
tua
e s
copr
i ch
e ti
asco
ltano
con
att
enzi
one,
ti co
invo
lgon
o.Po
i,co
n so
rris
o af
fabi
le e
d es
empl
are
pa-
zien
za,t
i sp
iega
no o
gni
cosa
.In
un
batt
ibal
eno,
ti se
nti
part
e vi
va d
el-
l’ing
rana
ggio
e r
icor
di p
erch
é se
i fin
ito lì
.Pe
r in
segu
ire
un s
ogno
.Il
loro
ent
usia
smo,
la p
assi
one
che
legg
ine
i lo
ro o
cchi
,sca
tena
in
te l
a vo
glia
ir-
refr
enab
ile d
i re
star
e.E
aspe
ttar
e il
mae
stro
,M
assi
mo.
Col
uich
e ha
res
o pi
ù re
ale
quel
la c
he c
rede
-vi
sar
ebbe
rim
asta
sol
o un
a fa
ntas
ia e
che
ti ha
ape
rto
la p
orta
di
quel
che
io
ora
amo
defin
ire
“il
favo
loso
mon
do d
eLa
Sig
nora
in
Gia
lloro
sso”
.
Ris
post
epe
rico
lose
Gia
nfr
anco
Giu
bilo
va
rara
men
te a
llo
stadio
per
chè:
Vuol
e ev
itare
di
in
cont
rare
M
assim
oRu
gger
i.
Non
si
ricor
da l
a st
rada
.
Ha
pres
o il
Das
po p
er l
anci
o di
fu
mog
eni
nel
sett
ore
ospi
ti
m m m“”
Lo s
tudi
o de
“La
Sig
nora
in
Gia
lloro
sso”
a cu
ra d
i M
.R
Cen
tro
Ort
oped
ico
2000
srl
Via
Sili
cella
, 12
0/12
8 •
0016
9 R
om
aTe
l. 06
232
6775
7N
um
ero
ver
de
800
3544
33w
ww
.cen
tro
ort
op
edic
o20
00.c
om
inal
men
te
è to
rnat
a la
Prim
aver
a.N
e è
cont
ento
sopr
attu
tto
Alb
erto
D
eR
ossi
,ch
e do
po u
n in
izio
di
sta-
gion
e de
lude
nte,
culm
inat
o ne
ll’e-
limin
azio
ne a
l to
rneo
di V
iare
ggio
con
tre
scon
fitte
in
al
tret
tant
epa
rtit
e,ha
vis
to l
a su
a sq
uadr
a ri
-sa
lire
in
clas
sific
a in
ca
mpi
onat
oda
l no
no a
l qu
into
pos
to,
ulti
ma
piaz
za u
tile
per
la
qual
ifica
zion
e ai
play
-off
scud
etto
di
ca
tego
ria.
L’ob
iett
ivo
stag
iona
le,
rien
trar
ene
lle p
rim
e se
dici
squ
adre
d’It
alia
,è
vici
no,m
a bi
sogn
a m
ante
nere
la
conc
entr
azio
ne
gius
ta
in
ques
toul
tim
o m
ese
di
cam
pion
ato,
che
sarà
dec
isiv
o ai
fin
i de
lla q
ualif
ica-
zion
e,vi
sti
gli
scon
tri
dire
tti
che
atte
ndon
o i
gial
loro
ssi
cont
roA
scol
i,N
apol
i e R
eggi
na.
La R
oma
con
ques
te s
quad
re d
ovrà
met
te-
re i
n ca
mpo
la
stes
sa d
eter
min
a-zi
one
che
l’ha
port
ata
a su
pera
rela
Laz
io n
el d
erby
per
tre
a z
ero
e il
Sien
a,sq
uadr
e su
lla c
arta
più
fort
i pe
r or
gani
co.
Il se
gret
o di
ques
ta r
imon
ta in
cam
pion
ato
è si
-cu
ram
ente
il
recu
pero
a
tem
popi
eno
di
gioc
ator
i co
me
Una
l e
Del
la P
enna
,spe
sso
ai b
ox p
er i
n-fo
rtun
i va
ri
e la
sc
oper
ta
diD
’Ale
ssan
dro,
in g
oal n
el d
erby
,un
raga
zzo
del
91 i
nser
ito
in p
iant
ast
abile
nel
la r
osa
della
Pri
mav
era,
che
si s
ta r
ivel
ando
im
port
anti
ssi-
mo
sopr
attu
tto
per
i su
oi i
nser
i-m
enti
sul
la f
asci
a de
stra
.Se
per
la
squa
dra
di D
e R
ossi
ipl
ay-o
ff so
no u
n ob
iett
ivo
anco
rada
ce
ntra
re,
per
gli
Alli
evi
Naz
iona
li di
Str
amac
cion
i so
no u
ntr
agua
rdo
già
ragg
iunt
o.La
Rom
asi
è q
ualif
icat
a co
n tr
e gi
orna
te d
ian
ticip
o te
rmin
ando
la r
egul
ar s
ea-
son
al p
rim
o po
sto
con
nove
pun
-ti
di v
anta
ggio
sul
la L
azio
,sec
onda
,ba
ttut
a do
po
quat
tro
anni
in
un
derb
y gr
azie
ad
un g
oal d
i Pet
tinar
i.La
sq
uadr
a de
i 91
ha
fa
tto
una
buon
a fig
ura
anch
e al
Tor
neo
diA
rco,
dove
è s
tata
elim
inat
a in
se-
mifi
nale
ai c
alci
di r
igor
e da
l Par
ma
alla
fin
e di
una
par
tita
dove
avr
eb-
be m
erita
to d
i vi
ncer
e.I
gial
loro
s-si
han
no e
spre
sso
il m
iglio
r ca
lcio
della
com
petiz
ione
des
tand
o un
’ot-
tima
impr
essi
one
tra
gli
adde
tti
aila
vori
pre
sent
i.A
nche
i G
iova
niss
imi
Naz
iona
li di
mis
ter
Car
boni
si
sono
qua
lific
ati
ai p
lay-
off
per
le f
inal
i di
cat
egor
ia,
ma
com
e se
cond
i cla
ssifi
cati
del l
o-ro
gi
rone
.Pr
ima
per
gran
pa
rte
della
sta
gion
e i
la R
oma
ha p
erso
la t
esta
del
la c
lass
ifica
nel
lo s
con-
tro
dire
tto
con
la
Cis
co
Cal
cio,
pers
o pe
r 2-
1.Tr
a i
93 s
i st
anno
met
tend
o in
luc
e ne
lle u
ltim
e ga
redu
e ra
gazz
i in
tere
ssan
ti ch
e ri
-sp
ondo
no a
i no
mi
di B
ezzi
cche
ri e
Gia
nnet
ti.Il
prim
o è
un
cent
ro-
cam
pist
a of
fens
ivo
dota
to d
i bu
o-ne
qua
lità
tecn
iche
e c
he s
pess
otr
ova
la v
ia d
el g
oal,
com
e di
mo-
stra
la
do
ppie
tta
ai
dann
i de
llaLa
zio
nel d
erby
vin
to p
er 2
-0.I
l se-
cond
o è
un
atta
ccan
te
abile
ne
ldr
ibbl
ing
stre
tto
che
va
a se
gno
con
una
cert
a re
gola
rità
.D
ando
uno
sgu
ardo
ai
cam
pion
ati
regi
onal
i c’
è da
seg
nala
re i
l ca
m-
pion
ato
fatt
o di
alti
e b
assi
deg
liA
lliev
i C
oppa
La
zio
di
mis
ter
Baro
ni,
terz
i in
cla
ssifi
ca d
ietr
o a
Cis
co e
Laz
io m
a co
n an
cora
una
sper
anza
di
aggu
anta
re i
l se
cond
opo
sto
vist
o lo
sco
ntro
dir
etto
con
i bi
anco
cele
sti
nell’
ultim
a gi
orna
tade
lla r
egul
ar s
easo
n.H
anno
il
pri-
mo
post
o as
sicu
rato
,in
vece
,i
Gio
vani
ssim
i C
oppa
La
zio
di
mi-
ster
Lan
a,ch
e si
qua
lific
ano
alle
se-
mifi
nali
play
-off
di c
ateg
oria
vin
cen-
do il
pro
prio
gir
one
di a
ppar
tene
n-za
.In
fine
sono
buo
ni
anch
e i
ri-
sulta
ti ch
e pr
oven
gono
da
gli
Esor
dien
ti e
i Pu
lcin
i.En
tram
be l
esq
uadr
e so
no
imba
ttut
e ne
i lo
rora
ggru
ppam
enti.
F
di F
abri
zio
Cav
alie
ri
12
La S
igno
ra i
n G
iallo
ross
o-
Marzo
-Aprile
2008
"FIN
ALM
ENTE
È T
OR
NA
TALA
PR
IMA
VER
A"
"FIN
ALM
ENTE
È T
OR
NA
TALA
PR
IMA
VER
A"
Que
lli d
e...
Albe
rto
De
Ross
i - A
llena
tore
del
la P
rimav
era
I fu
turi
cam
pion
i de
lla R
oma
era
una
volta
la
Juve
ntus
,qu
ella
vin
cent
e ed
ele
gan-
te,q
uella
del
tan
to d
ecan
-ta
to s
tile
Agn
elli.
Un
mar
chio
di
fabb
rica
,in
tutt
i i
sens
i,ca
pace
di
far
sent
ire
addi
ritt
ura
in c
olpa
chi
,co
me
la R
oma,
non
"sap
eva"
ac-
cett
are
le d
ecis
ioni
pre
se in
cam
-po
dal
l'arb
itro
di t
urno
.Po
i,ve
nne
l'era
del
la t
riad
e e
del
suo
"mill
anta
tore
",Lu
cian
o M
oggi
:un
a sq
uadr
a an
tipat
ica
perc
hèvi
ncen
te,s
i dic
eva,
ma
guai
a m
et-
tere
in
dubb
io l
a re
gola
rità
dei
cam
pion
ati.
Gua
i,fin
chè
ogni
scu
-de
tto,
o qu
asi,
trov
ava
"nat
ural
e"co
llaca
zion
e su
qu
elle
m
aglie
a
stri
sce
bian
cone
re
(com
plim
enti
per
l'azz
ecca
ta s
celta
cro
mat
ica,
dirà
qua
lcun
o).
Affa
mat
i di
cal
cio,
sosp
etta
vam
o il
pegg
io,m
a co
ntin
uava
mo
a nu
trirc
ide
lla p
assio
ne a
noi
più
car
a:ra
piti
dall'a
mor
e pe
r il
pallo
ne p
rose
gui-
vam
o a
riem
pire
gli
stad
i,qu
asi c
o-m
e se
dal
l'alto
di c
erte
mov
iole
ri-
usce
sser
o a
conv
ince
rci,
di v
olta
in
volta
,che
le
nost
re f
osse
ro l
amen
-te
le
da
debo
li,da
pr
ovin
cial
i."L
aJu
vent
us n
on h
a bi
sogn
o de
gli
aiut
iar
bitr
ali,
è ta
lmen
te f
orte
che
vin
-
cere
bbe
ugua
lmen
te",
ci d
icev
ano,
anzi
,ci
conv
ince
vano
.Fi
nchè
,com
e ne
lle f
avol
e,il
catt
i-vo
ca
de
sott
o i
colp
i di
un
a"G
iust
izia
" in
aspe
ttat
a e
tras
cen-
dent
e,pi
ovut
a da
ll'al
to c
ome
per
lava
re
via
le
nefa
ndez
ze
vist
e,as
colta
te,a
ssue
fatt
e.V
ia
la
tria
de,
via
Mog
gi,
via
laJu
vent
us:i
n se
rie
B.Pu
nite
anc
heLa
zio,
Fior
entin
a e
Mila
n,no
nl'I
nter
,cap
ace
di a
ssur
gers
i al r
uo-
lo d
i le
ader
nel
rin
nova
to c
alci
ode
ll'er
a po
st-c
alci
opol
i.Tu
tto
gius
to,
ora,
tutt
o re
gola
re,
fino
a pr
ova
cont
rari
a;tu
tto
irre
-go
lare
,allo
ra,i
n ba
se a
lla l
ette
radi
pro
test
a pu
bblic
ata
dopo
la g
a-ra
di
Reg
gio
Cal
abri
a da
Cob
olli
Gig
li e
Blan
c (r
ispe
ttiv
amen
te,
pres
iden
te e
am
min
istr
ator
e de
-le
gato
de
lla
Juve
ntus
)."L
aFe
derc
alci
o -
si l
egge
nel
com
u-ni
cato
- h
a il
dove
re d
i vig
ilare
sul
risp
etto
del
le r
egol
e e
di g
aran
ti-re
la
LEA
LTA
' del
la c
ompe
tizio
nesp
ortiv
a,M
ESSA
IN
DIS
CU
SSIO
-N
E da
ll'in
adeg
uate
zza
di
part
ede
lla
clas
se
arbi
tral
e [..
.].La
Juve
ntus
ri
chie
de
che
laFe
derc
alci
o pr
enda
pro
vved
imen
-ti
imm
edia
ti ed
effi
caci
per
san
a-re
una
situ
azio
ne G
RA
VEM
ENT
EC
OM
PRO
MES
SA"
(il
mai
usco
lope
r in
izia
tiva
del
reda
ttor
e,nd
r).
In a
ltre
paro
le,"
lacr
ime"
d'in
chio
-st
ro,n
ere
com
e l'u
mor
e de
i di
ri-
gent
i bi
anco
neri
e i
nusu
ali,
pro-
prio
com
e le
pro
test
e di
cui
si
fann
o ca
rico
."S
ono
cam
biat
i gl
iuo
min
i,m
a la
soc
ietà
è l
a st
essa
di s
empr
e,qu
ella
che
in
pass
ato
ha c
hius
o un
arb
itro
nello
spo
-
glia
toio
",la
ris
post
a,in
mer
ito,d
iFr
ance
sco
Tott
i,co
me
tutt
i un
po'
sorp
reso
dal
l'ind
igna
zion
e di
chi
,gu
ai
dim
entic
arlo
,ra
ppre
sent
a,co
mun
que,
la s
ocie
tà p
rota
goni
sta
del
più
grav
e sc
anda
lo d
el c
alci
om
ondi
ale:
la J
uven
tus.
Com
pens
are
i fa
vori
del
pas
sato
con
i to
rti
del
pres
ente
sar
ebbe
un g
rave
err
ore,
non
c'è
dubb
io,
ma
se
sola
men
te
"chi
è
senz
ape
ccat
o" h
a di
ritt
o a
"sca
glia
re l
apr
ima
piet
ra",
qual
cuno
,dal
le p
ar-
ti di
Tor
ino,
dovr
ebbe
sed
ersi
eas
pett
are
l'ulti
mo
turn
o pr
ima
dipo
ter
parl
are,
sepp
ure
per
mez
-zo
di
una
lett
era.
C’
"Ch
i è
sen
za p
ecca
to
scag
li l
a p
rim
a...
let
tera
"13
La S
igno
ra i
n G
iallo
ross
o-
Marzo
-Aprile
2008
"Ch
i è
sen
za p
ecca
to
scag
li l
a p
rim
a...
let
tera
"
inch
iest
a ar
bitr
idi
Mar
co M
aded
du
Gob
olli
Gig
li -
Pres
iden
te d
ella
Juv
entu
s
Rose
tti e
spel
le C
amor
anes
iM
oggi
con
Gira
udo
e Ca
pello
FUN
ZIO
NI
E P
OT
ERI
DEL
LO S
TEW
AR
D
14
La S
igno
ra i
n G
iallo
ross
o-
Marzo
-Aprile
2008
l’Avv
ocat
o in
form
a
FUN
ZIO
NI
E P
OT
ERI
DEL
LO S
TEW
AR
DLa
fig
ura
dello
ste
war
d è
sta-
ta p
revi
sta
per
la p
rim
a vo
ltada
l D
ecre
to-L
egge
17
agos
to20
05,n
.162
con
vert
ito i
n le
g-ge
17
otto
bre
2005
,n.2
10.T
rale
in
nova
zion
i pi
ù im
port
anti
intr
odot
te c
on i
l ci
tato
dec
re-
to le
gge
(nel
la p
arte
in c
ui m
o-di
fica
la
L.40
1/89
) ri
leva
la
part
ico
lare
tut
ela
rise
rva-
ta
agli
stew
ards
.In
vero
,ai
sens
i de
ll’ar
t.6
quat
er d
ella
L.
401/
89
chi
com
met
te
atti
divi
olen
za o
min
acci
a ne
i co
n-fr
onti
degl
i ad
dett
i ai
con
trol
-li
dei
luog
hi o
ve s
i sv
olgo
nom
anife
staz
ioni
spo
rtiv
e (r
ectiu
s:gl
i st
ewar
d),p
urch
é ri
cono
sci-
bili
e in
rel
azio
ne a
lle m
ansi
o-ni
svo
lte,è
pun
ito c
on le
ste
s-se
pen
e pr
evis
te n
ei c
onfr
onti
di
chi
com
met
ta
i re
ati
di“V
iole
nza
o m
inac
cia
a un
pub
-bl
ico
uffic
iale
” 33
6 cp
e
Res
iste
nza
a un
pub
blic
o uf
fi-ci
ale
e 33
7 cp
.Rea
ti pe
r i q
ua-
li è
prev
ista
la
recl
usio
ne d
a 6
mes
i a
cinq
ue
anni
.La
ra
tiode
lla d
ispo
sizi
one
è ch
iara
:si
vuol
e ga
rant
ire
l’effi
cien
za
el’e
ffica
cia
dell’
impo
rtan
te a
tti-
vità
deg
li st
ewar
ds.
In a
ttua
zion
e de
ll’ar
t.2-
ter
del
DL
8 fe
bbra
io 2
007
n.8
(va-
rato
a
segu
ito
della
m
orte
dell’
Ispe
ttor
e di
Pol
izia
Fili
ppo
Rac
iti i
n oc
casi
one
del
derb
yC
atan
ia/P
aler
mo)
co
nver
tito
con
la
legg
e 4
apri
le 2
007,
n.41
,è
stat
o em
anat
o il
DM
8
agos
to
2007
ch
e di
scip
lina
l’org
aniz
zazi
one
ed i
l se
rviz
iode
gli
stew
ards
ne
gli
impi
anti
spor
tivi,
nonc
hè l
e m
odal
ità d
ico
llabo
razi
one
degl
i ste
ssi c
onle
For
ze d
ell’o
rdin
e.L’
oper
ato
degl
i st
ewar
dsco
mpr
ende
ràqu
indi
la
bon
ifica
del
l’im
pian
-to
;l’a
ttiv
ità
di
pref
iltra
ggio
;qu
ella
di
filtr
aggi
o;no
nchè
at-
tività
al
l’int
erno
de
llo
stad
iodu
rant
e l’i
ncon
tro
ed i
n oc
ca-
sion
e de
l de
fluss
o.G
li st
ewar
ds
non
poss
ono
port
are
arm
i o a
ltri o
gget
ti at
-ti
ad o
ffend
ere,
nè d
i es
erci
ta-
re p
ubbl
iche
fun
zion
i,ri
serv
a-te
agl
i or
gani
di
poliz
ia d
ello
Stat
oIn
cas
o d
i tr
asgr
essi
one
al-
le n
orm
e di
acc
esso
e d
ipe
rman
enza
all’i
nter
node
ll’im
pian
to s
port
ivo
o a
lre
gola
men
to
d’us
o
dello
stes
so,g
li st
ewar
ds p
rovv
e-de
rann
o
a ri
chia
mar
e il
tras
gres
sore
al
l’oss
erva
n-za
del
l’obb
ligo
o d
el d
ivie
-to
,inv
itan
dolo
,se
del
caso
,a
lasc
iare
l’i
mpi
anto
.Q
ualo
ra l’
invi
to n
on
sort
is-
se e
ffet
to,
lo s
tew
ard
ac-
cert
erà
l’ide
ntit
à de
llost
esso
att
rave
rso
la
veri
fi-ca
di
un v
alid
o d
ocu
men
tod’
iden
tità
e l’
esib
izio
ne d
elti
tolo
d’a
cces
so,p
roce
den-
do a
lla s
ucce
ssiv
a se
gnal
a-zi
one
dei
fat
ti a
lle c
om
pe-
tent
i au
tori
tà.
Gli
stew
ards
poss
ono
altr
esì
proc
eder
e al
seq
uest
ro c
aute
-la
re
delle
co
se
che
poss
ono
form
are
ogge
tto
di
conf
isca
amm
inis
trat
iva,
nei m
odi e
con
i lim
iti c
on c
ui il
cod
ice
di p
ro-
cedu
ra p
enal
e co
nsen
te i
l se
-qu
estr
o al
la p
oliz
ia g
iudi
ziar
iaSi
con
figur
a,du
nque
,un
mo-
dello
di g
estio
ne d
ella
sic
urez
-za
del
l’eve
nto
spor
tivo
che
ve-
de l
a fu
nzio
ne p
ubbl
ica
(svo
ltada
lle f
orze
di
poliz
ia),
inte
gra-
ta d
all’o
pera
di i
ncar
icat
i di u
npu
bblic
o se
rviz
io (
gli s
tew
ards
,ap
punt
o),
sist
ema
ques
to c
hesi
aus
pica
pos
sa c
ondu
rre
pre-
sto
a ri
sulta
ti po
sitiv
i in
ord
i-ne
alla
pre
venz
ione
del
la v
io-
lenz
a ne
gli
stad
i.
Avv.
Fabi
ana
LIBE
RATI
ww
w.p
icoz
zim
orig
i.com
Per l
a tu
a p
ub
blic
ità
su q
ues
ta R
ivis
ta: 34
0392
5940
Sono
ape
rte
le i
scriz
ioni
per
il
pros
sim
o K5
, co
rso
di c
omun
icaz
ione
ra
dio-
tele
visi
va e
dizi
one,
pa
troc
inat
o d
al C
omun
e d
i Ro
ma.
Chi
ama
o m
anda
un
mes
sagg
io a
l 34
9-68
6749
1
per
un
collo
quio
inf
orm
ativ
o p
ress
o la
scu
ola
“l’O
ttav
a”in
Via
Pro
sper
o F
arin
acci
, 40
- Tel
. 06
6603
0001
MB
aldo
deg
li U
bald
i
Per
gli
iscr
itti
più
mer
itevo
li s
ono
pre
vist
i st
ages
all’
inte
rno
del
la r
edaz
ione
de
“L
a S
igno
ra i
n G
iallo
ross
o”
“Ric
orda
, co
n il
K5
puo
i sc
alar
e la
vet
ta d
el s
ucce
sso”
.
htt
p:/
/w
ww
.arr
edam
ento
cuci
na.it/
info
@arr
edam
ento
cuci
na.it
Sco
nti r
eali -
Pro
gett
o c
om
pute
rizz
ato
gra
tuito
Trasp
ort
o e
monta
ggio
gra
tuito -
Pers
onale
speci
alizz
ato
Ass
iste
nza
post
vendita
Pagam
enti p
ers
onalizz
ati f
ino a
60 m
esi
Tass
o z
ero
a 1
2 m
esi
ARRED
AM
ENTI
CER
QUIN
IVi
a A
nnia
Reg
illa,
15
(Qua
rto
Mig
lio)
- 00
178
Rom
a -
Tel.
06 7
1881
28