POESIACOLLECTION

Fondata circa 40 anni fa in questa zona,Bamax continua a proporre arredamenti alla

ricerca delle proprie radici, avvalendosi dell’es-perienza di artigiani e maestri della laccatura,eredi di un’antica e sapiente tradizione. All’in-terno degli impianti di Bamax, oltre all’aromadel legno si è circondati dagli odori di coloristemperati in maniera naturale. I nostri prodottisono considerati di altissimo livello, per la maes-tria dei nostri artigiani e per la qualità dei ma-teriali: i nostri mobili sono realizzati in legnomassello per garantire la massima stabilità e re-sistenza nel tempo.

B amax, founded about 40 years ago in thisarea, keeps on proposing furniture which

looks for its own roots, thus taking advantageof cabinet-makers and lacquering masters,heirs of an ancient and learned tradition.Inside Bamax factory, besides the wooden ve-neer flavour, you are surrounded by the smellsof natural water-distempered colours. Our pro-duction is considered a production of highquality and craftsman mastership. Our furnitureis produced in solid wood in order to guaran-tee the maximum stability and endurance astime goes on.

Б амакс, созданная в этих землях 40 лет назад,

продолжает поиск собственных корней в

производимой мебели. Наши мастера

краснодеревщики и лакировщики являются

наследниками старинных традиций. На фабрике

Бамакс аромат дерева переплетается с запахом

красок на основе натуральной глины, смешанной

с водой. Наша мебель считается продукцией высо-

кого качества и мастерства. Она реализована из

массива дерева, что гарантирует максимальную

устойчивость и прочность.

BAMAX

POESIA art. 90.7295Design GIACOMO BARONPhotography MONIA MERLO

POESIA art. 82.195Design GIACOMO BARON

Photography MONIA MERLO

POESIA art. 90.0295Design GIACOMO BARON

Photography MONIA MERLO

POESIA art. 07.752Design GIACOMO BARONPhotography MONIA MERLO

POESIA art. 82.341Design GIACOMO BARON

Photography MONIA MERLO

POESIA art. A162025Design GIACOMO BARONPhotography MONIA MERLO

POESIA art. 82.128Design GIACOMO BARON

Photography MONIA MERLO

Il legno è vivo, riposa ma non dorme mai.Ci ispira, anticipa i nostri pensieri e ci rac-

conta sentimenti per cui non esistono ancorale parole.Poesia è una collezione ricca di stimoli, dovel'artigiano ha tagliato, levigato, lucidato illegno e il progettista ha plasmato le linee, leforme e anche i pensieri.

Wood is a living, always resting but neversleeping matter. It inspires us, foreruns

our thoughts and tells us feelings, which noword could express.Poesia is a collection rich with the suggestionsof a craftsman who’s been sawing, smoothingand polishing the wood, as well as of a de-signer who’s been moulding not only lines andforms, but even thoughts.

Дерево – живое, оно может отдыхать, но ни-

когда не спит. Вдохновляет нас, предвосхи-

щает наши мысли и повествует о чувствах,

которые невозможно описать словами.

Poesia – это коллекция, созданная благодаря

многочисленным мотивам; в ней мастер резал,

зачищал, полировал[o1] дерево, а ее создатель

воплощал идею в пространственную форму.

POESIA COLLECTION: DESIGN GIACOMO BARON

POESIA BACKSTAGE

“Alcuni fotografi guardano la camera come se fosse una finestra, altri come sefosse uno specchio. Io sono tra questi”.“Fotografare è il mio mezzo privilegiato di comunicazione; mi consente di tra-smettere, per immagini, stati d'animo e pensieri che non riuscirei a dire in altromodo con la medesima efficacia”.Monia Merlo

“There are photographers who look at the camera as if it were a window, othersas if it were a mirror. I’m one of them”.“Photography is my priviledged means of communication; it enables me to tran-smit my moods and thoughts by means of images, which I wouldn’t otherwisebe able to express in the same effective way”.Monia Merlo

«Некоторые фотографы смотрят в фотоаппарат, как в окно, другие же, - как в зер-

кало. Я отношусь к последним».

«Фотография для меня – это наилучшее средство общения; она позволяет переда-

вать в образах мои состояния души и мысли, которые я не смогла бы передать ника-

ким другим способом».

Моня Мерло

DESIGN GIACOMO BARON

PHOTO MONIA MERLO

GRAPHICS GIORGIORAGAZZINI.IT

И Н Т Е Р Ь Е Р Ы

Москва, ул. Пятницкая, д. 59, Тел./факс: (495) 215-15-59www.bamax.ru, бамакс.рф